Documenttranscriptie

CV_KH2189_DT35278_LB2.qxd 30.07.2009 13:19 Uhr Seite 1 2 RADIO-RÉVEIL KH 2189 Radio-réveil Mode d'emploi Wekkerradio Gebruiksaanwijzing Radiowecker Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2189-07/09-V2  CV_KH2189_DT35278_LB2.qxd 30.07.2009 13:19 Uhr Seite 4 KH 2189 A w q e a r o i t y u B s d D C f h g j  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr SOMMAIRE Seite 1 PAGE Finalité 2 Caractéristiques techniques 2 Accessoires fournis 2 Consignes de sécurité 2 Touches de commande et autres 4 Mise en service 4 Mise en place des piles 4 Réglage de l'heure 5 Réception des stations radio 5 Réglage de l'heure de réveil 5 Activer la fonction de réveil 5 Eteindre la fonction de réveil 6 Minuterie d'arrêt différé 6 Nettoyage et entretien 6 Mise au rebut 7 Importateur 7 Garantie & service après-vente 7 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi. -1-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr RADIO-RÉVEIL KH 2189 Fonctions réveil : radio, alarme Plage de température de service : +5°— +35°C Humidité : 5 — 90% (pas de condensation) Dimensions: 15,2 x 7,2 x 8,5 cm Poids : ca. 415 g Finalité Cet appareil est destiné à la réception des stations de radio FM / AM. Il comporte également une fonction réveil par sonnerie ou par radio. Cet appareil est uniquement prévu pour un usage domestique. Il n'est pas prévu pour une utilisation commerciale ou industrielle. Accessoires fournis Radio-réveil Mode d'emploi Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Cet appareil d'électronique de divertissement est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC, et de la directive "basse tension" 2006/95/EC. Tension du secteur : Mémoire de l'heure : Puissance consommée : Puissance consommée en veille : Classe de protection : • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. • Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. • Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge risque de manipulation dangereuse, ingestion d'une pile par l'enfant, etc.. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. 220 - 240 V ~ / 50 Hz pile monobloc 9 V de type 6LR61/6F22 (non fournie) 5W max. 3 W II / Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution : Fréquences radio: FM (OUC) : AM (OM) : Seite 2 87,5 – 108 MHz 526,5 – 1606,5 kHz • Branchez l'appareil exclusivement à une prise de courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Les spécificités techniques de l’appareil permettent de régler des bandes de fréquence situées en dehors de la plage de fréquence admissible de 87,5 –108 MHz et 526,5 – 1606,5 kHz. Différents pays peuvent être assujettis à des réglementations nationales divergentes se rapportant aux plages de fréquence attribuées. Veuillez noter que les informations réceptionnées en dehors de la plage de fréquences attribuées ne doivent pas être utilisées, transmises à des tiers ou détournées à des fins autres que celles pour lesquelles elles sont prévues. -2-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 3 Manipulation des piles: • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou même humide lorsque l'appareil est utilisé. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé. • Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service clientèle afin d'éviter tout danger. • Si des câbles de raccordement ou des appareils ne fonctionnent pas correctement ou ont été endommagés, veuillez les remettre immédiatement au service après-vente pour réparation ou remplacement. • Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs. • Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez la poussière avec un tissu éventuellement humidifié, mais sans excès. • Assurez-vous que des liquides ou des objets ne pénètrent jamais dans l'appareil. • Ne placez pas de récipient (vase, etc.) contenant de l'eau sur l'appareil. • Placez l'appareil à proximité d'une prise secteur. Veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible. • Pour éviter que quelqu'un ne trébuche, n'utilisez pas de rallonge de câble. La fiche secteur doit être rapidement accessible en cas de danger. • Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. Les réparations doivent exclusivement être réalisées par une entreprise spécialisée ou par le service après-vente. Suivre les recommandations suivantes pour les opérations avec les piles : • ne pas jeter de pile au feu. • ne pas mettre en court-circuit une pile. • ne pas essayer de recharger une pile. • vérifier régulièrement le bon état des piles. Les fuites d‘acide de l‘électrolyte d‘une pile peuvent fortement endommager l‘appareil. Opérer avec précaution en manipulant une pile endommagée ou déchargée.Produit corrosif ! Porter impérativement des gants de protection. • Garder les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin en cas d‘avalement. • Retirer les piles si l‘appareil doit rester inutilisé pour une longue période de temps. Pour éviter les risques d'incendie et d'accident : • Ne posez pas de bougies ou d'autres sources d'incendie sur l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes. • N'installez pas l'appareil à des endroits où il est directement exposé aux rayons du soleil. Il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage irréparable. • Placez l'appareil de manière à éviter la formation de condensation, en choisissant un emplacement bien aéré. • Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation. • Evitez toute source de chaleur supplémentaire telle que l'exposition aux rayons du soleil, les appareils de chauffage ou autres, etc. • Tenir le câble de raccordement et l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques. • Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable. • Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés. Remarque sur la coupure d'alimentation L'interrupteur à glissière AUTO/OFF/ON de cet appareil n'assure pas la coupure intégrale de l'appareil du réseau électrique. Par ailleurs, l'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise d'alimentation. -3-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Attention orage ! Mise en service Avant une tempête et/ou un orage avec des risques de foudre, débranchez la fiche de l'alimentation réseau. Installation • Sortez le radio-réveil et ses accessoires de l'emballage. • Enlevez toutes les bandes adhésives, les films et les sécurités pour le transport. Remarque : Contrôlez la pile de la protection anti-coupure une fois pas an et remplacez-la si besoin. Remarque : Attention ! Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés antidérapants. Etant donné que les surfaces des meubles sont composées de différents matériaux et traitées avec des produits d'entretien extrêmement divers, il n'est pas totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des éléments quiattaquent les pieds caoutchoutés et les ramollissent. Posez éventuellement un support antidérapant sous les pieds de l'appareil. Ne laissez pas jouer les enfants avec les films. Il y a risque d'étouffement ! • Posez le radio-réveil sur une surface plane et horizontale. Mise en place des piles Touches de commande et autres q w e r t y u i o a s d f g h j Seite 4 Protection anti-coupure Insérez une pile monobloc 9 V (type 6LR61/6F22) afin d'éviter une interruption de fonctionnement en cas de coupure de courant et de perdre les réglages tels que l'heure et l'heure de réveil. La pile a pour effet que le radio-réveil continue de fonctionner en régime de secours pendant une coupure de courant. Lors de la réactivation du courant secteur, l'écran s affiche automatiquement l'heure correcte. cordon d‘alimentation tension secteur compartiment piles (en dessous) antenne touche TIME touche HOUR touche MIN. touche SNOOZE touche SLEEP touche AL. ON touche AL. OFF écran échelle de fréquence sélecteur de bande FM/AM régulateur TUNING commutateur AUTO/OFF/ON contrôleur de volume sonore Remarque : Le réveil, la radio et l'affichage ne fonctionnent pas sur pile. • Ouvrez le compartiment à piles w et introduisez-y une pile monobloc 9 V (type 6LR61/6F22). Remarque : Il n'est pas possible de charger des accumulateurs par le biais du raccordement des piles. En cas de coupure de courant prolongée (plusieurs heures), il est nécessaire de contrôler et éventuellement de régler l'heure et l'heure de réveil. -4-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 5 Branchement Remarque : Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de son bon état de fonctionnement. Dans le cas contraire, il ne faut pas l'utiliser. • Insérez la fiche secteur dans la prise. Choisissez une prise restant accessible en permanence afin de permettre de débrancher rapidement la fiche secteur en cas de panne. Pour améliorer la réception des stations de radio dans la plage de fréquence FM, tenez lentement l'extrémité de l'antenne baladeuse e dans différentes directions. Si vous avez trouvé une bonne réception pour l'émetteur radio réglé, fixez l'antenne baladeuse dans cette position, par exemple avec une bande adhésive. Une antenne de réception est intégrée à l'appareil pour la réception des stations radio AM. Pour améliorer la réception, modifiez la position de l'appareil en mode radio. Réglage de l'heure Réglage de l'heure de réveil Si vous utilisez l'appareil pour la première fois après avoir mis en place une nouvelle pile : Tout en maintenant le bouton TIME r enfoncé : • Appuyez successivement plusieurs fois ou maintenez le bouton HOUR t enfoncé, pour régler les heures. • Relâchez le bouton HOUR t, dès que l'heure souhaitée s'affiche sur l'écran s. • Appuyez successivement plusieurs fois sur le bouton MIN. y ou maintenez-le enfoncé, pour régler les minutes. • Relâchez le bouton MIN. y, dès que l'affichage des minutes souhaité est représenté sur l'écran s. L'heure réglée est automatiquement acceptée, dès que le bouton TIME r est relâché. Si l'heure n'est pas correctement réglée, comme décrit précédemment, procédez comme suit : Pendant que vous maintenez le bouton AL. ON o enfoncé : • Appuyez plusieurs fois successivement ou maintenez le bouton HOUR t enfoncé, pour régler les heures. • Relâchez le bouton HOUR t, dès que l'heure souhaitée s'affiche sur l'écran s. • Appuyez successivement plusieurs fois sur le bouton MIN. y, ou maintenez-le enfoncé, pour régler les minutes. • Relâchez le bouton MIN. y, dès que l'affichage des minutes souhaité est représenté sur l'écran s. L'heure de réveil définie est automatiquement acceptée, dès que le bouton AL. ON o est relâché. Réception des stations radio • Réglez l'interrupteur à glissière h sur la position ON. • Réglez le bouton de réglage du volume j sur une position intermédiaire. • Sélectionnez la bande radio à l'aide du bouton de réglage des bandes FM/AM f. • Réglez la radio sur la station de votre choix en tournant le bouton de réglage TUNING g. Activer la fonction de réveil Après avoir réglé l'heure et le réveil comme indiqué précédemment : • Réglez l'interrupteur à glissière h sur la position AUTO. Le réveil est activé. L'écran s affiche à gauche un point de contrôle. -5-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Vous êtes réveillé par la radio lorsque... • le bouton de réglage du volume j est réglé sur un volume donné suffisamment fort pour vous réveiller. Seite 6 Vous pouvez réduire le temps jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne en ... • maintenant le bouton SLEEP i enfoncé et en réglant en même temps la durée restante à l'aide du bouton MIN. y. • Appuyez sur le bouton SNOOZE u pour désactiver la minuterie d'arrêt différé. • Appuyez à nouveau sur le bouton SLEEP i pour faire revenir la durée d'interruption à 59 minutes. La fonction “réveil“ est active si... • le contrôleur de volume j est dans la position OFF/BUZZ. Eteindre la fonction de réveil Nettoyage et entretien • Appuyez sur le bouton SNOOZE u et le signal du réveil sera répété dans 9 minutes. • Mettez l'interrupteur à glissière h en position OFF, pour éteindre entièrement la fonction de réveil. • Réglez à nouveau l'interrupteur à glissière h sur la position AUTO, pour activer la fonction réveil pour le lendemain. • Appuyez sur le bouton AL. OFF a, afin de désactiver la sonnerie pendant 24 heures. Attention ! Risque d'électrocution : Avant de nettoyer l'appareil : • Retirez tout d'abord la fiche secteur de la prise. • N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces. • Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humecté. • N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Ils risqueraient d'endommager la surface en plastique. Minuterie d'arrêt différé • Si vous voulez vous endormir avec de la musique seulement, mettez l'interrupteur à glissière h en position OFF. • Si vous souhaitez en plus être réveillé avec de la musique à l'heure que vous avez réglé, choisissez le réglage AUTO. • Appuyez sur le bouton SLEEP i. La radio restera allumée pendant 59 minutes. Vous pouvez rallonger le temps jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne en ... • maintenant le bouton SLEEP i enfoncé et en même temps le bouton HOUR t pour faire passer la durée d'interruption à 1 heure 59 minutes. -6-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 7 Mise au rebut Garantie & service après-vente Surtout ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002/96/EC. Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service aprèsvente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Mettre au rebut les piles/accus Il est interdit de jeter piles et accus avec les ordures ménagères . Chaque usager est légalement tenu de remettre les piles et accus à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des piles/accus. Remettez les piles/ accus uniquement dans un état déchargé. Veillez à un recyclage en bonne et due forme de tous les matériaux d'emballage. Importateur Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: [email protected] KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] www.kompernass.com -7-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr -8- Seite 8  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr INHOUDSOPGAVE Seite 9 PAGINA Gebruiksdoel 10 Technische gegevens 10 Inhoud van het pakket 10 Veiligheidsvoorschriften 10 Bedieningselementen 12 Ingebruikname 12 Batterijen plaatsen 12 Tijd instellen 13 Radio-ontvangst 13 Wektijd instellen 13 Wekfunctie inschakelen 13 Wekfunctie uitschakelen 14 Timer voor inslapen 14 Reiniging en onderhoud 14 Milieurichtlijnen 15 Importeur 15 Garantie & service 15 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. -9-  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr WEKKERRADIO KH 2189 Gebruiksdoel Dit toestel is bedoeld om FM / AM radiozenders te ontvangen, alsook om met een geluidssignaal of met het geluid van de radio iemand te wekken. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. Technische gegevens Wekfuncties : radio, alarm Bereik van de bedrijfstemperatuur: +5°— +35°C Vochtigheid: 5 — 90% (geen condensatie) Afmetingen: 15,2 x 7,2 x 8,5 cm Gewicht: ca. 415 g Inhoud van het pakket Radiowekker Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC, evenals aan de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC. Netspanning: Kloktijdgeheugen: 220 - 240 V ~ / 50 Hz 9 V blokbatterij type 6LR61/6F22 (niet inbegrepen in de levering) Vermogen : 5W Vermogen stand-by: max. 3 W Beveiligingsklasse : II / Frequentiebereiken radio: FM (UKW): AM (MW): Seite 10 87,5 – 108 MHz 526,5 – 1606,5 kHz De technische gegevens van het apparaat maken een instelbaar frequentiebereik mogelijk buiten het toegelaten frequentiebereik van 87,5 – 108 MHz en 526,5 – 1606,5 kHz. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke bepalingen bestaan over de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er rekening mee, dat u buiten het toegewezen radiofrequentiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen, noch doorgeven aan derden, noch oneigenlijk mag gebruiken. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batterij werd ingeslikt, moet er onmidellijk medische hulp worden gezocht. Voorkom levensgevaar door een elektrische schok: • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat. - 10 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr • Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden. • Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door geautoriseerd deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • Laat netsnoeren, resp. apparaten die niet probleemloos werken of beschadigd werden, terstond door de klantendienst repareren of vervangen. • Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes. • Dompel het apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met een licht vochtige doek. • Zorg ervoor dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat kunnen komen. • Zet geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten (zoals bijv. vazen) op het toestel. • Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact. Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. • Om struikelblokken te voorkomen dient u geen verlengsnoeren te gebruiken. In geval van gevaar moet de netstekker snel te bereiken zijn. • U mag de behuizing van het toestel niet zelf openen of repareren. In dit geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Reparaties mogen uitsluitend door een vakhandel of een servicecentrum worden verricht. Aanwijzing over ontkoppelen van de netstroom De schuifknop AUTO/OFF/ON van dit apparaat ontkoppelt het apparaat niet volledig van de netstroom. Bovendien verbruikt het apparaat in de standby stand stroom. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient de netstekker uit het stopcontact getrokken te worden. Seite 11 Omgang met batterijen: Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht voor de veilige omgang met batterijen: • Gooi de batterij niet in het vuur. • De batterij niet kortsluiten. • Probeer de batterij niet opnieuw op te laden. • Controleer de batterij regelmatig.Vrijkomend batterijzuur kan duurzame schade aan het apparaat veroorzaken. Wees heel voorzichtig in de omgang met een beschadigde of lekkende batterij. Letselgevaar door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. • Batterij buiten bereik van kinderen opbergen. In geval van inslikken, onmiddellijk een arts consulteren. • Haal de batterij uit het apparaat, als u het een langere periode niet gebruikt. Voorkom brand- en letselgevaar: • Plaats geen kaarsen of andere open vuurhaarden op het toestel. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. • Plaats het apparaat niet op locaties die blootstaan aan direct zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd. • Plaats het apparaat zodanig dat er zich geen hitte in kan ontwikkelen, dus vrij staand en goed geventileerd. • Dek de ventilatieopeningen nooit af. • Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoorbeeld door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparatuur, etc.! • Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten. • Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat. • In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. - 11 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 12 Waarschuwing voor onweer! Ingebruikname Vóór een storm en/of onweer met gevaar voor blikseminslag dient u het apparaat van het lichtnet los te koppelen! Plaatsen Opmerking: controleer de batterij voor de noodstroomvoorziening één keer per jaar en vervang deze als dat nodig mocht zijn. • Haal de radiowekker en de accessoires uit de verpakking. • Verwijder de transportbeveiligingen, het plakband en de folies. Let op! Opmerking: dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrije voetjes. Aangezien de oppervlakken van meubilair uit verschillende materialen kunnen bestaan en met diverse middelen voor onderhoud worden behandeld, kan het niet volledig worden uitgesloten, dat een aantal van deze stoffen onderdelen bevatten, die de rubberen voetjes kunnen aantasten en week maken. Leg eventueel een antislipmatje onder de voetjes van het apparaat. Bedieningselementen q w e r t t u i o a s d f g h j Netsnoer Batterijvak (aan de onderzijde) Draadantenne Toets TIME Toets HOUR Toets MIN. Toets SNOOZE Toets SLEEP Toets AL. ON Toets AL. OFF Display Frequentieschaal Bandkeuzeschakelaar FM/AM TUNING-regelknop Schuifknop AUTO/OFF/ON Volumeknop Laat kleine kinderen niet met folies spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar! • Zet de radiowekker op een egaal, horizontaal vlak. Batterijen plaatsen Noodstroomvoorziening Door het plaatsen van een 9 V blokbatterij (type 6LR61/6F22) voorkomt u dat bij een mogelijke stroomuitval de functie van het apparaat wordt onderbroken en zodoende ingestelde gegevens, zoals tijd en wektijd, verloren gaan. De batterij zorgt ervoor, dat de radiowekker ook tijdens een stroomuitval in de noodmodus blijft functioneren. Als de netstroom weer wordt ingeschakeld, verschijnt op het display s automatisch de juiste tijd. OPMERKING: wekker, radio en display werken niet op batterij. • Open het batterijvak w en plaats daar een 9 V blokbatterij (type 6LR61/6F22). OPMERKING: er kunnen geen accu's via de batterijaansluiting worden opgeladen. In geval van een langdurige stroomuitval (verscheidene uren) dient u de tijd en de wektijd te controleren en evt. bij te stellen. - 12 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 13 Aansluiten Opmerking: Voordat u het toestel in gebruik neemt, controleert u of het compleet en zonder gebreken is. Anders mag het niet worden gebruikt. • Steek daarna de stekker in het stopcontact. Kies een stopcontact dat te allen tijde toegankelijk is, zodat u in geval van een storing snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken. om de ontvangst van radiozenders in het FMfrequentiebereik te verbeteren, houdt u het uiteinde van de draadantenne e langzaam in verschillende richtingen. Als u voor de ingestelde radiozender een goede ontvangst hebt gevonden, zet u de antenne op deze positie vast, bijvoorbeeld met plakband. Voor de ontvangst van AM-radiozenders is een ontvangstantenne in het toestel ingebouwd. Wijzig voor verbetering van de ontvangst de positie van het toestel terwijl de radiofunctie is ingeschakeld. Tijd instellen Als u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt na het plaatsen van een nieuwe batterij: terwijl u de toets TIME r ingedrukt houdt: • Druk meerdere keren achtereen op de toets HOUR t of druk op de toets en houd deze ingedrukt om de uren in te stellen. • Laat de toets HOUR t los, zodra de gewenste uuraanduiding op het display s wordt weergegeven. • Druk meerdere keren achtereen op de toets MIN. y of druk op de toets en houd deze ingedrukt om de minuten in te stellen. • Laat de toets MIN. y los, zodra de gewenste minutenaanduiding op het display s wordt weergegeven. De ingestelde tijd wordt automatisch overgenomen, zodra u de toets TIME r loslaat. Radio-ontvangst • Zet de schuifknop h in de stand ON. • Draai de volumeknop j op een gemiddelde stand. • Kies de radioband met de bandkeuzeknop FM/AM f. • Stel nu de gewenste zender in door de TUNING-regelknop g te draaien. Wektijd instellen Als de tijd correct is ingesteld, zoals voorheen beschreven, gaat u als volgt te werk: terwijl u de toets AL. ON o ingedrukt houdt: • Druk meerdere keren achtereen op de toets HOUR t of druk op de toets en houd deze ingedrukt om de uren in te stellen. • Laat de toets HOUR t los, zodra de gewenste uuraanduiding op het display s wordt weergegeven. • Druk meerdere keren achtereen op de toets, of druk en houd de toets MIN. y ingedrukt om de minuten in te stellen. • Laat de toets MIN. y los, zodra de gewenste minutenaanduiding op het display s wordt weergegeven. De ingestelde wektijd wordt automatisch overgenomen, zodra de toets AL. ON o losgelaten wordt. Wekfunctie inschakelen Indien de tijd en de wektijd correct zijn ingesteld, zoals voorheen beschreven: • Zet de schuifknop h in de stand AUTO. De wekker staat nu aan. Ter controle verschijnt op het display s links een punt. - 13 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr U wordt door de radio gewekt, als... • de volumeknop j op een overeenkomstig volume is ingesteld waardoor u gewekt wilt worden. U kunt de tijd tot het uitschakelen verkorten door... • de toets SLEEP i ingedrukt te houden en tegelijkertijd met de toets MIN. y de resterende duur in te stellen. • Door op de toets SNOOZE u te drukken wordt de inslaap-timer gedeactiveerd. • Door opnieuw op de toets SLEEP i te drukken wordt de uitschakeltijd teruggezet op 59 minuten. U wordt door het alarmgeluid gewekt, als... • de volumeknop j is vastgeklikt in de stand OFF/BUZZ. Wekfunctie uitschakelen • Druk op de toets SNOOZE u en het wekgeluid wordt na 9 minuten herhaald. • Zet de schuifknop h in de stand OFF om de wekfunctie helemaal uit te schakelen. • Zet de schuifknop h opnieuw in de stand AUTO. om de wekfunctie voor de volgende dag te activeren. • Druk op de toets AL. OFF a om het wekgeluid 24 uur lang uit te schakelen. Timer voor inslapen • Wilt u met muziek alleen in slaap vallen, zet dan de schuifknop h in de stand OFF. • Wilt u bovendien met door u vooraf ingestelde muziek gewekt worden kiest u de instelling AUTO. • Druk op de toets SLEEP i. De radio blijft nog 59 minuten aan. U kunt de tijd tot het uitschakelen verlengen door ... • de toets SLEEP i ingedrukt te houden en tegelijkertijd met de toets HOUR t die uitschakeltijd naar 1 uur en 59 minuten te verhogen. Seite 14 Reiniging en onderhoud Let op! Gevaar voor elektrische schok: Alvorens het toestel schoon te maken: • Trek eerst de netstekker uit het stopcontact, • Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. • Reinigt u het apparaat alleen met een licht vochtige doek. • Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen de kunststofoppervlakken beschadigen. - 14 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 15 Milieurichtlijnen Garantie & service Gooi het apparaat niet weg in het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Batterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet worden afgevoerd met het huisvuil. Iedere consument is wettelijk verplicht om batterijen/accu's af te geven bij een inzamelpunt van zijn/haar gemeente/wijk of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's te kunnen afvoeren op een manier die het milieu ontlast. Retourneer batterijen/accu's alleen in ontladen toestand. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke wijze af. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] www.kompernass.com - 15 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr - 16 - Seite 16  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 17 SEITE Verwendungszweck 18 Technische Daten 18 Lieferumfang 18 Sicherheitshinweise 18 Bedienelemente 20 Inbetriebnahme 20 Batterien einlegen 20 Uhr stellen 21 Radio-Empfang 21 Weckzeit einstellen 21 Weckfunktion einschalten 21 Weckfunktion ausschalten 22 Einschlaf-Timer 22 Reinigung und Pflege 22 Entsorgen 23 Importeur 23 Garantie und Service 23 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 17 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr RADIOWECKER KH 2189 Seite 18 Weck-Funktionen: Betriebstemperaturbereich: Feuchtigkeit: Abmessungen: Gewicht: Verwendungszweck Dieses Gerät ist zum Empfang von FM / AM-Radiosendern, sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen geeignet. Radio, Alarm +5°— +35°C 5 — 90% (keine Kondensation) 15,2 x 7,2 x 8,5 cm ca. 415 g Lieferumfang Radiowecker Bedienungsanleitung Technische Daten Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Netzspannung: 220-240 V ~ / 50 Hz Uhrzeitspeicher: 9 V Blockbatterie Typ 6LR61/6F22 (Nicht im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme: 5 W Leistungsaufnahme Standby: max. 3 W Schutzklasse: II / Frequenzbereiche Radio: FM (UKW): AM (MW): 87,5–108 MHz 526,5–1606,5 kHz Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen von 87,5–108 MHz bzw. 526,5–1606,5 kHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen. Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. - 18 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen. • Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab. • Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können. • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie z. B. Blumenvasen) auf das Gerät. • Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist. • Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein. • Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. Service-Center auszuführen. Hinweis zur Netztrennung Der Schiebeschalter AUTO/OFF/ON dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Seite 19 Umgang mit Batterien Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. • Schließen Sie die Batterie nicht kurz. • Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen. • Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. • Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. • Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen Brandquellen auf das Gerät. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. • Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu! • Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.! • Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. • Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. • Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. - 19 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 20 Inbetriebnahme Gewitterwarnung! Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz! Aufstellen • Entnehmen Sie den Radiowecker und das Zubehör aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Klebebänder/-Folien. Hinweis: Überprüfen Sie die Batterie des Netzausfallschutzes einmal im Jahr und erneuern Sie sie gegebenenfalls. Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Hinweis: Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes. Bedienelemente q w e r t y u i o a s d f g h j Netzkabel Batteriefach (auf der Unterseite) Wurfantenne Taste TIME Taste HOUR Taste MIN. Taste SNOOZE Taste SLEEP Taste AL. ON Taste AL. OFF Display Frequenzskala Bandwahlschalter FM/AM TUNING-Regler Schiebeschalter AUTO/OFF/ON Lautstärkeregler • Stellen Sie den Radiowecker auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf. Batterien einlegen Netzausfallschutz Durch Einlegen einer 9 V Blockbatterie (Typ 6LR61/6F22) vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die Funktion des Gerätes unterbrochen wird und somit eingestellte Daten, wie Uhrzeit und Weckzeit, verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass der Radiowecker auch während des Netzausfalls auf Notbetrieb weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display s automatisch die korrekte Zeit. Hinweis: Wecker, Radio und Display funktionieren nicht mit Batterie. • Öffnen Sie das Batteriefach w und legen Sie dort eine 9 V Blockbatterie (Typ 6LR61/6F22) ein. Hinweis: Es können keine Akkus über den Batterieanschluss geladen werden. Bei längerem Netzausfall (mehrere Stunden), muss die Uhr- und Weckzeit kontrolliert und ggf. nachgestellt werden. - 20 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 21 Anschließen Hinweis: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden. • Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose. Wählen Sie eine Steckdose, die jederzeit zugänglich ist, so dass Sie im Fehlerfall schnell den Netzstecker aus der Steckdose ziehen können. Um den Empfang von Radiosendern im FM-Frequenzbereich zu verbessern, halten Sie das Ende der Wurfantenne e langsam in verschiedene Richtungen. Sollten Sie einen guten Empfang für den eingestellten Radiosender gefunden haben, fixieren Sie die Wurfantenne in dieser Position, z. B. mit einem Klebestreifen. Für den Empfang von AM-Radiosendern ist eine Empfangsantenne im Gerät fest eingebaut. Verändern Sie zur Empfangsverbesserung die Position des Gerätes im Radiobetrieb. Uhr stellen Wenn Sie das Gerät erstmals nach dem Einlegen einer neuen Batterie in Betrieb nehmen: Während Sie die Taste TIME r gedrückt halten: • Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste HOUR t, um die Stunden einzustellen. • Lösen Sie die Taste HOUR t, sobald die gewünschte Stundenanzeige im Display s dargestellt wird. • Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste MIN. y, um die Minuten einzustellen. • Lösen Sie die Taste MIN. y, sobald die gewünschte Minutenanzeige im Display s dargestellt wird. Die eingestellte Uhrzeit wird automatisch übernommen, sobald die Taste TIME r gelöst wird. Radio-Empfang • Stellen Sie den Schiebeschalter h in die Stellung ON. • Drehen Sie den Lautstärkeregler j auf eine mittlere Position. • Wählen Sie das Rundfunk-Band am Bandwahlschalter FM/AM f. • Stellen Sie nun den gewünschten Sender durch Drehen des TUNING-Reglers g ein. Weckzeit einstellen Wenn die Uhrzeit richtig eingestellt ist, wie zuvor beschrieben, gehen Sie wie folgt vor: Während Sie die Taste AL. ON o gedrückt halten: • Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste HOUR t, um die Stunden einzustellen. • Lösen Sie die Taste HOUR t, sobald die gewünschte Stundenanzeige im Display s dargestellt wird. • Drücken Sie mehrfach hintereinander, oder drücken und halten Sie die Taste MIN. y, um die Minuten einzustellen. • Lösen Sie die Taste MIN. y, sobald die gewünschte Minutenanzeige im Display s dargestellt wird. Die eingestellte Weckzeit wird automatisch übernommen, sobald die Taste AL. ON o gelöst wird. Weckfunktion einschalten Wenn Uhrzeit und Weckzeit richtig eingestellt ist, wie zuvor beschrieben: • Stellen Sie den Schiebeschalter h in die Stellung AUTO. Der Wecker ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint im Display s links ein Punkt. - 21 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 22 Sie werden vom Alarmton geweckt, wenn... • der Lautstärkeregler j in der Stellung OFF/BUZZ eingerastet ist. Sie können die Zeit bis zum Ausschalten verkürzen, indem Sie ... • die Taste SLEEP i gedrückt halten und zugleich mit der Taste MIN. y die Restdauer einstellen. • Durch Drücken der Taste SNOOZE u wird der Einschlaf-Timer deaktiviert. • Durch erneutes Drücken der Taste SLEEP i wird die Ausschaltzeit auf 59 Minuten zurückgesetzt. Weckfunktion ausschalten Reinigung und Pflege Sie werden vom Radio geweckt, wenn... • der Lautstärkeregler j auf eine entsprechende Lautstärke eingestellt ist, von der Sie geweckt werden wollen. • Drücken Sie die Taste SNOOZE u und der Weckruf wird nach 9 Minuten wiederholt. • Stellen Sie den Schiebeschalter h in die Stellung OFF, um die Weckfunktion ganz auszuschalten. • Stellen Sie den Schiebeschalter h erneut in die Stellung AUTO, um die Weckfunktion für den nächsten Tag zu aktivieren. • Drücken Sie die Taste AL. OFF a, um den Weckruf für 24 Stunden auszuschalten. Einschlaf-Timer Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag: Bevor Sie das Gerät reinigen: • Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. • Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen. • Wollen Sie nur mit Musik einschlafen, stellen Sie den Schiebeschalter h in die Stellung OFF. • Wollen Sie zusätzlich zu der von Ihnen voreingestellten Zeit mit Musik geweckt werden, wählen Sie die Einstellung AUTO. • Drücken Sie die Taste SLEEP i. Das Radio läuft nun für 59 Minuten. Sie können die Zeit bis zum Ausschalten verlängern, indem Sie ... • die Taste SLEEP i gedrückt halten und zugleich mit der Taste HOUR t die Ausschaltzeit auf 1 Stunde und 59 Minuten erhöhen. - 22 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Entsorgen Garantie und Service Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Seite 23 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] www.kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] - 23 -  IB_KH2189_DT35278_LB2 30.07.2009 8:51 Uhr Seite 24