Documenttranscriptie

PocketJet_QG_NL.book Page 1 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Inleiding Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (hierna te noemen 'de printer'). Deze mobiele monochrome thermische printer is draagbaar en kan worden aangesloten op een PocketPC (d.w.z. een PDA waarop PocketPC draait) of op een computer voor het maken van snelle afdrukken. In deze gebruikershandleidingen (deze beknopte handleiding en de gebruikershandleiding op de bijgevoegde cd-rom) staan voorzorgsmaatregelen en instructies voor gebruik. Lees de informatie over het juiste gebruik van de printer in deze handleiding aandachtig door voordat u de printer gebruikt. Daarnaast raden wij u aan de handleidingen goed te bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. Nederland 1  PocketJet_QG_NL_PL.fm Page 2 Friday, August 28, 2009 3:27 PM Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Product Name Model Number Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 : : Thermal Printer PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Important - The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. - Changes or modifications not expressly approved by Brother Mobile Solutions, Inc. could void the user’s authority to operate the equipment. Modelnummer: PJ-522, PJ-523 Conformiteitsverklaring (Alleen Europa/Turkije) BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/ EG en 2005/32/EG. De adapter PA-AD-510 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2006/95/EG. De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website. Ga naar http://solutions.brother.com -> kies regio (bijvoorbeeld Europe) -> kies land -> kies uw model -> kies "Handleidingen" -> kies Conformiteitsverklaring (*Selecteer indien nodig een taal). Modelnummer: PJ-562, PJ-563 Conformiteitsverklaring (Alleen Europa/Turkije) BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en 2005/32/EG. De adapter PA-AD-510 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2006/95/EG. De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website. Ga naar http://solutions.brother.com -> kies regio (bijvoorbeeld Europe) -> kies land -> kies uw model -> kies "Handleidingen" -> kies Conformiteitsverklaring (*Selecteer indien nodig een taal). 2  PocketJet_QG_NL.book Page 3 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Inleiding LET OP EXPLOSIEGEVAAR ALS ACCU WORDT VERVANGEN DOOR HET VERKEERDE TYPE. VERWIJDER VERBRUIKTE ACCU'S VOLGENS DE INSTRUCTIES. { De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. { Het is niet toegestaan de inhoud van deze handleiding geheel of gedeeltelijk te verveelvoudigen of te kopiëren, zonder voorafgaande toestemming. { Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor schade die voortvloeit uit aardbevingen, brand, andere rampen, handelingen van derden, opzettelijke handelingen van de gebruiker, opzettelijke nalatigheid van de gebruiker, misbruik of handelingen onder andere speciale condities. { Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor schade (zoals verliezen, winstderving, verlies van bedrijfswinst, bedrijfsonderbrekingen of verlies van communicatiemogelijkheden) als gevolg van het gebruik of niet kunnen gebruiken van deze printer. { Printers die tijdens de garantieperiode defect raken vanwege een fabricagefout worden vervangen. { Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor schade die voortvloeit uit onjuist gebruik van deze printer, bijvoorbeeld door het koppelen van incompatibele apparatuur of het gebruik van incompatibele software. {Microsoft®, Windows® en Windows® Vista® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. {Bluetooth® en de Bluetooth®-logo’s zijn handelsmerken van Bluetooth® SIG, Inc. die in licentie zijn gegeven aan Brother Industries, Ltd. {Adobe® en Reader® zijn óf geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en / of andere landen. {Alle andere hier vermelde software- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde Nederland handelsmerken van de betreffende eigenaren. 3  PocketJet_QG_NL.book Page 4 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder aangegeven, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en moeten strikt worden nageleefd. Als de printer niet goed werkt, stop dan onmiddellijk met het gebruiken van het apparaat en neem contact op met de leverancier. Hieronder staat de betekenis van de symbolen die in deze handleiding worden gebruikt. Gevaar Het niet opvolgen van instructies die zijn voorzien van dit symbool, leidt tot een zeer hoog risico van de dood of zwaar letsel. Het niet opvolgen van instructies die zijn voorzien van dit symbool leidt mogelijk tot Waarschuwing zwaar letsel of kan zelfs de dood tot gevolg hebben. Let op! Het niet opvolgen van instructies die zijn voorzien van dit symbool leidt mogelijk tot schade aan eigendommen of letsel. Betekenis van de symbolen in deze handleiding Gevaar Brandgevaar onder bepaalde omstandigheden Gevaar voor elektrische schokken onder bepaalde omstandigheden Brandwondengevaar onder bepaalde omstandigheden Voer deze handeling niet uit Gevaar voor ontbranding als er vuur in de buurt is Gevaar voor blijvend letsel als het betreffende deel van de printer wordt aangeraakt Gevaar voor letsel, zoals elektrische schokken, als het betreffende onderdeel van de printer uit elkaar wordt gehaald Gevaar voor elektrische schokken als de handeling met natte handen wordt uitgevoerd Gevaar voor elektrische schokken als de printer wordt blootgesteld aan water Voer deze handeling uit Trek de elektriciteitskabel uit het stopcontract 4  PocketJet_QG_NL_PL.fm Page 5 Tuesday, September 1, 2009 2:12 PM Voorzorgsmaatregelen Over deze printer (Oplaadbare Ni-MH-accu) Gevaar y Gebruik deze printer niet met enige andere oplaadbare accu dan het opgegeven type, anders bestaat het risico van een elektrische schok of brand. y Neem de voorzorgsmaatregelen in acht voor de oplaadbare Ni-MH-accu (PA-BT-500; hierna te noemen 'oplaadbare accu') die bij de printer is geleverd, anders kunnen er scheuren ontstaan door hitte of brand of kan een elektrische schok of beschadiging optreden. {Plaats de oplaadbare accu in de PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 en gebruik vervolgens de speciaal voor deze printer ontworpen netadapter voor het laden van de accu. {Plaats de oplaadbare accu nooit in een ander apparaat dan de PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ562 / PJ-563. Sluit deze niet rechtstreeks aan op een energiebron, sigarettenaansteker van een auto of een stopcontact. {Stel de oplaadbare accu of de printer met geplaatste oplaadbare accu niet bloot aan druk, hitte of elektrische spanning (bijvoorbeeld in een oven of magnetron, wasdroger, hoogspanningsapparatuur of inductiefornuis). {Plaats de oplaadbare accu of de printer met geplaatste oplaadbare accu niet in de nabijheid van vuur of op een locatie die blootstaat aan hitte of hoge temperaturen (bijvoorbeeld een vlam of fornuis, in de zon, zoals in een hete auto). {Plaats de oplaadbare accu of de printer met geplaatste oplaadbare accu niet in de nabijheid van water of zeewater. Laat deze bovendien niet in water vallen of nat worden. {Maak geen kortsluiting tussen de contactpunten van de oplaadbare accu of de printer met geplaatste oplaadbare accu, bijvoorbeeld met een metalen voorwerp. {Doorboor de oplaadbare accu of de printer met geplaatste oplaadbare accu niet met een scherp voorwerp, zoals een spijker. {Sla niet op de oplaadbare accu of op de printer met geplaatste oplaadbare accu met een hamer, stap er niet op, gooi deze niet weg, laat deze niet vallen en stel deze niet bloot aan harde schokken. {Haal de accu of op de printer met geplaatste oplaadbare accu niet uit elkaar. {Gebruik geen beschadigde of misvormde accu. {Gebruik de printer niet in een omgeving die tot oxidatie kan leiden (bijvoorbeeld blootgesteld aan zout water of zoute lucht of zuur, zout of bijtend gas). Waarschuwing y Gebruik de printer niet op plaatsen waar dit verboden is (bijvoorbeeld in een vliegtuig). Dit kan Nederland storing veroorzaken aan apparatuur, wat mogelijk leidt tot ongelukken. y Gebruik de printer niet in bijzondere omgevingen, bijvoorbeeld bij medische apparatuur. Elektromagnetische golven kunnen storingen aan de apparatuur veroorzaken. y Plaats geen vreemde voorwerpen in de printer, in de aansluitingen of de poorten. Dit leidt mogelijk tot brand, elektrische schokken of schade. y Als er vreemde voorwerpen in de printer zijn gevallen, zet u deze onmiddellijk uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de leverancier. Blijft u de printer toch gebruiken, dan leidt dit mogelijk tot brand, elektrische schokken of schade. y Op de volgende plaatsen kunt u de printer beter niet gebruiken, opladen of opslaan, omdat dit mogelijk leidt tot lekkage, brand, elektrische schokken of schade. {Bij water, zoals in een badkamer, vlakbij een boiler of op een zeer vochtige plaats {Op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan regen of vocht {Op een zeer stoffige plaats {Op een zeer hete plaats, zoals vlakbij vlammen, verwarmingen of in direct zonlicht {In een gesloten auto in de hete zon {Op een plaats waar condens kan worden gevormd 5  PocketJet_QG_NL.book Page 6 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Waarschuwing y Wanneer u bliksem in de omgeving waarneemt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Raak de printer niet aan als bliksem in de omgeving is ingeslagen, omdat er kans is op een elektrische schok. y Vloeistoflekkage uit de printer of de oplaadbare Ni-MH-accu kan er op wijzen dat de oplaadbare accu is beschadigd. Verwijder de printer of de oplaadbare accu onmiddellijk uit de nabijheid van vlammen om het risico van brand te verkleinen. Raak de lekkende vloeistof niet aan. Bij contact met ogen of huid kan deze vloeistof schade veroorzaken. Als er vloeistof in contact met de ogen is gekomen, spoelt u deze direct met water en raadpleegt u een arts. Als de vloeistof in aanraking is gekomen met de huid of kleren spoelt u deze direct met water. Plaats de printer in een tas om de lekkende vloeistof op te vangen. y Haal deze printer niet uit elkaar of wijzig deze anderszins. Mogelijk leidt dit tot brand, elektrische schokken of schade. Neem voor onderhoud, aanpassingen of reparaties contact op met de leverancier. (De garantie dekt geen reparaties die voortvloeien uit demontage of wijzigingen door de gebruiker.) y De printer kan beschadigd raken als u deze laat vallen of blootstelt aan sterke schokken, bijvoorbeeld als u er op gaat staan. Blijft u de beschadigde printer toch gebruiken, dan leidt dit mogelijk tot brand of elektrische schokken. Als de printer is beschadigd, zet u deze onmiddellijk uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de leverancier. y Als de printer niet normaal werkt, bijvoorbeeld als er rook uit komt, deze raar ruikt of een ongebruikelijk geluid produceert, moet u deze niet meer gebruiken. Mogelijk leidt dit tot brand, elektrische schokken of schade. Zet de printer onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en bied hem aan de leverancier ter reparatie aan. y Laad de printer niet op met een andere lader dan aangegeven. y Als de printer na de aangegeven laadtijd niet volledig is opgeladen, stopt u met laden omdat dit mogelijk kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade. Let op! y Houd de printer en de accessoires (oplaadbare accu, verbruiksartikelen, plastic zakken, etiketten, enzovoort) buiten bereik van kleine kinderen om ongelukken of verwondingen (zoals inslikken) te voorkomen. y Gebruik de printer niet meer als deze lekt of een andere kleur krijgt, vervormd raakt of andere defecten vertoont. y Bedien de printer niet terwijl u alleen de kap van de papiercassette vasthoudt. Als de kap loslaat en de printer valt, kan dit letsel veroorzaken. Overige y De oplaadbare Ni-MH-accu is enigszins opgeladen, zodat u kunt controleren of de printer werkt. Voordat u de printer echt gebruikt, moet u de accu echter helemaal opladen met behulp van de netadapter. 6  PocketJet_QG_NL.book Page 7 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Voorzorgsmaatregelen Overige y Als u de printer langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de oplaadbare Ni-MH-accu uit de printer en slaat u deze op in een locatie waar deze niet wordt blootgesteld aan hoge vochtigheid, hoge temperaturen (een temperatuur tussen 15 en 25 °C en een vochtigheid tussen 40% en 60% wordt aanbevolen) of statische elektriciteit. Laad de oplaadbare Ni-MH-accu minimaal iedere zes maanden op, om de efficiëntie en levensduur te handhaven. y Een oplaadbare Ni-MH-accu voorziet de printer van stroom. Als u de printer slechts kort kunt gebruiken, ondanks dat de accu helemaal is opgeladen, is deze wellicht aan het einde van de levensduur gekomen. Vervang de oplaadbare NiMH-accu door een nieuwe. Wanneer u de accu vervangt, kunt u deze losmaken door plakband aan de contactpunten te bevestigen. Ni-MH Opmerking: markering is conform EU richtlijn 2006/66/EG en EN61429. y Deze accu is gemarkeerd met het bovenstaande recycle symbool. Het betekent dat aan het einde van de levensduur van de accu u het gescheiden en op een daarvoor bedoeld verzamelpunt moet verwijderen en het niet bij het normale niet gesorteerde huishoudafval moet plaatsen. Hiervan zal het milieu voordeel hebben ten gunste van ons allen. Alleen voor de Europese Gemeenschap Opmerking: markering is conform EU richtlijn 2002/96/EG en EN50419. y Dit apparaat is gemarkeerd met het bovenstaande recyclesymbool. Het betekent dat aan het einde van de levensduur van het apparaat u het gescheiden en op een daarvoor bedoeld verzamelpunt moet verwijderen en het niet bij het normale niet gesorteerde huishoudafval moet plaatsen. Hiervan zal het milieu voordeel hebben ten gunste van ons allen. (Alleen Europese Unie) Alleen voor de Europese Gemeenschap Nederland Over de netvoedingsadapter Waarschuwing y Gebruik alleen de netvoedingsadapter die speciaal voor deze printer is ontworpen. Anders leidt dit mogelijk tot brand, elektrische schokken of schade. y Steek de netvoedingsstekker alleen in een gewoon stopcontact (220 V – 240 V wisselspanning). Doet u dat niet, dan leidt dit mogelijk tot brand, elektrische schokken of schade. y Raak de netvoedingsadapter of stekker niet met natte handen aan. Mogelijk leidt dit tot elektrische schokken. y Probeer de netvoedingsadapter niet uit elkaar te halen, te repareren of anderszins te wijzigen. Mogelijk leidt dit tot brand, elektrische schokken of schade. Neem voor onderhoud, aanpassingen of reparaties contact op met de leverancier van de printer. 7  PocketJet_QG_NL.book Page 8 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Waarschuwing y Knoei geen water of ander drinken, zoals koffie of sap, op de netvoedingsadapter. Gebruik de adapter bovendien niet op een plaats waar deze nat kan worden. Dit kan leiden tot verbranding of elektrische schokken. y Een vieze netstekker, waar bijvoorbeeld stof op ligt, trekt u uit het stopcontact en maakt u schoon met een droge doek. Het gebruik van een vieze netstekker kan leiden tot brand. Let op! y Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact. Dat kan leiden tot brand of elektrische schokken. y Plaats geen vreemde voorwerpen in de pennen van de netvoedingsadapter. Dit leidt mogelijk tot brand of elektrische schokken. y Onjuist gebruik van de netvoedingsadapter leidt mogelijk tot brand of elektrische schokken. Neem daarom de volgende voorzorgsmaatregelen. { Beschadig deze niet. { Wijzig deze niet. { Draai deze niet. { Buig deze niet sterk. { Trek er niet aan. { Plaats geen objecten op de adapter. { Stel deze niet bloot aan hitte. { Buig deze niet. { Zorg dat deze niet klem zit. y In het geval van een beschadigde netvoedingsadapter vraagt u de leverancier van de printer om een nieuwe. y Houd de netvoedingsadapter buiten bereik van kinderen, met name kleine kinderen, om letsel te vermijden. y Gebruik de netvoedingadapter niet in de buurt van een magnetron. Dit kan leiden tot schade aan adapter of printer. y Gebruik de netvoedingsadapter niet in de buurt van vlammen of radiatoren. Het smelten van de mantel van het netsnoer leidt mogelijk tot brand of elektrische schokken. y Bij het onderhoud van de printer, bijvoorbeeld om deze schoon te maken, trekt u eerst de netvoedingsadapter uit het stopcontact. Anders leidt dit mogelijk tot elektrische schokken. y Als u de printer langere tijd niet gebruikt, haalt u de netvoedingsadapter om veiligheidsredenen los van het apparaat en uit het stopcontact. y Wikkel de kabel van de netvoedingsadapter niet om de adapter en buig de kabel ook niet, want dit kan resulteren in beschadiging van de kabel. 8  PocketJet_QG_NL.book Page 9 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Structuur van Handleiding Structuur van Handleiding De cd-rom die bij deze printer is geleverd, bevat een gebruikershandleiding. Vind de volgende mapstructuur. “D:\PDF\UGPJ5xxNetherlands.PDF“ (Wanneer het cd-romstation is ingesteld als "D") Wanneer u de gebruikershandleiding wilt lezen, moet u de Adobe Reader® op de Windows® PC installeren. Meegeleverde Accessoires Nederland 9  PocketJet_QG_NL.book Page 10 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Overzicht Voor Indicatielampjes: Indicatielampjes De indicatielampjes geven u de huidige printerstatus. G = Groen O = Oranje Tabel indicatielampjes = Brandt R = Rood = Knippert G/ O/ R = Knippert met speciaal schema POWER (VOEDING) DATA ERROR (FOUT) Ð Ð Ð G O O Gebruikte externe voedingsbron R R Gebruikte accu, > 10,0 Volt Gebruikte accu, > 14,0 Volt Gebruikte accu, > 13,1 Volt Gebruikte accu, > 6,6 Volt G O G R R R Accu ontlaadt Accu laad op G G De printer kan nieuwe flashgegevens ontvangen R De printer slaat flashgegevens in het flashgeheugen op R R Het opslaan van flashgegevens is voltooid O 10 = Maakt geen verschil De printer ontvangt flashgegevens R O G R G R O O Verkeerde controlesom van flashgegevens Geen accu gevonden voor het opladen Onderbreking tijdens het opladen Thermische kop heeft lage temperatuur Thermische kop heeft hoge temperatuur Fout bij het ontvangen van gegevens  PocketJet_QG_NL.book Page 11 Monday, August 24, 2009 3:18 PM Overzicht Voor Indicatielampjes: Waarschuwingen Indicatielampjes Het indicatielampje VOEDING brandt niet De printer ontvangt geen stroom. Wanneer u de netadapter gebruikt, controleer dan dat deze goed is aangesloten. Controleer dat er “stroom op het stopcontact staat”. Wanneer u de netadapter gebruikt, controleer dan dat deze goed is aangesloten en dat de zekering goed werkt. Geen accu gevonden voor het opladen Wanneer deze indicatie onmiddellijk optreedt wanneer u probeert de accu op te laden, detecteerde de printer geen accu wanneer u probeerde de laadcyclus te starten. Controleer of de accu is geplaatst en goed is aangesloten en dat er aan accu of connector geen gebroken draden zijn. Nederland 11