Hilti PRM15 Handleiding

Merk: Hilti

Model: PRM15

Type: Handleiding

*424855*

424855

PRM 15

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING

PRM 15 Machine-ontvanger

Lees de handleiding beslist voordat u het ap-

paraat de eerste keer gebruikt.

Bewaar deze handleiding altijd bij het appa-

raat.

Geef het apparaat alleen samen met de hand-

leiding aan andere personen door.

Inhoud Pagina

1 Algemene opmerkingen 55

2 Beschrijving 56

3 Toebehoren 57

4 Technische gegevens 57

5 Veiligheidsinstructies 58

6 Inbedrijfneming 59

7 Bediening 61

8 Verzorging en onderhoud 61

9 Afval voor hergebruik recyclen 62

10 Fabrieksgarantie op apparatuur 62

11 FCC-instructie (geldig in de VS) 63

12 EG-conformiteitsverklaring (origineel) 63

1 Deze nummers verwijzen naar afbeeldingen. De afbeel-

dingen zijn te vinden aan het begin van de handleiding.

In de tekst van deze handleiding wordt met »het appa-

raat« altijd de machine-ontvanger PRM 15 bedoeld.

Onderdelen, bedienings- en indicatie-elementen 1

PRM 15 machine-ontvanger

Aan/uit-toets

;

Indicatie accutoestand

Bevestigingsgreep

Toets voor verschuiven van het richtniveau

Toets gevoeligheidsinstelling

(

Toets voor loodrecht-indicatie

)

Richtniveau-indicatie

Ontvangstvenster

Bevestigingsbout

Oplaadaansluiting

PRMA 70 magneethouder

Aluminium buis

Magneetpakket

Bevestigingsbout

1 Algemene opmerkingen

1.1 Signaalwoorden en hun betekenis

GEVAAR

Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of

tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot ernstig

letsel of tot de dood kan leiden.

ATTENTIE

Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel

of tot materiële schade kan leiden.

AANWIJZING

Voor gebruikstips en andere nuttige informatie.

1.2 Verklaring van de pictogrammen en overige

aanwijzingen

Waarschuwingstekens

Waarschu-

wing voor

algemeen

gevaar

Symbolen

Vóór het

gebruik de

handleiding

lezen

Afval voor

hergebruik

recyclen

Plaats van de identificatiegegevens op het apparaat

Het type en het seriekenmerk staan op het typeplaatje

van uw apparaat. Neem deze gegevens over in uw hand-

leiding en geef ze altijd door wanneer u onze vertegen-

woordiging of ons servicestation om informatie vraagt.

Type:

Generatie: 01

Serienr.:

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

2 Beschrijving

2.1 Gebruik volgens de voorschriften

De Hilti PRM 15 machine-ontvanger is een elektronische laserontvanger die stralen van een rotatielaser ten behoeve

van positionering kan ontvangen. Hiertoe moet het apparaat met behulp van de magneethouder op een magnetisch

oppervlak, bijvoorbeeld aan de graafarm van een grondverzetmachine, zijn bevestigd. Tijdens het werken ziet de

gebruiker op het apparaat via visuele indicaties het richtniveau van het referentievlak van de laser ten opzichte van de

graafbak.

Neem de specificaties in de handleiding betreffende het gebruik, de verzorging en het onderhoud in acht.

Houd rekening met de omgevingsinvloeden. Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar brand- of explosiegevaar

bestaat.

Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.

2.2 Kenmerken

Het apparaat is voorzien van een breed ontvangstvenster met een laserontvangst van 360 graden, waardoor het

werkbereik en de werkafstand worden vergroot. De heldere LED-signalering zorgt voor een goede afleesbaarheid.

Het huis van versterkt polycarbonaat onderstreept de robuustheid van het apparaat en maakt een jarenlang gebruik

mogelijk. Het apparaat werkt met oplaadbare NiMH-batterijen.

2.3 Standaard leveringsomvang

1 Machine-ontvanger PRM 15

1Handleiding

1 Magneethouder PRMA 70

1 Voedingsapparaat PRA 85

1 Fabriekscertificaat

2.4 LED-indicaties na invoer

Instelling richtniveauverschuiving Standaardinstelling (richtniveauligtinhetmiddenvandeontvanger):De

groene richtniveau-LED's branden gedurende 1 seconde.

Graafmodus (richtniveau ligt meer naar de bovenkant van de ontvanger):

Twee rode LED's van de bovenste pijl branden gedurende 1 seconde.

Gevoeligheidsinstelling richtniveau Fijnmodus: De groene richtniveau-LED's branden gedurende 1 seconde.

Standaardmodus: De groene richtniveau LED's en een rode LED van elk

van beide pijlen branden gedurende 1 seconde.

Grovemodus:DegroenerichtniveauLED'senallerodeLED'svande

richtingspijlen branden gedurende 1 seconde.

Instelling loodrecht-indicatie Loodrecht-indicatie is UIT: De groene richtniveau-LED's branden gedu-

rende 2 seconden constant.

Loodrecht-indicatie is AAN: Twee rode LED's van elk van de pijlen knip-

peren afwisselend gedurende 2 seconden.

AANWIJZING

Met een druk op de toets wordt de actueel geselecteerde modus weergegeven. Door opeenvolgende bediening van

de toets wordt de selectiemodus geactiveerd.

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

2.5 Indicatie tijdens ontvangst

Laadtoestandaanduiding Volle batterij: De LED is uit.

Bijna lege batterij: De rode LED knippert.

Lege batterij: De rode LED blijft slechts zolang branden tot de batterijen

helemaal leeg zijn.

Richtniveau-indicatie De hoogte van de ontvanger ten opzichte van de hoogte van de laser-

straal wordt aangegeven door de helder rood brandende LED's, die te-

vens de richting aangeven waarin de ontvanger moet worden bewogen

om het ingestelde richtniveau te bereiken.

Helder groen brandende LED; de ontvanger heeft het richtniveau van de

rotatielaser bereikt.

Loodrecht-indicatie Ontvanger staat loodrecht: De richtniveau-indicaties branden constant.

Ontvanger staat niet loodrecht (± 2,5 graden uit het lood): De richtniveau-

LED's knipperen snel of langzaam.

2.6 LED-indicaties na aansluiting van het voedingsapparaat

Laadtoestandaanduiding van het

accu-pack

Conditioneringsfase accu-pack: Deze fase bereidt het accu-pack voor op

de normale laadfase. De conditioneringsfase start als de stekker in het

stopcontact wordt gestoken en duurt circa 10-20 minuten.

- Groene LED knippert langzaam (0,85 Hz) - Conditioneringsfase actief.

- Groene LED knippert snel (1,7 Hz) - Fout in de conditioneringsfase.

Normaal opladen: Deze fase begint na een succesvolle afronding van de

conditioneringsfase.

- Groene LED brandt constant - Accu-pack wordt opgeladen.

- Groene LED knippert langzaam en regelmatig (0,85 Hz) - Accu-pack

volledig opgeladen.

- Groene LED knippert zeer snel (6,7 Hz) - Fout bij het opladen. De laad-

cyclus is beëindigd. Het voedingsapparaat opnieuw aansluiten of vervan-

gen.

3 Toebehoren

Omschrijving

Auto‑laadsnoer PRA 86

4 Technische gegevens

Technische wijzigingen voorbehouden!

PRM 15 machine-ontvanger

Ontvangsthoek laser 2 x 180° = 360°

Sensor - Ontvangstmeting Recht proportioneel

Verticale ontvangst 203 mm (8 in)

Bereik van de machine-ontvanger (radius) 3…488 m (10 tot 1600 ft)

Nauwkeurigheid van de machine-ontvanger ± 2 mm (± 0.079 in)

Mogelijke laserdraaisnelheid 150/min tot 1200/min

Ontvangercompatibiliteit Standaard infrarood en zichtbaar licht van rotatielaser-

apparaten

Ongevoelig voor lichtpulsen van waarschuwingslampen

op bouwplaatsen

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

LED-kleurschema Bovenste pijl (rood)

Richtniveaulijn (groen)

Onderste pijl (rood)

Tolerantiebereiken (standaard-modus) Fijne bandbreedte = 5 mm (³/₁₆ in)

Standaard bandbreedte = 10 mm (³/₈ in)

Grove bandbreedte = 20 mm (³/₄ in)

Tolerantiebereiken (graafmodus) Fijne bandbreedte = 12 mm (¹/₂ in)

Standaard bandbreedte = 25 mm (1 in)

Grove bandbreedte = 50 mm (2 in)

Automatische uitschakeling Na 30 minuten in geactiveerde modus zonder ont-

vangst van laserstralen

Gewicht (huis) 1,2 kg (2.5 lbs)

Afmetingen (L x B x H) 241 mm x 111 mm x 106 mm (9.5" x 4.38" x 4.2")

Geïntegreerde bevestigingsbout Kan aan de buis van de magneethouder (max.buitendi-

ameter 2,54 mm (1 in)) worden bevestigd

Bedrijfstemperatuur -20…+60 °C (-4 °F tot 140 °F)

Opslagtemperatuur -40…+70 °C (-4 °F tot 158 °F)

Luchtvochtigheid

90% luchtvochtigheid gedurende 48 uur bij 32 °C (90

°F)

Veiligheidsklasse IP 67

Accu-pack 5 AA NiMH (niet verwisselbaar op bouwplaats)

Energievoorziening Continue indicatie "in laserstraal": 25 uur (bij volledig

opgeladenbatterijenenbij21°C(70°F))

Laadtemperatuur +5…+35 °C (41 °F tot 95 °F)

Batterij oplaadtijd 5 uur voor volledig opladen

PRA 85 voedingsapparaat

Netstroomvoeding 115…230 V

Netfrequentie 47…63 Hz

Nominaal vermogen 40 W

Nominale spanning 12 V

Bedrijfstemperatuur +0…+40 °C (32 °F tot +104 °F)

Opslagtemperatuur (droog) -25…+60 °C (-13 °F tot 140 °F)

Gewicht 0,23 kg (0.51 lbs)

Afmetingen (L x B x H) 110 mm x 50 mm x 32 mm (4.3" x 2" x 1.3")

5 Veiligheidsinstructies

5.1 Essentiële veiligheidsnotities

Naast de technische veiligheidsinstructies in de af-

zonderlijke hoofdstukken van deze handleiding moe-

ten de volgende bepalingen altijd strikt worden opge-

volgd.

5.2 Algemene veiligheidsmaatregelen

a) Houd andere personen, met name kinderen, uit de

buurt van het apparaat wanneer u ermee werkt.

b) Controleer het apparaat alvorens het te gebrui-

ken. Laat het apparaat ingeval van beschadiging

repareren in een Hilti-servicestation.

c) Maak geen veiligheidsinrichtingen on-

klaar en verwijder geen instructie- en

waarschuwingsopschriften.

d) Na een val of andere mechanische invloeden moet

het apparaat in een Hilti-service worden gecon-

troleerd.

e) Zorg er bij het gebruik van de magneethouder

voor dat het apparaat correct is gemonteerd.

f) Om foutieve metingen te voorkomen, moet het

ontvangstveld schoon worden gehouden.

g) Ook al is het apparaat gemaakt voor zwaar ge-

bruik op bouwplaatsen, toch dient het, net als

andere optische en elektrische apparaten (bijv.

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

veldkijkers, brillen, fotoapparaten), zorgvuldig te

worden behandeld.

h) Hoewel het apparaat beschermd is tegen het bin-

nendringen van vocht, dient u het droog te maken

alvorens het in de transportcontainer te plaatsen.

i) Houd het apparaat zo ver mogelijk van uw oren

om schade aan het gehoor te voorkomen.

5.2.1 Elektrisch

a) De batterijen mogen niet in kinderhanden komen.

b) Oververhit de batterijen niet en stel ze niet bloot

aan vuur. De batterijen kunnen exploderen of er

kunnen toxische stoffen vrijkomen.

c) Laad de batterijen niet op.

d) Soldeer de batterijen niet in het apparaat.

e) Ontlaad de batterijen niet door kortsluiting; deze

kunnen hierdoor oververhit raken en brandwon-

den veroorzaken.

f) Open de batterijen niet en stel ze niet bloot aan

overmatige mechanische belasting.

g) Gebruik voor het apparaat en het opladen van het

accu-pack alleen het voedingsapparaat PRA 85

of het auto-laadsnoer PRA 86. Anders bestaat het

gevaar het apparaat te beschadigen.

5.3 Correcte inrichting van de werkomgeving

a) Wanneer u op ladders werkt, neem dan geen

ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat

u stevig staat en altijd in evenwicht bent.

b) Metingen door of op ruiten of andere objecten kunnen

het meetresultaat vertekenen.

c) Gebruik het apparaat alleen binnen de vastge-

stelde toepassingsgrenzen.

5.4 Elektromagnetische compatibiliteit

Hoewelhetapparaatvoldoetaandestrengeeisenvande

betreffende voorschriften, kan Hilti de mogelijkheid niet

uitsluiten dat het apparaat door sterke straling wordt ge-

stoord, hetgeen tot een foute bewerking kan leiden. In dit

geval of wanneer u niet zeker bent, dienen controlemetin-

gen te worden uitgevoerd. Ook kan Hilti niet uitsluiten dat

andere apparaten (bijv. navigatie-inrichtingen van vlieg-

tuigen) worden gestoord.

5.5 Magneethouder

LET OP!Hoewel de magneethouder over sterke magne-

ten beschikt, is het draagvermogen beperkt tot 1,1 kg

(2.5 lbs).

Om letsel te voorkomen dient u er bij het aanbrengen

van de magneethouder op te letten dat uw vingers niet

tussen het magneetpakket en het bevestigingsoppervlak

terechtkomen.

6 Inbedrijfneming

6.1 Het accu-pack laden

GEVAAR

Gebruik uitsluitend de daarvoor bestemde Hilti voe-

dingsapparaten, die onder "Toebehoren" zijn ver-

meld.

6.2 Opties voor het opladen van het accu-pack

GEVAAR

Het voedingsapparaat PRA 85 mag alleen "binnens-

huis" worden gebruikt. Voorkom dat er vocht binnen-

dringt.

6.3 Opladen van het accu-pack in het apparaat 2

AANWIJZING

Let erop dat bij het laden de aanbevolen laadtemperatu-

ren (5 tot 35 °C / 41 tot 95 °F) worden aangehouden.

1. Trek zodanig aan de sluiting dat de laadaansluiting

van het accu-pack zichtbaar wordt.

2. Sluit de stekker van het voedingsapparaat of het

autolaadsnoer aan op het accu-pack.

AANWIJZING De laadtoestand wordt tijdens het

laden door de accu-pack-indicatie op het apparaat

aangegeven.

6.4 Opbouw

Plaats de rotatielaser op een geschikte en veilige plek

en zorg ervoor dat geen enkel voorwerp het gezichtsveld

tussen de rotatielaser en de machine-ontvanger belem-

mert. De Hilti PRM 15 machine-ontvanger kan binnen

een radius van 488 m (750 ft.) worden gebruikt (het

bereik wordt ook bepaald door het vermogen van de

gebruikte rotatielaser).

WAARSCHUWING

Neem alle veiligheidsinstructies in de handleiding van de

PRM 15 in acht en neem ook alle andere veiligheidsvoor-

schriften en -procedures in uw directe werkomgeving in

acht.

6.5 Verschuiven van de magneetpakketten

AANWIJZING

Om obstakels te omzeilen, kunnen de magneetpakketten

naar elke willekeurige plaats op de buis van de houder

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

worden geschoven. In de meeste gevallen zal het ver-

schuiven van de magneetpakketten niet noodzakelijk zijn.

Als verschuiven van de magneetpakketten noodzakelijk

is, dient dit voor het aanbrengen van de magneethouder

op de machine te gebeuren.

1. Draai de klembout los met behulp van een ⁵/₁₆ inch

(8 mm) inbussleutel.

2. Schuif het magneetpakket op de buis naar de ge-

wenste plaats.

3. Zet de bevestigingsbout weer met 11 Nm vast.

AANWIJZING Bevestig de machine-ontvanger tus-

sen de magneetpakketten.

6.6 Aanbrengen van de magneethouder

AANWIJZING

Bij een minigraver kan de magneethouder aan de zijkant

of de voor- of achterkant van de graafarm worden be-

vestigd. De magneethouder kan ook onder hydraulische

leidingen of over lasnaden worden aangebracht, omdat

hij van speciale uitsparingen is voorzien.

1. Plaats de magneethouder op een magnetisch (ij-

zerhoudend) oppervlak. Let erop dat het oppervlak

egaal en schoon is.

2. Markeer het bevestigingspunt op de machine. Let

daarbij op de betreffende hoogte van de rotatielaser.

3. Breng de bovenzijde van het bovenste magneetpak-

ket op het bevestigingsoppervlak aan.

4. Beweeg het onderste magneetpakket langzaam

naar het bevestigingsoppervlak toe, tot beide

magneetpakketten stevig hechten.

AANWIJZING Sommige delen van de magneethou-

der zijn van metaal en kunnen daarom op bepaalde

oppervlakken sporen achterlaten.

AANWIJZING Om een zo goed mogelijke hechting

te waarborgen, moeten beide magneetpakketten

volledig tegen het bevestigingsoppervlak aan liggen.

6.7 Bevestiging van de machine-ontvanger

Breng de machine-ontvanger tussen beide magneetpak-

ketten aan. Leid hem daarbij door de haak en draai vervol-

gens de bevestigingsbout rechtsom vast. Het is mogelijk

dat de bevestigingsbout eerst linksom moet worden los-

gedraaid, voordat hij kan worden vastgeschroefd.

6.8 Verwijderen van de magneethouder

1. Neem de machine-ontvanger los van de magneet-

houder.

2. Verwijder de magneethouder van het bevestigings-

oppervlak.

6.9 Montage-instructies voor grondverzetmachines

AANWIJZING

Bij het gebruik van een grondverzetmachine of een rups-

graafmachine dient de graafarm verticaal of nagenoeg

verticaal te staan. De graafarm moet zo worden ge-

plaatst, dat hij bij elke aflezing van het richtniveau weer in

dezelfde positie kan worden gebracht. Deze positie wordt

hierna als "Positie voor de hoogtecontrole" aangeduid.

De machine-ontvanger kan voor het werken in of buiten

de bouwput worden gemonteerd.

6.9.1 Montage van de machine-ontvanger voor het

werken in de bouwput 3

1. Breng een klein oppervlak op de gewenste hoogte

resp. diepte. Plaats de graafbak in de bouwput in

de "Positie voor de hoogtecontrole".

2. Plaats de rotatielaser op een geschikte plek (naast

de bouwput) voor een optimale ontvangst van de la-

serstralen en een efficiënt machinegebruik en scha-

kel de laser in.

3. Bevestig de magneethouder aan de zijkant van de

graafarm op laserhoogte.

4. Bevestig de machine-ontvanger aan de magneet-

houder en schuif deze zo ver naar boven of bene-

den, tot het richtniveau van de laserstraal correct

wordt aangegeven en zet hem dan definitief vast.

5. Begin met de graafwerkzaamheden. Controleer re-

gelmatig of de graafdiepte nog overeenkomt met de

gewenste diepte.

6.9.2 Montage van de machine-ontvanger voor het

werken naast de bouwput 4

1. Plaats de rotatielaser op een geschikte plek (naast

de bouwput) voor een optimale ontvangst van de la-

serstralen en een efficiënt machinegebruik en scha-

kel de laser in.

2. Plaats de graafbak naast de bouwput in de "Positie

voor de hoogtecontrole".

3. Bepaal de graafarmafstand (L= afstand laservlak tot

gewenste graafdiepte).

4. Breng de hoogte van de graafarmafstand L over op

de graafarm, uitgaande van de baktanden aan het

uiteinde van de graafbak (naast de bouwput). Be-

vestig vervolgens de magneethouder aan de zijkant

van de graafarm/lepelsteel op deze hoogte L.

5. Bevestig de machine-ontvanger. Daarbij dient het

richtniveau overeen te komen met het uiteinde van

afstand L.

6. Schakel de machine-ontvanger in en begin met de

graafwerkzaamheden.

7. Controleer regelmatig of de graafdiepte nog over-

eenkomt met de gewenste diepte.

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

7Bediening

AANWIJZING

Alleen het door Hilti aanbevolen voedingsapparaat PRA

85 mag voor het opladen van het accu-pack worden

gebruikt.

7.1 Apparaat in-/uitschakelen

1. Druk 1 seconde op de aan/uit-toets. De machine-

ontvanger wordt ingeschakeld.

2. Druk 3 seconden op de aan/uit-toets. De machine-

ontvanger wordt uitgeschakeld.

7.2 Omschakelen tussen nivelleer- en

graafmodus 5

1. Druk eenmaal op de aan/uit-toets.

De actuele modus wordt weergegeven.

2. Door binnen 2 seconden nogmaals op de aan/uit-

toetstedrukken,kanuit2instelmogelijkhedenvoor

de modus worden gekozen.

Nivelleermodus: Richtniveau ligt in het midden van

de machine-ontvanger. Dit is de standaard instel-

ling. De richtniveau-indicatie brandt gedurende 1

seconde.

Graafmodus: Richtniveau ligt meer naar de boven-

kant van de machine-ontvanger. De hoogte van de

ontvanger ten opzichte van de laserstraal wordt

weergegeven met een vertraging van 1 seconde. De

geselecteerde modus wordt op het scherm weerge-

geven.

7.3 Instelling van het tolerantiebereik 6

AANWIJZING

Als het apparaat uit- en vervolgens weer ingeschakeld

wordt, worden de laatst gebruikte instellingen opgesla-

gen.

1. Druk eenmaal op de aan/uit-toets.

De actuele tolerantie wordt weergegeven.

2. Door binnen 2 seconden nogmaals op de aan/uit-

toets te drukken, kan uit 3 instelmogelijkheden voor

de tolerantie worden gekozen.

Fijnmodus: De groene richtniveau-LED brandt ge-

durende 1 seconde.

Standaardmodus: De groene richtniveau-LED en de

beide rode richtingspijlen het dichtst bij het richtni-

veau branden gedurende 1 seconde.

Grove modus: De groene richtniveau LED's en alle

rode richtingspijlen branden gedurende 1 seconde.

De LED's branden bij alle instellingen gedurende 1

seconde.

7.4 Activering van de loodrecht-indicatie 7

AANWIJZING

Als het apparaat uit- en vervolgens weer ingeschakeld

wordt, worden de laatst gebruikte instellingen opgesla-

gen. De richtniveau-indicaties branden constant als de

ontvanger loodrecht staat. De richtniveau LED's knippe-

ren snel of langzaam als de ontvanger niet loodrecht staat

(±2,5gradenuithetlood).

1. Druk eenmaal op de aan/uit-toets.

De actuele loodrecht-indicatie wordt weergegeven.

2. Door binnen 2 seconden nogmaals op de aan/uit-

toets te drukken, kan tussen loodrecht-indicatie

"Actief" of "Inactief" worden gekozen.

3. Zet de loodrecht-indicatie op "Actief".

De groene richtniveau-LED brandt gedurende 2 se-

conden.

4. Zet de loodrecht-indicatie op "Inactief".

De bovenste en onderste LED's knipperen afwisse-

lend gedurende 2 seconden.

8 Verzorging en onderhoud

8.1Reinigenendrogen

1. Stof van het oppervlak blazen.

2. Displays of ontvangstvensters niet met uw vingers

aanraken.

3. Reinig het apparaat alleen met een schone en zachte

doek; bevochtig het zo nodig met zuivere alcohol of

wat water.

AANWIJZING Geen andere vloeistoffen gebruiken

omdatdezedekunststofdelenkunnenaantasten.

4. Bij de opslag van uw uitrusting dient u zich te houden

aan de temperatuurlimieten. Dit is met name van

belang in de winter / zomer, wanneer u de uitrusting

in een voertuig bewaart (‑40 °C tot +70 °C / -40 °F

tot +158 °F).

8.2 Opslaan

Apparaten die nat zijn geworden, dienen te worden uit-

gepakt. Apparaten, transportcontainers en toebehoren

moeten worden gedroogd (bij maximaal 40 °C / 104 °F)

en gereinigd. De uitrusting pas weer inpakken wanneer

deze helemaal droog is en vervolgens droog bewaren.

Voer wanneer uw uitrusting gedurende langere tijd is op-

geslagen of op transport is geweest een controlemeting

uit.

Neem de batterijen uit het apparaat wanneer dit voor lan-

gere tijd opgeslagen worden. Lekkende batterijen kunnen

het apparaat beschadigen.

8.3 Transporteren

Gebruik voor het transport of de verzending van uw

uitrusting de kartonnen verzenddoos van Hilti of een

gelijkwaardige verpakking.

GEVAAR

Het apparaat altijd zonder batterijen transporteren.

8.4 Hilti kalibratieservice

Wij raden aan uw apparatuur regelmatig te laten controle-

ren door de Hilti kalibratieservice om de betrouwbaarheid

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

overeenkomstig de normen en wettelijke eisen te kunnen

garanderen.

8.5 Magneethouder

Houd de magneethouder schoon. U kunt opgehoopt vet

en vuil aan of bij de magneten gewoon wegvegen.

Alsdehoudermetwaterinaanrakingisgekomen,leg

dan de houder met de magneetpakketten naar onder toe

weg, zodat het water van de magneetpakketten af kan

lopen.

Als de buis moet worden vervangen, mogen alleen buizen

van Schedule-40 aluminium met een buitendiameter van

25,4 mm worden gebruikt.

Zet de houders van de magneetpakketten alleen vast als

de magneetpakketten op de buis zijn aangebracht.

9 Afval voor hergebruik recyclen

GEVAAR

Wanneer de uitrusting op ondeskundige wijze wordt afgevoerd kan dit tot het volgende leiden:

Bij het verbranden van kunststof onderdelen ontstaan giftige verbrandingsgassen, waardoor er personen ziek kunnen

worden.

Batterijen kunnen ontploffen en daarbij, wanneer ze beschadigd of sterk verwarmd worden, vergiftigingen, brandwon-

den (door brandend zuur) of milieuvervuiling veroorzaken.

Wanneer het apparaat niet zorgvuldig wordt afgevoerd, bestaat de kans dat onbevoegde personen de uitrusting op

ondeskundige wijze gebruiken. Hierbij kunt u zichzelf en derden ernstig letseltoebrengenenhetmilieuvervuilen.

Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een

juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling

terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden

te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclingbedrijf dat voldoet aan de geldende

milieu-eisen.

Voer de batterijen af volgens de nationale voorschriften. Help het milieu te beschermen.

10 Fabrieksgarantie op apparatuur

Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact

op met uw lokale HILTI dealer.

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

11 FCC-instructie (geldig in de VS)

ATTENTIE

Dit apparaat is tijdens testen binnen de limieten gebleven

die in alinea 15 van de FCC-bepalingen voor digitale ap-

paraten van klasse B zijn vastgelegd. Deze grenswaarden

voorzien in een toereikende bescherming tegen storende

straling bij de installatie in woongebieden. Dit soort appa-

raten genereert en gebruikt hoge frequenties en kan deze

frequenties ook uitstralen. Daardoor kunt u, wanneer u

bij de installatie en het gebruik niet volgens de voor-

schriften te werk gaat, storingen van de radio-ontvangst

veroorzaken.

Er kan echter niet worden gegarandeerd dat zich bij

bepaalde installaties geen storingen kunnen voordoen.

Indien dit apparaat storingen bij de radio- of televisie-

ontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door

het apparaat uit- en vervolgens weer in te schakelen, is

de gebruiker verplicht de storingen door middel van de

volgende maatregelen op te heffen:

De ontvangstantenne in de juiste stand brengen of ver-

plaatsen.

De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergro-

ten.

Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of televisie-

technicus om hulp.

AANWIJZING

Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door

Hilti zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker

om het apparaat in bedrijf te nemen beperken.

12 EG-conformiteitsverklaring (origineel)

Omschrijving: Machine-ontvanger

Type: PRM 15

Generatie: 01

Bouwjaar: 2009

Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product

verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschrif-

ten en normen: tot 19 april 2016: 2004/108/EG, vanaf 20

april 2016: 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward Przybylowicz

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

BU Measuring Systems

06/2015 06/2015

Technische documentatie bij:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

*424855*

424855

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

Pos. 1 | 20151223

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137519 / 000 / 01

Hilti PRM15 Handleiding

Merk: Hilti

Model: PRM15

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Hilti PRM15 Handleiding

Hilti PRM15 Handleiding

Gerelateerde papieren