Documenttranscriptie

2-190-186-42 (1) Digital Photo Printer NL Gebruiksaanwijzing Voordat u deze printer gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. IT Istruzioni per l’uso Prima di utilizzare la presente stampante, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. DPP-FP30  2004 Sony Corporation 01NLFP3001COV-CED.p65 1 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. WAARSCHUWING De apparatuur moet op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact worden aangesloten. (Zodat de apparatuur, indien nodig, kan worden losgekoppeld van het lichtnet.) Opmerking De model- en serienummers vindt u aan de onderkant. Waarschuwing voor klanten in Europa Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitsnoer van minder dan 3 meter. Het kopiëren, bewerken of afdrukken van CD’s, televisieprogramma’s, auteursrechtelijk beschermde materialen, zoals beelden en publicaties, en alle andere materialen met uitzondering van eigen opnamen en creaties is beperkt tot huishoudelijk of privé-gebruik. Tenzij u in het bezit bent van de auteursrechten of toestemming hebt van de houder van de auteursrechten om deze materialen te kopiëren, kan gebruik van deze materialen een overtreding van de auteursrechtwetten betekenen en moet u wellicht schadevergoeding betalen aan de houder van de auteursrechten. Als u foto’s gebruikt met deze printer, moet u er rekening mee houden dat u de auteursrechtwetten niet overtreedt. Ongeoorloofd gebruik of aanpassing van portretten van andere personen kan ook een inbreuk op hun rechten betekenen. Op bepaalde demonstraties, optredens en tentoonstellingen is het nemen van foto’s niet toegestaan. 2 NL 01NLFP3002TOC-CED.p65 2 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Handelsmerken en auteursrechten • VAIO is een handelsmerk van Sony Corporation. • Microsoft en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • MMX en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. •Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group. • Libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. • Lib png Copyright © 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. Copyright © 1996, 1997 Andreas Dilger Copyright © 1998, 1999 Glenn RandersPehrson • Zlib © 1995-2002 Jean-loup Gailly en Mark Adler • Dit product gebruikt “Exif Toolkit For Windows Ver.2.4 (Copyright © 1998 FUJI PHOTO FILM CO., LTD. Alle rechten voorbehouden)”. Exif is een uitwisselbare bestandsindeling voor beelden voor digitale camera’s die is ontwikkeld door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Alle andere bedrijven en productnamen die hierin worden vermeld, kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Bovendien worden “™” en “®” niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing. Kennisgeving voor gebruikers Programma © 2004 Sony Corporation Documentatie © 2004 Sony Corporation Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding en de software die hierin wordt beschreven, geheel of gedeeltelijk, mogen niet worden gereproduceerd, vertaald of omgezet in een machineleesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sony Corporation. IN GEEN GEVAL IS SONY CORPORATION AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE HETZIJ ONDER DWANG, CONTRACT OF ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE HANDLEIDING, DE SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE HIERIN WORDT VERMELD OF HET GEBRUIK ERVAN. Door het zegel van de CD-ROM-verpakking te verbreken, accepteert u alle bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst. Als u deze bepalingen en voorwaarden niet accepteert, retourneert u de ongeopende CD-ROMverpakking samen met de rest van het pakket aan de handelaar bij wie u het pakket hebt gekocht. Sony Corporation behoudt zich het recht voor om te allen tijde deze handleiding of de informatie in deze handleiding te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De software die hierin wordt beschreven, kan ook vallen onder de bepalingen van een afzonderlijke gebruiksrechtovereenkomst. Gebruikersregistratie Als u gebruik wilt maken van de klantenservice, moet u de registratiekaart volledig invullen en retourneren. Ontwerpgegevens, zoals de voorbeelden in deze software, mogen uitsluitend voor persoonlijk gebruik worden aangepast of gekopieerd. Het ongeoorloofd kopiëren van deze software is volgens de auteursrechtwetten verboden. Houd er rekening mee dat het ongeoorloofd kopiëren of aanpassen van portretten van andere personen of van auteursrechtelijk beschermd werk een inbreuk op de rechten van de houders van de auteursrechten kan betekenen. 3 NL 01NLFP3002TOC-CED.p65 3 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) NL Inhoudsopgave Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) De software installeren ......................... 15 Voordat u begint Systeemvereisten ............................ 15 Overzicht ................................................ 5 De printerdriver installeren ............. 16 Mogelijkheden van deze printer ....... 5 De printerdriver verwijderen ........... 20 Kenmerken ....................................... 6 PictureGear Studio installeren ........ 22 PictureGear Studio verwijderen ...... 24 Voorbereidingen 1 De inhoud van de verpakking controleren ....................................... 7 2 De printset gereedmaken (niet bijgeleverd) .............................. 8 Foto’s afdrukken vanuit PictureGear Studio ............................................. 25 Afdrukken vanuit een andere toepassing ...................................... 32 Formaten voor printpapier ................ 8 Problemen oplossen Optionele printsets ........................... 8 Als er problemen optreden ................... 33 3 De printcartridge plaatsen ................ 9 Als het papier vastloopt ........................ 41 4 Het printpapier plaatsen ................. 10 Aanvullende informatie Afdrukken vanaf een PictBridge-camera (PictBridgestand) Beelden afdrukken vanaf de digitale camera ............................................ 13 Voorzorgsmaatregelen ......................... 42 Technische gegevens ............................ 44 Afdrukbereik ................................... 45 Woordenlijst ......................................... 46 De onderdelen van de printer ............... 47 Index .................................................... 49 4 NL 01NLFP3002TOC-CED.p65 4 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Voordat u begint Overzicht Mogelijkheden van deze printer Afdrukken vanaf een PictBridge-camera Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) c Pagina 15 (PictBridge-stand) c Pagina 13 Sluit een PictBridge-compatibele digitale camera aan op de printer om beelden af te drukken met de camera. Sluit de printer aan op de computer om beelden af te drukken met de computer. Voordat u begint De Digital Photo Printer DPP-FP30 beschikt over de volgende twee bedieningsstanden, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt voor het afdrukken. Gebruik het bedieningsschema dat overeenkomt met de gebruikte bedieningsstand: PictBridge-stand PC-stand Vanaf de tweede keer en daarna. De eerste keer De bijgeleverde software op de computer installeren (pagina 15)* De printer klaarmaken voor gebruik • De printset gereedmaken (niet bijgeleverd) (pagina 8) • De printcartridge plaatsen (pagina 9) • Het printpapier plaatsen (pagina 10) *U hoeft de installatieprocedure alleen uit te voeren wanneer u de printer voor het eerst aansluit op de computer. Het apparaat aansluiten op een stopcontact Het apparaat aansluiten op een camera (pagina 13) Het apparaat aansluiten op een computer (pagina 19) Beelden afdrukken met de camera (pagina 13) Beelden afdrukken met de computer (pagina 25) 5 NL 01NLFP3003WHT-CED.p65 5 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Kenmerken PictBridge-compatibele printer* (pagina 13) De printer biedt ondersteuning voor de PictBridge-standaard, zodat u eenvoudig een beeld kunt afdrukken vanaf een digitale camera die compatibel is met PictBridge. Ondersteuning voor Windowscomputers met een handige USBaansluiting (pagina 15) Als u de printer via een USB-aansluiting aansluit op de computer en de bijgeleverde printerdriver installeert, kunt u beelden afdrukken vanaf de computer. Super Coat 2 Met Super Coat 2 wordt de duurzaamheid en de weerstand tegen vocht en vingerafdrukken verhoogd, waardoor de beeldkwaliteit van de afdrukken langer goed blijft. Auto Fine Print 3 Met Auto Fine Print 3 worden de gegevens van het beeld, waaronder de Exif-gegevens, geanalyseerd. Aan de hand hiervan wordt het uiteindelijke beeld gecorrigeerd en krijgt u een mooi en natuurlijk beeld. Ondersteuning voor Exif 2.21** (Exif Print) (pagina 46) Als u de bijgeleverde PictureGear Studiosoftware gebruikt om een beeld vanaf de computer af te drukken, kunt u naast de gewone functie voor beeldcorrectie van het besturingssysteem ook Exif Printbeeldcorrectie gebruiken. Bij Exif Print-correctie gebruikt de bijgeleverde printerdriver de Exifgegevens van een beeld en de kleurverwerking van de printer om een beeld aan te passen en af te drukken met een uitstekende beeldkwaliteit. Beperking van rode ogen en andere aanpassingen (alleen PC-stand, pagina 29) U kunt een beeld aanpassen om rode ogen te beperken die kunnen voorkomen als u een foto met de flitser hebt genomen. Het is ook mogelijk om de helderheid, tint en andere elementen van de beeldkwaliteit aan te passen. Papierlade voor het afdrukken van 20 vellen tegelijkertijd (pagina 10) Met de bijgeleverde papierlade kunt u maximaal 20 vellen printpapier tegelijkertijd afdrukken. Verschillende afdrukformaten (pagina 8) U kunt kiezen uit afdrukken met de formaten Post Card (10 x 15 cm) en 9 x 13 cm. Opmerking In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 9 x 13 cm verkocht. * PictBridge is een standaard waarmee u een digitale camera rechtstreeks op een printer kunt aansluiten zonder computer, zodat u direct kunt afdrukken. **Exif Print (Exchangeable Image File, een uitwisselbare bestandsindeling voor beelden voor digitale camera’s) is een algemene standaard voor het afdrukken van digitale foto’s. Op een digitale camera die ondersteuning biedt voor Exif Print, worden de relevante gegevens over de opname-omstandigheden opgeslagen wanneer u de foto neemt. De printer gebruikt de Exif Print-gegevens die in elk beeldbestand zijn opgeslagen om te zorgen dat de afdruk zo veel mogelijk overeenkomt met de oorspronkelijke foto. 6 NL 01NLFP3003WHT-CED.p65 6 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Voorbereidingen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de printer moet voorbereiden. Voer de procedure in dit gedeelte uit om de printer gereed te maken voor afdrukken. 1 De inhoud van de verpakking controleren (deze pagina) 1 De inhoud van de verpakking controleren Controleer of de volgende accessoires in de verpakking van de printer aanwezig zijn. Papierlade (1) 2De printset gereedmaken (niet bijgeleverd) (pagina 8) CD-ROM (1) x 3 De printcartridge plaatsen (pagina 9) x 4 Het printpapier plaatsen (pagina 10) – Sony DPP-FP30 Printer Driver Software voor Windows® XP Professional/ Windows® XP Home Edition/Windows® 2000 Professional/Windows® Millennium Edition/Windows® 98 Second Edition – PictureGear Studio V.2.0 Voorbereidingen x Netspanningsadapter (1) Als u klaar bent met de voorbereidingen, moet u de instructies voor elke bedieningsstand (pagina 5 en 6) doorlezen om een beeld af te drukken. Netsnoer * (1) • Kleurenprintset (1) • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding, 1) • Garantieverklaring (1) • Gebruiksrechtovereenkomst van Sony (1) * Het weergegeven netsnoer is alleen geschikt voor 120V. De vorm van de stekker en de specificaties van het netsnoer kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het land of de regio waarin u de printer hebt aangeschaft. 7 NL 01NLFP3004PRE-CED.p65 7 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 2 De printset gereedmaken (niet bijgeleverd) Als u een beeld wilt afdrukken, hebt u een optionele printset nodig die voor de printer is samengesteld. De set bevat printpapier en een printcartridge. Formaten voor printpapier U kunt printpapier met de volgende twee formaten selecteren: • Post Card (10 x 15 cm) (101,6 x 184,4 mm) • 9 x 13 cm (89 x 159 mm)* Optionele printsets Selecteer de printset op basis van het type afdruk dat u wilt maken: Formaat Post Card SVM-F40P • Twee pakken van 20 vellen fotopapier van het formaat Post Card • Printcartridge voor 40 afdrukken SVM-F80P • Vier pakken van 20 vellen fotopapier van het formaat Post Card • 2 printcartridges voor elk 40 afdrukken Formaat 9 x 13 cm b SVM-F40L* • Twee pakken van 20 vellen fotopapier van het formaat 9 x 13 cm • Printcartridge voor 40 afdrukken *Opmerking In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 9 x 13 cm verkocht. Ga naar de volgende website als u een printset wilt bestellen: www.sony.com/printers Opmerkingen over het gebruik van printsets • Gebruik de printcartridge en het printpapier uit dezelfde verpakking altijd samen. Als u cartridges en papier van verschillende typen combineert, is afdrukken wellicht niet mogelijk. • De onbedrukte zijde is de afdrukzijde. Stof en vingerafdrukken op de afdrukzijde kunnen een verminderde afdrukkwaliteit tot gevolg hebben. Raak de afdrukzijde niet aan. • Buig het papier niet en scheur het niet af bij de perforatieranden voordat u gaat afdrukken. • Druk niet af op gebruikt printpapier en spoel het inktlint in de printcartridge niet terug. Als u dit wel doet, kan de printer defect raken. • Demonteer de printcartridge niet. Opmerkingen over het opbergen van printsets (voor kwaliteitsafdrukken) • Als u de printcartridge en het printpapier gedeeltelijk hebt gebruikt en deze voor langere tijd wilt opbergen, moet u de originele verpakking of een vergelijkbare verpakking gebruiken. • Bewaar de printset niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht. • Gebruik de printset binnen twee jaar na de productiedatum. Opmerkingen over het opbergen van afdrukken • Gebruik geen plakband of gum op de afdrukken. Laat de afdrukken niet onder plastic bureauleggers liggen. Let op • Televisieprogramma’s, films, videobanden en andere materialen kunnen auteursrechtelijk beschermd zijn. Het zonder toestemming afdrukken van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechten. 8 NL 01NLFP3004PRE-CED.p65 8 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 3 De printcartridge plaatsen 1 Trek de klep van de cartridgehouder open. De printcartridge verwijderen Als de printcartridge bijna leeg, gaat de ERROR aanduiding langzaam knipperen. Open de klep van de cartridgehouder, duw de uitwerphendel omhoog en verwijder de gebruikte printcartridge. Voorbereidingen Uitwerphendel 2 Plaats de printcartridge in de richting van de pijl in de achterkant van de printer tot deze vastklikt. ERROR aanduiding Opmerkingen Pijl 3 Sluit de klep van de cartridgehouder. • Gebruik de printcartridge die in dezelfde doos als het printpapier wordt geleverd. • Raak het inktlint niet aan en plaats de printcartridge niet in een stoffige omgeving. De afdrukkwaliteit kan nadelig worden beïnvloed door vingerafdrukken of stof op het inktlint. Inktlint Wordt vervolgd 9 NL 01NLFP3004PRE-CED.p65 9 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) • Steek uw hand niet in de cartridgehouder. De thermische kop wordt erg heet, vooral na herhaaldelijk afdrukken. • Spoel het inktlint niet terug en gebruik geen teruggespoelde printcartridge voor het afdrukken. Als u dit toch doet, krijgt u niet het gewenste afdrukresultaat en kan er zelfs een defect optreden. • Als de printcartridge niet goed vastklikt, verwijdert u deze en plaatst u deze weer terug. Als het inktlint te slap is om dit goed te plaatsen, spoelt u het inktlint in de richting van de pijl om het inktlint weer strak te zetten. 4 Het printpapier plaatsen 1 Open de papieruitvoerlade. 2 Schuif de klep van de papierlade in de tegenovergestelde richting van de papierinvoerrichting (1) en zet de klep omhoog (2). 3 Stel de adapter voor de papierlade in op het printpapierformaat dat u wilt gebruiken. • Verwijder de printcartridge niet tijdens het afdrukken. Opmerkingen over het bewaren van de printcartridge • Plaats de printcartridge niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht. • Als u een cartridge die u gedeeltelijk hebt gebruikt, wilt opbergen, moet u hiervoor de originele verpakking gebruiken. Opmerking In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 9 x 13 cm verkocht. 10 NL 01NLFP3004PRE-CED.p65 10 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) x Printpapier van het formaat Post Card (10 x 15 cm) gebruiken Druk op de lade en op de achterkant van de adapter voor de lade om de vergrendeling van de adapter (1) te ontgrendelen en til de adapter voor de lade uit de vergrendelingsgaten (2). 4 Plaats het printpapier in de lade. Ontgrendel de vergrendeling. Voorbereidingen Waaier het printpapier los. Plaats het printpapier met de afdrukzijde (de onbedrukte zijde) naar boven. • Plaats printpapier van het formaat Post Card met het stempel in de papierinvoerrichting. • Plaats printpapier van het formaat 9 x 13 cm met de pijl in de richting van de papierinvoerrichting. Plaats het papier samen met het beschermvel. U kunt maximaal 20 vellen printpapier plaatsen. Afdrukzijde Adapter voor de papierlade De adapter voor de lade bevestigen Plaats de uitstekende delen van de adapter voor de lade in de vergrendelingsgaten aan de voorkant van de lade (1) en schuif de adapter omlaag tot de achterkant van de adapter vastklikt (2). Met het stempel (formaat Post Card) Papierinvoerrichting of de pijl (formaat 9 x 13 cm) in de papierinvoerrichting. Opmerking Raak de afdrukzijde niet aan. Vingerafdrukken op de afdrukzijde kunnen de afdrukkwaliteit nadelig beïnvloeden. x Printpapier van het formaat 9 x 13 cm gebruiken Verwijder de adapter voor de papierlade niet. 5 Verwijder het beschermvel. Adapter voor de papierlade Wordt vervolgd 11 NL 01NLFP3004PRE-CED.p65 11 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 6 Sluit de klep van de papierlade (1) en schuif deze in de papierinvoerrichting (2). Houd de papieruitvoerlade vrij. 7 Trek de klep van de papierladehouder van de printer naar buiten om de klep te openen. Opmerkingen • Verwijder de papierlade niet tijdens het afdrukken. • Houd rekening met de volgende punten voordat u begint met afdrukken om te voorkomen dat het papier vastloopt of er storingen in de printer optreden: – Schrijf of typ niet op het printpapier. Gebruik een pen met inkt op oliebasis om na het afdrukken op het papier te schrijven. U mag niet op het printpapier typen. – Plak geen stickers of postzegels op het printpapier. – Houd het printpapier niet vast en buig het niet. – Wanneer u printpapier toevoegt aan een gedeeltelijk gevulde lade, mag het totaalaantal vellen niet groter zijn dan 20. – Druk niet af op gebruikt printpapier. Als u twee keer op hetzelfde papier afdrukt, wordt het beeld niet dikker afgedrukt. – Gebruik alleen het printpapier voor deze printer. – Gebruik geen papier dat niet afgedrukt uit de printer komt. Opmerkingen over het bewaren van het printpapier 8 Plaats de papierlade in de printer. Duw de papierlade stevig aan tot deze vastklikt. • U moet het papier niet langdurig opbergen met de afdrukzijden tegen elkaar aan of in contact met producten van rubber of plastic met vinylchloride of plastificeermiddel. Als u dit wel doet, kunnen de kleuren van de afdruk veranderen en kan de kwaliteit van het afgedrukte beeld afnemen. • Plaats het printpapier niet op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid, overmatige hoeveelheden stof of direct zonlicht. • Als u printpapier dat u gedeeltelijk hebt gebruikt, wilt opbergen, moet u de originele verpakking gebruiken. 12 NL 01NLFP3004PRE-CED.p65 12 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Afdrukken vanaf een PictBridge-camera (PictBridge-stand) Beelden afdrukken vanaf de digitale camera U kunt een PictBridge-compatibele digitale camera aansluiten op de printer en beelden rechtstreeks vanaf de digitale camera afdrukken. 1 Stel de digitale camera in voor afdrukken met een PictBridgecompatibele printer. Opmerking Als u een DSC-T1 gebruikt, moet u de softwareversie bijwerken. 2 Sluit de printer aan op de stroombron. 3 De STANDBY aanduiding gaat groen branden. 1 Sluit de stekker van het bijgeleverde netsnoer aan op de bijgeleverde netspanningsadapter. 2 Sluit de andere stekker van het netsnoer aan op het stopcontact. 3 Sluit de stekker van de netspanningsadapter aan op de DC IN-aansluiting van de printer. De STANDBY aanduiding gaat rood branden. De printer uitschakelen Houd STANDBY langer dan één seconde ingedrukt totdat de STANDBY aanduiding rood gaat branden. 4 Netspanningsadapter (bijgeleverd) Naar een stopcontact Netsnoer (bijgeleverd) 01NLFP3005Pict-CED.p65 13 Schakel de printer in. Afdrukken vanaf een PictBridge-camera (PictBridge-stand) De instellingen en bewerkingen die zijn vereist vóór de aansluiting, verschillen afhankelijk van de digitale camera. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de digitale camera voor meer informatie. Opmerkingen • Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact in de buurt van de printer. Als er problemen optreden wanneer u de adapter gebruikt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. • Als u de netspanningsadapter niet meer gebruikt, haalt u deze uit de DC INaansluiting van de printer en het stopcontact. • Het apparaat is niet losgekoppeld van de stroombron (lichtnet) als het apparaat nog is aangesloten op het stopcontact, ook al is het apparaat uitgeschakeld. • Het weergegeven netsnoer is alleen geschikt voor 120V. De vorm van de stekker en de specificaties van het netsnoer kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het land of de regio waarin u de printer hebt aangeschaft. • Het printpapier wordt een aantal keer uitgevoerd tijdens het afdrukken. Zorg dat de papieruitvoer niet wordt geblokkeerd door de netspanningsadapter of het netsnoer. Sluit een PictBridgecompatibele digitale camera aan op de printer. Gebruik hiervoor de USB-kabel die bij de digitale camera is geleverd. Wordt vervolgd 13 NL 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Naar de PICTBRIDGEaansluiting (USB A-TYPE) 5 Druk een beeld af vanaf de digitale camera. De printer biedt ondersteuning voor de volgende afdrukken: • Eén beeld afdrukken • Alle beelden afdrukken (ALL) Opmerkingen Naar de PictBridgeaansluiting (USB) PictBridgecompatibele digitale camera Opmerkingen • U kunt niet tegelijkertijd een PictBridgecompatibele digitale camera en een computer op de printer aansluiten. Als u afdrukt vanaf een digitale camera, moet u de computer loskoppelen van de printer. • De aansluiting is speciaal bedoeld voor PictBridge. Sluit nooit een ander apparaat dan een PictBridgecompatibele digitale camera aan op deze aansluiting. • Het type USB-kabel dat u moet gebruiken, kan verschillen afhankelijk van de digitale camera. Gebruik een USB-kabel met een A-TYPE-aansluiting voor de printer en een geschikt type aansluiting voor de digitale camera. • Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel van maximaal 3 meter lang. Als u een PictBridgecompatibele digitale camera op de printer aansluit De printer schakelt automatisch over naar de PictBridge-stand. De PICTBRIDGE aanduiding gaat groen branden. PICTBRIDGE aanduiding 14 NL 01NLFP3005Pict-CED.p65 14 • Als u een printcartridge vervangt terwijl de printer is aangesloten op een digitale camera, wordt het beeld wellicht niet goed afgedrukt. Als dit gebeurt, geeft u de instelling voor het papierformaat van de digitale camera opnieuw op. U kunt de camera ook loskoppelen en weer aansluiten. • Verplaats de printer niet en schakel deze niet uit tijdens het afdrukken. Doet u dit wel, dan kan de printcartridge of het papier vastlopen. Als u de printer uitschakelt, laat u de papierlade in de printer zitten en schakelt u de printer weer in. Als het papier dat wordt afgedrukt, in de printer achterblijft, moet u dit verwijderen en het afdrukken hervatten vanaf stap 1. • Het printpapier wordt wellicht een aantal keer uitgevoerd tijdens het afdrukken. Raak het uitgevoerde papier niet aan en trek niet aan het uitgevoerde papier. Wacht totdat het printpapier volledig is uitgevoerd nadat het afdrukken is voltooid. • Zorg dat er tijdens het afdrukken genoeg ruimte achter de printer vrij is. • Als het printpapier opraakt tijdens doorlopend afdrukken of als u afdrukt terwijl er geen papier in de papierlade is geplaatst, gaat de ERROR aanduiding van de printer branden. Voer het printpapier in zonder de printer uit te schakelen en ga verder met afdrukken. Informatie over de PICTBRIDGE aanduiding Bij de PICTBRIDGE aanduiding wordt de verbindingsstatus van de printer en de digitale camera als volgt weergegeven: • Als de aanduiding brandt: er is verbinding tussen de printer en de PictBridge-compatibele digitale camera. • Als de aanduiding knippert: er is een apparaat aangesloten dat geen ondersteuning biedt voor de PictBridgefunctie. Het kan ook betekenen dat het beeld dat u wilt afdrukken, is beschadigd. 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Als u wilt afdrukken vanaf een computer die is aangesloten op de printer, moet u de bijgeleverde software installeren op de computer. In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de bijgeleverde software op de computer kunt installeren en hoe u het bijgeleverde PictureGear Studiosoftware kunt gebruiken om beelden af te drukken. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de computer voor meer informatie. U hoeft de software alleen te installeren wanneer u de printer voor het eerst aansluit op de computer. • Informatie over auteursrechten op ontwerpen Sony Corporation of Sony Music Communications Corporation beschikt over de auteursrechten op de ontwerpen in deze software. Commercieel gebruik van deze software is in strijd met de auteursrechten. • Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermde materialen, zoals foto’s, is uitsluitend toegestaan voor huishoudelijk of privé-gebruik. • Alle andere bedrijven en productnamen die hierin worden vermeld, kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve bedrijven. Bovendien worden “™” en “®” niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing. Systeemvereisten Als u de bijgeleverde printerdriver en PictureGear Studio wilt gebruiken, moet de computer aan de volgende systeemvereisten voldoen: Besturingssysteem: Microsoft Windows® XP Professional/ Windows® XP Home Edition/ Windows® 2000 Professional/ Windows® Millennium Edition/ Windows® 98 Second Edition, vooraf geïnstalleerd (IBM PC/ATcompatibel) (Windows 95, Windows 98 Gold Edition, Windows NT en andere versies van Windows 2000 (zoals Server, Personal) worden niet ondersteund.) Processor: Pentium III 500 MHz of sneller (Pentium III 800 MHz of sneller wordt aanbevolen.) RAM: 128 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen.) Beschikbare schijfruimte: 200 MB of meer. (Afhankelijk van de Windowsversie die u gebruikt, is er meer ruimte vereist. Als u beeldgegevens wilt verwerken, hebt u extra schijfruimte nodig.) Beeldscherm: Schermgedeelte: 800 x 600 pixels of meer Kleuren: 16-bits hoge kleuren of meer Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Informatie over handelsmerken en auteursrechten van PictureGear Studio De software installeren Wordt vervolgd 15 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 15 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Informatie over de bijgeleverde CDROM De bijgeleverde CD-ROM bevat de volgende software: • Printerdriver voor DPP-FP30: in de software worden de vereisten van de printer beschreven. Met de CD-ROM kunt u afdrukken vanaf de computer. • PictureGear Studio: originele software van Sony waarmee u stilstaande beelden kunt vastleggen, beheren, verwerken en afdrukken. De printerdriver installeren 1 Opmerking Als u de printer in dit stadium op de computer aansluit, wordt een van de volgende dialoogvensters weergegeven: • In Windows 98SE/Me: Add New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe hardware) • In Windows 2000/XP: Found New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe hardware gevonden) Als dit gebeurt, koppelt u de printer los van de computer en klikt u op “Cancel” (Annuleren) in het dialoogvenster. Opmerkingen • Als u een hub gebruikt om de printer op de computer aan te sluiten, of als er een of meer USB-apparaten, waaronder andere printers, op de computer zijn aangesloten, kunnen er problemen optreden. Als dit gebeurt, sluit u de printer rechtstreeks aan op de computer. • U kunt de printer niet bedienen vanaf een ander USB-apparaat dat tegelijkertijd wordt gebruikt. • U moet de USB-kabel niet verwijderen van of aansluiten op de printer tijdens de gegevenscommunicatie of het afdrukken. De printer functioneert wellicht niet goed. • De printer biedt geen ondersteuning voor de standby-/slaapstand van de computer. Zet de computer niet in de standby-/ slaapstand tijdens het afdrukken. • Sony kan geen correcte werking met alle computers garanderen, zelfs niet als deze voldoen aan de systeemvereisten. Controleer of de printer niet is aangesloten op de computer. 2 Schakel de computer in en start Windows. • Als u de software wilt installeren of verwijderen in Windows® 2000 Professional, moet u zich aanmelden als “Administrator” (Beheerder) of “Power user” (Hoofdgebruiker). • Wilt u de software installeren of verwijderen in Windows® XP Professional/Home Edition, dan moet u zich aanmelden met een gebruikersnaam die hoort bij de gebruikersaccount “Computer administrator” (Beheerder van deze computer). Opmerkingen • Sluit alle geopende programma’s voordat u de software installeert. • De dialoogvensters in dit gedeelte zijn afkomstig uit Windows XP Professional, tenzij anders aangegeven. Afhankelijk van het besturingssysteem kunnen de weergegeven installatieprocedures en dialoogvensters verschillen. 16 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 16 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 3 Plaats de bijgeleverde CDROM in het CD-ROM-station van de computer. 6 De installatie wordt automatisch gestart en het installatievenster wordt weergegeven. Schakel het selectievakje “I accept the terms of the license agreement” in en klik op “Next”. Als u het selectievakje “I do not accept the terms of the license agreement” inschakelt, kunt u niet verdergaan met de volgende stap. Opmerking Als het installatievenster niet automatisch wordt weergegeven, dubbelklikt u op “Setup.exe” van de CD-ROM. 4 Klik op “Installing Printer Driver”. Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Het dialoogvenster “Ready to install the program” wordt weergegeven. 7 Klik op “Install”. Het dialoogvenster “Sony DPPFP30 - InstallShield Wizard” verschijnt. 5 Klik op “Next”. Het dialoogvenster “Printer connection” wordt weergegeven. Het venster met de gebruiksrechtovereenkomst wordt weergegeven. Wordt vervolgd 17 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 17 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 8 Sluit de printer aan op de stroombron. 1 Sluit de stekker van het bijgeleverde netsnoer aan op de bijgeleverde netspanningsadapter. 2 Sluit de andere stekker van het netsnoer aan op het stopcontact. 3 Sluit de stekker van de netspanningsadapter aan op de DC IN-aansluiting van de printer. De STANDBY aanduiding gaat rood branden. • Het weergegeven netsnoer is alleen geschikt voor 120V. De vorm van de stekker en de specificaties van het netsnoer kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het land of de regio waarin u de printer hebt aangeschaft. • Het printpapier wordt een aantal keer uitgevoerd tijdens het afdrukken. Zorg dat de papieruitvoer niet wordt geblokkeerd door de netspanningsadapter of het netsnoer. 9 Schakel de printer in. De STANDBY aanduiding gaat groen branden. Netspanningsadapter (bijgeleverd) Naar een stopcontact Netsnoer (bijgeleverd) Opmerkingen • Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact in de buurt van de printer. Als er problemen optreden wanneer u de adapter gebruikt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. • Als u de netspanningsadapter niet meer gebruikt, haalt u deze uit de DC INaansluiting van de printer en het stopcontact. • Het apparaat is niet losgekoppeld van de stroombron (lichtnet) als het apparaat nog is aangesloten op het stopcontact, ook al is het apparaat uitgeschakeld. De printer uitschakelen Houd STANDBY langer dan één seconde ingedrukt totdat de STANDBY aanduiding rood gaat branden. 10 Verbind de USB-aansluitingen van de printer en de computer. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare USB-kabel. 18 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 18 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 12 Klik op “Finish”. Naar USBaansluiting (type B) Windowscomputer Naar USBaansluiting De installatie van de printerdriver is voltooid. Start de computer opnieuw op als dit wordt gevraagd. Opmerking 13• U kunt de installatie voltooien door op “Complete” te klikken en de CD-ROM uit de computer te verwijderen en deze te bewaren voor later gebruik. • Als u de PictureGear Studiosoftware ook wilt installeren, klikt u op “Installing the PictureGear Studio” en voert u de procedure op pagina 22 uit. 11 Klik op “Next”. Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel van het type A-B van maximaal 3 meter lang. Het type USBkabel dat u moet gebruiken, kan verschillen afhankelijk van de computer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de computer voor meer informatie. De printer schakelt automatisch over naar de PC-stand en de printerinstallatie wordt automatisch gestart. Als de printerinstallatie is voltooid, wordt het dialoogvenster “InstallShield Wizard Complete” (Installatie voltooid) weergegeven. Wordt vervolgd 19 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 19 10/28/04, 1:47 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Opmerkingen De printerdriver verwijderen • Als u tijdens de installatie wordt gevraagd de CD-ROM met de printerdriver in het CD-ROM-station te plaatsen, geeft u de volgende map op: -In Windows 98SE/Me: D\Driver\Win98.me -In Windows 2000/XP: D\Driver\Win2000.me De letter “D” verwijst naar het CD-ROMstation van de computer. Afhankelijk van het systeem kan het CD-ROM-station een andere letter hebben. • U hebt de bijgeleverde CD-ROM nodig als u de printerdriver wilt verwijderen of opnieuw installeren. Bewaar de CD-ROM voor later gebruik. • Als de installatie mislukt, koppelt u de printer los van de computer, start u de computer opnieuw op en herhaalt u de installatieprocedure vanaf stap 3. • Na de installatie is de “Sony DPP-FP30” niet ingesteld als standaardprinter. Stel de gebruikte printer in voor elke toepassing. • Voordat u de printer gaat gebruiken, moet u het Leesmij-bestand lezen (de map Readme van CD-ROMcde map EnglishcReadme.txt). Als u de printerdriver niet meer nodig hebt, verwijdert u deze als volgt van de vaste schijf van de computer: 1 Koppel de USB-kabel los van de printer en de computer. 2 Plaats de bijgeleverde CDROM in het CD-ROM-station van de computer. De installatie wordt automatisch gestart en het installatievenster wordt weergegeven. Opmerking Als het installatievenster niet automatisch wordt weergegeven, dubbelklikt u op “Setup.exe” van de CD-ROM. 3 Klik op “Installing Printer Driver”. De installatie controleren Open het venster “Printers and Faxes” (Printers en faxapparaten) (alleen voor Windows XP Home Edition/XP Professional) of “Printers” vanuit “Control Panel” (Configuratiescherm). Wordt “Sony DPP-FP30” weergegeven in het venster “Printers and Faxes” (Printers en faxapparaten) of “Printers”, dan is de printer correct geïnstalleerd. Het dialoogvenster “Sony DPPFP30 - InstallShield Wizard” verschijnt. 20 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 20 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 4 6 Klik op “Next”. Klik op “Yes”. Het dialoogvenster voor het opnieuw opstarten van de computer wordt weergegeven. Het venster met de gebruiksrechtovereenkomst wordt weergegeven. 5 7 Schakel het selectievakje “Yes, I want to restart my computer now” in en klik op “OK”. Als u het selectievakje “I do not accept the terms of the license agreement” inschakelt, kunt u niet verdergaan met het verwijderen. Het bevestigingsvenster voor het verwijderen wordt weergegeven. Als de computer opnieuw is opgestart, worden de betreffende bestanden verwijderd en is het verwijderen voltooid. Het verwijderen controleren Selecteer “Printers and Faxes” (Printers en faxapparaten) (alleen voor Windows XP Home Edition/XP Professional) of “Printers” vanuit “Control Panel” (Configuratiescherm) om te controleren of “DPP-FP30” wordt weergegeven. Als dit niet wordt weergegeven, is de printerdriver correct verwijderd. Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Schakel het selectievakje “I accept the terms of the license agreement” in en klik op “Next”. Wordt vervolgd 21 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 21 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Opmerkingen PictureGear Studio installeren • Als het installatievenster niet automatisch wordt weergegeven, dubbelklikt u op “Setup.exe” van de CD-ROM. Installeer PictureGear Studio op de computer. 1 Schakel de computer in en start Windows. • Als u de software wilt installeren of verwijderen in Windows® 2000 Professional, moet u zich aanmelden als “Administrator” (Beheerder) of “Power user” (Hoofdgebruiker). • Wilt u de software installeren of verwijderen in Windows® XP Professional/Home Edition, dan moet u zich aanmelden met een gebruikersnaam die hoort bij de gebruikersaccount “Computer administrator” (Beheerder van deze computer). • Afhankelijk van de computeromgeving moet u Microsoft Data Access Component 2.7 en Jet 1.0 installeren tijdens de installatie van PictureGear Studio. Als dit het geval is, wordt het dialoogvenster voor het installeren van programma’s automatisch weergegeven. Volg de instructies op het scherm om verder te gaan met de installatie. 3 Klik op “Installing PictureGear Studio”. Opmerkingen • Sluit alle geopende programma’s voordat u de software installeert. • De dialoogvensters in dit gedeelte zijn afkomstig uit Windows XP Professional, tenzij anders aangegeven. Afhankelijk van het besturingssysteem kunnen de weergegeven installatieprocedures en dialoogvensters verschillen. 2 Het dialoogvenster “PictureGear Studio Setup” verschijnt. 4 Klik op “Next”. Plaats de bijgeleverde CDROM in het CD-ROM-station van de computer. De installatie wordt automatisch gestart en het installatievenster wordt weergegeven. Het dialoogvenster voor het opgeven van de bestemmingsmap wordt weergegeven. 22 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 22 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 5 Voer de onderstaande procedure uit als u de instellingen wilt wijzigen die tijdens de installatie zijn opgegeven: Controleer de bestemming en klik op “Next”. Als u een andere bestemmingsmap wilt opgeven, klikt u op “Browse”. Het dialoogvenster “PictureGear Studio Media Watcher” wordt weergegeven. 6 Als u Media Watcher wilt registreren, schakelt u het selectievakje “Register the PictureGear Studio Media Watcher in the startup folder.” in en klikt u op “OK”. 7 Schakel het selectievakje “View Readme” in en klik op “Finish” om het Leesmijbestand weer te geven. Als de installatie is voltooid, wordt een dialoogvenster weergegeven met het bericht dat de installatie is voltooid. Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) 1 Als u PictureGear Studio hebt geïnstalleerd, klikt u op “Start”, “Programs” (Programma’s), “PictureGear Studio”, “Tools” en “Media Watcher”. PictureGear Studio Media Watcher wordt gestart. 2 Klik in de taakbalk met de rechtermuisknop op het pictogram voor PictureGear Studio Media Watcher en kies “Settings” in het snelmenu. 3 Schakel het selectievakje “Start the Media Watcher when you log on Windows” in of uit. Schakel het selectievakje alleen in als u de toepassing wilt registreren. “PictureGear Studio Media Watcher” Met PictureGear Studio Media Watcher kunt u vaststellen of een apparaat of medium met foto’s op de computer wordt aangesloten. Dit is alleen mogelijk als PictureGear Studio wordt geïnstalleerd onder een ander besturingssysteem dan Windows XP. Wordt vervolgd 23 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 23 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) • Als u het selectievakje “View Readme” inschakelt, wordt het Leesmij-bestand weergegeven. Wanneer u het Leesmij-bestand sluit, wordt het dialoogvenster PictureGear Studio Setup ook gesloten. • Schakelt u het selectievakje “View Readme” niet in, dan wordt het dialoogvenster PictureGear Studio Setup gesloten. 8 PictureGear Studio verwijderen Als u de software niet meer nodig hebt, verwijdert u deze als volgt van de vaste schijf van de computer: 1 Koppel de USB-kabel los van de printer en de computer. 2 Plaats de bijgeleverde CDROM in het CD-ROM-station van de computer. Verwijder de CD-ROM uit de computer en bewaar deze voor later gebruik. De installatie wordt automatisch gestart en het installatievenster wordt weergegeven. Opmerkingen • Als de installatie mislukt, herhaalt u de installatieprocedure vanaf stap 2. • U hebt de bijgeleverde CD-ROM nodig als u PictureGear Studio wilt verwijderen of opnieuw installeren. Bewaar de CD-ROM voor later gebruik. • PictureGear Studio dat bij de DPP-FP30 wordt geleverd, heeft de volgende beperkingen: – In PhotoCollection kunt u geen ander papier dan “Sony” selecteren. – In PrintStudio kunt u geen labels (“Label”) maken of afdrukken. – In PrintStudio kunt u geen stickers (“Sticker”) , naamkaartjes (“name card”) of kaarten (“card”) maken of afdrukken. – In PrintStudio kunt u geen onderdelen van “Post Card” ontwerpen afdrukken. Als u de bovenstaande beperkingen wilt verwijderen en de software wilt bijwerken naar de versie die bij VAIO-computers of CLIÉ-handhelds wordt geleverd, moet u “Setup.exe” in de map “pgs.add” uitvoeren. Opmerking Als het installatievenster niet automatisch wordt weergegeven, dubbelklikt u op “Setup.exe” van de CD-ROM. 3 Klik op “Installing PictureGear Studio”. Het bevestigingsvenster voor het verwijderen wordt weergegeven. 24 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 24 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 4 5 Klik op “Yes”. Foto’s afdrukken vanuit PictureGear Studio Er wordt een dialoogvenster weergegeven met het bericht dat de software is verwijderd. Met PictureGear Studio kunt u verschillende procedures uitvoeren voor het vastleggen, beheren, verwerken en uitvoeren van stilstaande beelden. U kunt de software gebruiken om een beeld vanaf de computer af te drukken op printpapier van het formaat Post Card of 9 x 13 cm. Klik op “Finish”. De betreffende bestanden zijn verwijderd. Opmerking In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 3,5 x 5" (9 x 13 cm) verkocht. 1 Het venster voor PictureGear Studio wordt geopend. 2 Tips U kunt de software ook verwijderen vanuit het Control Panel (Configuratiescherm). Selecteer “Add/Remove Programs” (Software) in het “Control Panel” (Configuratiescherm). Selecteer PictureGear Studio en klik op “Remove” (Verwijderen). Klik op “Photo Collection”. Het dialoogvenster “Photo Collection” wordt weergegeven. 3 Klik op de map met de gewenste fotocategorie. Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Klik op “Start” op de taakbalk van Windows en kies “PictureGear Studio” bij “Programs” (Programma’s). Wordt vervolgd 25 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 25 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) In het volgende voorbeeld wordt voor de duidelijkheid de map “Sample” geselecteerd. 4 Klik op “Print”. • DPP-F serie 4 x 6" (10 x 15 cm) (formaat Post Card) SVM-F40P/80P • DPP-F serie 3,5 x 5" SVM-F40L Het afdrukdialoogvenster wordt weergegeven. 5 Opmerkingen • In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 3,5 x 5” (9 x 13 cm) (SVM-F40L, DPP-F serie) verkocht. • Als u ander papier dan papier uit de DPP-F serie gebruikt, krijgt u nooit optimale afdrukresultaten. • Wanneer u de bijgeleverde printset gebruikt, selecteert u “DPP-F series 4 x 6” (10 x 15 cm) SVM-F40P. Selecteer de foto’s die u wilt afdrukken, stel per foto het aantal exemplaren in en klik op “Apply”. Als u het papierformaat selecteert, wordt het afdrukdialoogvenster weergegeven. Het dialoogvenster voor het selecteren van het printpapier wordt weergegeven. Opmerking Stel het aantal exemplaren in dit dialoogvenster in. Als u het aantal exemplaren opgeeft op het tabblad “Paper/Output” van het dialoogvenster “Sony DPP-FP30 Properties”, wordt deze instelling voor het aantal exemplaren niet gebruikt. 6 7 Selecteer “Sony DPP-FP30” in de keuzelijst “Printer” en klik op “Properties”. Selecteer de printer die u gebruikt in de keuzelijst “Printer”. Klik op “Sony” en selecteer het papierformaat uit de DPPF series voor het papier dat u gebruikt. 26 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 26 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Items Functies Print All Alle foto’s die u heb geselecteerd in het dialoogvenster “Select Photo”, worden afgedrukt. Print the selected page only Het beeld dat wordt weergegeven in het dialoogvenster “Print Preview”, wordt afgedrukt. Printer Selecteer “Sony DPP-FP30”. Exif print •Als u deze functie hebt ingeschakeld, worden beelden die met een Exif Printcompatibele digitale camera (Exif 2.21) zijn gemaakt, automatisch aangepast voor de beste beeldkwaliteit. Opmerking Het beeld dat op het scherm wordt weergegeven, wordt niet aangepast. •Als u deze functie niet hebt ingeschakeld, wordt een beeld zonder aanpassingen afgedrukt. Properties Afdrukstand, beeldkwaliteit en andere details opgeven. Als u op “Properties” klikt, wordt het dialoogvenster voor de documenteigenschappen van het geselecteerde printpapier weergegeven. 8 Geef het papierformaat op het tabblad “Paper/Output” op. 01NLFP3006PC-CED.p65 27 Items Functies Paper size Selecteer in de keuzelijst het papier dat u gebruikt om af te drukken: •Post card •3.5x5 inch Opmerking In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 9 x 13 cm verkocht. Schakel een van de volgende twee functies in om op te geven of u beelden met of zonder rand wilt afdrukken: •with border: beelden worden met randen afgedrukt. •borderless: beelden worden zonder randen afgedrukt. Orientation De afdrukstand selecteren van een beeld dat wordt afgedrukt: •Portrait •Landscape •Rotates 180 degrees Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Border Free Print •Als u deze functie hebt ingeschakeld, wordt het beeld zonder randen afgedrukt. •Als u deze functie niet hebt ingeschakeld, wordt het beeld met randen afgedrukt. Opmerking Afhankelijk van de gebruikte toepassing wordt de afdrukstand wellicht niet gewijzigd, zelfs niet als u de staande of liggende afdrukstand wijzigt. Wordt vervolgd 27 NL 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Items 9 Functies Copies Het aantal exemplaren opgeven. Stel de kleurweergave en de beeldkwaliteit op het tabblad “Graphics” in. Opmerking Afhankelijk van de toepassing die u gebruikt, wordt deze instelling overschreven door de instelling voor het aantal exemplaren van de toepassing. Enlarge/Reduce Het percentage opgeven om het formaat van een beeld te vergroten of te verkleinen als dit wordt afgedrukt. U kunt het referentiepunt instellen als een beeld wordt vergroot of verkleind door “Upper left reference” in te schakelen. • Is deze optie niet ingeschakeld, dan wordt een beeld vergroot of verkleind met het midden als referentiepunt. In het algemeen kunt u het beste deze instelling gebruiken. • Als deze optie is ingeschakeld, wordt een beeld vergroot of verkleind met de linkerbovenhoek als referentiepunt. Bij bepaalde toepassingen moet u deze instelling gebruiken. Als het afdrukken niet naar wens verloopt met de optie uitgeschakeld, selecteert u deze instelling. Print preview Schakel deze optie in om voor het afdrukken een voorbeeld van het beeld weer te geven. Items Functies Color reproduction/Picture quality Selecteer de instelling in de onderstaande keuzelijst: •Off: beelden worden zonder aanpassingen afgedrukt. •Auto Fine Print 3: selecteer een van de volgende correctiemethoden in de keuzelijst “Settings”: – Photographical: beelden worden automatisch aangepast en mooi en natuurlijk afgedrukt. (Aanbevolen optie) –Vivid: beelden worden automatisch aangepast en levendiger afgedrukt. (Met deze instelling wordt het beeld scherper gemaakt waardoor beelden levendiger worden.) 28 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 28 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Items Functies •ICM (system): selecteer een van de volgende correctiemethoden in de keuzelijst “Settings”: – Graphics: als er afbeeldingen of levendige kleuren worden gebruikt. – Match: als u gelijke kleuren wilt gebruiken. – Pictures: als er foto’s of tekeningen worden afgedrukt. Opmerking Exif Print Schakel deze functie in om beelden die met een Exif Printcompatibele digitale camera (Exif 2.21) zijn gemaakt, aan te passen en af te drukken. De printerdriver gebruikt de kleurconversie en de Exifgegevens over de opnamen om het beeld aan te passen. Deze optie is alleen geactiveerd bij PictureGear Studio. Opmerking • Als u dit selectievakje inschakelt, moet u “Preview” selecteren om vóór het afdrukken een voorbeeld weer te geven. Controleer of de functie voor de beperking van rode ogen correct op het beeld is toegepast. • Rode ogen worden automatisch vastgesteld en wellicht worden deze niet gecorrigeerd. Als de rode ogen niet worden gecorrigeerd, gebruikt u de correctiefunctie van PictureGear Studio. • De functie voor de beperking van rode ogen wordt alleen ingeschakeld als u de software vanuit “Setup.exe” op de bijgeleverde CD-ROM hebt geïnstalleerd. Raadpleeg het bestand Readme.txt voor meer informatie. Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) De ICM-instelling is alleen geldig als u een ICMcompatibele toepassing gebruikt. Als u afdrukt vanaf een toepassing die geen ondersteuning biedt voor het ICM-systeem, wordt een beeld wellicht met onjuiste kleuren afgedrukt. Red-eye reduction Schakel deze functie in om rode ogen te beperken als u een foto met de flitser hebt genomen. Wordt vervolgd 29 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 29 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Items 11 Klik op “Print All” of “Print Functies Print settings De kleurelementen en de scherpte worden aangepast. R:de rode en blauwe elementen worden aangepast. Hoe hoger u het niveau instelt, hoe roder het beeld wordt alsof er rood licht op schijnt. Hoe lager u het niveau instelt, hoe donkerder het beeld wordt alsof er lichtblauw wordt toegevoegd. G:de groene en paarse elementen worden aangepast. Hoe hoger u het niveau instelt, hoe groener het beeld wordt alsof er groen licht op schijnt. Hoe lager u het niveau instelt, hoe donkerder het beeld wordt alsof er roodpaars wordt toegevoegd. B:de blauwe en gele elementen worden aangepast. Hoe hoger u het niveau instelt, hoe blauwer het beeld wordt alsof er blauw licht op schijnt. Hoe lager u het niveau instelt, hoe donkerder het beeld wordt alsof er geel wordt toegevoegd. Sharp (scherpte): hoe hoger u het niveau instelt, hoe scherper de contouren worden. the selected page only”. Het bevestigingsvenster voor afdrukken wordt weergegeven. 12 Controleer of u de het juiste printpapier en de juiste printcartridge hebt geplaatst en klik op “OK”. Het afdrukken wordt gestart. 10 Klik op “OK”. Het afdrukdialoogvenster wordt weergegeven. 30 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 30 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Als u “Print preview” hebt geselecteerd in stap 8 Het voorbeeldvenster wordt weergegeven. Controleer het resultaat van de aanpassingen en klik op “Print”. Het afdrukken stoppen 1 Dubbelklik op het printerpictogram op de taakbalk en open het dialoogvenster “Print” (Afdrukken). 2 Klik op de documentnaam waarvoor u het afdrukken wilt annuleren en kies “Cancel” in het menu “Document”. Het afdrukken wordt hervat. 3 Opmerkingen • Verplaats de printer niet en schakel deze niet uit tijdens het afdrukken. Doet u dit wel, dan kan de printcartridge of het printpapier vastlopen. Als dit gebeurt, schakelt u de printer uit en weer in en begint u opnieuw met afdrukken. • Het printpapier wordt wellicht een aantal keer uitgevoerd tijdens het afdrukken. Raak het uitgevoerde papier niet aan en trek niet aan het uitgevoerde papier. Wacht totdat het printpapier volledig is uitgevoerd nadat het afdrukken is voltooid. • Zorg dat er tijdens het afdrukken genoeg ruimte achter de printer vrij is. • Als het printpapier opraakt tijdens doorlopend afdrukken of als u afdrukt terwijl er geen papier in de papierlade is geplaatst, gaat de ERROR aanduiding van de printer branden. Voer het printpapier in zonder de printer uit te schakelen en ga verder met afdrukken. Klik op “Yes”. De afdrukopdracht is geannuleerd. Opmerking Annuleer de afdrukopdrachten niet tijdens het afdrukken. Dit kan een papierstoring veroorzaken. Afdrukken vanaf een computer (PC-stand) Het bevestigingsvenster voor het verwijderen wordt weergegeven. Wordt vervolgd 31 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 31 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Afdrukken vanuit een andere toepassing U kunt een in de handel verkrijgbare toepassing gebruiken om een beeld af te drukken vanaf de DPP-FP30. Selecteer “DPP-FP30” in het afdrukdialoogvenster en selecteer het papierformaat in het dialoogvenster voor de paginainstellingen. Zie stap 8 en 9 op pagina 27 tot en met 30 voor meer informatie over de afdrukinstellingen. De instelling “Borderless” in het gedeelte “Paper size” Als u een andere toepassing dan PictureGear Studio gebruikt, wordt een beeld wellicht met randen afgedrukt, zelfs als u de optie voor afdrukken zonder randen hebt geselecteerd in het gedeelte “Paper size” op het tabblad “Paper/Output” in het dialoogvenster “Sony DPP-FP30 Properties”. Als u de optie voor afdrukken zonder randen selecteert, wordt de informatie over het afdrukbereik voor afdrukken zonder randen in de toepassing weergegeven. In sommige toepassingen worden beelden binnen het opgegeven bereik echter wel met randen afgedrukt. Als dit gebeurt, moet u een van de volgende handelingen uitvoeren om een beeld zonder randen af te drukken: • Als u het afdrukbereik in een toepassing kunt instellen, moet u een beeld zo instellen dat deze volledig wordt afgedrukt. Selecteer bijvoorbeeld “Full page photo print” of een soortgelijke optie. • Stel in het tekstvak “Enlarge/Reduce” op het tabblad “Paper/Output” van het dialoogvenster “Sony DPP-FP30 Properties” een hogere waarde in. Als er randen aan de rechter- en onderkant van een afgedrukt beeld worden weergegeven, zelfs als u een hogere waarde hebt ingesteld, schakelt u “Upper left reference” in. Zorg dat u in beide gevallen een voorbeeld weergeeft en controleert voordat u het beeld afdrukt. Instelling voor afdrukstand Afhankelijk van de gebruikte toepassing wordt de afdrukstand wellicht niet gewijzigd, zelfs niet als u de staande of liggende afdrukstand wijzigt. De instelling voor afdrukken met of zonder randen in de printerdriver Als de gebruikte toepassing een instelling voor afdrukken met of zonder randen heeft, kunt u het beste de optie voor afdrukken zonder randen instellen in de printerdriver. Instelling voor het aantal exemplaren in het dialoogvenster Properties Afhankelijk van de toepassing die u gebruikt, wordt de instelling die is opgegeven in het dialoogvenster van de printerdriver, overschreven door de instelling voor het aantal exemplaren van de toepassing. Exif Print-instellingen op het tabblad “Graphics” De instelling Exif Print in het gedeelte “Color reproduction/Picture quality” biedt alleen ondersteuning voor PictureGear Studio. Als u een andere toepassing gebruikt om een beeld af te drukken en u deze optie hebt ingeschakeld, wordt het beeld wellicht afgedrukt met onjuiste kleuren. Als dit gebeurt, moet u de optie uitschakelen. 32 NL 01NLFP3006PC-CED.p65 32 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Problemen oplossen Als er problemen optreden Als er problemen optreden bij het gebruik van de printer, kunt u de volgende richtlijnen gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met de Sony-handelaar. Stroom Probleem Controle Oorzaak/oplossingen De printer kan • Is het netsnoer goed aangesloten? niet worden ingeschakeld. • Is de netspanningsadapter c Sluit de stekker van het bijgeleverde netsnoer aan op de bijgeleverde netspanningsadapter en sluit de andere stekker aan op het stopcontact. Sluit vervolgens de stekker van de netspanningsadapter goed aan op de DC IN-aansluiting. (.pagina 13, 18) goed aangesloten? c Houd STANDBY langer dan één seconde ingedrukt totdat de STANDBY aanduiding rood gaat branden. De printer kan niet worden uitgeschakeld. Aansluiten op een digitale camera Controle Oorzaak/oplossingen De PICTBRIDGE aanduiding van de printer gaat niet branden. • Is de digitale camera correct aangesloten? c Sluit de kabel juist aan. Problemen oplossen Probleem •Is de printer ingeschakeld? c Druk op STANDBY om de STANDBY aanduiding groen te laten branden. c Raadpleeg de webpagina voor de digitale • Wordt de firmware van de camera die u gebruikt. digitale camera ondersteund door de printer? • Knippert de PICTBRIDGE c Als u een USB-muis of andere apparaten die niet compatibel zijn met PictBridge hebt aangesloten, aanduiding van de verwijdert u het betreffende apparaat en sluit u printer? een PictBridge-compatibel apparaat aan. c Koppel de digitale camera en de printer los en sluit deze opnieuw aan. Of schakel de printer en de digitale camera uit en weer in. • Wordt er afgedrukt? c Sluit de kabel opnieuw aan als het afdrukken is voltooid. • Is de printer aangesloten op de computer? c U kunt niet tegelijkertijd een PictBridgecompatibele digitale camera en een computer op de printer aansluiten. Koppel de USB-kabel van de computer los en sluit de digitale camera weer aan op de printer. 33 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 33 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Symptoom Controle Oorzaak/oplossingen Er wordt een foutmelding op de digitale camera gegeven en u kunt niet afdrukken. • Gebruikt u het printpapier en de printcartridge uit dezelfde verpakking? c Plaats het printpapier uit dezelfde verpakking als de printcartridge die is geïnstalleerd. Als u de printcartridge wilt vervangen, onderbreekt u het afdrukken, vervangt u de printcartridge en hervat u het afdrukken. U kunt geen DPOF-afdrukken maken. c Bepaalde digitale camera’s bieden geen ondersteuning voor DPOF-afdrukken. Gebruik een andere afdrukmethode. U kunt geen afdrukken met datum maken. c De printer biedt geen ondersteuning voor afdrukken met datum. Bepaalde digitale camera’s hebben een instelling voor afdrukken met datum. Zelfs als u de instelling voor afdrukken met datum instelt, wordt de datum niet afgedrukt. Aansluiten op een computer Controle Probleem c Download de printerdriver van de webpagina voor klantenondersteuning (.pagina 41). U kunt ook contact opnemen met de Sony-handelaar. Ik ben de bijgeleverde CDROM kwijt en ik wil graag een nieuwe. De printerdriver kan niet worden geïnstalleerd. Oorzaak/oplossingen • Weet u zeker dat u de installatieprocedures correct hebt uitgevoerd? c Voer de procedures uit in de gebruiksaanwijzing om de driver te installeren (.pagina 16). Als er een fout optreedt, start u de computer opnieuw op en voert u de installatieprocedures nogmaals uit. • Is er een andere toepassing open? c Sluit alle toepassingen en installeer de driver opnieuw. • Hebt u het CD-ROMstation met de installatie-CD-ROM op de juiste manier geselecteerd? c Dubbelklik op My Computer (Deze computer) en vervolgens op het pictogram van de CD-ROM in het geopende venster. Voer de procedures uit in de gebruiksaanwijzing om de driver te installeren. • Hebt u de USB-driver geïnstalleerd? c De USB-driver is wellicht niet correct geïnstalleerd. Voer de installatie-instructies uit om de USB-driver opnieuw te installeren. 34 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 34 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Probleem Controle Oorzaak/oplossingen De printerdriver kan niet worden geïnstalleerd. • Kunt u de CD-ROM lezen met Windows Verkenner? c Als er een fout is opgetreden met de CDROM, kan deze wellicht niet worden gelezen. Als er een foutbericht wordt weergegeven op de computer, controleert u het foutbericht en verhelpt u het probleem. Installeer vervolgens de printerdriver opnieuw. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer voor informatie over fouten. • Wordt er een antivirusprogramma of een ander programma uitgevoerd op het systeem? c Als u een antivirusprogramma of een ander programma hebt geopend, sluit u het betreffende programma en installeert u de driver opnieuw. • Hebt u zich als beheerder aangemeld bij Windows XP/2000 Professional? c Als u de driver in Windows XP/2000 Professional wilt installeren, meldt u zich als beheerder aan bij Windows. • Wordt er een foutbericht weergegeven met de mededeling dat er een fout is vastgesteld bij de uitvoer van documenten via USB? Problemen oplossen c Controleer of de ERROR aanduiding van de printer brandt of knippert. Als de aanduiding brandt of knippert, voert u de volgende procedures uit waarmee u het probleem wellicht verhelpt: 1 Schakel de printer uit en vervolgens weer in. 2 Koppel de netspanningsadapter los van de printer. 3 Wacht 5 tot 10 seconden en sluit de netspanningsadapter opnieuw aan. 4 Start de computer opnieuw op. Als u het probleem hiermee niet hebt verholpen, neemt u contact op met de Sony-handelaar of Sony-onderhoudsdienst. De printer reageert niet op de afdrukopdracht van de computer. c Koppel de USB-kabel los en sluit deze opnieuw aan. • Hebt u een PictBridgec U kunt niet tegelijkertijd een PictBridgecompatibele digitale camera compatibele digitale camera en een aangesloten op de printer? computer op de printer aansluiten. Koppel de kabel los van de PICTBRIDGE aansluiting en sluit de computer weer aan op de printer. 35 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 35 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Probleem Controle Oorzaak/oplossingen Het beeld wordt met randen afgedrukt, zelfs als u de functie voor afdrukken zonder randen selecteert. • Gebruikt u een andere toepassing dan PictureGear Studio? c Als u een andere toepassing dan PictureGear Studio gebruikt, wordt een beeld wellicht met randen afgedrukt, zelfs als u de functie voor afdrukken zonder randen selecteert. Als dit gebeurt, moet u één van de volgende handelingen uitvoeren om een beeld zonder randen af te drukken: – Als u het afdrukbereik in een toepassing kunt instellen, moet u een beeld in het zo instellen dat het volledig wordt afgedrukt, zelfs als het beeld groter is dan het afdrukbereik. – Stel in het tekstvak “Enlarge/Reduce” op het tabblad “Paper/Output” van het dialoogvenster “Sony DPP-FP30 Properties” een hogere waarde in. (.pagina 28) – Als er randen aan de rechter- en onderkant van een afgedrukt beeld worden weergegeven, zelfs als u een hogere waarde hebt ingesteld, schakelt u “Upper left reference” in. • Is “Exif Print” Het beeld wordt ingeschakeld op het niet afgedrukt met tabblad “Graphics” van de juiste kleuren. het dialoogvenster “Sony DPP-FP30 Properties”? c De instelling Exif Print in het gedeelte “Color reproduction/Picture quality” biedt alleen ondersteuning voor PictureGear Studio. Schakel “Exif Print” uit als u wilt afdrukken vanaf een andere toepassing. • Is “ICM” geselecteerd op het tabblad “Graphics” van het dialoogvenster “Sony DPP-FP30 Properties”? c De ICM-instelling is alleen geldig als u een ICM-compatibele toepassing gebruikt. Controleer of de toepassing die u gebruikt, ondersteuning biedt voor ICM. c De printer past de afdrukinstellingen aan. De wijzigingen zijn niet van invloed op het voorbeeld. De instellingen van het voorbeeld komen niet overeen met de afdrukinstellingen die zijn opgegeven op het tabblad “Graphics” van het dialoogvenster “Sony DPP-FP30 Properties”. 36 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 36 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Probleem Controle Oorzaak/oplossingen Het aantal • Gebruikt u PictureGear c Geef het aantal exemplaren op in het exemplaren dat is Studio? dialoogvenster “Print” van PictureGear opgegeven op het Studio. De instelling voor het aantal tabblad “Paper/ exemplaren op het tabblad “Paper/Output” Output” van het van de printerdriver wordt niet geactiveerd. dialoogvenster c Afhankelijk van de toepassing die u gebruikt, “Sony DPP-FP30 wordt de instelling die is opgegeven in het Properties”, dialoogvenster van de printerdriver, wordt niet overschreven door de instelling in de afgedrukt. toepassing. Afdrukken Als u printpapier in de papierlade plaatst en begint met afdrukken, kunnen de volgende papierinvoerfouten optreden: de printer voert het papier niet in; de printer voert meerdere vellen papier tegelijk in; of de printer voert het papier scheef in. Als dit gebeurt, controleert u de items die hierna worden vermeld bij het probleem “Papier wordt niet ingevoerd”. Controle Oorzaak/oplossingen Papier wordt niet ingevoerd. • Is het printpapier correct geplaatst in de papierlade? c Als het printpapier niet correct is geplaatst, kunnen er problemen optreden met de printer. Controleer het volgende: • Is de juiste set printpapier en printcartridge geplaatst? (.pagina 8) • Hebt u te veel printpapier in de papierlade geplaatst? (.pagina 10) • Hebt u de adapter voor de papierlade ingesteld op het gebruikte printpapierformaat? (.pagina 10) • Hebt u het printpapier voldoende geschud? • Hebt u voor het afdrukken het printpapier gevouwen? cAls het printpapier opraakt tijdens doorlopend afdrukken of als u afdrukt terwijl er geen papier in de papierlade is geplaatst, gaat de ERROR aanduiding van de printer branden. Voer het printpapier in zonder de printer uit te schakelen en ga verder met afdrukken. Problemen oplossen Probleem 37 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 37 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Afdrukresultaten Probleem Controle Oorzaak/oplossingen Papier wordt niet ingevoerd. • Gebruikt u printpapier dat niet voor deze printer is ontworpen? c Gebruik printpapier dat voor de printer is ontworpen. Er kunnen problemen optreden met de printer als u printpapier gebruikt dat niet geschikt is. (.pagina 8) • Is het printpapier vastgelopen? c Als er geen printpapier kan worden ingevoerd, knippert de ERROR aanduiding snel. Verwijder de papierlade en controleer of er papier is vastgelopen. (.pagina 41) Het printpapier wordt uitgevoerd tijdens het afdrukken. • Is het afdrukproces halverwege? c Het printpapier wordt wellicht een aantal keer uitgevoerd tijdens het afdrukken. Raak het uitgevoerde papier niet aan en trek niet aan het uitgevoerde papier. Wacht totdat het printpapier volledig is uitgevoerd nadat het afdrukken is voltooid. Zorg dat er tijdens het afdrukken genoeg ruimte achter de printer vrij is. De afgedrukte beelden hebben geen goede kwaliteit. • Hebt u de gegevens van het c Wanneer een beeld wordt opgeslagen met een digitale camera, wordt wellicht voorbeeld afgedrukt? een voorbeeld met het oorspronkelijke beeld opgeslagen. De afdrukkwaliteit van de voorbeelden is niet zo goed als die van de oorspronkelijke beelden. Als u de voorbeelden verwijdert, worden de gegevens van de oorspronkelijke beelden wellicht beschadigd. • Is er stof in de printcartridge terechtgekomen? c Veeg het plastic gedeelte van de printcartridge schoon en verwijder het stof. • Bevat de afdrukzijde stof of vingerafdrukken? c Raak de afdrukzijde niet aan (de onbedrukte glanzende zijde). De afdrukkwaliteit kan verminderen door vingerafdrukken op de afdrukzijde. 38 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 38 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Probleem Controle Oorzaak/oplossingen De afgedrukte beelden hebben geen goede kwaliteit. • Hebt u gebruikt printpapier gebruikt? c Druk niet af op gebruikt printpapier. Als u twee keer op hetzelfde papier afdrukt, wordt het beeld niet dikker afgedrukt. Als u dit wel doet, kan de printer defect raken. • Hebt u met een AdobeRGBcompatibele digitale camera, die niet compatibel is met DCF 2.0, een beeld in de AdobeRGB-stand opgenomen? c Bij een AdobeRGB-beeldbestand dat DCF 2.0 ondersteunt, worden de kleuren gecorrigeerd. Een AdobeRGB-beeldbestand dat DCF 2.0 niet ondersteunt, wordt echter met vage kleuren zonder kleurcorrecties afgedrukt. De kwaliteit en de kleuren van het beeld dat u op het scherm bekijkt, zijn niet dezelfde als van de beelden die worden afgedrukt. c Het beeld op het scherm is geen exacte weergave maar een indicatie, omdat per monitor of LCD-scherm de fosformethode en profielen kunnen verschillen. Het beeld kan niet • Is de hoogte/breedtevolledig in het verhouding van het afdrukbereik beeld correct? worden afgedrukt. c De hoogte/breedte-verhouding van het opgenomen beeld kan verschillen, afhankelijk van het type digitale camera dat u gebruikt. Het beeld wordt wellicht niet op het gehele afdrukgebied afgedrukt. Het beeld wordt horizontaal uitgerekt bij het afdrukken. Problemen oplossen Wat is AdobeRGB? AdobeRGB verwijst naar een kleurruimte die voor Adobe System Incorporated wordt geïmplementeerd en gebruikt als standaardinstelling voor beeldverwerkingssoftware, waaronder Adobe Photoshop. Met AdobeRGB, een optionele kleurruimte uitgebreid met DCF 2.0, wordt het kleurenbereik bepaald dat wereldwijd in de afdrukindustrie wordt gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de digitale camera als u wilt weten of uw digitale camera AdobeRGB ondersteunt. • Hebt u het beeld cAfhankelijk van het type digitale camera dat u gedraaid of een andere gebruikt, wordt het beeld verticaal uitgerekt bewerking uitgevoerd? als het beeld is gedraaid of verwerkt met de digitale camera. Dit komt niet door problemen met de printer, maar omdat het beeld is herschreven met de digitale camera. 39 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 39 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Overige problemen Probleem Controle Oorzaak/oplossingen De printcartridge kan niet correct worden geplaatst. c Als de printcartridge niet goed vastklikt, verwijdert u deze en plaatst u deze weer terug. Als het inktlint te slap is om dit goed te plaatsen, spoelt u het inktlint in de richting van de pijl om het inktlint weer strak te zetten. (.pagina 10) De printcartridge kan niet worden verwijderd. c Laat de papierlade in de printer zitten en schakel de STANDBY toets uit en vervolgens weer in. Als de opstartprocedure is beëindigd, probeert u de cartridge te verwijderen. Als u het probleem hiermee niet hebt verholpen, neemt u contact op met de Sonyhandelaar of Sony-onderhoudsdienst. Het printpapier wordt niet uitgevoerd. • Knippert de ERROR aanduiding snel? c Het papier is vastgelopen. Zie “Als het papier vastloopt” (.pagina 41) en verwijder het vastgelopen papier uit de printer. Als u het vastgelopen papier niet kunt verwijderen, neemt u contact op met de onderhoudsdienst van Sony. • Gaat de ERROR aanduiding c Verwijdert u het printpapier en gaat u verder met afdrukken. Als u het branden? vastgelopen papier niet kunt verwijderen, zie “Als het papier vastloopt” (.pagina 41) en verwijder het vastgelopen papier uit de printer. Het afdrukken • Knippert de ERROR wordt halverwege aanduiding snel? gestopt. c Het papier is vastgelopen. Zie “Als het papier vastloopt” (.pagina 41) en verwijder het vastgelopen papier uit de printer. Als u het vastgelopen papier niet kunt verwijderen, neemt u contact op met de onderhoudsdienst van Sony. 40 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 40 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) De printer uitschakelen Houd STANDBY langer dan één seconde ingedrukt totdat de STANDBY aanduiding rood gaat branden. Als het papier vastloopt Haal de papierlade uit de printer om het vastgelopen papier te verwijderen. Verwijder het vastgelopen papier voorzichtig. Opmerking Als u het vastgelopen papier niet kunt verwijderen, neemt u contact op met de Sonyhandelaar of Sony-onderhoudsdienst. Problemen oplossen Als het printpapier vastloopt, brandt of knippert de ERROR aanduiding snel en wordt het afdrukken gestopt. Als de ERROR aanduiding brandt, verwijdert u het printpapier en gaat u verder met afdrukken. Knippert de ERROR aanduiding snel, dan schakelt u de printer uit terwijl het printpapier en de printcartridge nog in de printer zijn geplaatst. Schakel de printer weer in. Als de opstartprocedure van de printer is voltooid, verwijdert u de papierlade uit de printer. Controleer of er papier is vastgelopen in de papieruitvoer of invoersleuf van de printer en verwijder zo nodig het vastgelopen papier. Webpagina voor klantenondersteuning De meest recente ondersteuningsinformatie is beschikbaar op de volgende webpagina’s: Voor klanten in de Verenigde Staten: http://www.sel.sony.com/SEL/ service/conselec/ Voor klanten in Canada: http://www.sony.ca/service Voor klanten in Europa: http://www.sonydigitallink.com/ index/index.asp Voor klanten in Singapore: http://www.css.ap.sony.com 41 NL 01NLFP3007TRB-CED.p65 41 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • U moet op het netsnoer geen zware voorwerpen plaatsen of laten vallen, of het netsnoer op enige andere manier beschadigen. Gebruik deze printer niet als het netsnoer beschadigd is. • Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de printer loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u het apparaat verder gebruikt. • Demonteer de printer niet. • Als u het netsnoer wilt loskoppelen, moet u aan de stekker trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. • Als u de printer gedurende een lange periode niet gebruikt, trekt u het netsnoer uit het stopcontact. • Ga voorzichtig met de printer om. • Trek de stekker van de printer uit het stopcontact voordat u de printer gaat reinigen of onderhoud aan de printer gaat plegen. Doet u dit niet, dan kan dit elektrische schokken tot gevolg hebben. Installatie • Plaats de printer niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan de volgende omstandigheden: – trillingen – hoge vochtigheid – overmatige hoeveelheden stof – direct zonlicht – extreem hoge of lage temperaturen • Gebruik geen elektrische apparaten in de buurt van de printer. De printer functioneert niet goed in elektromagnetische velden. • Plaats geen zware voorwerpen op printer. • Laat voldoende ruimte vrij rondom de printer zodat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. Als deze openingen worden afgedekt, kan dit oververhitting van het apparaat veroorzaken. • Laat voldoende ruimte vrij achter de printer. Als er niet voldoende ruimte vrij is, kan de taak niet worden afgedrukt of kan er een probleem optreden. Netspanningsadapter • Gebruik de netspanningsadapter die bij de printer wordt geleverd. Gebruik geen andere netspanningsadapters. Dit kan een storing veroorzaken. • Gebruik geen stroomtransformator (reisadapter). Dit kan oververhitting of een storing veroorzaken. • Als het snoer van de netspanningsadapter is doorgesneden of beschadigd, moet u de netspanningsadapter niet langer gebruiken. Dit kan erg gevaarlijk zijn. 42 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 42 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Condensvorming Beperkingen voor het kopiëren Als u de printer verplaatst van een koude naar een warme omgeving of de printer in een extreem warme of koude ruimte plaatst, kan er vocht condenseren in het apparaat. In dergelijke gevallen functioneert de printer waarschijnlijk niet goed en kunnen er zelfs fouten optreden als u de printer blijft gebruiken. Als er vocht in de printer is gecondenseerd, koppelt u het netsnoer los van de printer en gebruikt u de printer minstens een uur niet. Houd rekening met het volgende wanneer u documenten kopieert met de printer: Vervoeren Aanvullende informatie Als u de printer vervoert, verwijdert u de printcartridge, de papierlade en de netspanningsadapter en plaatst u de printer en de randapparatuur in de originele doos met de beschermende verpakking. Als u de originele doos en de andere onderdelen niet meer hebt, gebruikt u ander verpakkingsmateriaal zodat de printer niet wordt beschadigd tijdens het vervoer. • Het kopiëren van bankbiljetten, munten en waardepapieren is verboden. • Het kopiëren van blanco certificaten, rijbewijzen, paspoorten en persoonlijke waardepapieren en nietgebruikte postzegels is ook verboden. • Televisieprogramma’s, films, videobanden, portretten van andere personen en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming afdrukken van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechten. Reinigen Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte, droge doek of een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Dergelijke middelen kunnen de afwerking beschadigen. 43 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 43 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Technische gegevens Werkingstemperatuur 5°C tot 35°C Afmetingen x Printer Afdruksysteem Dye-sublimation afdruksysteem (geel/ magenta/cyaan; 3 beurten) Ongeveer 175 x 60,5 x 137 mm (b/h/d, zonder uitstekende delen) (400 mm diep wanneer de papierlade is geïnstalleerd.) Gewicht Resolutie 300 dpi x 300 dpi Beeldverwerking per punt 256 niveaus (8 bits voor geel/magenta/ cyaan), ongeveer 16 770 000 kleuren Afdrukformaat Formaat Post Card (10 x 15 cm): 101,6 x 152,4 mm (maximaal, zonder rand) Formaat 9 x 13 cm*1: 89 x 127 mm (maximaal, zonder rand) Afdruktijd (per vel) Ongeveer 950 g (zonder papierlade van 100 g) Bijgeleverde accessoires Zie “De inhoud van de verpakking controleren” op pagina 7. x Netspanningsadapter Stroomvereisten 100 tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz, 1,5 tot 0,75 A Nominale uitgangsspanning Formaat Post Card (10 x 15 cm): ongeveer 90 seconden Formaat 9 x 13 cm*1: ongeveer 80 seconden (exclusief de tijd voor gegevensverwerking en -overdracht van de computer of digitale camera) Ingangen/uitgangen 24 V gelijkstroom, 2,2 A Werkingstemperatuur 5°C tot 35°C Afmetingen Ongeveer 60 x 30,5 x 122 mm (b/h/d, zonder uitstekende delen) Gewicht USB-aansluiting (1) PICTBRIDGE-aansluiting (1) Compatibele indelingen voor beeldbestanden*2 JPEG: compatibel met DCF*3 2.0, compatibel met Exif*4 2.21 Maximumaantal pixels dat kan worden verwerkt JPEG: 10 000 (H) x 7 500 (V) punten Printcartridge/Printpapier Zie “De printset gereedmaken (niet bijgeleverd)” op pagina 8. Stroomvereisten DC IN-aansluiting, 24 V gelijkstroom (Standby, minder dan 1W) Ongeveer 305 g Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. *1: In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 9 x 13 cm verkocht. *2: Bepaalde speciale bestandstypen zijn niet compatibel. *3: “DCF” is een afkorting van Design rule for Camera File system. *4: “Exif” is een indeling voor beeldbestanden die de beeldgegevens met de bijbehorende miniatuurgegevens, gegevens over de opnamedatum en gegevens over de opnameomstandigheden van het beeld bevat. 44 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 44 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Afdrukbereik Formaat Post Card 152,4 mm (1 800 punten) 101,6 mm (1 200 punten) 95,5 mm (1 128 punten) 146,3 mm (1 728 punten) Formaat 3,5 x 5 inch 127 mm (1 500 punten) Aanvullende informatie 89 mm (1 050 punten) 83,9 mm (990 punten) 122 mm (1 450 punten) In de bovenstaande afbeeldingen vindt u voorbeelden van een beeld dat wordt afgedrukt met een hoogte/breedte-verhouding van 2:3. Het afdrukbereik verschilt voor afdrukken met of zonder rand. Afdrukbereik met randen Afdrukbereik zonder randen Perforatieranden Opmerking In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 9 x 13 cm verkocht. 45 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 45 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Exif 2.21 (Exif Print) Woordenlijst Auto Fine Print 3 Met deze functie wordt de beeldkwaliteit gecorrigeerd zodat beelden levendiger, duidelijker en mooier worden afgedrukt. Deze functie is vooral effectief bij donkere beelden met een laag contrast. De beelden worden gecorrigeerd zodat natuurlijke huidkleuren, levendige groene bladkleuren en heldere blauwe luchten worden verkregen. DCF (Design rule for Camera File system) De standaard die is ontwikkeld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) om de uitwisseling van bestanden en compatibiliteit tussen digitale camera’s en bijbehorende producten te behouden. Exif Print (Exchangeable Image File, een uitwisselbare bestandsindeling voor beelden voor digitale camera’s) is een algemene standaard voor het afdrukken van digitale foto’s. Op een digitale camera die ondersteuning biedt voor Exif Print, worden de relevante gegevens over de opname-omstandigheden opgeslagen wanneer u de foto neemt. De printer gebruikt de Exif Print-gegevens die in elk beeldbestand zijn opgeslagen om te zorgen dat de afdruk zo veel mogelijk overeenkomt met de oorspronkelijke foto*1. *1Als de functie “Auto Fine Print 3” is ingeschakeld, wordt een beeld (JPEGbestand) dat is opgenomen met een Exif Print-compatibele digitale camera (Exif 2.21), automatisch aangepast en afgedrukt met de beste beeldkwaliteit. PictBridge Een standaard die is ontwikkeld door Camera & Imaging Products Association, waarmee u een PictBridge-compatibele digitale camera rechtstreeks op een printer kunt aansluiten zonder computer, zodat u direct kunt afdrukken. 46 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 46 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) De onderdelen van de printer Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie. Printer 1 Klep van de houder voor de papierlade (pagina 12) 2 STANDBY toets (pagina 13, 18) • Als u de printer wilt inschakelen, drukt u op STANDBY om de STANDBY aanduiding groen te laten branden. • Als u de printer wilt uitschakelen, drukt u langer dan één seconde op STANDBY totdat de STANDBY aanduiding rood gaat branden. 3 STANDBY aanduiding (pagina 13, 18) • Brandt rood: de printer staat standby. • Brandt groen: de printer is ingeschakeld. • Knippert groen: er wordt afgedrukt. 4 PICTBRIDGE aanduiding (pagina 14) 5 ERROR aanduiding (pagina 9, 35, 37, 41) • Brandt: de papierlade is niet geplaatst. De papierlade bevat geen printpapier. Het papier wordt niet uitgevoerd. Printpapier is bijna op. • Knippert langzaam: de printcartridge is leeg. Er is geen printcartridge geplaatst. • Knippert snel: het papier is vastgelopen. Er is een storing in de printer opgetreden. Aanvullende informatie • Brandt: de printer is aangesloten op een PictBridge-compatibele digitale camera. • Knippert: er is een apparaat aangesloten dat geen ondersteuning biedt voor de PictBridge-functie. Het kan ook betekenen dat de afbeelding die u wilt afdrukken, is beschadigd. 6 Klep van de cartridgehouder (pagina 9) 7 Uitwerphendel voor printcartridge (pagina 9) 8 Printcartridge (niet bijgeleverd) 47 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 47 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) 9 Ventilatieopeningen 0 USB-aansluiting (pagina 19) Sluit hierop de USB-aansluiting van de computer aan. qa DC IN-aansluiting (pagina 13, 18) Sluit hierop de bijgeleverde netspanningsadapter aan en sluit de netspanningsadapter met het bijgeleverde netsnoer aan op het stopcontact. qs PICTBRIDGE aansluiting (pagina 14) Sluit hierop de PictBridge-compatibele digitale camera aan. Papierlade 1 Adapter voor de papierlade (pagina 11) Gebruik deze adapter alleen als u papier van het formaat 9 x 13 cm in de papierlade plaatst. Opmerking In bepaalde landen of regio’s wordt geen papier van het formaat 9 x 13 cm verkocht. 2 Papieruitvoerlade (pagina 10) 3 Klep van de papierlade (pagina 10) 48 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 48 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1) Index Symbolen E R ERROR aanduiding 9, 35, 37, 41 Exif Print 6, 27, 29, 46 Reinigen Buitenkant van de printer 43 Rode ogen beperken 29 I 9 x 13 cm (formaat) 8 A Aansluiten Computer 19 Naar stopcontact 13, 18 PictBridge-compatibele digitale camera 14 Afdrukbereik 45 Afdrukinstelling 30 Afdrukken Vanaf de computer 25 Vanaf een PictBridgecompatibele digitale camera 13 Afdrukken met of zonder rand 27 Afdrukken stoppen 31 Afdrukstand 27 Afdrukzijde 11, 38 Auto Fine Print 3 6, 46 ICM 29 Installeren Picture Gear Studio 22 Printerdriver 16 Systeemvereisten 15 S K U Kenmerken 6 Klep van de cartridgehouder 9 Uitwerphendel 9 USB-aansluiting 19 STANDBY aanduiding 13, 18 Super Coat 2 6 Systeemvereisten 15 V N Netsnoer 7, 13, 18 Netspanningsadapter 7, 13, 18 O Overzicht 5 Vergroten/verkleinen 28 Vervoer 43 Verwijderen Picture Gear Studio 24 Printerdriver 20 Voorbeeld 31 P Aanvullende informatie Papierformaat 8, 27 Papierlade 10, 48 Papierstoringen 41 PC-stand 5, 19 PictBridge 5, 13, 46 PICTBRIDGE aanduiding 14 Plaatsen Printcartridge 9 Post Card (formaat) 8 Printcartridge 8, 9 Printpapier 8, 11 Printset 8 Problemen oplossen 33 B Bedieningsschema’s 5 Bedieningsstanden 5 Beeldkwaliteit 28, 30 Beperkingen voor het kopiëren 43 Bijgeleverde accessoires 7 C Condensvorming 43 D DC IN-aansluiting 13, 18 DCF (Design rule for Camera File system) 46 49 NL 01NLFP3008ADD-CED.p65 49 10/27/04, 1:04 PM Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)