Documenttranscriptie

KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID No.: KH1121-08/06-V2  KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 2 D Sandwich Maker KH 1121 Bedienungsanleitung
Appareil à sandwich KH 1121 Mode d'emploi  Sandwich Maker KH 1121 Gebruiksaanwijzing  KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 4 KH 1121
     KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 19 KH 1121 Sandwich Maker Bladzijde Gebruiksdoel 20 Technische gegevens 20 Bedieningselementen 20 Inhoud van de verpakking 20 Veiligheidsvoorschriften 20 Vóór het eerste gebruik 21 Bediening 22 Reiniging & onderhoud 23 Opbergen 23 Milieurichtlijnen 23 Garantie & service 23 Receptsuggesties 24 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 19 -   KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 20 KH 1121 Sandwich Maker Gebruiksdoel De Sandwich Maker dient voor het maken van gevulde sandwiches in het privéhuishouden. Technische gegevens Nominale spanning: Vermogen : 220-240V~50Hz 700 W Bedieningselementen
Bedrijf-LED POWER  Bedrijf-LED READY  Handgreep  Sluiting  Snoeropwikkelaar Inhoud van de verpakking Sandwich Maker Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs
Veiligheidsvoorschriften • Lees voor het eerste gebruik van uw Sandwich Maker deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een geschikte plaats in de buurt van het apparaat. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. • Gebruik de Sandwich Maker uitsluitend voor het doel waarvoor deze is bestemd en in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. 
Gevaar voor elektrische schok! • De Sandwich Maker mag uitsluitend worden gebruikt in droge ruimtes binnenshuis. Houd het apparaat – ook als het is uitgeschakeld – uit de buurt van spatwater. • Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer de plaatselijk netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat (220-240V ~ 50 Hz). • Sluit het apparaat niet aan op een stekkerdoos waarop gelijktijdig andere elektrische apparaten werken. Dit kan resulteren in overbelasting van het stroomnet. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit. Haal daartoe de stekker uit het stopcontact. • Let er bij het schoonmaken op dat er geen water in het apparaat komt. Maak het apparaat nooit schoon onder stromend water. Dompel het apparaat nooit onder in water. • Bescherm het netsnoer tegen beschadiging. Let erop dat het netsnoer niet beklemd raakt en houd het uit de buurt van hete voorwerpen. Laat het netsnoer niet los van de tafel of het werkblad hangen. • Wikkel het netsnoer altijd volledig van de snoeropwikkelaar af. • Open nooit de behuizing van het apparaat. • Gebruik het apparaat nooit wanneer het netsnoer of de netstekker beschadigd is of wanneer er water in het apparaat is binnengedrongen. In deze gevallen moet het apparaat worden gerepareerd. - 20 -  KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 21 KH 1121
• Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakhandel die door de fabrikant is geautoriseerd, of door deskundig vakpersoneel (zie “Garantie & service”).
Brandgevaar / letselgevaar • Plaats de Sandwich Maker op een vlakke, anti-slip en hittebestendig ondergrond en niet op of naast andere apparaten die veel warmte kunnen uitstralen (bijv. broodroosters, ovens). • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen, bijv. onder gordijnen of naast een keukenrol. • Ook bij gebruik volgens de voorschriften worden sommige delen van het apparaat zeer heet (bijv. de boven- en onderplaat van de behuizing). Let erop dat u deze oppervlakken niet aanraakt voordat ze na het uitschakelen volledig zijn afgekoeld. • Tijdens gebruik kan de Sandwich Maker zonder gevaar worden geopend en gesloten met de warmtegeïsoleerde handgreep. • Laat het apparaat nooit werken zonder dat iemand erop toeziet. Voorkom dat kinderen en personen die toezicht behoeven, dit apparaat niet zonder toezicht bedienen. • Wees voorzichtig bij het uitnemen van de bereide sandwiches. Het apparaat en de sandwiches zijn zeer heet. • Laat het apparaat na het uitschakelen volledig afkoelen, voordat u het schoonmaakt en opbergt. Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat • Verwijder sandwiches uitsluitend met een spatel van kunststof of hout of een ander geschikt voorwerp dat niet van metaal is, om de anti-aanbaklaag van de Sandwich Maker niet te beschadigen. • Gebruik om dezelfde reden voor het schoonmaken geen scherpe schoonmaakmiddelen of spitse voorwerpen. Vóór het eerste gebruik 1. 2. 3. 4.
- 21 - Haal de nieuwe Sandwich Maker uit de verpakking. Verwijder alle aanvullende transportbeveiligingen, bijv. folie of kabelhouders. Controleer voorafgaand aan ingebruikname de inhoud van het pakket op volledigheid en eventueel zichtbare beschadigingen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Plaats het apparaat in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften. Bij het eerste gebruik van de Sandwich Maker kunnen dampen ontstaan. Deze dampen zijn niet schadelijk voor de gezondheid, maar kunnen wel de smaak van de sandwiches beïnvloeden. Wij adviseren u daarom de Sandwich Maker eerst een keer in te schakelen en zonder inhoud een aantal minuten te verhitten, voordat u sandwiches gaat maken.   KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 22 KH 1121 Bediening
1. 2. 3. 4. 5. 6.  Wij adviseren u om alle ingrediënten voor de sandwiches reeds voor het inschakelen van de Sandwich Maker voor te bereiden. Voor sandwiches adviseren wij witbrood. U kunt echter rustig tarwebrood of volkoren- of meergranenbrood proberen. Open het deksel van de Sandwich Maker. Trek daartoe de sluiting  op de handgreep  naar voren en klap het deksel tot aan de aanslag omhoog. Verwijder eventuele stofdeeltjes met een droge doek van de roostervlakken. Vet de roostervlakken in met een beetje plantaardige olie of boter. Sluit het deksel van de Sandwich Maker. Het apparaat is sluiten wanneer de sluiting  op de handgreep  hoorvaar vastklikt. Steek de stekker in een stopcontact om het apparaat aan te zetten. De Sandwich Maker begint meteen heet te worden. De rode bedrijf-LED “POWER”
op het deksel brandt. Wacht ca. 3 minuten, tot de groene bedrijf-LED „READY“  brandt. Dit lampje geeft aan dat het voorverwarmen klaar is: Het apparaat heeft nu de bedrijfstemperatuur bereikt. Open het deksel tot de aanslag en leg de geprepareerde sandwichingrediënten in de juiste volgorde in het apparaat: • Leg het brood op het onderste roostervlak. • Leg nu de andere ingrediënten op het brood. • Leg nog een plakje brood op de sandwich.
7. 8.
9. Zorg voor een gelijkmatige verdeling van de vulling. Sluit het deksel voorzichtig, tot de sluiting  op de handgreep  hoorbaar vastklikt. Uw sandwich wordt nu geroosterd. Tijdens de bereiding kan de groene bedrijf-LED “READY”  af en toe uitgaan, omdat de ingebouwde thermostaat continu de temperatuur regelt. Open de Sandwich Maker na ca. 2–3 minuten. Controleer of de sandwich voldoende bruin is. Afhankelijk van de hoeveelheid en soort ingrediënten en uw persoonlijke smaak variëren de bereidingstijden voor uw sandwich. U kunt verschillende bereidingstijden uitproberen. Haal de sandwiches met een houten spatel of een ander geschikt, nietmetalen voorwerp uit het apparaat. 10. Om nog meer sandwiches te maken, sluit u het deksel en herhaalt u stap 5 tot en met 9. 11. Schakel de Sandwich Maker uit door de netstekker uit het stopcontact te halen. Beide bedrijf-LED's gaan uit. - 22 -  KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 23 KH 1121 Opbergen 12. Open het deksel tot de aanslag. Pas op voor hete delen van het apparaat! Laat het apparaat volledig afkoelen en maak daarna de roostervlakken schoon, bijv. met een vochtige doek. Reiniging & onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Maak het apparaat nooit schoon onder stromend water en dompel het nooit onder in water. Gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen en spitse voorwerpen. Om de anti-aanbaklaag van de Sandwich Maker niet te beschadigen, dient u uitsluitend een met heet water bevochtigde doek te gebruiken voor de basisreiniging. Veeg de oppervlakken na met een droge doek. Ook voor het schoonmaken van de uitwendige vlakken van het apparaat is een vochtige doek voldoende. Wacht tot alle delen volledig zijn opgedroogd, voordat u de Sandwich Maker opnieuw gebruikt. U kunt de Sandwich Maker liggend of staand opbergen. De Sandwich Maker heeft een geïntegreerde snoeropwikkelaar  aan de onderkant van de behuizing, waarop u het netsnoer kunt wikkelen als u het apparaat niet gebruikt. Zo voorkomt u dat het netsnoer beklemd raakt of vuil wordt, of een bron van gevaar wordt doordat het loshangt. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Garantie & service De garantiebepalingen en het serviceadres vindt u op het garantiebewijs. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com - 23 -   KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 24 KH 1121 Receptsuggesties Halveer de plakjes kaas en beleg de geprepareerde boterham ermee. Besmeer nog een boterham met kruidenboter en leg deze op de sandwich met de besmeerde kant omlaag. Hollandse tomatentosti Ingrediënten: • 4 plakjes witbrood • Water • Lente-uitjes • 1 middelgrote tomaat • Kruidenboter • 2 plakken gekookte ham • Zout • Versgemalen peper • 2 plakken jonge Goudse kaas Italiaanse tosti 1. Was de lente-uitjes en laat ze uitlekken. Halveer de lente-uitjes in de lengterichting en snijd ze in grote stukken. Breng het water met het zout in een pan aan de kook. Voeg de lente-uitjes toe en blancheer ze ongeveer 1 minuut. Giet de lente-uitjes af in een vergiet, giet er koud water over en laat ze uitlekken. 2. Was de tomaten en dep ze droog, halveer ze en verwijder de steeltjes. Snijd de tomaten in plakjes. 3. Besmeer een boterham met kruidenboter. Leg een plakje ham op de besmeerde boterham. Verdeel de lenteuitjes en de plakjes tomaat erover. Op smaak brengen met zout en peper.  Ingrediënten: • 4 plakjes witbrood • 4 EL tomatenpuree • 2 EL mayonaise • Zout • Provençaalse kruiden • Versgemalen peper • 1 middelgrote tomaat • 1 pakje Mozzarella • Versgemalen gemengde peper 1. Roer de tomatenpuree, de mayonaise, het zout, de Provençaalse kruiden en de peper door elkaar. Besmeer hiermee de boterham die later bovenop komt. 2. Was de tomaten en dep ze droog, halveer ze en verwijder de steeltjes. Snijd de tomaten in plakjes. 3. Laat de Mozzarella uitlekken in een vergiet en snijd de kaas in plakjes. Halveer de plakjes. Bedek de reeds bestreken boterham met plakjes tomaat en Mozzarella en bestrooi deze met peper. Leg nog een boterham op de sandwich. - 24 -  KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 25 KH 1121 Scandinavische tosti Tosti Hawaii Ingrediënten: • 4 plakjes witbrood • Dille • 125 g yoghurt-saladedressing • 1 TL Dijon-mosterd • 1 TL vloeibare honing • 20 g zalmpasta (tube uit het koelvak) • 1 komkommer • 1 pakje Mozzarella • 100 g gerookte zalm, in plakken • Versgemalen peper Ingrediënten: • 4 plakjes witbrood • 1 schijf ananas (uit blik) • Boter • 2 plakken gekookte ham • 2 plakjes kaas 1. Spoel de dille af en dep deze droog. Knip de topjes van de dilletakjes af. Hak de topjes fijn. Meng de yoghurtsaladedressing met de mosterd, de honing, de zalmpasta en de dille. 2. Schil de komkommer en snijd de uiteinden af. Halveer de komkommer in de lengte en schep het vruchtvlees er met een theelepel uit. Snijd de komkommerhelften in stukken. Laat tot slot de Mozzarella uitlekken in een vergiet en snijd de kaas in plakjes. Naar keuze: • 2 uitgelekte kersen (uit een potje) 1. Laat de ananas uitlekken in een vergiet. besmeer de boterham met boter. Leg de boterham in de Sandwich Maker en beleg deze met de ham en de ananas. De kaas wordt als laatste op de ananas gelegd. Eventueel kunt u de kersen in het midden van de boterham leggen. Leg nog een boterham op de sandwich. 3. Besmeer nu een boterham met de yoghurt-saladedressing en leg deze op de Sandwich Maker. Leg een stuk komkommer op de bestreken boterham. Verdeel de plakken zalm er gelijkmatig over en leg de plakjes kaas erop. Bestrooi de boterham met peper. Leg nog een boterham op de sandwich. - 25 -   KH1121_IB_W.qxd 26.09.2006 17:08 Uhr Seite 26 KH 1121 Kerrie-kalkoen-tosti Ingrediënten: • 4 plakjes witbrood • 25 g boter • Plakjes kalkoenfilet • Pruimen • Cocktail-currysaus • Kerriepoeder 1. Roer de boter, de currysaus en het kerriepoeder door elkaar. Was de pruimen, droog ze af en ontpit ze. Halveer de pruimen en snijd de helften in dunne plakjes. 2. Vervolgens besmeert u een boterham met de curryboter. Leg de boterham op de Sandwich Maker. Beleg de besmeerde boterham met de plakjes kalkoen en de stukjes pruim. Leg nog een boterham op de sandwich.  - 26 -