Documenttranscriptie

Print Server Setup Roadmap PT Guia de configuração do Servidor de impressão PT LEGENDA LEGEND Setupgids voor de afdrukserver +N+L LEGENDE User Documentation Documentação do usuário Gebruikersdocumentatie Print Server Servidor de impressão Afdrukserver Print Server Setup via Control Panel, Command WorkStation, or WebSetup. See Configuration and Setup for supported setup method(s) Configuração do servidor de impressão via Painel de Controle, Command WorkStation, ou WebSetup. Consulte Configuração e instalação para o(s) método(s) de configuração aceito(s) Setup van de afdrukserver via Control Panel, Command WorkStation, of WebSetup. Zie Configuratie en instellingen voor de ondersteunde setup-methode(n) Advanced Controller Interface (monitor, keyboard, and mouse) Standard or optional Interface do controlador avançado (monitor, teclado e mouse) Padrão ou opcional Advanced Controller Interface (monitor, toetsenbord en muis) Standaard of facultatief PT +N+L Use esse Guia após um técnico ter desembalado e conectado o servidor de impressão. Em alguns casos, as configurações iniciais do dispositivo de impressão podem ser necessárias; consulte Configuração e instalação Gebruik deze Gids nadat een servicemonteur e afdrukserver heeft uitgepakt en aangesloten op het netwerk. In sommige gevallen moeten printerinstellingen worden ingevoerd; zie Configuratie en instellingen Use this Roadmap after a service technician has unpacked and connected the Print Server. In some cases, initial print device settings may be required; see Configuration and Setup 1) Make sure the print device and Print Server are turned on 2) Customize Setup* Welcome PT Assegure-se de que o dispositivo de impressão e o servidor de impressão estejam ligados +N+L+ Zorg dat het afdrukapparaat en de afdrukserver ingeschakeld zijn PT +N+L+ Configuration and Setup Personalizar a configuração* Pas de setup aan* *In most cases, the default Setup configuration is sufficient PT *Na maioria dos casos, as Definições de configuração padrão são suficientes +N+L+ *In de meeste gevallen volstaat de standaard setupconfiguratie 3) +N+L • Server Setup Setup ➝ Enter Password ➝ • Network Setup • Printer Setup Configuração ➝ Digitar senha ➝ Configuração do servidor / Configuração da rede / Configuração da impressora (mínima) +N+L+ Setup ➝ Wachtwoord invoeren ➝ Serverinstellingen / Netwerkinstellingen / Printerinstellingen (minimum) PT Print Configuration page Configuration and Setup PT Imprima a página de configuração +N+L+ Druk een configuratiepagina af Print Pages ➝ Configuration PT +N+L+ ©2006 Electronics for Imaging, Inc. All rights reserved. Part Number: 45052825 (minimum) Imprimir páginas ➝ Configuração Pagina’s afdrukken ➝ Configuratie 4) Locate the Print Server on the network and install user software and documentation on client workstations Welcome Use IP address or server name PT Localize o Servidor de impressão na rede e instale o software e a documentação do usuário nas estações de trabalho clientes +N+L+ Geef de locatie van de afdrukserver in het netwerk aan en installeer de gebruikerssoftware en documentatie op clientwerkstations PT Use o Endereço de IP ou o nome do servidor +N+L+ Gebruik IP-adres of servernaam Utilities Printing from Windows Printing from Mac OS User software and documentation can also be installed locally — DVD support may be required PT O software e a documentação do usuário também podem ser instalados localmente — o suporte a DVD pode ser necessário +N+L+ De gebruikerssoftware en de documentatie kunnen ook lokaal worden geïnstalleerd — hiervoor kan dvd-ondersteuning nodig zijn 5) Print a sample document PT +N+L+ Printing from Windows Imprima um documento de amostra Druk een voorbeelddocument af Printing from Mac OS User Documentation includes: PT +N+L+ A documentação do usuário inclui: De gebruikersdocumentatie bevat: Welcome* Bem-vindo* PT Opções de impressão PT Impressão em cores** +N+L+ Welkom* +N+L+ Afdrukopties +N+L+ Afdrukken in kleur** Configuration and Setup Utilities Graphic Arts Package** PT Configuração e instalação PT Utilitários PT Graphic Arts Package** +N+L+ Configuratie en instellingen +N+L+ Hulpprogramma’s +N+L+ Graphic Arts Package** Printing from Windows Variable Data Printing Fiery Color Reference** PT Impressão no Windows PT Impressão de dados variáveis PT Referência de cores do Fiery** +N+L+ Afdrukken uit Windows +N+L+ Variabele gegevens afdrukken +N+L+ Fiery-kleurenreferentie** Printing from Mac OS Workflow Examples PT Impressão no Mac OS PT Exemplos de fluxo de trabalho +N+L+ Afdrukken uit Mac OS +N+L+ Voorbeelden van workflows *Includes an overview of each piece in documentation set PT Color Printing** Print Options PT *Inclui uma apresentação de cada peça da documentação +N+L+ *Omvat een overzicht van elk deel van het documentatiepakket **If supported by your print server PT **Se aceito pelo seu servidor de impressão +N+L+ **Indien ondersteund door uw afdrukserver