Documenttranscriptie

English Quick Setup Guide Installationsanleitung Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g) NC-7100w Draadloze afdrukserver voor 802.11b en 802.11g Installatiehandleiding Guida di installazione rapida Guía de configuración rápida Español Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w para 802.11b y 802.11g Italiano Server di stampa senza fili NC-7100w per 802.11b e 802.11g Nederlands Guide d’installation rapide Français NC-7100w Wireless Print Server für 802.11b und 802.11g Deutsch NC-7100w Wireless Print Server for 802.11b and 802.11g NC-7100w trådløs utskriftsserver for 802.11b og 802.11g Norsk Hurtigoppsettguiden NC-7100w Trådlös skrivarserver för 802.11b och 802.11g NC-7100w Trådløst printernetkort til 802.11b og 802.11g Svenska Snabbguide Hurtig installationsanvisning Guia de configuração rápida Dansk Servidor de impressão sem fios NC-7100w para 802.11b e 802.11g Português English This product is approved for use in the country of purchase only. Do not use this product outside the country of purchase as it may violate the wireless telecommunication regulations of that country. Please read this Quick Setup Guide before you install NC-7100w and use the printer on the wireless network. For more details about how to optimize the wireless print server, please refer to the NC-7100w Network User’s Guide on the CD-ROM we have supplied with NC-7100w. Keep this Quick Setup Guide and supplied CD-ROM in a convenient place for quick and easy reference at all times. (For Canada) The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website www.hc-sc.gc.ca/rpb. This equipment is used only for Laser Printer. There are more than 20 cm distance from human body to the equipment and thus it meets RF Exposure requirement. Deutsch Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in dem Land zugelassen, in dem es gekauft wurde. Benutzen Sie dieses Produkt daher nur im Kaufland, da es in anderen Ländern möglicherweise gegen die dortigen Telekommunikationsbestimmungen verstößt. Bevor Sie mit dem Installieren und dem Gebrauch des NC-7100w im drahtlosen Netzwerk beginnen, lesen Sie sich bitte sorgfältig die Installationsanleitung durch. Nähere Informationen zur Optimierung des Wireless PrintServers finden Sie im NC-7100w Netzwerkhandbuch auf CD-ROM, die mit Ihrem Wireless PrintServer NC-7100w mitgeliefert wurde. Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die beiliegende CD-ROM stets gut zugänglich auf. Français Ce produit est approuvé uniquement dans le pays d'achat. Ne l’utilisez pas dans d’autres pays car il pourrait enfreindre les réglementations relatives aux télécommunications sans fil de ces pays. Veuillez lire ce Guide d'installation rapide avant d'installer le NC-7100w et d'utiliser l'imprimante sur le réseau sans fil. Pour savoir comment optimiser le serveur d'impression sans fil, consultez le Guide de l’utilisateur en réseau du NC-7100w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-7100w. Veuillez conserver ce Guide d’installation rapide et le CD-ROM fourni à portée de main afin de pouvoir les consulter facilement en cas de besoin. (pour le Canada) L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne est située ou orientée de telle sorte qu'elle n'émet pas de champ RF dépassant les limites imposées par Santé Canada pour la population générale ; consultez le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb. Cet équipement est uniquement utilisé pour les imprimantes laser. Le corps humain est séparé de l'équipement par une distance de plus de 20 cm, ce qui répond aux exigences d'exposition aux champs RF. Nederlands Dit product is goedgekeurd voor gebruik in alleen het land waar het gekocht is. Gebruik dit product alleen in het land van aankoop; bij gebruik in een ander land kunnen de voorschriften voor draadloze telecommunicatie overtreden worden. Lees deze installatiehandleiding voordat u de NC-7100w installeert en de printer op het draadloze netwerk gebruikt. Meer informatie over het optimaal instellen van de draadloze afdrukserver vindt u in de netwerkgebruikershandleiding van de NC-7100w. Deze handleiding vindt u op de cd-rom die met de NC-7100w geleverd werd. Bewaar deze installatiehandleiding en de meegeleverde cd-rom op een veilige plaats, zodat u ze wanneer nodig snel even kunt raadplegen. Italiano L'utilizzo di questo prodotto è approvato solo nel paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di fuori del paese di acquisto poiché potrebbe violare le norme relative alle telecomunicazioni senza fili di tale paese. Leggere questa Guida di installazione rapida prima di installare l'NC-7100w e utilizzare la stampante nella rete senza fili. Per ulteriori dettagli sull'ottimizzazione del server di stampa senza fili, fare riferimento alla Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete dell'NC-7100w disponibile sul CD-ROM fornito con il prodotto. Conservare questa Guida di installazione rapida e il CD-ROM in un luogo pratico per poterlo consultare in qualsiasi momento. 1 3 Onderdelen in de doos 3 1 Documentatie De netwerkandleiding en installatiehandleiding van de NC-7100w in PDF-formaat bekijken. De afdrukserver instellen 2 1 2 3 Stap 1 NC-7100w draadloze afdrukserver De afdrukserver installeren Installatiehandleiding CD-ROM (inclusief installatiesoftware en netwerkhandleiding voor de NC-7100w) Wat staat er op de cd-rom 1 Zet de printer uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Koppel de interfacekabel los van de printer. 2 Verschuif het hoekpaneeltje en verwijder dit. 3 Maak de klep van de interface open. 4 Draai de twee schroefjes los en verwijder de dekplaat voor de netwerkkaart. 1 2 3 1 2 33 Brother Solutions Center Op het Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) vindt u alle benodigde informatie over deze printer. Download de meest recente drivers en hulpprogramma’s voor uw printers, lees de veelgestelde vragen en de tips voor het oplossen van problemen, of zoek speciale informatie op over het afdrukken met deze printers. Installatie De Wireless Setup Wizard helpt u met de configuratie van de afdrukserver. Verder kunt u ook de printerdriver en BRAdmin Professional installeren. 5 Zet de twee schroefjes parallel met de groef in de printer, steek de connector van de NC-7100w-afdrukserver in de connector van de hoofdbesturingskaart en zet deze met de twee schroefjes vast. Stap 2 De draadloze instellingen van de computer wijzigen om de NC-7100w te configureren U kunt de printer pas in een draadloos netwerk gebruiken nadat u de configuratie van NC-7100w draadloze afdrukserver hebt aangepast aan de configuratie van uw netwerk. Sluit de klep van de interface. 9 Controleer dat het voedingslampje (POWER) van de afdrukserver brandt. Zet het zijpaneel weer op zijn plaats. Steek de stekker van de printer weer in het stopcontact en zet de stroomschakelaar aan. Als u de NC-7100w wilt configureren vanaf een draadloze computer op uw netwerk, dient u de huidige draadloze instellingen tijdelijk te wijzigen. Het is raadzaam de huidige draadloze instellingen van de computer in het hier afgebeelde schema te noteren alvorens u deze wijzigt. Aan het einde van stap 3 moet u deze instellingen namelijk weer activeren. Wij raden u aan uw netwerkbeheerder om advies te vragen als u hulp nodig hebt bij het wijzigen van de draadloze instellingen op uw computer. Het lampje POWER 10 Druk een netwerkconfiguratiepagina af en controleer dat het IP-adres is ingesteld op 169.254.x.x (waar x.x een nummer tussen de 1 en 254 is). Als het IP-adres nog niet geïnitialiseerd is, moet u 5 minuten wachten en de netwerkconfiguratiepagina nogmaals afdrukken. Raadpleeg Overige Informatie in deze installatiehandleiding voor nadere informatie over het afdrukken van de netwerkconfiguratiepagina. Nederlands 6 7 8 Huidige draadloze netwerkinstellingen van uw computer Item Huidige instelling Communicatiemodus: (Infrastructuur / Ad-hoc) Netwerknaam (SSID) Kanaal: (1-14) Versleuteling: (GEEN/ WEP / Anders) Sleutelgrootte en type versleuteling: (64 bits, 128 bits / ASCII, HEX / Anders) Sleutel: 34 Om te kunnen communiceren met de niet-geconfigureerde NC-7100w, dient u de draadloze instellingen op uw pc als volgt te wijzigen: 2 Klik op het pictogram Netwerkverbindingen. 3 Selecteer Draadloze netwerkverbinding en klik met de rechtermuisknop op deze optie. Klik op Beschikbare draadloze netwerken weergeven. 4 U ziet de draadloze afdrukserver van Brother in het vak Beschikbare draadloze netwerken. Selecteer SETUP en selecteer het vakje Ook als het geselecteerde draadloze netwerk.... Klik op Verbinding maken. Communicatiemodus: Ad-hoc (kanaal 11) Netwerknaam (SSID): SETUP (er wordt onderscheid gemaakt tussen kleine letters en hoofdletters) Versleuteling: Geen Bij gebruik van Windows® 98/Me/2000, Windows NT®4.0 Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw draadloze kaart om te zien hoe u de draadloze instellingen kunt wijzigen. Ga vervolgens door naar Stap 3 De afdrukserver configureren. Ga door naar Stap 3 Als u Windows® XP of Mac OS® X 10.1 t/m 10.3 gebruikt en u de ingebouwde draadloze Ethernetfuncties gebruikt, dient u de volgende stappen voor uw besturingssysteem te volgen. Bij gebruik van Windows® XP 1 35 Klik op Start en vervolgens op Configuratiescherm. 5 Controleer de status van de draadloze netwerkverbinding. Het kan een paar minuten duren voordat op uw scherm wordt weergegeven dat het IP-adres is veranderd van 0.0.0.0 in 169.254.x.x (waar x.x een nummer tussen de 1 en 254 is). Bij gebruik van Mac OS® X 10.1 t/m 10.3 Klik op het statuspictogram AirPort en selecteer Open Internetverbinding.... 2 Klik op het tabblad Netwerk om de draadloze apparaten weer te geven. U ziet de draadloze afdrukserver van Brother in het vak Netwerk. Selecteer SETUP. 3 Uw draadloze netwerk is nu verbonden. Als de gewenste draadloze afdrukserver van Brother niet wordt weergegeven, volgt u de onderstaande stappen: 1 Zet de printer met de draadloze afdrukserver dichter bij de pc of plaats de afdrukserver ergens anders, en probeer het opnieuw. 2 Stel de afdrukserver terug op de fabrieksinstellingen en probeer het opnieuw. Raadpleeg Overige Informatie in deze installatiehandleiding voor nadere informatie over het terugstellen van de fabrieksinstellingen. 3 Raadpleeg hoofdstuk 10 in de netwerkhandleiding van de NC-7100w op de meegeleverde cd-rom. Nederlands 1 Ga door naar Stap 3 36 Als de gewenste draadloze afdrukserver van Brother niet wordt weergegeven, volgt u de onderstaande stappen: 1 Zet de printer met de draadloze afdrukserver dichter bij de pc of plaats de afdrukserver ergens anders, en probeer het opnieuw. 2 Stel de afdrukserver terug op de fabrieksinstellingen en probeer het opnieuw. Raadpleeg Overige Informatie in deze installatiehandleiding voor nadere informatie over het terugstellen van de fabrieksinstellingen. 3 Raadpleeg hoofdstuk 10 in de netwerkhandleiding van de NC-7100w op de meegeleverde cd-rom. 3 Klik op Installatie. 4 Klik op Wireless Setup Wizard. 5 Lees de verwelkoming en klik als u zeker weet dat u alle benodigde handelingen hebt uitgevoerd op Volgende. Stap 3 De afdrukserver configureren 37 1 Plaats de cd-rom in uw cd-rom-station. (Bij gebruik van Windows®) Het eerste scherm wordt automatisch geopend. (Bij gebruik van Mac OS® X 10.1 t/m 10.3) Dubbelklik op het pictogram NC7100w op uw Macintosh®, en dubbelklik op het pictogram Start Here. 2 Selecteer uw taal. 6 Wij raden u aan uw netwerkbeheerder om advies te vragen als u niet zeker weet wat de juiste IP-adresinstellingen zijn. 8 Er wordt een lijst van gevonden draadloze netwerken weergegeven. Selecteer de Toegangspoort/Basisstation of Ad-hoc netwerk waarmee de NC-7100w verbinding moet maken, en klik op Volgende. Nederlands 7 Er wordt een lijst van gevonden draadloze apparaten van Brother weergegeven. Selecteer het apparaat dat u wilt configureren en klik op Volgende. Als uw netwerk DHCP ondersteunt, kiest u Automatisch een IP-adres ontvangen zodat de NC-7100w automatisch IP-adresgegevens van uw netwerk verkrijgt. Als u de IP-adresinstellingen van de NC-7100w handmatig wilt invoeren, kiest u Statisch IP-adres instellen instellen en voert u de benodigde IP-adresgegevens van uw netwerk in. Als er geen toegangspoort/basistation of Ad-hoc netwerk wordt weergegeven, klikt u op Toevoegen om deze handmatig in te voeren. Voer de SSID en het kanaalnummer in volgens de instructies op het scherm. Nadat u de instellingen geselecteerd hebt, klikt u op Volgende. De wizard zal nu naar beschikbare draadloze netwerken zoeken. 9 Als uw netwerk niet is geconfigureerd voor authenticatie en versleuteling, wordt het afgebeelde scherm weergegeven. Klik op OK om de installatie voort te zetten. Ga door naar stap 11. De NC-7100w ondersteunt het APIPA-protocol (Automatic Private IP Addressing). Als er geen DHCP-server beschikbaar is, zal de NC-7100w automatisch een IP-adres binnen het bereik 169.254.1.0 t/m 169.254.254.255 toewijzen. 38 10 Let er bij het configureren van het draadloze apparaat van Brother op, dat de configuratie overeenkomt met de instellingen van authenticatie en versleuteling die op uw draadloze netwerk gebruikt worden. Als uw netwerk is geconfigureerd voor authenticatie en versleuteling, kiest u de gewenste Authenticatiemethode en Versleutelingsmodus in de keuzelijst. Toets vervolgens de Netwerksleutel in en klik op Volgende. Netwerksleutel: Voor elke beveiligingsmethode bestaan diverse regels: Open systeem/Gedeelde sleutel met WEP Toets de WEP-sleutel in waarmee toegang tot het netwerk wordt verkregen. Deze sleutel is een 64-bits of 128-bits waarde die moet worden ingevoerd in een ASCII-formaat of een HEXADECIMAAL formaat. ■ 64 (40) bits ASCII Gebruikt 5 letters. Bijv. "Hallo" (er wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters) ■ 64 (40) bits Hexadecimaal Gebruikt 10 hexadecimale tekens. Bijv. "71f2234aba" ■ 128 (104) bits ASCII Gebruikt 13 letters. Bijv. "Wirelesscomms" (er wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters) Authenticatiemethoden: Authenticatie wordt gebruikt voor het identificeren van elk draadloos apparaat dat probeert toegang te krijgen tot het netwerk. Open systeem Draadloze apparaten worden zonder enige authenticatie op het netwerk toegelaten. Gedeelde sleutel (alleen in infrastructuurmodus) Alle apparaten die toegang tot het netwerk wensen, delen een geheime, vooraf gedefinieerde sleutel. Versleutelingsmethoden: Versleuteling wordt gebruikt om de gegevens zelf te beveiligen. De NC-7100w ondersteunt WEP-versleuteling. Geen Er wordt geen versleuteling gebruikt. WEP Met WEP (Wired Equivalent Privacy) worden de gegevens met een beveiligde sleutel verzonden en ontvangen. 39 11 Klik op Volgende om de instellingen bij de NC-7100w in te dienen. 12 Wanneer het scherm Setup is voltooid wordt weergegeven, klikt u op Volgende. Stap 4 De printerdriver en Network Print Software installeren U moet de printerdriver en de Network Print Software installeren, en deze configureren voor de draadloze netwerkaansluiting van de printer. Volg de onderstaande stappen. Gebruik de informatie die u in stap 2 genoteerd hebt om de oorspronkelijke draadloze instellingen van uw computer te herstellen. Klik op Afsluiten. 1 Klik op Printerdriver. 2 (Bij gebruik van Windows®) Raadpleeg P19 t/m P23 van de installatiehandleiding van de printer voor de rest van de stappen. (Bij gebruik van Mac OS® X 10.1 t/m 10.3) Volg de instructies op het scherm. U kunt de NC-7100w ook configureren via het bedieningspaneel van de printer, of met BRAdmin of een webbrowser. Raadpleeg Appendix B van de netwerkhandleiding van de NC-7100w voor nadere informatie hierover. Nederlands 13 (Bij gebruik van Mac OS® X 10.1 t/m 10.3) Als de printerdriver reeds op de computer geïnstalleerd is, gaat u door naar stap 3. Bij gebruik van Windows®: De installatie is nu voltooid. Bij gebruik van Mac OS® X 10.1 t/m 10.3 3 Selecteer Programma’s in het menu Ga. Open de map Utilities en vervolgens het pictogram met het Print Center. 40 4 Klik op Voeg toe. 5 Selecteer Afdrukken via IP. Bij gebruik van Mac® OS X 10.2.4 of recenter: Als u uw printer wilt aansluiten met de eenvoudige netwerkconfiguratie van Apple® Mac OS® X, moet u Rendezvous en dan de HL-6050D_DN series selecteren. De installatie is nu voltooid. 6 (xxxxxx zijn de laatste zes cijfers van het MAC-adres. U kunt het MAC-adres vinden door de netwerkconfiguratiepagina af te drukken. Raadpleeg Overige Informatie in deze installatiehandleiding voor nadere informatie over het afdrukken van de netwerkconfiguratiepagina. 7 Selecteer bij Printermodel de optie Brother. 8 Selecteer HL-6050D/DN BR-Script3 en klik op Voeg toe. Typ het TCP/IP-adres van de printer in het vak met het Printeradres. Als u niet de standaard wachtrij gebruikt, typt u BRN_xxxxxx_P1_AT. De installatie is nu voltooid. U kunt het TCP/IP-adres vinden door de netwerkconfiguratiepagina af te drukken. Raadpleeg Overige Informatie in deze installatiehandleiding voor nadere informatie over het afdrukken van de netwerkconfiguratiepagina. 41 Overige informatie Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken Als u de netwerkconfiguratiepagina wilt afdrukken, moet u de netwerktesttoets van de printer met een fijne balpen minder dan 5 seconden ingedrukt houden. Nederlands De fabrieksinstellingen herstellen Als u de afdrukserver op de standaardinstellingen wilt terugstellen (alle informatie terugstellen, zoals wachtwoord en IP-adres), moet u de netwerktesttoets met een fijne balpen ten minste 5 seconden ingedrukt houden. 42 English “EG” Conformiteitsverklaring Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Verklaren hierbij dat: Omschrijving van product: Netwerkkaart Productnaam: NC-7100w voldoet aan de bepalingen in de van toepassing zijnde richtlijnen: de richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEG (zoals geamendeerd door 93/68/EEG) en de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG (zoals geamendeerd door 91/263/EEG en 92/31/EEG en 93/68/EEG). BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Tel.: +81 52 824 2337 Fax: +81 52 821 4460 Conformiteitsverklaring Wij, Brother Industries, Ltd., gevestigd aan het hierboven genoemde adres, verklaren hierbij, onder onze eigen verantwoordelijkheid, dat het volgende product voldoet aan de essentiële vereisten van de richtlijn inzake radio- en telecommunicatieapparatuur 1999/5/EG in overeenstemming met de tests die zijn uitgevoerd volgens de betreffende vereisten van de relevante normen, zoals hier genoemd. Product: Draadloze LAN-kaart Modelnummer/type: NC-7100 Toegepaste normen: Geharmoniseerd: LVD EN60950: 2000 EMC EN55022:1998 Klasse B EN55024:1998 Gebruikte richtlijn en normen: Radio: EN300 328-1 V1.3.1 (2001-12) EN300 328-2 V1.2.1 (2001-12) EMC: EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08) LVD: EN60950: 2000 Jaar waarin CE-certificatie voor het eerst was toegekend: 2004 Jaar waarin CE-certificatie werd toegekend: 2004 Handtekening: Uitgegeven door: Brother Industries, Ltd. Datum: 6 februari 2004 Plaats: Nagoya, Japan Handtekening: Takashi Maeda Regulations Manager Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company 107 Naam: Takashi Maeda Functie: Regulations Manager, Quality Management Group, Information & Document Company Datum: 21 januari 2004 Hierbij verklaart Brother Industries, Ltd. dat deze NC-7100w voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. English Trademarks Marques Brother is a registered trademark of Brother Industries, Ltd. Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation in the US and other countries. Ethernet is trademark of Xerox Corporation. Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter and AppleTalk are registered trademarks of Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server, and AIX are trademarks of International Business Machines Corporation. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Ethernet est une marque de Xerox Corporation. Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter et AppleTalk sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server et AIX sont des marques de International Business Machines Corporation. All other brand and product names mentioned in this user's guide are registered trademarks or trademarks of respective companies. Warenzeichen Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother Industries Ltd. Windows und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Ethernet ist ein Warenzeichen der Xerox Corporation. Apple Macintosh, iMac, LaserWriter, und AppleTalk sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server und AIX sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Alle übrigen Waren- und Produktbezeichnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen. Tous les autres noms de marque et de produit mentionnés dans le présent guide sont des marques déposées ou non de leurs détenteurs respectifs. Handelsmerken Brother is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation die in de VS en andere landen geregistreerd zijn. Ethernet is een handelsmerk van Xerox Corporation. Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter en AppleTalk zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server en AIX zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation. Alle andere merknamen en productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de desbetreffende bedrijven. 114 English Copyrights ©2004 Brother Industries Ltd. Alle rechten voorbehouden. ©1998-2004 TROY Group, Inc. Alle rechten voorbehouden. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Alle rechten voorbehouden. Copyright Atheros Dit product is uitgerust met een doelprogramma dat auteursrechtelijk beschermd is. ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. Alle rechten voorbehouden. Informatie over copyright en licenties van Intel Dit product is uitgerust met het doelprogramma van Intel’s UPnP SDK. Het volgende is informatie over copyright en licenties voor Intel's UPnP SDK. Copyright© 2004 Intel Corporation Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in bronprogramma’s en binaire vorm, al dan niet met wijzigingen, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: ■ ■ ■ DE HOUDERS VAN DE AUTEURSRECHTEN EN ENIGE PARTIJ DIE EEN BIJDRAGE HEEFT GELEVERD, VERSTREKKEN DEZE SOFTWARE IN DE STAAT WAARIN DEZE VOOR VERKOOP WERD AANGEBODEN, EN ENIGE UITDRUKKELIJK VERSTREKTE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES OP VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN. IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL INTEL OF ENIGE PARTIJ DIE EEN BIJDRAGE HEEFT GELEVERD AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE, MORELE SCHADEVERGOEDING OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE LEVERING VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTEN; OF BEDRIJFSSCHADE) ONGEACHT DE WIJZE WAAROP DEZE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT OP BASIS VAN WELKE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS) OP ENIGE WIJZE VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Bij herdistributie van het bronprogramma dienen de hierboven vermelde gegevens m.b.t. auteursrechten, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer in het programma behouden te blijven. Bij herdistributie in binaire vorm dienen de hierboven vermelde gegevens m.b.t. auteursrechten, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer in de documentatie en/of ander materiaal te worden meegeleverd. Noch de naam Intel Corporation noch de naam van enige partij die een bijdrage heeft geleverd mag worden gebruikt voor het ondersteunen of promoten van producten die zijn afgeleid van deze software zonder dat daarvoor voorafgaand schriftelijke toestemming is verkregen. 120