Documenttranscriptie

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 1 KH1120 Bedienungsanleitung gemäß EN 62079  RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 3 D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite: 4 F Mode d'emploi et instructions de sécurité Page: 8
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Pagina: 12  Υποδείξεις χειρισµού και ασφαλείας Σελίδα: 16  RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 12 Sandwich Maker KH 1120 Hartelijk gefeliciteerd ... ... met de koop van uw Bifinett Sandwich Maker! De Sandwich Maker dient voor het bereiden van gevulde sandwiches bij u thuis. Zo vermijdt u gevaren vanwege een elektrische schok. • De Sandwich Maker mag slechts in droge vertrekken binnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat het apparaat – ook in uitgeschakelde toestand – uit de buurt van spatwater blijft. situatie: september 2003 • Gebruik het apparaat alleen dan, wanneer de plaatselijke netspanning met de nominale spanning van het apparaat (230 V bij 50 Hz) overeenkomt. Afmetingen (B x H x L) . . . . 23 x 10 x 23 cm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg Toelaatbare nominale spanning 230 V / 50 Hz Lengte van de elektrische toevoerkabel . 100 cm Opgenomen vermogen . . . . . . . . . . . 700 W • Sluit het apparaat niet aan via een meervoudige stekkerdoos, waarmee tegelijkertijd andere apparaten werken, want dat kan tot een overbelasting van de stroomkring leiden. Technische gegevens • Schakel het apparaat na elk gebruik uit. Trek daartoe aan de netstekker. Voor uw eigen veiligheid • Lees voordat u de Sandwich Maker in gebruik neemt deze handleiding goed door. • Bewaar de handleiding op een geschikte plaats in de buurt van het apparaat. Geef de handleiding aan anderen, wanneer die het apparaat gaan gebruiken. • Gebruik de Sandwich Maker waarvoor hij bedoeld is en dat in overeenstemming met deze handleiding. • Let er bij het reinigen op, dat geen water in het binnenste van het apparaat komt. Reinig het apparaat nooit met stromend water. Dompel het apparaat nooit in water. • Bescherm de netkabel tegen beschadiging. Let erop, dat u de kabel niet klemt en houdt u de kabel uit de buurt van warme voorwerpen. Laat de netkabel nooit los van de tafel of werkplaat hangen. • Open nooit de behuizing van het apparaat. • Gebruik het apparaat nooit met beschadigde netkabel, netstekker of wanneer er water is binnengedrongen. In deze gevallen moet het apparaat worden gerepareerd. • Reparaties mogen alleen bij de door de fabrikant geautoriseerde vakhandel of door ervaren vakkundig personeel worden uitgevoerd (zie reparatie en servicedienst). 12  RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Zo vermijdt u brandgevaar en gevaar voor verwondingen. • Zet uw Sandwich Maker op een vlakke, niet gladde en hittebestendige ondergrond en niet op of naast andere apparaten, die veel warmte kunnen uitstralen (bijv. toastapparaten, kachels) • Gebruik het apparaat niet in de buurt van makkelijk brandbare voorwerpen, bijv. onder gordijnen of naast keukenrollen voor papier. • Ook bij het gebruik volgens de voorschriften worden enkele delen van het apparaat zeer heet (bijv. de bovenste en onderste plaat van de behuizing) Let erop, dat u deze oppervlakken niet aanraakt, tot ze na het uitschakelen volledig zijn afgekoeld. • Gedurende de werking kan de Sandwich Maker zonder enig gevaar aan de warmtegeïsoleerde handgreep worden geopend en gesloten. Seite 13 Voor het eerste gebruik 1. Haal uw nieuwe Sandwich Maker uit de verpakking. Verwijder al het extra transportbeveiligingsmateriaal, bijv. folies of kabelhouder. 2. Lees deze handleiding goed door. 3. Stel dit apparaat volgens de veiligheidsaanwijzingen op. Bij de eerste keer verwarmen van de Sandwich Maker kunnen dampen ontstaan. Deze dampen zijn niet gevaarlijk voor de gezondheid, maar kunnen de smaak van uw sandwiches negatief beïnvloeden. Wij raden u daarom aan, voordat u de eerste keer sandwiches bereidt, de Sandwich Maker één keer in te schakelen en zonder levensmiddelen enige minuten te verwarmen. • Laat het apparaat nooit in werking zonder dat er toezicht is. Let erop, dat kinderen en invalide personen dit apparaat niet zonder toezicht bedienen. • Laat het apparaat na het uitschakelen goed afkoelen, voor u het reinigt en opbergt. Zo vermijdt u schade aan het apparaat • Haal uw sandwiches er slechts met een kunststof- of houten spatel of met een ander geschikt niet-metalen voorwerp uit, om de antiaanbaklaag van de Sandwich Maker niet te beschadigen. • Gerbruik – om dezelfde reden – voor het reinigen geen scherpe schoonmaakmiddelen en scherpe voorwerpen. 13  RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Sandwiches toasten Wij raden u aan alle ingrediënten voor de sandwiches reeds van tevoren voor het inschakelen van de Sandwich Maker, voor zover nodig, te bereiden. Voor uw sandwiches raden wij toastbrood aan. Probeer behalve tarwetoastbrood ook een volkoren- of meergranen-toastbrood. Seite 14 6. Open het deksel tot aan de aanslag en leg uw voorbereide sandwichingrediënten in de juiste volgorde erin.: • Bestrijk één kant van een plakje brood met iets boter of wat ander vet. • Leg het brood met de ingevette zijde naar beneden op het onderste toastvlak. • Leg nu de andere ingrediënten op het brood. • Bestrijk nog een plakje brood met een beetje boter en leg die op uw sandwich. Deze keer moet de ingevette zijde naar boven, in de richting van het bovenste toastvlak wijzen. a b Let erop dat de vulling gelijkmatig wordt verdeeld. c 1. Open het deksel van de Sandwich Maker. Trek daarvoor de sluiting aan de handgreep (c) naar voren en klap de deksel tot aan de aanslag naar boven. Verwijder eventuele stofdeeltjes met een droge doek van de toastoppervlakken. 2. Vet de toastoppervlakken met iets plantaardige olie of boter in. 3. Sluit het deksel van de Sandwich Maker. Dit apparaat is gesloten, wanneer de sluiting aan de handgreep (c) hoorbaar dichtklikt. 4. Steek de netstekker in een contactdoos, om het apparaat in te schakelen. De Sandwich Maker wordt direct warm. De rode lamp "POWER" (a) op het deksel brandt. 5. Wacht ca. 4 minuten, tot de groene lamp "READY" (b) brandt. Deze geeft het einde van het voorverwarmen aan: Het apparaat heeft nu de bedrijfstemperatuur bereikt. 14 7. Doe het deksel voorzichtig dicht, tot de sluiting bij de handgreep hoorbaar dichtklikt. Uw sandwich wordt nu getoast. Uw sandwich wordt nu getoast. Gedurende de bereiding kan het groene lampje "READY" (b) tijdelijk uitgaan, omdat de ingebouwde thermostaat voortdurend de temperatuur bijregelt. 8. Open de Sandwich Maker na ca. 2-3 minuten. Controleer of uw sandwich voldoende bruin is. Afhankelijk van de hoeveelheid en de soort ingrediënten en uw persoonlijke smaak, varieert de tijd die nodig is om uw sandwich te bereiden. Probeer verschillende bereidingstijden uit. 9. Haal uw sandwiches er met een houten spatel of een ander hiervoor geschikt niet-metalen voorwerp uit.  RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr 10. Om meer sandwiches te bereiden, moet u het deksel sluiten en de stappen 5 tot 9 herhalen. 11. Schakel de Sandwich Maker uit, door de netstekker eruit te trekken. Beide lampen gaat uit. 12. Open het deksel tot aan de aanslag. Let op warme onderdelen van het apparaat! Laat het apparaat volledig afkoelen en reinig dan de toastvlakken bijv. met een vochtige doek. Reiniging en onderhoud Trek voor het reinigen de netstekker eruit en wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld. Reinig het apparaat nooit onder stromend water en dompel het nooit onder. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen en scherpe voorwerpen. Om de anti-baklaag van de Sandwich Maker niet te beschadigen moet u uitsluitend een met warm water bevochtigde doek gebruiken voor de basisreiniging. Veeg met een droge doek na. Ook voor de reiniging van de buitenkanten van het apparaat is een vochtige doek voldoende. Let erop, dat alle delen volledig droog zijn, voordat u de Sandwich Maker opnieuw gebruikt. Seite 15 Bewaren De Sandwich Maker kunt u liggend of rechtop staand wegzetten. De Sandwich Maker heeft een geïntegreerde kabelwikkeling aan de onderzijde van de behuizing, waarop u de kabel, wanneer u het apparaat niet gebruikt, kunt wikkelen.U vermijdt daarmee, dat de netkabel wordt afgeklemd of vervuild raakt of door het los naar beneden hangen gevaar oplevert. Garantie, Reparatie & servicedienst Op de Sandwich Maker krijgt u vanaf de verkoopdatum 3 jaar garantie volgens onze algemene verkoopvoorwaarden d.w.z. bij deskundig gebruik en goede verzorging. Om te zorgen dat de Sandwich Maker lange tijd meegaat, moet u de aanwijzingen m.b.t. "Reiniging en onderhoud" in acht nemen. Mocht uw Sandwich Maker tegen de verwachting in een functiestoring vertonen, moet hij door de geautoriseerde vakhandel of door ervaren deskundig personeel worden gerepareerd. Wendt u zich daartoe tot onze servicedienst. U vindt het adres ervan op de bijgevoegde garantiekaart. Het verwijderen als afval Informeer bij uw stads- of gemeentebestuur naar de mogelijkheden van een milieuvriendelijke en deskundige verwijdering van de Sandwich Maker als die tot het afval behoort. U kunt gevaren met spelende kinderen voorkomen, door voor het verwijderen als afval de netstekker onbruikbaar te maken. 15  RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr www.kompernass.com IDNr. E4034-250903 Seite 20