Documenttranscriptie

Nederlands TM-U950 Gebruikershandleiding DIP-switches Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches. Illustraties Deze handleiding is verdeeld is 7 delen, een voor elke taal. De illustraties bevinden zich in het eerste gedeelte en worden niet herhaald. Echter de pagina referenties in de andere delen verwijzen naar de illustraties in het eerste deel. Onderdelen van de printer 1. printerdeksel 2. bedieningspaneel 3. wikkelspoel 4. aan/uitknop 5. knop voor openen klep Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave. Hoewel bij het samenstellen van deze uitgave de grootste zorgvuldigheid is betracht, aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies. Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave. Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties, reparaties of wijzigingen van dit product of (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten” of als “door Epson goedgekeurde producten”. EPSON en ESC/POS zijn gedeponeerde handelsmerken van Seiko Epson Corporation. BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud. Copyright © 1995, 1998, 2001 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.  Nederlands Normen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid Naam product: TM-U950/U950P Naam model: M62UA/M114A De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. (EMC getest met EPSON PS-170 voeding.) Europa: CE-keurmerk Veiligheid: EN 60950 Noord-Amerika: EMI: FCC/ICES-003 Class A Veiligheid: UL 1950/CSA C22.2 No. 950 Japan: EMC: VCCI Class A Oceanië: EMC: AS/NZS 3548 CE-keurmerk De printer voldoet aan de volgende richtlijnen en normen: Richtlijn 89/336/EEC EN 55022 klasse B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-11 Richtlijn 90/384/EEC EN 45501 WAARSCHUWING Bij aansluiting van een niet-afgeschermde printerverbindingskabel op deze printer voldoet de printer niet aan de geldende normen voor EMC. U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door SEIKO EPSON Corporation zijn goedgekeurd, u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen. Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte aandachtig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats. WAARSCHUWING: Het apparaat onmiddellijk uitschakelen wanneer het rook, een vreemde geur of ongebruikelijk geluid afgeeft. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand of elektrische schokken. De stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een servicecentrum van SEIKO EPSON voor advies. Probeer niet zelf het product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaar veroorzaken. Dit product niet demonteren of wijzigen. Wijzigen van dit product kan letsel of brand veroorzaken. Ervoor zorgen dat u de juiste voedingsbron gebruikt. Aansluiten op een onjuiste voedingsbron kan brand veroorzaken. Voorkomen dat er voorwerpen in het apparaat vallen. Binnendringen van vreemde voorwerpen kan brand veroorzaken. Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. 24 Gebruikershandleiding voor de TM-U950  Nederlands LET OP: De kabels niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding. Een andere wijze van aansluiting kan apparatuurschade of brand veroorzaken. Dit apparaat moet op een stevige, stabiele en horizontale ondergrond geplaatst worden. Het product kan beschadigd raken of ongelukken veroorzaken als het valt. Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof. Overmatig vocht en/of stof kan apparatuurschade of brand tot gevolg hebben. Geen zware voorwerpen boven op dit product plaatsen. Nooit op dit product gaan staan of leunen. De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen, wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken. Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt. Waarschuwingsetiketten WAARSCHUWING: Geen telefoonlijn aansluiten op de connector van de kassaladeuitstoter of de schermmodule; dat kan de printer en de telefoonlijn beschadigen. LET OP: De printkop wordt heet. Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. ❏ Printer ❏ Papierrollen (2) ❏ Lintcassette ❏ Deksel voor stroomschakelaar ❏ Wikkelspoel ❏ Waarschuwingsetiket ❏ Zeskantborgschroeven (2 stuks; alleen voor seriële interface) Gebruikershandleiding voor de TM-U950 25  Nederlands Bedieningspaneel RECEIPT FEED-knop Druk op deze knop om het kassabonpapier in te voeren; houd de knop ingedrukt om het papier continu in te voeren. JOURNAL/SLIP FEED-knop Zorgt in de modus rolpapierpapierrol modus voor invoer van de journaalrol. Zorgt in slipmodus (als het SLIP-lampje brandt of knippert en er een papierslip wordt ingevoerd) voor invoer van de papierslip. POWER-lampje Brandt als de printer aan staat. ERROR-lampje Geeft aan dat er een fout is. RECEIPT OUT-lampje Geeft aan dat het kassabonpapier bijna of helemaal op is. JOURNAL OUT-lampje Geeft aan dat het journaalrolpapier bijna of helemaal op is. SLIP-lampje Geeft de slipmodus aan. Knippert als de printer wacht op het invoeren of verwijderen van een papierslip. Verwijderen van de transportdemper De printer wordt voor transport beschermd door een transportdemper die u moet verwijderen voordat u de printer aanzet. Trek de demper uit zoals afgebeeld in afb. 1 op pagina 4. NB: Voordat u de printer transporteert, moet u de transportdemper weer op zijn plaats installeren. Gebruik van het deksel voor de aan/uitknop WAARSCHUWING: Als er zich een ongeluk voordoet terwijl het deksel van de aan/uitknop is aangebracht, moet u onmiddellijk het voedingssnoer uit het stopcontact trekken. Verder gebruik kan tot brand leiden. 26 Gebruikershandleiding voor de TM-U950  Nederlands Het meegeleverde deksel voor de aan/uitknop voorkomt dat er per ongeluk op de aan/uitknop wordt gedrukt. Gebruik het deksel door het te installeren zoals afgebeeld in afb. 2 op pagina 4. Installeren van de papierrollen NB: Gebruik alleen papierrollen die voldoen aan de specificaties. 1. Zorg ervoor dat de voorrand van de papierstrook recht is. 2. Zet de printer aan en open het printerdeksel. 3. Plaats de papierrollen aan de kassabon- en de journaalkant van de printer (zie afb. 3 op pagina 4). (De journaalrol bevindt zich aan de rechterkant op deze afbeelding.) 4. Steek voor elke rol de voorkant van het papier in de papieropening en duw het verder totdat het wordt waargenomen en in de printer wordt getrokken. Zie afbeelding 4 op pagina 5. 5. Scheur het kassabon bij de papiersnijder af. Als het papier niet ver genoeg is ingevoerd, drukt u op de RECEIPT FEED-knop om het verder in te voeren. 6. Steek de voorkant van het journaalpapier in de gleuf in de wikkelspoel en draai de wikkelspoel twee à drie keer om het papier vast te zetten. Zie afbeelding 5 op pagina 5. Als het papier niet ver genoeg is ingevoerd, drukt u op de JOURNAL/ SLIP FEED-knop om het verder in te voeren. 7. Installeer de wikkelspoel en sluit het printerdeksel. 8. Om de journaalpapierrol te verwijderen, tilt u de wikkelspoel omhoog en knipt u het papier door. Verwijder vervolgens de wikkelspoel. Zie afbeelding 6 op pagina 5. 9. Om de journaal- of de kassabonpapierrol te verwijderen, drukt u vervolgens op de vrijgavehendel (met de tekst PRESS) op de desbetreffende kant van de printer, trekt u het papier uit en verwijdert u de rol. Gebruikershandleiding voor de TM-U950 27  Nederlands Inbrengen van het slippapier NB: Geen gevouwen, gekreukeld of gekruld papier gebruiken. Alleen slippapier gebruiken dat voldoet aan de specificaties van de printer. Om vastlopen van papier te voorkomen, moet u beide papierrollen in de printer installeren, zelfs als u alleen van plan bent om papierslips slippapier te gebruiken. 1. Als het SLIP-lampje knippert, brengt u het slippapier in en gebruikt u de rechterrand van de slippapieropening als geleider. Zie afbeelding 7 op pagina 6. 2. Zodra de printer het papier waarneemt, trekt hij het naar binnen en begint hij met drukken. LET OP: Breng het waarschuwingsetiket precies op de afgebeelde plaats aan. Als u het ergens anders aanbrengt, bijvoorbeeld over de papierslipopening slippapieropening, kan de printer beschadigd raken. Installeren van een lint Gebruik EPSON ERC-31. Gebruik van lintcassettes die niet door EPSON zijn goedgekeurd, kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig. 1. Zet de printer aan en open het lintdeksel. 2. Draai de knop van de lintcassette twee à drie keer in de richting van het pijltje in afb. 8 op pagina 6 om het lint strak te trekken. 3. Installeer het lint in de printer en draai de knop van de lintcassette nogmaals twee à drie keer om het lint goed te plaatsen. 4. Controleer of het lint vóór de printkop loopt zonder vouwen of kreukels. 5. Om de lintcassette te verwijderen, pakt u hem bij de lip beet en trekt u hem uit de printer. Gebruik van de MICR-lezer (optioneel) Met de optionele, in de fabriek te installeren MICR-lezer (MICR = mMagnetic iInk cCharacter rRecognition; magnetische tekenherkenning) kan de printer MICR-inkt op cheques lezen. 28 Gebruikershandleiding voor de TM-U950  Nederlands LET OP: Installeer beide papierrollen om vastlopen van papier te voorkomen. Geen cheques met nietjes en geen gekreukelde cheques invoeren. 1. Het SLIP-lampje knippert. 2. Steek de cheque met de voorkant omlaag in de opening, met de MICR-tekens aan de rechterkant. 3. Steek de cheque zo ver mogelijk recht in de opening en gebruik daarbij de rechterkant van de opening als geleider. Zie afbeelding 9 op pagina 7. 4. De printer begint de cheque naar binnen te trekken. Laat de cheque onmiddellijk los. Het SLIP-lampje stopt met knipperen en brandt constant. 5. Nadat de MICR-tekens zijn gelezen, werpt de printer de cheque uit en begint het SLIP-lampje weer te knipperen. 6. Verwijder de cheque door hem recht naar buiten te trekken (niet onder een hoek). Het SLIP-lampje gaat nu uit. Reinigen van het optionele MICR-mechaniek Maak de MICR-kop en de MICR-rol na 6000 maal gebruik of eenmaal per maand schoon. NB: Als u regelmatig leesfouten krijgt bij MICR, gebruik dan onderstaande procedure. Voor de MICR-kop Gebruik een bevochtigd reinigingsvel zoals de PRESAT (KIC) “Check Reader Cleaning Card” of een vergelijkbaar, commercieel verkrijgbaar reinigingsvel. Voor de MICR-toevoerrol Gebruik het klevende reinigingsvel dat EPSON u kan leveren. Neem hiervoor contact op met uw leverancier. Reinigingsprocedure Gebruik deze procedure voor beide reinigingsvellen. 1. Installeer een papierrol in de printer en zet de printer vervolgens uit. 2. Open het voorpaneel en zet de printer weer aan terwijl u de JOURNAL/SLIP-knop ingedrukt houdt. Gebruikershandleiding voor de TM-U950 29  Nederlands 3. Druk drie keer op de JOURNAL/SLIP-knop. 4. Sluit het voorpaneel (het SLIP-lampje knippert). 5. Volg de aanwijzingen op het reinigingsvel. Plaats het reinigingsvel op dezelfde manier in de opening als een gewone cheque. 6. Nadat het vel is uitgestoten, haalt u het uit de printer en zet u de printer uit. Probleemoplossing De lampjes op het bedieningspaneel gaan niet aan. Inspecteer de voedingskabel en het stopcontact. Als het stopcontact een schakelaar of timer heeft, moet u een ander stopcontact gebruiken. ERROR-lampje brandt (knippert niet) en er wordt niets afgedrukt. Als RECEIPT OUT of JOURNAL OUT brandt, is de papierrol niet geïnstalleerd of is hij bijna leeg. Als deze lampjes niet branden, is het printerdeksel niet goed gesloten. ERROR-lampje knippert en er wordt niets afgedrukt (en er is geen papier vastgelopen). Misschien is de printkop oververhit. Het afdrukken wordt hervat nadat de printkop is afgekoeld. Is dat niet het geval, dan zet u de printer gedurende tien seconden uit en vervolgens weer aan. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur. Het lijkt alsof de printer afdrukt, maar er wordt niets afgedrukt. Controleer of het lint goed geïnstalleerd is en niet versleten is. Er ontbreekt een regel dots. Misschien is de printkop beschadigd. Stop met afdrukken en neem contact op met een bevoegd reparateur. 30 Gebruikershandleiding voor de TM-U950  Nederlands Verwijderen van vastgelopen papier LET OP: Raak de printkop niet aan, aangezien hij na het afdrukken zeer heet kan zijn. 1. Zet de printer uit en open het printerdeksel. 2. Als het journaalrolpapier is vastgelopen, knipt of snijdt u dit door (zie afb. 10 op pagina 9) en verwijdert u de wikkelspoel. 3. Snijd het papier van de papierrollen door zoals afgebeeld in afb. 11 op pagina 9. 4. Als het papier in de automatische papiersnijder is vastgelopen, opent u het mes van de papiersnijder door het tandwiel te draaien in de richting die is afgebeeld in afb. 12 op pagina 9. 5. Verplaats de OPEN ↔ LOCK-hendels aan weerszijden van de printer in de richting als afgebeeld in afb. 13 op pagina 9; de papiersnijder gaat vanzelf open. 6. Trek het papier voorzichtig uit. Als het scheurt, verwijdert u alle snippers. 7. Verwijder zo nodig de printkopkap. Draai de schroef rechts los zoals afgebeeld in afb. 14 op pagina 9. (Installeer de kap weer op zijn plaats door de lip in de gleuf te schuiven en de schroef aan te draaien.) 8. Nadat u al het papier hebt verwijdert, sluit en vergrendelt u de papiersnijder (zet beide hendels vast) en installeert u de papierrollen weer. Gebruikershandleiding voor de TM-U950 31  Nederlands Specificaties voor de TM-U950 Afdrukmethode Seriële impact dotmatrix Configuratie kopdraden 9-pens verticale regel, draadafstand 0,353 mm, draaddiameter 0,29 mm Afdrukrichting Bidirectioneel, minimale afstand Afdrukbreedte Papierrol: 61,1 mm; papierslip: 135,6 mm Tekens per regel (standaard) 9 × 9: papierrol = 30; papierslip = 66 7 × 9: papierrol = 40; papierslip = 88 Tussenafstand tekens (standaard) 9 × 9: 3 dots (halve dots); 7 × 9: 2 dots (halve dots) Afdruksnelheid Hoge snelheid – 9 × 9: 233 tekens/s 7 × 9: 311 tekens/s Lage snelheid – 9 × 9: 200 tekens/s 7 × 9: 267 tekens/s Toevoersnelheid papier Ong. 60,3 ms/regel (toevoer van 4,23 mm) Ong. 86,36 mm/s continutoevoer Regelafstand (standaard) 4,23 mm Aantal tekens Alfanumerieke tekens: 95; internationale tekens: 32 Extended graphics: 128 × 9 pagina’s (m.i.v. spatiepagina's) Tekenstructuur 9 × 9 of 7 × 9 Papierrol (enkele laag) Afmetingen: Papierslip Normaal, drukgevoelig en carbon Aantal kopieën voor slips Origineel + 4 kopieën bij 20–40 °C Origineel + 1–3 kopieën bij 5–40 °C Totale dikte slips 0,09–0,36 mm Lintcassette ERC-31 Buffergrootte 32 bytes of 2 kB, afhankelijk van de stand van de DIP-switch Voedingsspanning +24 V d.c. ± 10 % Stroomverbruik (bij 24 V) Bedrukken van kassabonnen en journaalpapier (40 kolommen): gemiddeld: ong. 1,8 A (alfanumerieke tekens) piek: ong. 8,0 A Toevoer van papierslip naar afdrukbeginpositie of MICR-lezing: gemiddeld: ong. 2,3 A gedurende ong. 1,4 s Levensduur Mechaniek: Printkop: Lint: MICR: MTBF 180 000 uur MCBF 18 000 000 regels Temperatuur Bedrijf: Opslag: 5 tot 40 °C –10 tot 50 °C (m.u.v. lint) Vochtigheid Bedrijf: Opslag: 30–80 % relatieve vochtigheid 30–90 % relatieve vochtigheid Breedte: 69,5 ± 0,5 mm Maximale buitendiameter: 83 mm Binnendiameter papierrolspoel: ten minste 10 mm 7 500 000 regels 150 miljoen tekens 7 000 000 tekens 240 000 lezingen Afmetingen 194,5 × 251 × 298 mm (H × B × D) Gewicht (massa) Ong. 5600 gram 32 Gebruikershandleiding voor de TM-U950