Documenttranscriptie

Technical details D NL ES ÜBERSICHTSPLAN AQUARIUM CAYMAN 40 1 Becken 2 Abdeckung 3 Frontklappe 4 Oberer Rahmen 5 Unterer Rahmen 6 Kabelraum 7 Lampenschalter 8 Stromkabel 9 Scharniere ALGEMEEN ONTWERP VAN HET CAYMAN 40 AQUARIUM 1 Aquarium 2 Bovenkap 3 Voorluik 4 Bovenframe 5 Doorvoeropening 6 Kabelruimte 7 Lichtschakelaar 8 Stroomkabel 9 Scharnieren ESTRUCTURA GENERAL DEL ACUARIO CAYMAN 40 1 Acuario 2 Tapa superior 3 Trampilla frontal 4 Marco superior 5 Marco inferior 6 Compartimento para cables 7 Interruptor 8 Cable eléctrico 9 Bisagras SK CS HU VŠEOBECNÝ POPIS AKVÁRIA CAYMAN 40 1 Akvárium 2 Horný kryt 3 Predný príklop 4 Horný rám 5 Spodný rám 6 Kryt na kábel 7 Spínač osvetlenia 8 Napájací kábel 9 Závesy/pánty VŠEOBECNÝ POPIS AKVÁRIA CAYMAN 40 1 Akvárium 2 Horní kryt 3 Přední příklop 4 Horní rám 5 Spodní rám 6 Kryt na kábel 7 Spínač osvětlení 8 Napájecí kábel 9 Závesy/panty A CAYMAN 40 AKVÁRIUM ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA 1 Akvárium 2 Felső takaró 3 Elülső csapó takaró 4 Felső keret 5 Alsó keret 6 Kábeltakaró 7 Világításkapcsoló 8 Töltő kábel 9 Sarokvas/pánt SV DA RU HUVUD BESKRIVNING AV CAYMAN 40 AKVARIUM 1 Akvarium 2 Tak ramp 3 Främre las 4 Övre framdel 5 Nedre framdel 6 Kabel hus 7 Strömbrytare 8 Strömkablar 9 Gångjärn GENERELT DESIGN AF CAYMAN 40 AKVARIET 1 Akvarium 2 Topdækslet 3 Front luge 4 Øverste ramme 5 Nederste ramme 6 Kabel boliger 7 Lyskontakt 8 Strømkabel 9 Hængsler ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ АКВАРИУМА CAYMAN 40 1 Aквариум 2 Верхняя крышка 3 Передний люк 4 Верхняя рамка 5 Нижняя рамка 6 Полость для проводов 7 Выключатель 8 Шнур питания 9 Петли on PL BUDOWA AKWARIUM CAYMAN 40 4 Górna ramka 1 Akwarium 5 Dolna ramka 2 Pokrywa 6 Szczelina na kabel 3 Wziernik 7 Włącznik oświetlenia 8 Kabel zasilający 9 Zawiasy 363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 3 20/12/10 17:53 PANTONE 648 C  IT CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC EN FR D NL ES SK CS HU SV DA RU PL CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC Gefeliciteerd met uw keuze voor het CAYMAN 40 aquarium voon Ferplast. CAYMAN 40 is ontworpen voor uw plezier en om het leven en gezondheid van uw vissen en planten volledig te waarborgen. Het installeren en verzorgen van uw CAYMAN 40 aquarium is eenvoudig en leuk. Een paar minuten onderhoud per maand is alles wat nodig is om er voor te zorgen dat het aquarium altijd volledig efficiënt is. CAYMAN 40 is uitgerust met alle onderdelen en accessoires die nodig zijn voor een optimaal functioneren. Het aquarium en alle onderdelen zijn volledig getest en voldoen aan de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Voordat u begint met de installatie, gelieve voor uw eigen veiligheid en om schade aan het aquarium te voorkomen, de volgende instructies aandachtig te lezen. CAYMAN 40: ONTDEK DE GROOTSE KWALITEITEN Verlichting: alle lampen in CAYMAN aquariums zijn speciaal ontworpen om de beste condities voor vissen en planten te produceren. De electronische stroomtoevoer, met lichten aan wateroppervlakte en shaalreflectoren, garandeert een goede verlichting van het aquarium met een maximale veiligheid en eenvoud in gebruik en onderhoud. Electronische verlichting, in vergelijking met traditionele verlichting, garandeert: • Besparing van electriciteit overeenkomstig Europese Richtlijn 2000/55/EC voor het gebruik van stroomtoevoer voor fluorescerende verlichting met een laag energieverbruik; • Langere levensduur van buis • Stabieler licht: meer vergelijkbaar met zonlicht zonder het typische flikkeren van traditioneel licht • Superieure kwaliteit licht: het blijft constant, bijna tot het eind van de levensduur van de buis • Lagere temperaturen: electronisch licht produceert minder warmte • Veiligheid: als de fluorescerende buis doorbrandt, verbreekt een verfijnd electronisch beschermingssysteem de stroom en zorgt dat de apparatuur volledig veilig blijft • Minder gewicht: electronische lichtsystemen zijn veel lichter Bovenkap: stevig bevestigd aan het frame van het aquarium en is getest om te voorkomen dat vochtigheid en waterdruppels ontsnappen; het kan tot 95° opgetild worden. Lichtschakelaar: om het licht aan en uit te zetten. Luik: snel en eenvoudig toegang voor het voeren van de vissen zonder de bovenkap te openen. Kabelruimte: een ruimte waar alle electrische onderdelen onderling verbonden zijn. Alleen bevoegde electriciëns mogen toegang tot deze ruimte krijgen. Binnenfilter: BLUCOMPACT binnenfilter. HET INSTALLEREN VAN DE CAYMAN 40: EEN PAAR REGELS, TOTALE VEILIGHEID. B • Verzeker u ervan dat het voltage aangegeven op alle apparaten overeenkomt met dat van de electriciteit thuis. • Het aquarium is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Zorg ervoor dat uw huis is beveiligd met een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA voordat u het apparaat aansluit. • Sluit het aquarium niet aan op de electriciteit voordat u alle installatieprocedures correct heeft uitgevoerd (inclusief het vullen met water). • Altijd eerst alle apparaten van de electriciteit loskoppelen voordat u met onderhoud begint. • Onthoud dat de bescherming van de verlichting tegen water en stof alleen wordt gegarandeerd als de fluorescerende buizen op de juiste manier geplaatst zijn en de rubberen pakkingen perfect vastgeklemd zijn. • De verlichting mag nooit onder water komen. • De ventilatie-openingen mogen nooit geblokkeerd of bedekt zijn en nooit dicht bij voorwerpen geplaatst worden die het efficiënt functioneren kunnen hinderen. • De stroomkabel heeft een 3-aderige bedrading. Bij beschadiging moet deze vervangen worden door een bevoegde electriciën. • Al het speciaal onderhoudswerk dient door een bevoegd electriciën uitgevoerd te worden. Met ‘speciaal onderhoud’ wordt bedoeld al het werk dat niet staat vermeld in paragraaf ‘onderhoud van het CAYMAN 40 aquarium’ en bijgesloten filterhandleiding. Haal nooit de verwarming uit het water als deze op de stroom is aangesloten. • Zorg ervoor dat u nooit vloeistoffen over het deksel gooit of erop spat, want deze bevat electrische delen. • Verwijder nooit de verwarming uit het water als deze op de electriciteit is aangesloten. Alvorens de verwarming te verwijderen, moet u deze loskoppelen en minstens 5 minuten laten afkoelen. • Zorg ervoor dat de inlaatroosters van het BLUCOMPACT binnenfilter niet geblokkeerd zijn. • Zorg ervoor dat het BLUCOMPACT binnenfilter altijd onder water is. Het plaatsen van het aquarium: • Het aquarium dient geplaatst te worden op een stevige vlakke ondergrond met een glad oppervlak. • Plaats het aquarium op een beschermde plaats zodat deze niet in direct zonlicht staat (waardoor oververhitting of algvorming kan ontstaan), niet in de buurt van warmtebronnen (bv. verwarmingsradiatoren), koude lucht of tocht. • Plaats het aquarium niet in de buurt van electrische apparaten die beschadigd kunnen worden door waterspetters. • Sluit de stekker aan op de electriciteit met een lus in de kabel onder het stopcontact om te voorkomen dat er waterdruppels via de kabel in het stopcontact komen (1). HET OPENEN VAN DE VERPAKKING In de verpakking vindt u het volgende: • 1 CAYMAN 40 aquarium compleet met : 363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 24 • • fi • • C (v Fe en ad b tr af w H • aa va • ve • zi • w • te g g • e fu g • ee d aq sc o • d al w p • n sp o h p 40 re • aq d • vi h vo 20/12/10 17:53 PANTONE 648 C  BLUCOMPACT 01/02 e it ik n er at d it g de n d st n. Bij n n al at 40 it is el ls e n et d n ts or de n), e or n er ). • 1 8W fluorescerend licht • 1 BLUCOMPACT binnenfilter compleet met pomp en filtermateriaal deze handleiding • 1 50W BLUCLIMA verwarming (alleen Plus uitvoering) • 1 thermometer Controleer of alle onderdelen onbeschadigd zijn (verlichting, filter, glas, plastic onderdelen, enz.). Ferplast gebruikt sterk en veilig verpakkingsmateriaal en controleert ieder aquarium afzonderlijk, maar wij adviseren u om te controleren dat er geen toevallige beschadiging is ontstaan tijdens transport, opslag of verkoop waardoor de waterdichte afsluiting of het veilig gebruik beïnvloed kunnen worden. HET GEREEDMAKEN VAN DE CAYMAN 40 • Plaats het BLUCOMPACT binnenfilter naar uw wens aan de zij- of achterkant van het aquarium, met behulp van de speciale zuignappen (2). • Verzeker u ervan dat de rubberen pakkingen van de verlichting vastzitten (3). • Bevestig de thermometer aan de tank op een zichtbare plaats. • Decoreer uw aquarium zoals u wenst (uw plaatselijke winkelier kan u hierbij helpen en adviseren). • Zet de verwarming (indien bijgeleverd) op de juiste temperatuur voor het type vissen en planten die u gebruikt (bv. voor tropische zoetwatervissen is de gemiddelde temperatuur ongeveer 25-26°C). • Pas nu kunt u de stekker in het stopcontact steken en controleren of alle apparatuur naar behoren functioneert. Neem contact op met uw winkelier in geval van problemen. • Bij gebruik van levende planten adviseren wij u om een laag van 2 cm voedingsbodem aan te brengen en dit te bedekken met 2-3 cm grind of zandkorrels. Vul het aquarium door water in een op de bodem geplaatste schotel te laten lopen, zodat het bodemmateriaal onaangeroerd blijft. • Wij adviseren om uw aquarium ongeveer 8 uur per dag te verlichten. Indien er tekenen zijn van extreme algenontwikkeling, reduceer de verlichting tot 7 uur; wanneer planten moeite hebben met groeien deze periode verlengen tot 9-10 uur. • Wij adviseren u om de waarden en de chemische niveaus van het water te controleren door middel van speciale testers, verkrijgbaar bij uw winkelier, die u ook kan adviseren over de ideale watertemperatuur, hardheid enz., in overeenstemming met het type vis en planten die u besloten heeft te houden in uw CAYMAN 40 aquarium. Het is aan te raden om deze testen regelmatig te herhalen. • Wij raden u aan om niet te veel vissen ineens in het aquarium te doen, maar dit geleidelijk op te voeren tot de maximale populatie. • Uw winkelier kan u ook adviseren bij de keuze van vissen die u in uw CAYMAN 40 aquarium houdt en de hoeveelheid en type voer dat u kunt gebruiken en de voerfrequentie. IT HET ONDERHOUD VAN HET CAYMAN 40 AQUARIUM De belangrijkste onderhoudsprocedures die wij u aanbevelen naast het dagelijkse voederen en het regelmatig controleren van de temperatuur en de chemische niveaus, zijn: 1 Indien noodzakelijk het schoonzuigen van de bodem met behulp van een speciale stofzuiger van Ferplast, verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier. 2 Het toevoegen van gedeminiraliseerd water om het verdampte water te vervangen. Onthoud dat het binnenfilter altijd onder water moet blijven. 3 Het minimaal 1 maal per maand vervangen van 5-10 % van het water door gedeminiraliseerd water. 4 Het minimaal 1 maal per jaar vervangen van de fluorescerende buizen om een optimaal lichtspectrum te behouden (4): - verwijder de stekker uit het stopcontact - draai de twee waterdichte rubberen pakkingen van de fitting los (4a / 4b) - verwijder de buis door deze een kwart slag te draaien totdat de pinnen evenwijdig zijn met de gleuf in de lamphouder (4c) - plaats de nieuwe buis op dezelfde manier, door deze een kwart slag te draaien (u hoort een kleine klik) - draai de rubberen pakking zorgvuldig vast (fig. 3). 5 Het schoonmaken van de buitenzijde van het aquarium zonder reinigingsmiddel of chemische substanties. Een spons nat gemaakt met gedistilleerd water met een paar druppels azijn is genoeg om kalkaanslag van het glas te verwijderen. Wees extra voorzichtig om de siliconenrand die de glaswanden stevig samenhoudt niet te beschadigen. 6 Het schoonmaken van de binnenzijde van het aquarium met magnetische borstels van Ferplast, die verkrijgbaar zijn bij uw plaatselijke winkelier. 7 Het onderhouden van het BLUCOMPACT filter volgens de instructies in de bijgevoegde handleiding. BLUCOMPACT 01 GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR HET BLUCOMPACT 01 FILTER. BLUCOMPACT is een zeer efficiënt binnenfilter en is makkelijk in onderhoud. Het zuivert niet alleen het water, maar zorgt ook voor een natuurlijke beweging en verrijkt het met zuurstof. Het kan snel en eenvoudig aan ieder aquarium aangepast worden en zorgt voor de beste condities voor planten en vissen. Lees de instructies aandachtig door voordat u het filter installeert. HET INSTALLEREN VAN BLUCOMPACT: EEN PAAR REGELS, TOTALE VEILIGHEID Voorbereidingswaarschuwigen • Verzeker u ervan dat het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met dat van de electriciteit thuis. 363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 25 EN FR D NL ES SK CS HU SV DA RU PL 20/12/10 17:53 PANTONE 648 C  IT CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC EN FR D NL ES SK CS HU SV DA RU PL • Ontkoppel het apparaat van de electriciteit voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint. • Het filter is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • De stroomkabel kan niet worden gerepareerd of vervangen; bij beschadiging dient het hele apparaat vervangen te worden. • De temperatuur van de vloeistof mag niet boven 35°C uitkomen. • De maximale diepte van onderdomperling is 1 meter • Zorg ervoor dat uw huis is beveiligd met een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA. Installatie en bediening Bevestig het filter op de gewenste plaats in het aquarium met behulp van de bijgesloten zuignappen. De waterstraal dient zich ongeveer 1-2 cm onder het wateroppervlak te bevinden. Dit creëert een goede beweging van het water aan de oppervlakte waardoor de beste gaswisseling wordt gegarandeerd. Het creëert ook een kleine rondgaande stroom, die een optimale waterstroom in het aquarium garandeert en het verwijderen van vuildeeltjes vereenvoudigt. Het aanpassen van de waterstroom Het kan nodig zijn om de BLUCOMPACT waterstroom aan te passen al naar gelang het aantal vissen of de grootte van uw aquarium. Om deze te verhogen: draai het controlepaneel met de klok mee. Om deze te verlagen: draai het controlepaneel tegen de klok in. (1) Het aanpassen van de stroomrichting Het speciale verstelbare ventiel van de filteruitlaat kan een waterstroom produceren die gelijk is aan een stroom in de natuurlijke leefomgeving van uw vissen. Draai het eenvoudig rond met uw vingers om de richting van het water te veranderen. (2) Het aanpassen van de luchtstroom Indien u de extra beluchtingspijp wilt gebruiken, bevestigt u de buis voor het aanzuigen van lucht tussen de stroomregelaar en het verstelbare ventiel. Het is mogelijk om de zuurstofconcentratie in het water te verhogen met de verstelbare Venturi luchtinlaat. (3) BLUCOMPACT 01 ZORG EN ONDERHOUD Belangrijk! Altijd eerst het apparaat van de electriciteit loskoppelen voordat u het filter uit het water haalt of voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden. Na enige tijd raakt het filtermateriaal in het filter verstopt, waardoor de waterstroom vermindert. Regelmatig schoonmaken en/of vervangen van het filterpatroon is noodzakelijk om een topprestatie van het filter te garanderen. Het schoonmaken van het filterpatroon Verwijder het filter uit het aquarium. Open het filter zoals aangegeven in het diagram. Verwijder het filterpatroon. Het filterpatroon van speciaal sponsmateriaal dient minstens iedere 2-3 weken uitgespoeld te worden. ( 4/5) Het vervangen van het filterpatroon Om de effectiviteit te garanderen, dient het patroon regelmatig vervangen te worden, in ieder geval, minstens 1 keer per 2-3 maanden. Het filterpatroon B ter vervanging is verkrijgbaar bij toonaangevende winkeliers. Indien noodzakelijk kan het patroon van het sponsfilter vervangen worden door een ander type filter. Een actieve koolfilter, verkrijgbaar als extra accessoire, zal aromatische en gekleurde verbindingen samen met restanten van medische behandelingen verwijderen. Het schoonmaken van de rotor Dankzij het innovatieve concept hoeft de rotor niet vaak schoon gemaakt te worden. Iedere 4-6 maanden schoonmaken is voldoende. Gebruik een zachte borstel en warm water om het schoon te maken. GEBRUIK GEEN reinigingsmiddel of schuurmiddel. (6) BLUCOMPACT 02 HET INSTALLEREN VAN BLUCOMPACT 02: EEN PAAR REGELS,TOTALE VEILIGHEID Voorbereidingswaarschuwingen • Verzeker u ervan dat het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met dat van de electriciteit thuis. • Ontkoppel het apparaat van de electriciteit voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint. • Het filter is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • De stroomkabel kan niet worden gerepareerd of vervangen; bij beschadiging dient het hele apparaat vervangen te worden. • De temperatuur van de vloeistof mag niet boven 35°C uitkomen. • De maximale diepte van onderdompeling is 1 meter. • Zorg ervoor dat uw huis is beveiligd met een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30mA. Installatie en bediening Bevestig het filter op de gewenste plaats in het aquarium met behulp van de bijgesloten zuignappen. De waterstraal dient zich ongeveer 1-2 cm onder het wateroppervlak te bevinden. Dit creëert een goede beweging van het water aan de oppervlakte waardoor de beste gaswisseling wordt gegarandeerd. Het creëert ook een kleine rondgaande stroom, die een optimale waterstroom in het aquarium garandeert (en het verwijderen van vuildeeltjes vereenvoudigt indien een verwarming is geïnstalleerd). Het aanpassen van de waterstroom Het kan nodig zijn om de BLUCOMPACT waterstroom aan te passen al naar gelang het aantal vissen of de grootte van uw aquarium. Om deze te verhogen: draai de regulator met de klok mee. Om deze te verlagen: draai de regulator tegen de klok in (a). Het aanpassen van de stroomrichting Het speciale verstelbare ventiel van de filteruitlaat kan een waterstroom produceren die gelijk is aan een stroom in de natuurlijke leefomgeving van uw vissen. Draai het eenvoudig rond met uw vingers om de richting van het water te veranderen (b). Het aanpassen van de luchtstroom Indien u de extra beluchtingspijp wilt gebruiken, 363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 26 b d m ve Z B lo vo en w sc is g H Ee d h fi aa d b en O b zo aq sp u d h H O re m te w H H sp Vo • te • u is b d uw w d • to h • d O n h 20/12/10 17:53 PANTONE 648 C  BLUCOMPACT 01/02 e et er. e, et et n el l. R et s. u s. of at C . n er et n. et e or rt e et n m de de ai n m et et n, bevestigt u de buis voor het aanzuigen van lucht tussen de stroomregelaar en het verstelbare ventiel. Het is mogelijk om de zuurstofconcentratie in het water te verhogen met de verstelbare Venturi luchtinlaat (c). ZORG EN ONDERHOUD Belangrijk! Altijd eerst het apparaat van de electriciteit loskoppelen voordat u het filter uit het water haalt of voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden. Na enige tijd raakt het filtermateriaal in het filter verstopt, waardoor de waterstroom vermindert. Regelmatig schoonmaken en/of vervangen van de sponsen is noodzakelijk om een topprestatie van het filter te garanderen. Het schoonmaken van het filterpatroon Een speciaal kenmerk van het BLUCOMPACT 02 filter is dat het gedeelte met de pomp niet uit het water gehaald hoeft te worden om dit schoon te maken. Open het filter door de twee knoppen tegelijk in te drukken zoals aangegeven in de illustratie (d). Verwijder het voorfilter door deze naar voren te bewegen totdat deze de positie bereikt zoals aangegeven. Til de complete filterunit op en verwijder de filterpatronen. Opmerking: de werkzaamheden zoals hierboven beschreven, moeten voorzichtig uitgevoerd worden zodat het opgehoopte vuil in de houder niet in het aquarium komt. Het filterpatroon van speciaal sponsmateriaal dient minstens iedere 2-3 weken uitgespoeld te worden. Sluit, na het schoonmaken van de filterpatronen, de filterunit door de instructies van het openen in omgekeerde volgorde uit te voeren. Het vervangen van het filterpatroon Om de effectiviteit te garanderen, dient het patroon regelmatig vervangen te worden of, in ieder geval, minstens 1 keer per 2-3 maanden. Het filterpatroon ter vervanging is verkrijgbaar bij toonaangevende winkeliers. Het vervangen van het biologisch filtermateriaal Het BLUCOMPACT 02 filter heeft een vakje voor het speciale biologisch filtermateriaal. Voor de biologische werking adviseren wij u om: • 1 BLUSTART filtercapsule (filter activator) in het vakje te plaatsen. • Wacht tot het filter ontwikkeld is: de eerste vissen mag u pas in het aquarium doen 10-12 dagen nadat BLUSTART is toegevoegd. Voor dat u dit doet, is het sowieso aan te bevelen om de waarden van het water te controleren door middel van speciale testers, verkrijgbaar bij uw winkelier, die u ook kan adviseren over de ideale watertemperatuur, hardheid enz. Het is aan te raden om deze testen regelmatig te herhalen. • Voeg iedere dag een kleine hoeveelheid droogvoer toe tijdens de ontwikkelingsperiode van het filter, dit helpt bij de formatie van de bacteriële flora. • Wanneer u de vissen in het aquarium doet, voeg dan de overgebleven BLUSTART filter activator capsules toe. Opmerking: wij adviseren om het biologisch materiaal niet uit te spoelen zodat de bacteriële kolonies die het actief maken behouden blijven. Als een alternatief IT voor het biologisch materiaal kunt u speciaal aktieve kool korrels toevoegen ter verwijdering van aromatische en gekleurde verbindingen of restanten van medicijnen. Vervanging van het biologisch materiaal en/of actieve koolstof dient uitgevoerd te worden zoals aangegeven in de illustratie (d). Het schoonmaken van de rotor Het is niet noodzakelijk om de rotor vaak schoon te maken. Dankzij het innovatieve concept is het noodzakelijk om de rotor slechts iedere 4-6 maanden schoon te maken. Gebruik een zachte borstel en warm water bij het schoonmaken. GEBRUIK GEEN reiningsmiddel of schuurmiddel. RESERVE-ONDERDELEN EN ACCESSOIRES Ieder onderdeel van het CAYMAN 40 aquarium en het BLUCOMPACT binnenfilter zijn eenvoudig te vervangen. De onderdelen zijn verkrijgbaar bij de winkelier waar u het aquarium heeft gekocht. Een volledige serie moderne accessoires van Ferplast zijn altijd beschikbaar voor het aanpassen van uw aquarium aan iedere persoonlijke wens. Gebruik alleen originele Ferplast onderdelen voor het vervangen van een onderdeel teneinde zeker te zijn van een goede werking en veiligheid van uw produkt. Bij het installeren van niet-Ferplast onderdelen vervalt de garantie. GARANTIE Ferplast garandeert het CAYMAN 40 aquarium en al zijn onderdelen en accessoires binnen de grenzen van de bepalingen in deze paragraaf en de huidige wettelijke regelgeving. De garantie dekt alleen produktiefouten en houdt gratis reparatie of vervanging van het onderdeel in. De garantie dekt geen schade en/of fouten veroorzaakt door onachtzaamheid, slijtage, gebruik niet in overeenstemming met de instructies en waarschuwingen in dit boekje, ongelukken, foutief gebruik, incorrecte reparaties en is alleen geldig met aankoopbewijs. De fluorescerende buizen, starter (indien bijgeleverd), sponsen en filtermateriaal zijn niet gedekt door de garantie. BELANGRIJK Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilbak dat het product aan het einde van zijn levensloop dient te worden overhandigd aan inzamelcentra voor gescheiden afval van elektrische en elektronische producten en niet mag worden weggegooid samen met normaal huisvuil. Wij verzoeken u om het afval van dit product weg te gooien volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin het product zich bevindt. 363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 27 EN FR D NL ES SK CS HU SV DA RU PL 20/12/10 17:53 PANTONE 648 C