Documenttranscriptie

Digitaler Fotodrucker Printer voor Digitale foto's DPP-FPHD1 DE NL Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Druckers bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Gebruiksaanwijzing Voordat u deze printer gebruikt, moet u deze handleiding aandachtig doorlezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. © 2007 Sony Corporation 3-273-243-41(1)  Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Voor klanten in Europa Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMCrichtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. 2 Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Geldt ook voor deze accessoires: Afstandsbediening  Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektro-, en elektronisch-materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Het kopiëren, bewerken of afdrukken van CD's, televisieprogramma's, auteursrechtelijk beschermde materialen, zoals beelden en publicaties, en alle andere materialen met uitzondering van eigen opnamen en creaties is beperkt tot huishoudelijk of privé-gebruik. Tenzij u in het bezit bent van de auteursrechten of toestemming hebt van de houder van de auteursrechten om deze materialen te kopiëren, kan gebruik van deze materialen een overtreding van de auteursrechtwetten betekenen en moet u wellicht schadevergoeding betalen aan de houder van de auteursrechten. Als u foto's gebruikt met deze printer, moet u er rekening mee houden dat u de auteursrechtwetten niet overtreedt. Ongeoorloofd gebruik of aanpassing van portretten van andere personen kan ook een inbreuk op hun rechten betekenen. Op bepaalde demonstraties, optredens en tentoonstellingen is het nemen van foto's niet toegestaan. Reservekopieën U kunt het beste een reservekopie van uw gegevens opslaan om gegevensverlies door een bedieningsfout of storing van de printer te voorkomen. NL Informatie IN GEEN GEVAL IS DE VERKOPER AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE SOORT DAN OOK, OF VOOR VERLIEZEN OF KOSTEN ALS GEVOLG VAN EEN DEFECT PRODUCT OF HET GEBRUIK VAN EEN PRODUCT. Handelsmerken • Cyber-shot is een handelsmerk van Sony Corporation. • Alle andere bedrijven en productnamen die hierin worden vermeld, kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Bovendien worden ™ en ® niet elke keer vermeld in deze handleiding. • Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group. 3  De inhoud van de verpakking controleren Controleer of de volgende accessoires in de verpakking van de printer aanwezig zijn. A/V-kabel (1) Netspanningsadapter (AC-S2422) (1) Componentvideokabel (1) Netsnoer* (1) Papierbeschermer (1) * Het weergegeven netsnoer is alleen geschikt voor 120 V. De vorm van de stekker en de technische gegevens van het snoer verschillen, afhankelijk van de regio waarin u de printer hebt aangeschaft. • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding, 1) Reinigingscartridge (1)/ Reinigingsvel (1) Afstandsbediening (1) Verticale standaardklemmen (2) 4  Inhoudsopgave De inhoud van de verpakking controleren .................................................4 Mogelijkheden van deze printer ................................................................6 Onderdelen................................................................................................8 Voorbereidingen ......................................................................................11 De printset voorbereiden................................................................................. 11 Het inktlint plaatsen ......................................................................................... 13 Het printpapier plaatsen.................................................................................. 14 Aansluiten........................................................................................................ 16 Beelden weergeven op de televisie .........................................................19 Beelden afdrukken ..................................................................................20 De accu opladen .....................................................................................21 Problemen oplossen................................................................................22 Als er problemen optreden ............................................................................. 22 Als het papier vastloopt................................................................................... 26 De binnenkant van de printer reinigen............................................................ 26 Voorzorgsmaatregelen ............................................................................28 Technische gegevens ..............................................................................30 Weergavebereik voor beelden ........................................................................ 31 NL 5  Mogelijkheden van deze printer U kunt beelden weergeven op een highdefinition-televisie en het gewenste beeld direct afdrukken met de digitale fotoprinter DPP-FPHD1. Neem beelden op met de DSC-T70. Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing bij de camera en het Cyber-shot-handboek (PDF) voor meer informatie over het gebruik van de DSC-T70. Opnemen Plaatsen Plaats de camera en de adapterplaat op de camera-adapter. t pagina 19 • De adapterplaat wordt geleverd bij de DSC-T70. 6  Weergeven Opladen Via de componentvideokabel (bijgeleverd) kunt u beelden van de camera weergeven op een high-definition-televisie. t pagina 19 Wanneer u de camera uitschakelt, kan de camera-adapter de accu in de camera opladen. De camera-adapter kan de accu sneller opladen dan de acculader die bij de camera wordt geleverd. t pagina 21 NL U kunt een reeks opgenomen beelden weergeven met de gewenste effecten en muziek (diavoorstelling). t pagina 19 f Afdrukken U kunt het gewenste beeld gemakkelijk afdrukken door op de PRINT-toets op de afstandsbediening te drukken. t pagina 20 • U kunt maximaal 20 vellen printpapier per keer afdrukken. • Met de Super Coat 2-functie wordt de duurzaamheid van afdrukken en de weerstand tegen vocht en vingerafdrukken verhoogd, zodat uw afdrukken langer goed blijven. 7  Onderdelen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Printer A Bevestigingsopeningen voor de standaard (pagina 17) F B 1-lampje (aan/stand-by) • Brandt rood: de printer staat stand-by. • Brandt geelgroen: de printer is ingeschakeld. • Knippert geelgroen: er wordt afgedrukt. Het lampje knippert ook als er een fout optreedt. C ACCESS-lampje (pagina 20) A B C D E • Brandt: de camera is verbonden met de printer. • Knippert:het beeld dat moet worden afgedrukt, is beschadigd. D ERROR-lampje (pagina 13,26) • Brandt: de papierlade is niet geplaatst. De papierlade bevat geen printpapier. Het papier wordt niet uitgevoerd. • Knippert langzaam:het inktlint is op. Er is geen inktlint geplaatst. • Knippert snel: het papier is vastgelopen. E Papierlade (pagina 14) F Papieruitvoersleuf • Laat het uitgevoerde papier niet in de sleuf als er meer dan 20 vellen worden uitgevoerd. 8  G H I J G Ventilatieopeningen H DC IN 24V-aansluiting (pagina 16) Sluit hierop de bijgeleverde netspanningsadapter aan en sluit de netspanningsadapter met het bijgeleverde netsnoer aan op het stopcontact. I A/V OUT-aansluiting (pagina 17) J COMPONENT OUT-aansluiting (pagina 17) K Sleuf voor inktlint (pagina 13) M L Uitwerphendel voor het inktlint (pagina 13) M Klep van de inktlinthouder (pagina 13) K L Papierlade A Klep van de papierlade (pagina 14) NL A Camera-adapter A Modelkeuzeschakelaar A E Als u deze printer gebruikt, moet u de modelkeuzeschakelaar op A zetten. B CHARGE-lampje (pagina 21) C HD OUTPUT-lampje D B C • Brandt als "HD(1080i)" is ingesteld op de camera. D Afstandsbedieningssensor E Multi-aansluiting 9  Afstandsbediening POpmerkingen • Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt. A D B E Isolatievel • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de camera-adapter om de camera te bedienen. C F De batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Terwijl u op het nokje drukt, plaatst u uw nagel in de sleuf om de batterijhouder naar buiten te trekken. A SLIDE SHOW-toets (pagina 19) B PRINT-toets (pagina 20) C MENU-toets* (pagina 19) 2 Plaats een nieuwe batterij met de pluspool (+) naar boven gericht. 3 Plaats de batterijhouder terug in de afstandsbediening tot deze vastklikt. • Hiermee wordt het instelscherm voor diavoorstellingen weergegeven. D 1-toets (aan/stand-by) (pagina 19) • Als u de printer wilt inschakelen, drukt u op 1 om het 1-lampje geelgroen te laten branden. • Als u de printer wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op 1 om het 1-lampje rood te laten branden. E -toets (Index) • Druk op de -zijde om over te schakelen naar het indexscherm. • Druk op de andere kant om terug te keren naar het scherm met één beeld. F Bedieningstoetsen (v/V/b/B/ ) • Druk op v/V/b/B om beelden te selecteren of het weergavescherm te wijzigen. • Druk op om de selectie te bevestigen. * Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing bij de camera en het Cyber-shot-handboek voor meer informatie. 10 Nokje Let op Als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type batterij, bestaat er kans op ontploffing. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de daarvoor geldende instructies. WAARSCHUWING Bij onjuist gebruik kan de batterij ontploffen. Probeer de batterij niet op te laden of te openen. Gooi de batterij ook niet in het vuur. • Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, kan de bedieningsafstand van de afstandsbediening afnemen of functioneert de afstandsbediening wellicht niet meer correct. In dat geval moet u de batterij vervangen door een CR2025lithiumbatterij van Sony. Als u een andere batterij gebruikt, kan dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben.  Voorbereidingen De printset voorbereiden Formaat van printpapier Het formaat van het printpapier van Postcard-formaat is als volgt: • Postcard-formaat (10 × 15 cm) (101,6 × 152,4 mm) (het maximumformaat voor afdrukken zonder rand) Optionele printsets U kunt de volgende optionele printset voor de printer gebruiken: Printset van Postcard-formaat SVM-F40P • 40 vellen printpapier van het formaat 10 × 15 cm (pak van 20 vellen × 2) • Inktlint voor 40 afdrukken SVM-F120P • 120 vellen printpapier van het formaat 10 × 15 cm (pak van 20 vellen × 6) • 3 inktlinten voor elk 40 afdrukken POpmerkingen over het aantal vellen • Met een inktlint kunt u in totaal 40 vellen printpapier afdrukken, dus 2 pakken met 20 vellen printpapier. • Wanneer u het printpapier invoert, moet u ervoor zorgen dat u niet meer dan 20 vellen papier in de papierlade plaatst. Als de 2 pakken met 20 vellen printpapier op zijn, moet het inktlint ook op zijn. Naar de papierlade POpmerkingen over het gebruik van printsets • Gebruik altijd alleen de printset die voor deze printer is ontworpen. Als u andere typen printsets gebruikt, kunt u wellicht niet afdrukken of kan er een storing optreden. • De onbedrukte zijde van het papier is de afdrukzijde. Als er stof en vingerafdrukken op de afdrukzijde terechtkomen, kan dit afdrukken van mindere kwaliteit tot gevolg hebben. Let op dat u de afdrukzijde niet aanraakt. • Buig het papier niet en scheur het papier niet af bij de perforaties voordat u afdrukt. • Druk niet af op gebruikte vellen printpapier en probeer het inktlint in de houder niet terug te spoelen. Als u dit wel doet, kan de printer worden beschadigd. POpmerkingen over het bewaren van printsets (voor kwaliteitsafdrukken) • Als u een gedeeltelijk gebruikte printset (inktlint en printpapier) langere tijd wilt opbergen, moet u de printset terugplaatsen in de oorspronkelijke verpakking of een vergelijkbare verpakking. • Plaats de printset niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht. • Gebruik de printset binnen twee jaar na de productiedatum. POpmerking over het bewaren van afdrukken • Gebruik geen plakband of gum op de afdrukken. Laat de afdrukken ook niet onder plastic bureauleggers liggen. NL 20 vellen printpapier Inktlint voor 40 afdrukken 20 vellen printpapier POpmerking Niet alle modellen zijn in alle landen of regio's verkrijgbaar. 11  Over het afdrukproces De printer is een dye-sublimation printer die afdrukt met behulp van een inktlint. Zoals in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven, bestaat het inktlint uit drie gekleurde panelen (geel, magenta en cyaan) en één doorzichtig lamineerpaneel voor de deklaag. Als het afdrukken begint, wordt de thermische printkop warm terwijl deze over het inktlint beweegt, waardoor de kleurstoffen verdampen en in het oppervlak van het printpapier dringen. Nadat geel, magenta en cyaan op het printpapier zijn aangebracht, wordt tijdens de laatste cyclus de lamineerlaag aangebracht, waardoor het afdrukoppervlak wordt beschermd. Deze afdrukcyclus met vier panelen is vereist voor elke afdruk. Een inktlint bestaat uit 40 sets van vier panelen. Nadat u 40 vellen printpapier hebt afgedrukt, is het inktlint op. Afdrukproces Tot het afdrukken is voltooid, worden de lagen voor geel, magenta en cyaan en de doorzichtige lamineerlaag als volgt verwerkt: De richting waarin de inktlaag beweegt in het inktlint Lamineerlaag Cyaan Magenta Geel Printpapier 12 POpmerkingen • Tijdens het afdrukken beweegt het printpapier heen en weer langs de thermische kop van de printer, waardoor het printpapier een aantal keren gedeeltelijk wordt uitgevoerd in de voorste en achterste papieruitvoer. • Nadat de laatste cyclus met de lamineerlaag is voltooid, wordt het printpapier uitgevoerd uit de papieruitvoerlade.  Het inktlint plaatsen Het inktlint verwijderen 1 Trek de klep van de inktlinthouder Als het inktlint op is, knippert het ERRORlampje langzaam. Open de klep van de inktlinthouder, duw de uitwerphendel omhoog en verwijder het gebruikte inktlint. open. Uitwerphendel NL 2 Plaats het inktlint in de richting van de pijl tot dit vastklikt. POpmerkingen • Gebruik het inktlint uit dezelfde verpakking als het printpapier. • Raak het inktlint niet aan en leg het inktlint niet op een stoffige plaats. Vingerafdrukken of stof op het inktlint kunnen afdrukken van mindere kwaliteit tot gevolg hebben. Inktlint 3 Sluit de klep van de inktlinthouder. 13  • Steek uw hand nooit in de inktlinthouder. De thermische kop wordt erg heet, vooral na herhaaldelijk afdrukken. • Spoel het inktlint niet terug en gebruik geen teruggespoeld inktlint om af te drukken. Als u dit wel doet, kunnen de gewenste afdrukresultaten niet worden verkregen of kan zelfs een storing optreden. • Als het inktlint niet vastklikt, moet u dit verwijderen en opnieuw plaatsen. Als het inktlint te slap hangt om het te kunnen plaatsen, moet u het inktlint terugdraaien in de richting van de pijl, zodat het inktlint weer strak staat. Het printpapier plaatsen 1 Open de papierlade. 2 Zet de klep van de papierlade omhoog. • Verwijder het inktlint niet tijdens het afdrukken. 14  3 Plaats het printpapier in de lade. 4 Verwijder het beschermvel. U kunt maximaal 20 vellen printpapier plaatsen. Waaier het printpapier goed los. Plaats het printpapier in de lade. Het beschermvel moet boven op de stapel liggen. Als er geen beschermvel voor het papier is: Waaier het printpapier goed los. Plaats het printpapier met de afdrukzijde (de onbedrukte zijde) naar boven. 5 Sluit de klep van de papierlade. Afdrukzijde Papierinvoerrichting NL • Plaats het printpapier in de papierinvoerrichting met de achterzijde van het papier met het SONY-logo naar beneden gericht. De achterzijde van het printpapier POpmerking Raak de afdrukzijde niet aan. Vingerafdrukken op de afdrukzijde kunnen afdrukken van mindere kwaliteit tot gevolg hebben. 15  6 Plaats de papierlade in de printer. Schuif de papierlade recht en zo ver mogelijk in de printer. Aansluiten 1 Sluit de stekker van de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op de DC IN 24Vaansluiting van de printer. 2 Sluit de ene stekker van het POpmerkingen • Verwijder de papierlade niet tijdens het afdrukken. • Houd rekening met de volgende punten voordat u begint met afdrukken om te voorkomen dat het papier vastloopt of er storingen in de printer optreden: – Schrijf of typ niet op het printpapier. Gebruik een pen met inkt op oliebasis om na het afdrukken op het papier te schrijven. U kunt niet op het printpapier afdrukken met een inkjetprinter, enzovoort. – Plak geen stickers of postzegels op het printpapier. – Houd het printpapier niet vast en buig het niet. – Het totale aantal vellen is niet groter dan 20 vellen. – Druk niet af op gebruikt printpapier. Als u twee keer op hetzelfde papier afdrukt, wordt het beeld niet dikker afgedrukt. – Gebruik alleen het printpapier voor deze printer. – Gebruik geen papier dat niet afgedrukt uit de printer komt. POpmerking over het bewaren van het printpapier • U moet het papier niet langdurig opbergen met de afdrukzijden tegen elkaar aan of in contact met producten van rubber of plastic met vinylchloride of plastificeermiddel. Als u dit wel doet, kunnen de kleuren van de afdruk veranderen en kan de kwaliteit van het afgedrukte beeld afnemen. 16 netsnoer aan op de bijgeleverde netspanningsadapter en de andere stekker van het netsnoer op een stopcontact in de buurt. Het 1-lampje (aan/stand-by) gaat rood branden. Stekker Netspanningsadapter Naar een stopcontact Netsnoer POpmerking Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.  3 Sluit de printer aan op een televisie. Sluit de printer aan op een highdefinition-televisie met de componentvideokabel en de A/Vkabel. Component Componentvideokabel Rood Wit Audio (mono) A/V-kabel • Als de componentvideokabel en de A/Vkabel zijn aangesloten, worden de beelden niet uitgevoerd via de A/V OUT-aansluiting, maar via de COMPONENT OUTaansluiting. • Stel de instelling "COMPONENT" van de camera van tevoren in op "HD(1080i)". Zie pagina 19 voor meer informatie over weergave op een televisie. De printer in verticale positie installeren U kunt de standaardklemmen bevestigen op de printer en de printer in verticale positie installeren. Lijn de v-markeringen op de bevestigingsopeningen voor de standaard en de standaardklemmen uit. Bij gebruik van de papierbeschermer (bijgeleverd) Tijdens het afdrukken wordt het printpapier een aantal keren aan de achterzijde van de printer uitgevoerd. U kunt het papier dat uit de printer wordt uitgevoerd, beschermen met de papierbeschermer. De beschermer voorkomt ook dat de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. NL Sluit de printer met de A/V-kabel aan op de high-definitiontelevisie. Naar de A/V OUTaansluiting Rood Wit Geel A/V-kabel Audio (mono) PVoorzorgsmaatregelen • De printer is niet losgekoppeld van de stroomvoorziening zolang de printer is aangesloten op het stopcontact, zelfs als de printer is uitgeschakeld. • Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact in de buurt van de printer. Als er problemen optreden wanneer u de adapter gebruikt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. • Als u de netspanningsadapter niet meer gebruikt, haalt u deze uit de DC IN 24Vaansluiting van de printer. 17  • Raak de stekker van de netspanningsadapter niet aan met een metalen voorwerp. Dit kan kortsluiting veroorzaken en een storing tot gevolg hebben. • Gebruik de netspanningsadapter niet als er weinig ruimte is, zoals tussen de printer en de muur. 18  Beelden weergeven op de televisie POpmerking Controleer of de instelling "USB-aansl." van de camera is ingesteld op "PictBridge" of "Autom.". Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing bij de camera en het Cyber-shot-handboek voor meer informatie. U kunt beelden weergeven door de printer met de A/V-kabel (bijgeleverd) of de componentvideokabel (bijgeleverd) en de A/V-kabel aan te sluiten op de televisie. 3 Schakel de televisie in en stel de invoer in. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de televisie voor meer informatie. 4 Druk op 1 op de afstandsbediening om de camera in te schakelen. Het weergavescherm wordt weergegeven. 1 Plaats de adapterplaat op de camera-adapter. 5 Selecteer het gewenste beeld met b/B op de afstandsbediening. • U kunt geen films weergeven. • Wanneer u de printer aansluit op de televisie met de componentvideokabel, stelt u de instelling "COMPONENT" op de camera van tevoren in op "HD(1080i)". NL Beelden weergeven in een diavoorstelling 2 Plaats de camera op de cameraadapter. U kunt een reeks stilstaande beelden die met de camera zijn opgenomen, weergeven door op de SLIDE SHOW-toets op de afstandsbediening te drukken. • U kunt de instellingen voor de diavoorstelling wijzigen met MENU op de afstandsbediening. • Deze printer is alleen geschikt voor gebruik met de DSC-T70. 19  Beelden afdrukken 1 Plaats de camera en de adapterplaat op de cameraadapter en schakel de camera in. Het weergavescherm wordt weergegeven. 2 Druk op b/B om het beeld te selecteren dat u wilt afdrukken. • U kunt een beeld afdrukken door dit te selecteren in het indexscherm. 3 Druk op PRINT op de afstandsbediening. Het beeld wordt afgedrukt. Het scherm "Bezig met afdrukken..." verdwijnt als het afdrukken is voltooid. POpmerkingen over afdrukken • Verplaats de printer niet en schakel deze niet uit tijdens het afdrukken. Doet u dit wel, dan kan het inktlint of het printpapier vastlopen. Als u de printer uitschakelt, moet u de papierlade in de printer laten zitten en de printer weer inschakelen. Als papier dat wordt afgedrukt, in de printer blijft zitten, verwijdert u het papier dat automatisch wordt uitgevoerd en hervat u het afdrukken vanaf stap 1. • Tijdens het afdrukken wordt het printpapier een aantal keren aan de achterzijde van de printer uitgevoerd. Raak het uitgevoerde papier niet aan en trek er niet aan. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte achter de printer vrij is tijdens het afdrukken, bijvoorbeeld door de papierbeschermer te gebruiken. • Als het printpapier opraakt tijdens het afdrukken of als er geen printpapier in de papierlade is geplaatst, gaat het ERROR-lampje van de printer branden. Plaats printpapier zonder de printer uit te schakelen en hervat het afdrukken. Over het ACCESS-lampje De afdrukinstellingen wijzigen Als u probeert af te drukken vanuit het menu van de camera, wordt het scherm voor de afdrukinstellingen weergegeven. • U kunt kiezen uit de volgende afdrukmodi: – Index-afdrukken – Afdrukken met rand/zonder rand* – Afdrukken met datum * Als u afdrukken met rand selecteert voor beelden met het formaat 16:9, kunt u de volledige beelden afdrukken zonder dat de randen worden bijgesneden. (t pagina 31) • Raadpleeg het Cyber-shot-handboek voor meer informatie over afdrukken. • U kunt beelden weergeven en controleren op een televisie terwijl de beelden worden afgedrukt. (t pagina 19) 20 Met het ACCESS-lampje wordt de verbindingsstatus tussen de printer en de camera als volgt aangeduid: • Het lampje brandt: De verbinding tussen de printer en de camera is tot stand gebracht. • Het lampje knippert: Het beeld dat moet worden afgedrukt, is beschadigd.  De accu opladen Schakel de camera uit en plaats de camera met de accu op de camera-adapter. Het opladen wordt automatisch gestart. Het CHARGE-lampje van de camera-adapter gaat branden. • Wanneer de camera wordt ingeschakeld, wordt het opladen van de accu gestopt. • Als de accu tijdens het opladen de normale lading* bereikt, gaat het CHARGE-lampje uit. * De opname- en weergaveduur met normale lading is ongeveer 90% van die bij volledige lading. • Het duurt ongeveer 170 minuten om een volledig ontladen accu volledig op te laden bij een temperatuur van 25°C. Het opladen kan langer duren, afhankelijk van de omstandigheden en omgeving tijdens het opladen. • Mogelijk kunt u de printer niet uitschakelen, zelfs niet als u op 1 (aan/ stand-by) op de afstandsbediening drukt. Als de motor in de printer nog steeds actief is, schakelt u de camera uit zodra de motor is uitgeschakeld. U kunt de batterij niet opladen terwijl de motor actief is. • Zie het gedeelte "Problemen oplossen" als het CHARGE-lampje na meer dan 10 seconden nog niet gaat branden of knipperen. • Nadat u de camera op de camera-adapter hebt geplaatst, kan het CHARGE-lampje 3 tot 10 seconden knipperen. Dit geeft aan dat er communicatie plaatsvindt tussen de camera en de camera-adapter en duidt niet op storing. NL Oplaadtemperatuur U kunt opladen bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Voor de beste prestaties kunt u echter het beste opladen bij een temperatuur tussen 10°C en 30°C. 21  Problemen oplossen Als er problemen optreden Als er problemen optreden bij het gebruik van de printer, kunt u de volgende richtlijnen gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem blijft optreden, moet u contact opnemen met uw Sony-handelaar. x Stroomvoorziening/opladen De printer kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact. De accu kan niet worden opgeladen (het CHARGE-lampje gaat niet branden). • Schakel de camera uit. • Controleer of de netspanningsadapter goed is aangesloten. • Controleer of de camera goed op de camera-adapter is geplaatst. • Controleer of de accu goed in de camera is geplaatst. • De accu is volledig opgeladen. • De accu die in de camera is geplaatst, is niet geschikt. Plaats een accu die compatibel is met de camera. • De motor in de printer is nog steeds actief. Verwijder de camera van de camera-adapter. Wacht tot de printer automatisch wordt uitgeschakeld. Controleer of het 1-lampje (aan/stand-by) is gewijzigd van geelgroen in rood en plaats de camera opnieuw op de camera-adapter. Het CHARGE-lampje knippert snel, of knippert langer dan 10 seconden. • De accu die in de camera is geplaatst, is niet geschikt. Plaats een accu die compatibel is met de camera. • Controleer of de camera goed op de camera-adapter is geplaatst. De camera kan niet worden ingeschakeld, of de camera wordt plotseling uitgeschakeld. • Controleer of de camera goed op de camera-adapter is geplaatst. • Controleer of de netspanningsadapter goed is aangesloten. x Verbinding met een camera Het ACCESS-lampje van de printer gaat niet branden. • Controleer of de kabel goed is aangesloten. • Controleer of de printer is ingeschakeld. • Als het ACCESS-lampje van de printer knippert, voert u een van de onderstaande stappen uit. – Koppel de camera en de printer los en sluit deze opnieuw op elkaar aan. Of schakel de printer en de camera uit en weer in. – De camera is ingesteld op "Mass Storage". Wijzig de instelling in "PictBridge" of "Autom.". 22  x Afdrukken Er wordt een fout weergegeven op de camera en u kunt geen beelden afdrukken. • Het inktlint komt niet overeen met het papiertype. Plaats het juiste printpapier dat hoort bij het inktlint dat in de printer is geplaatst. Als u het inktlint wilt vervangen, stopt u het afdrukken en vervangt u het inktlint. Vervolgens hervat u het afdrukken. Het printpapier wordt niet ingevoerd. De printer voert meerdere vellen printpapier in. De printer voert het printpapier scheef in. • Als het printpapier niet goed in de printer wordt ingevoerd, kan dit een storing tot gevolg hebben. Controleer het volgende: – Controleer of u het juiste printpapier en het juiste inktlint hebt geplaatst. (tpagina 11) – Controleer of het printpapier in de juiste richting is geplaatst. (tpagina 15) – Controleer of de papierlade meer dan 20 vellen printpapier bevat. (tpagina 15) – Controleer of het printpapier goed is losgewaaierd. – Controleer of het printpapier is gebogen of gevouwen vóór het afdrukken. – Als het printpapier opraakt tijdens het afdrukken of als er geen printpapier in de papierlade is geplaatst, gaat het ERROR-lampje van de printer branden. Plaats printpapier zonder de printer uit te schakelen en hervat het afdrukken. • Het gebruikte printpapier is niet compatibel met de printer. Gebruik alleen printpapier dat is ontworpen voor de printer. Als u printpapier gebruikt dat niet compatibel is met de printer, kan er een storing optreden. (tpagina 11) • Als de printer het printpapier niet kan invoeren, knippert het ERROR-lampje snel. Verwijder de papierlade en controleer of er papier is vastgelopen. (tpagina 26) NL Het printpapier wordt uitgevoerd tijdens het afdrukken. • Het printpapier kan een aantal keer worden uitgevoerd tijdens het afdrukken. Raak het uitgevoerde papier niet aan en trek er niet aan. Wacht totdat het printpapier volledig is uitgevoerd nadat het afdrukken is voltooid. Aangezien het printpapier een aantal keer wordt uitgevoerd aan de achterzijde van de printer tijdens het afdrukken, moet u de papierbeschermer gebruiken om ervoor te zorgen dat er tijdens het afdrukken voldoende ruimte achter de printer vrij is. Er kan niet worden afgedrukt. • U kunt geen films afdrukken. 23  x Afdrukresultaten De afgedrukte beelden zijn van slechte kwaliteit. • Er zit stof op het inktlint. Veeg het plastic gedeelte van het inktlint schoon en verwijder het stof. • De afdrukzijde van het printpapier bevat stof of vingerafdrukken. Raak de afdrukzijde (de onbedrukte, glanzende zijde) niet aan. Vingerafdrukken op de afdrukzijde kunnen afdrukken van mindere kwaliteit tot gevolg hebben. • Gebruikt printpapier of inktlint wordt nogmaals gebruikt. Gebruik geen gebruikt printpapier. Als u twee keer op hetzelfde papier afdrukt, wordt het beeld niet dikker afgedrukt. Als u dit doet, kan er een storing optreden. De beeldkwaliteit en kleuren van het voorbeeld op het scherm van de camera wijken af van de werkelijke afdrukresultaten. • De kleuren en kwaliteit van een beeld verschillen, afhankelijk van de kenmerken van het beeldscherm of het LCD-scherm. Het beeld dat op het scherm wordt weergegeven, is alleen bedoeld ter referentie. Het beeld wordt niet op volledig formaat binnen het afdrukbereik afgedrukt. • Het afdrukbereik verschilt, afhankelijk van het beeldformaat. (tpagina 31) Het beeld wordt scheef afgedrukt. • De papierlade is niet goed geplaatst. Schuif de papierlade opnieuw recht en zo ver mogelijk in de printer. Een beeld dat op de camera is gedraaid, wordt niet gedraaid afgedrukt op het printpapier. • Als u een gedraaid beeld probeert af te drukken, drukt de printer het beeld af zoals het was voordat u het hebt gedraaid. x Beelden weergeven op de televisie Beelden/geluiden kunnen niet worden weergegeven op een televisie. • Er kan geen audio worden uitgevoerd als alleen de componentvideokabel is aangesloten. Sluit de A/V-kabel aan op de audio-aansluiting die hoort bij de componentvideo-aansluiting. • De instelling voor HD-componentvideo-uitvoer van de camera is mogelijk niet correct. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera en stel de instelling "COMPONENT" correct in. Er kunnen geen beelden worden uitgevoerd via de A/V-kabel. • Als de componentvideokabel is aangesloten op de printer en de televisie, koppelt u de componentvideokabel los van de printer. 24  x Overige Het inktlint kan niet gemakkelijk worden geplaatst. • Verwijder het inktlint en plaats dit terug. Alleen als het inktlint te slap hangt om het te kunnen plaatsen, moet u het inktlint terugdraaien in de richting van de pijl, zodat het inktlint weer strak staat. (tpagina 14) Het inktlint kan niet worden verwijderd. • Laat de papierlade in de printer zitten, schakel de printer uit met de 1-toets (aan/stand-by) en schakel de printer weer in. Als de opstartprocedure van de printer is voltooid, verwijdert u het inktlint. Als het probleem hierdoor niet wordt verholpen, neemt u contact op met de onderhoudsdienst van Sony of met uw Sony-handelaar. Het printpapier wordt niet uitgevoerd. • Als het ERROR-lampje snel knippert, is het papier vastgelopen. Zie "Als het papier vastloopt" (tpagina 26) en verwijder het vastgelopen papier uit de printer. Als het vastgelopen papier niet kan worden verwijderd, neemt u contact op met de onderhoudsdienst van Sony. • Als het ERROR-lampje brandt, start u het afdrukken opnieuw nadat het printpapier is verwijderd. Zie "Als het papier vastloopt" (tpagina 26) en verwijder het vastgelopen papier uit de printer. Als het vastgelopen papier niet kan worden verwijderd, neemt u contact op met de onderhoudsdienst van Sony. NL Het afdrukken stopt halverwege. • Als het ERROR-lampje snel knippert, is het papier vastgelopen. Zie "Als het papier vastloopt" (tpagina 26) en verwijder het vastgelopen papier uit de printer. Als het vastgelopen papier niet kan worden verwijderd, neemt u contact op met de onderhoudsdienst van Sony. De toetsen op de afstandsbediening functioneren niet en u kunt geen bewerkingen uitvoeren. • Controleer of de camera correct op de camera-adapter is geplaatst. • Controleer of de netspanningsadapter goed is aangesloten. • De batterij in de afstandsbediening is leeg. Vervang de batterij door een nieuwe. De camera kan niet op de camera-adapter worden geplaatst. • Controleer of de modelkeuzeschakelaar op "A" is gezet. (tpagina 9) 25  Als het papier vastloopt Als het printpapier vastloopt, gaat het ERROR-lampje branden of snel knipperen en wordt het afdrukken gestopt. Als het ERROR-lampje gaat branden, verwijdert u het printpapier en hervat u het afdrukken. Als het ERROR-lampje snel knippert, haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en plaatst u de stekker vervolgens weer terug. Als de opstartprocedure van de printer is voltooid, verwijdert u de papierlade uit de printer. Controleer of er papier is vastgelopen in de papieruitvoer of invoersleuf van de printer. Als dit het geval is, verwijdert u het vastgelopen papier. De binnenkant van de printer reinigen Als er witte strepen of punten op de beelden worden afgedrukt, gebruikt u de bijgeleverde reinigingscartridge en het reinigingsvel uit de bijgeleverde printset om de binnenkant van de printer te reinigen. 1 Open de klep van de inktlinthouder en verwijder het inktlint, als dit aanwezig is (tpagina 13). 2 Plaats de bijgeleverde reinigingscartridge in de printer en sluit de klep voor de inktlinthouder. ERROR-lampje POpmerking Als u het vastgelopen papier niet kunt verwijderen, neemt u contact op met uw Sonyhandelaar of onderhoudsdienst. 3 Verwijder de papierlade uit de printer. Als er printpapier in de lade zit, verwijdert u het printpapier uit de lade. 26  4 Plaats het reinigingsvel in de papierlade. Plaats het reinigingsvel met de onbedrukte zijde naar boven gericht. onbedrukte zijde Als het reinigen is voltooid Plaats het inktlint en het printpapier weer in de printer. POpmerkingen • Reinig de printer alleen wanneer er witte strepen of punten op de afdruk verschijnen. • Als er goed wordt afgedrukt, wordt de kwaliteit van het afgedrukte beeld niet verbeterd door de printer te reinigen. • Plaats het reinigingsvel niet op het printpapier als u de printer wilt reinigen. Hierdoor kan het papier vastlopen of kunnen andere problemen optreden. • Als de kwaliteit van het afgedrukte beeld niet wordt verbeterd nadat u de printer hebt gereinigd, reinigt u de printer nog een aantal keren. NL 5 Plaats de papierlade in de printer. Het reinigen wordt automatisch gestart. Het 1-lampje (aan/stand-by) is groen en knippert langzaam. Als het reinigen is voltooid, wordt het reinigingsvel automatisch uitgevoerd uit de papieruitvoersleuf. 6 Verwijder de reinigingscartridge en het reinigingsvel uit de printer. • Bewaar de reinigingscartridge en het reinigingsvel samen, zodat u de printer in de toekomst weer kunt reinigen. 27  Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • U moet op het netsnoer geen zware • • • • • • voorwerpen plaatsen of laten vallen, of het netsnoer op enige andere manier beschadigen. Gebruik deze printer nooit als het netsnoer is beschadigd. Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing van de printer terechtkomt, moet u de printer loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u de printer weer gebruikt. Demonteer de printer niet. Als u het netsnoer wilt loskoppelen, moet u aan de stekker trekken. Trek nooit aan het netsnoer zelf. Als u de printer langere tijd niet wilt gebruiken, haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Ga voorzichtig om met de printer. Trek de stekker van de printer altijd uit het stopcontact voordat u de printer gaat reinigen of onderhoud aan de printer gaat uitvoeren. Zo kunt u het risico op elektrische schokken verkleinen. Installatie • Installeer de printer in horizontale of verticale positie op de manier die in de instructies wordt aangegeven. Als u dit niet doet, kan er een storing optreden. • Zet de printer niet neer op de plaats waar de printer wordt blootgesteld aan: – – – – – trillingen hoge vochtigheid overmatige hoeveelheden stof direct zonlicht zeer hoge of lage temperaturen • Gebruik geen elektrische apparaten in de buurt van de printer. De printer functioneert niet goed in elektromagnetische velden. • Plaats geen zware voorwerpen op de printer. • Laat voldoende ruimte vrij rondom de printer zodat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Als deze openingen 28 worden geblokkeerd, kan dit oververhitting van de printer veroorzaken. Netspanningsadapter • Gebruik de netspanningsadapter die bij de printer wordt geleverd. Gebruik geen andere netspanningsadapters. Dit kan een storing veroorzaken. • Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter niet voor andere apparaten. • Gebruik geen stroomtransformator (reisadapter). Dit kan oververhitting of een storing veroorzaken. • Als het snoer van de netspanningsadapter is beschadigd, moet u de netspanningsadapter niet langer gebruiken. Dit kan erg gevaarlijk zijn. Condensvorming Als de printer rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt gebracht of in een zeer warme of vochtige ruimte wordt geplaatst, kan er vocht condenseren in het apparaat. In dergelijke gevallen functioneert de printer waarschijnlijk niet goed en kunnen er zelfs fouten optreden als u de printer blijft gebruiken. Als er vocht in de printer is gecondenseerd, koppelt u het netsnoer van de printer los en moet u de printer ten minste een uur niet gebruiken. Vervoeren Wanneer u de printer vervoert, moet u het inktlint, de papierlade en de netspanningsadapter verwijderen uit de printer en de printer en bijbehorende randapparatuur in de originele doos met het beschermende verpakkingsmateriaal plaatsen. Als u de originele doos en het verpakkingsmateriaal niet meer hebt, gebruikt u vergelijkbaar verpakkingsmateriaal, zodat de printer niet wordt beschadigd tijdens het vervoer.  Reinigen Reinig de behuizing, het paneel en de bedieningselementen met een droge, zachte doek of een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Dergelijke middelen kunnen de afwerking beschadigen. Opmerkingen over het bewaren van het printpapier en het inktlint Als u het printpapier of het inktlint opbergt, moet u rekening houden met het volgende. • Plaats het printpapier of het inktlint niet op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht. • Als u printpapier of een inktlint dat u gedeeltelijk hebt gebruikt, wilt opbergen, moet u de originele verpakking gebruiken. NL Beperkingen voor het kopiëren Houd rekening met het volgende wanneer u documenten kopieert met de printer: • Het kopiëren van bankbiljetten, munten en waardepapieren is wettelijk verboden. • Het kopiëren van blanco certificaten, rijbewijzen, paspoorten, persoonlijke waardepapieren en ongebruikte postzegels is ook wettelijk verboden. • Televisieprogramma's, films, videobanden, portretten van andere personen en ander beeldmateriaal zijn wellicht auteursrechtelijk beschermd. Het zonder toestemming afdrukken van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving. 29  Technische gegevens x Printer Afdruksysteem Dye-sublimation afdruksysteem (geel/magenta/ cyaan; 3 beurten) Resolutie 300 (H) × 300 (V) dpi Vergelijkbaar met 3-kleuren inkjet 4800 dpi × 4800 dpi *1 6-kleuren inkjet 3810 dpi × 3810 dpi *2 Beeldverwerking per punt 256 niveaus (8 bits elk voor geel/magenta/cyaan), ongeveer 16 770 000 kleuren Afdrukformaat Postcard-formaat (10 × 15 cm): 101,6 × 152,4 mm (maximaal, zonder rand) Afdruktijd (per vel) PictBridge-modus: Ongeveer 61 sec.: 8 Mega, bestandsgrootte 2,21 MB Ongeveer 53 sec.: 3 Mega, bestandsgrootte 1,03 MB Ingangen/uitgangen DC IN-aansluiting A/V OUT-aansluiting COMPONENT OUTaansluiting Compatibele indelingen voor beeldbestanden JPEG: Compatibel met DCF 2.0, compatibel met Exif 2.21, JFIF*3 Bepaalde indelingen voor beeldbestanden zijn niet compatibel. Inktlint/printpapier Zie "De printset voorbereiden" op pagina 11. Stroomvereisten DC IN-aansluiting, 24 V gelijkstroom (In de stand-bymodus minder dan 1 W) Stroomverbruik Gemiddeld: 52 W of minder Piek: 93 W of minder Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C 30 Afmetingen Ongeveer 185 × 62 × 302 mm (b/h/d, exclusief uitstekende delen, de papierbeschermer en de standaardklemmen) Gewicht Ongeveer 1,75 kg (exclusief het inktlint, het printpapier en de netspanningsadapter) Bijgeleverde accessoires Zie "De inhoud van de verpakking controleren" op pagina 4. x Camera-adapter Afmetingen Ongeveer 124 × 45 × 65 mm (b/h/d, exclusief uitstekende delen) Gewicht Ongeveer 90 g (exclusief de kabel) Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C x Netspanningsadapter AC-S2422 Stroomvereisten 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz, 1,5 tot 0,75 A Nominale uitgangsspanning 24 V gelijkstroom, 2,2 A (piek 3,7 A, 6,5 s) Afmetingen Ongeveer 60 × 30,5 × 122 mm (b/h/d, exclusief uitstekende delen) Gewicht Ongeveer 305 g Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. *1: Bij gebruik van de 16 × 16 matrix: 300 × 16 = 4.800 dpi *2: Bij gebruik van de 12,7 × 12,7 matrix: 300 × 12,7 = 3.810 dpi *3: Baseline JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0 Website voor klantenondersteuning De meest recente ondersteuningsinformatie is beschikbaar op de volgende website: http://www.sony.net/  Weergavebereik voor beelden x Weergavebereik Een echte high-definition-televisie kan 1920 × 1080 pixels volledig weergeven met de beeldverhouding 16:9. Beeldformaat Beelden op een high definitiontelevisie/het scherm van de camera Printpapier (3:2) Normaal (4:3) : Weergegeven in donkere kleuren. De boven- en onderranden worden enigszins bijgesneden. 3:2 NL : Weergegeven in donkere kleuren. 16:9 Het gehele beeld wordt afgedrukt. Afdrukken zonder rand De linker- en rechterranden worden enigszins bijgesneden. Afdrukken met rand Het gehele beeld wordt enigszins verkleind en wordt volledig afgedrukt. 31  Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden. Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support-website voor klantenondersteuning. Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Printed in Japan