Documenttranscriptie

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 89/336/EEC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support.cedeclarations.php GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de richtlijn 89/336/EEC. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 22 23 23 23 24 24 25 25 26 27 30 30 30 30 NEDERLANDS TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 1 Inleiding 2 Veiligheidsinformatie 3 Verzorging en onderhoud 4 Het toestel verwijderen (milieu) 5 Toetsen 5.1 Master reset 5.2 Achtergrondverlichting 6 Functiemodi 7 Tijd en datum 7.1 Tijd en datum instellen 8 Dagelijks Alarm 8.1 Het dagelijkse alarm instellen 8.2 Alarm activeren/deactiveren 9 Chronomodus 10 Timermodus 11 Hartslagmeting 11.1 Belangrijke opmerkingen 11.2 Meting 11.3 Hartslagalarmfunctie 12 Topcom Warranty 12.1 Garantieperiode 12.2 Afwikkeling van garantieclaims 12.3 Garantiebeperkingen 18 1 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de HBM Sensor Watch 2002. We hopen dat u geniet van de hartslagmeter en de vele voordelen die het toestel biedt. Bij het trainen of sporten gaat uw hart van nature sneller bloed door het lichaam pompen in functie van het gestegen energieniveau. Met de hartslagmeter kan u de hartslag op een eenvoudige manier meten. De HBM Sensor Watch ondersteunt 5 gebruikersmodi: 1. 2. 3. 2 Modus Normale Tijd Modus Alarmtijd Modus Hartslagmeter 4. 5. Chronomodus Modus Afteltimer VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de onderstaande informatie in verband met veiligheid en correct gebruik aandachtig. Maak u vertrouwd met alle functies van het toestel. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik. Het gebruik van een hartslagmeter vervangt professionele medische aandacht NIET. Als u lijdt aan een hartaandoening, ziekte of recent met een fitnesstraining bent gestart, is het raadzaam een arts te raadplegen of met uw trainer te praten en een fitnessprogramma op uw maat uit te werken. De HBM SW 2002 mag alleen worden gebruikt als een leidraad voor een veilig hartritme. Het toestel mag NIET worden gebruikt als een medische hartslagmeter. Als u niet zeker bent van de gevolgen van uw trainingsprogramma voor uw hart, raadpleeg dan een arts. 3 19 VERZORGING EN ONDERHOUD Open de behuizing nooit met geweld en verwijder het achterpaneel niet! Stel het horloge niet bloot aan extreme weersomstandigheden, detergenten en oplosmiddelen. Laat het horloge niet vallen en behandel het met zachtheid. Reinig het horloge met een droge zachte doek of een zachte doek, lichtjes bevochtigd met water en een mild reinigingsmiddel. Bewaar het horloge op een droge plaats wanneer u het niet gebruikt. 4 HET TOESTEL VERWIJDEREN (MILIEU) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de doos. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. NEDERLANDS TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 20 5 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 TOETSEN 6 5 4 3 1 2 1. START/STOP - toets (ST./STP.) 2. RESET-toets 3. MODE-toets 4. LIGHT-toets (displayverlichting) 5. LCD-scherm 6. Sensor 5.1 MASTER RESET Houd ST./STP., RESET en MODUS tegelijk ingedrukt om de HBM SW 2002 te resetten. !!! Alle ingestelde waarden gaan verloren, dus ook de datum en het uur. 5.2 ACHTERGRONDVERLICHTING Druk kort op LIGHT om de achtergrondverlichting van het scherm te activeren. 6 21 FUNCTIEMODI De HBM Wrist omvat 5 functiemodi 4 5 1 Druk op MODE om door de volgende functiemodi te scrollen. 1. 2. 3 2b 2a 3. 4. 5. Huidige tijd Hartslagalarmmodus a. Hartslagalarm AAN b. Hartslagalarm UIT Modus dagelijks alarm Chronomodus Timermodus De normale tijdmodus wordt weergegeven wanneer gedurende 1 minuut GEEN toets wordt ingedrukt. 7 TIJD EN DATUM In de tijdmodus: • Druk op ST./STP. om de datum te selecteren • Druk op ST./STP. om terug te gaan naar de tijdweergave. Als er geen toets wordt ingedrukt binnen de 8 seconden, keert de display automatisch terug naar de tijdmodus. NEDERLANDS TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 22 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 7.1 TIJD EN DATUM INSTELLEN In de tijdmodus: • Houd MODE ingedrukt tot de seconden op de display beginnen te knipperen. • Druk op ST./STP. om de seconden op nul te zetten. • Druk op MODE om naar de minuten te gaan. • Druk op ST./STP. om de minuten te verhogen of op RESET om de minuten te verlagen. • Druk op MODE om naar de uren te gaan. • Volg dezelfde instructie als voor de minuten om uur, jaar, maand en dag in te stellen. Wanneer u de datum heeft ingesteld: • Druk op ST./STP. om de weergave van de datum (’maand/dag’of’dag/maand’) te selecteren. • Druk op MODE om naar de uurinstelling te gaan • Druk op ST./STP. om de uurweergave te selecteren (24-uur- of 12-uurweergave met indicatie AM/PM) • Druk op MODE om naar de instelling voor de toetstoon te gaan • Druk op ST./STP. om de toetstoon in (ON) of uit (OFF) te schakelen. • Als de datum en de tijd juist zijn ingesteld, houdt u MODE ingedrukt om de instelling te bevestigen. 8 23 DAGELIJKS ALARM 8.1 HET DAGELIJKSE ALARM INSTELLEN - Druk 2 keer op MODE om naar de alarmmodus te gaan - Houd MODE ingedrukt tot het uur op de display begint te knipperen. - Druk op ST./STP. om het uur te verhogen of op RESET om het uur te verlagen. Eens u het uur heeft gewijzigd, staat het alarm aan en verschijnt het pictogram Dagelijks Alarm op de display. - Druk op MODE om naar de minuten te gaan. - Druk op ST./STP. om de minuten te verhogen of op RESET om de minuten te verlagen. - Als de tijd juist is, houdt u MODE ingedrukt om de instelling te bevestigen. 8.2 ALARM ACTIVEREN/DEACTIVEREN - Druk 2 keer op MODE om naar de alarmmodus te gaan - Druk op ST./STP. om de functie te activeren / deactiveren. Als het Dagelijks Alarm AAN staat, verschijnt op de display. - Druk op RESET om het uuralarm te activeren/deactiveren. Als het uuralarm aan staat, ziet u op de display. Het horloge zal nu om het uur piepen. NEDERLANDS TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 24 9 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 CHRONOMODUS De maximale opteltijd is 99 uur, 59 minuten en 59,99 seconden. - Druk 3 keer op MODE om naar de chronomodus te gaan - Druk op ST./STP. wanneer 0:00 op de display verschijnt om te beginnen tellen. - Druk nogmaals op ST./STP. om te stoppen met tellen. - Druk op RESET om de teller op 0:00 te zetten 10 TIMERMODUS De maximale afteltijd is 99 uur, 59 minuten en 59 seconden. Afteltijd instellen: - Druk 4 keer op MODE om naar de Timermodus te gaan - Houd MODE ingedrukt tot het uur op de display begint te knipperen. - Druk op ST./STP. om het uur te verhogen of op RESET om het uur te verlagen. - Druk op MODE om naar de minuten te gaan. - Volg dezelfde instructie als voor het uur om de minuten en seconden in te stellen. - Als de tijd juist is, houdt u MODE ingedrukt om de instelling vast te leggen. - Druk op ST./STP. om te beginnen aftellen. - Druk nogmaals op ST./STP. om te stoppen met tellen. - Druk op RESET om de teller op de ingestelde tijd te zetten. 25 11 HARTSLAGMETING 11.1 BELANGRIJKE OPMERKINGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Het sensorcontact op de achterkant van het horloge moet tijdens de meting in contact blijven met de huid van de gebruiker. MEET uw hartslag NIET bij het duiken of onder water. Reinig het achterpaneel regelmatig met een weinig water en wrijf het dan zorgvuldig droog met een stukje keukenpapier om eventuele vetrestanten te verwijderen. GEBRUIK geen handcrème, anders wordt het signaal tussen de huid en de sensoren geïsoleerd. Wrijf de huid en vingers nu en dan in met wat zeep en water voor een betere signaaltransmissie. GEBRUIK de vingertoppen NIET waar de huid er droog en dik is. Personen met een extreem droge huid raden we aan de vingers en de pols te bevochtigen met leidingwater. Houd het horloge stevig vast wanneer u uw hartslag meet terwijl u in beweging bent, zo blijven de sensoren stevig in contact met de huid en vingers. Vermijd abrupte bewegingen tijdens de meting. Dat zorgt voor ongewenste storingen, waardoor u een foutieve hartslagwaarde zou kunnen krijgen. Vraag aan uw arts of persoonlijke begeleider uw hartslaglimieten vóór u de hartslagalarmfunctie (zie §11.3) gebruikt. Ook wanneer u horloge uw grenswaarden laat definiëren aan de hand van geslacht en leeftijd, raden we u aan die te vergelijken met die van uw arts of persoonlijke begeleider. NEDERLANDS TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 26 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.2 METING Met dit horloge kunt u uw huidige hartslag meten, uitgedrukt in slagen per minuut (bpm) De hartslag kan worden gemeten in elke functiemodus, maar niet terwijl de datum, het uur of het alarm worden ingesteld. In elke functiemodus - Druk op de onderste sensor met uw wijsvinger en plaats uw middenvinger op de bovenste sensor. - Een pieptoon bevestigt dat de meting is begonnen en de display knippert. - Houd die positie gedurende ongeveer 6 seconden aan tot u een tweede pieptoon hoort. Uw hartslag verschijnt op de display. - Haal uw vingers van de sensor. - De hartslag blijft 5 seconden op de display, daarna keert de display terug naar de vorige modus. 27 11.3 HARTSLAGALARMFUNCTIE. Als u uw hartslag binnen objectieve trainingslimieten wilt houden of als u om gezondheidsredenen uw hartslag binnen 2 limieten moet houden, kunt u een hartslagbereik instellen. 11.3.1 Meting met alarmfunctie aan. Afhankelijk van leeftijd en geslacht wordt de maximale hartslag (MHR) als volgt berekend: • MHR vrouw = 226 - leeftijd gebruiker • MHR man = 220 - leeftijd gebruiker Zorg er vóór de meting voor dat de hartslaglimieten ingesteld zijn en de hartslagalarmfunctie aan is. 85% x MHR (§11.3.2/3) Wanneer u een meting uitvoert met de Hartslagalarmfunctie aan, zal het horloge de relatieve hartslag (HRR) aanduiden. Dit is de gemeten hartslag als percent van de maximale hartslag. Als de hartslag buiten het ingestelde bereik valt, krijgt 65% x MHR u een dubbele pieptoon te horen en knippert de hartslag op de display. Als u de automatisch gedefinieerde Max. en Min.limieten gebruikt, duidt het horloge de relatieve hartslag ook aan op een grafisch balkje wanneer die binnen de limieten van 65% tot 85% van de maximale HRR hartslag valt. NEDERLANDS TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 28 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11.3.2 De max.- en min.-limiet instellen op basis van geslacht en leeftijd. 3SEC 3SEC In de normale tijdmodus • Druk één keer op MODE om naar de hartslagalarmmodus te gaan • Houd MODE ingedrukt tot de leeftijd op de display begint te knipperen. • Druk op ST./STP. om de leeftijd te verhogen of op RESET om de leeftijd te verlagen. • Druk op MODE om naar geslacht te gaan. • Druk op ST./STP. om het geslacht te veranderen in vrouwelijk (f) of mannelijk (m). Nadat u uw geslacht en leeftijd heeft ingesteld, zal het horloge automatisch een trainingsbereik definiëren met een max. en een min. niveau. - Max. (H) = MHR x 85% - Min. (L) = MHR x 65% • Houd MODE ingedrukt om de instelling te verlaten, de max. en min. limieten worden sequentieel weergegeven. 11.3.3 De max. en min. limiet manueel instellen. • Druk een keer op MODE om naar de hartslagalarmmodus te gaan • Houd MODE ingedrukt tot de leeftijd op de display begint te knipperen. 3SEC • • • • • Druk tweemaal op MODE om het max. niveau te selecteren (H). Druk op ST./STP. om het niveau te verhogen of op RESET om het te verlagen. Druk op MODE om het min. niveau (L) te selecteren. Druk op ST./STP. om het niveau te verhogen of op RESET om het te verlagen. Houd MODE ingedrukt om de instelling te verlaten. Wanneer u het max. en min. niveau manueel instelt, wordt het grafische balkje niet weergegeven tijdens de meting. 11.3.4 De hartslagalarmfunctie activeren/deactiveren In de normale tijdsmodus • Druk een keer op MODE om naar de hartslagalarmmodus te gaan • Druk op ST./STP. om de hartslagalarmfunctie in (On) of uit (Off) te schakelen. 29 NEDERLANDS TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 30 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 12 TOPCOM WARRANTY 12.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 36 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 12.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 12.3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie D e garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.