Pagina wordt geladen...
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2201_02-10/07-V2
HORLOGE À PROJECTION
2
Horloge à projection
Mode d'emploi
Projectieklok
Gebruiksaanwijzing
Projektionsuhr
Bedienungsanleitung
KH 2201
KH 2202
CV_KH2201_02_AR909_LB2 09.11.2007 10:52 Uhr Seite 1
KH 2201
rewq
t
y
u
i
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
o
KH 2202
wui
e
r
a
2)
j
h
yt
fg
;
q
olk
d
s
CV_KH2201_02_AR909_LB2 09.11.2007 10:52 Uhr Seite 5
SOMMAIRE PAGE
Consignes de sécurité 4
Usage conforme 5
Accessoires fournis 6
Eléments de réglage 6
Caractéristiques techniques 7
Utilisation 8
Mode radio 9
Orientation de l'antenne télescopique 9
Réglage de l'heure 10
Réglage de l'heure de réveil 10
Fonction snooze 11
Projection 11
Rétroéclairage pour l'écran et la projection 11
Nettoyage 11
Conformité CE 12
Mise au rebut 12
Garantie et service après-vente 13
Importateur 14
- 3 -
Lire attentivement la notice avant la première utilisation et la conserver pour
toute utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne,
remettez-lui également le mode d'emploi.
IB_KH2201_02_AR909_FR.qxd 08.11.2007 15:11 Uhr Seite 3
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 14 -
IB_KH2201_02_AR909_FR.qxd 08.11.2007 15:11 Uhr Seite 14
INHOUDSOPGAVE PAGINA
Veiligheidsvoorschriften 16
Gebruik in overeenstemming met bestemming 17
Inhoud van de verpakking 18
Bedieningselementen 18
Technische gegevens 19
Plaatsen 20
Bediening 20
Radiofunctie 21
Telescoopantenne richten 21
Tijd instellen 22
Wektijd instellen 22
Sluimerfunctie 23
Projectie 23
Achtergrondverlichting voor display en projectie 23
Reiniging 23
CE-conformiteit 24
Milieurichtlijnen 24
Garantie en service 25
Importeur 26
- 15 -
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en
bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand
doet, geef dan ook de handleiding mee.
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 15
PROJECTIEKLOK
Veiligheidsvoorschriften
Voorkom levensgevaar door stroomschokken:
• Gebruik het toestel uitsluitend in droge ruimten.
• Zorg dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het toestel kunnen komen.
• Zet geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals bijv. vazen, op het
apparaat.
Voorkom brand- en letselgevaar:
• Plaats het apparaat zodanig dat zich geen hitte kan ontwikkelen, dus
vrij en goed geventileerd. Dek nooit de ventilatieopeningen af!
• Zet geen open vuurhaarden, zoals bijv. kaarsen, op het apparaat.
• Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoorbeeld door rechtstreeks
zonlicht, verwarmingen, andere apparatuur, e.d.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht
staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet
met het apparaat spelen.
Elektromagnetische velden
Dit apparaat komt tegemoet aan wettelijke grenswaarden voor de elektro-
magnetische tolerantie! Mocht u toch nog twijfelen om het apparaat in de
slaapkamer te plaatsen:
- 16 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 16
• Plaats dan het apparaat ongeveer een halve meter van het bed af.
Vanaf deze afstand zijn de velden zelfs voor mensen die gevoelig zijn voor
elektromagnetische straling, niet meer aanwezig.
Opmerking:
Dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrije voetjes. Aangezien de opper-
vlakken van vloeren of meubels van de meest uiteenlopende materialen kunnen
zijn en met verschillende onderhoudsmiddelen worden behandeld, kan het
niet volkomen uitgesloten worden, dat sommige van deze stoffen bestanddelen
bevatten, die de rubberen voetjes aantasten en week maken. Leg eventueel
een antislip-matje onder de voetjes van het apparaat.
Opmerking:
In verschillende landen kunnen afwijkende bepalingen gelden voor de
toegewezen radiofrequentiebereiken.
Houd in gedachten dat u informatie van ontvangen radiocommunicatiediensten
niet mag gebruiken, aan de derden mag doorgegeven of misbruiken.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit apparaat is geschikt voor het wekken middels een geluidssignaal en voor
de ontvangst van radiozenders. Elk ander gebruik of wijziging van het appa-
raat geldt als niet in overeenstemming zijnde met het gebruiksdoel en brengt
gevaar voor ongelukken met zich mee.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die wordt
veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met het gebruiksdoel
of door een verkeerde bediening. Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik.
- 17 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 17
Inhoud van de verpakking
Controleer meteen na het uitpakken altijd de inhoud van het pakket op
volledigheid en controleer of het apparaat zonder gebreken is.
1 Projectieklokradio, 1 Gebruiksaanwijzing
De voor gebruik benodigde batterijen en een eventuele 3V-netvoeding
(accessoire) worden niet meegeleverd.
Bedieningselementen
q
Projectielens
w
Telescoopantenne
e
Toets Snooze
r
Projectie, displayverlichting
t
Display
y
Frequentieschaal
u
Toets Alarm
i
Toets Hour (uur)
o
Toets Time
a
Toets Min (minuut)
s
Luidsprekers
d
Projectiescherpstelling
f
Tuning-knop
g
Volumeknop VOLUME / BUZZ
h
Externe 3V gelijkstroom-aansluiting voor 4,0 mm x 1,7 mm holle stekker
j
Batterijvak
k
Schakelaar projectie aan/uit (ON/OFF)
l
Schakelaar alarm aan/uit (ON/OFF)
;
Bandkeuzeknop FM/AM
2)
Beugel voor plaatsing (alleen model KH 2202)
- 18 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 18
Technische gegevens
Nominale spanning: 3 V
Nominale stroom: 300 mA
Frequentiebereik:
FM (UKW) 87,5 - 108 MHz
AM (MW) 530 - 1600 kHz
Afmeting:
KH 2201: 14,2 cm x 13,1 cm x 3,8 cm
KH 2202: 17 cm x 8,8 cm x 4,2 cm
Gewicht :
KH 2201 en KH 2202: ca. 245 gr.
Bedrijfstemperatuur : 5°C - 40°C bei <85% rel. luchtvochtigheid
Batterijen:
(Niet meegeleverd)
• Model KH 2201: 1,5 V type Mignon/AA
• Model KH 2202: 1,5 V type Micro/AAA
• 2 x 1,5 V voor radiofunctie, displayverlichting en projectie
• 1 x 1,5 V voor de LCD-klok (op het vak staat “CLOCK USE”)
Netvoeding:
(Niet meegeleverd)
Nominale spanning: DC 3V (+/- 5%)
Nominale stroom: min. 300 mA
Holle stekker: 4,0 mm x 1,7 mm
Bij gebruik van een 3 V-netvoedingadapter moet de batterij in het vak
“CLOCK USE” zijn geplaatst. Anders werkt de klok niet.
- 19 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 19
Plaatsen
• Plaats de projectieklok op een vlakke ondergrond.
• Stel de projectieklok zodanig in dat de projectielens
q
op een leeg
vlak is gericht.
Alleen model KH 2202:
• Klap de plaatsingsbeugel
2)
uit.
Bediening
Externe netvoeding aansluiten
Dit apparaat kan op externe netvoeding werken.
Gebruik uitsluitend netvoedingadapters met de volgende specificaties:
Nominale spanning: DC 3V (+/- 5%)
Nominale stroom: min. 300 mA
Holle stekker: 4,0 mm x 1,7 mm
Let op:
Let op de juiste stand van de polen – zowel bij de batterijen als bij de net-
voedingsadapter. Let u op het opschrift op de 3V gelijkstroomaansluiting
h
.
Als de polen verkeerd zijn aangesloten wordt het apparaat beschadigd.
- 20 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 20
Radiofunctie
1. Draai voor het inschakelen de volumeknop VOLUME / BUZZ
g
tot een
»klik« hoorbaar is.
2. Stel nu met de volumeknop VOLUME / BUZZ
g
het gewenste volume in.
3. Stelt u de bandkeuzeknop
;
in op het gewenste frequentiebereik
(FM/AM).
4. Stel met de tuning-knop
f
de gewenste zender in. De frequenties kunt
aflezen op de frequentieschaal
y
.
5. Draai voor het uitschakelen de volumeknop VOLUME / BUZZ
g
tot een
»klik« hoorbaar is (KH 2201:Volumeknop naar boven draaien, KH 2202:
Volumeknop naar achteren draaien).
Telescoopantenne richten
Bij model KH 2201:
• Trek de telescoopantenne
w
volledig uit.
De telescoopantenne
w
is bij model KH 2201 niet draaibaar. Bij het draaien
van de telescoopantenne
w
wordt de antennevoet beschadigd.
Bij model KH 2202:
• Haal de telescoopantenne
w
uit de houder en stel de antenne op.
• Trek de telescoopantenne
w
volledig uit.
Om de ontvangst van radiozenders in het FM-frequentiebereik te verbeteren,
draait u het uiteinde van de telescoopantenne
w
langzaam in verschillende
richtingen. Als u een goede ontvangst voor de ingestelde radiozender hebt
gevonden, laat u de telescoopantenne
w
in deze stand staan. Voor de ont-
vangst van AM-radiozenders is een ontvangstantenne in het toestel ingebouwd.
Wijzig voor verbetering van de ontvangst de positie van het toestel terwijl
de radiofunctie is ingeschakeld.
- 21 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 21
Tijd instellen
Terwijl u de toets TIME
o
ingedrukt houdt:
1. Druk meerdere keren achtereen op de toets HOUR
i
of houd deze
toets ingedrukt om de uren in te stellen.
2. Laat de toets HOUR
i
los zodra de gewenste uuraanduiding op het
display
t
verschijnt.
3. Druk meerdere keren achtereen op de toets MIN
a
of houd deze toets
ingedrukt om de minuten in te stellen.
4. Laat de toets MIN
a
los zodra de gewenste minutenaanduiding op het
display
t
verschijnt.
De ingestelde tijd wordt automatisch overgenomen zodra u de toets TIME
o
loslaat.
Wektijd instellen
Wanneer de tijd correct is ingesteld, zoals hiervoor beschreven:
1. Radio uitschakelen: Zet de volumeknop VOLUME / BUZZ
g
op BUZZ
(er is een »klik« hoorbaar).
Houd de toets ALARM
u
ingedrukt en:
2. Druk meerdere keren achtereen op de toets HOUR
i
of houd deze
toets ingedrukt om de uren in te stellen.
3. Laat de toets HOUR
i
los zodra de gewenste uuraanduiding op het
display
t
verschijnt.
4. Druk meerdere keren achtereen op de toets MIN
a
of houd deze toets
ingedrukt om de minuten in te stellen.
5. Laat de toets MIN
a
los zodra de gewenste minutenaanduiding op het
display
t
verschijnt.
De ingestelde tijd wordt automatisch overgenomen zodra de toets ALARM
u
wordt losgelaten.
6. Zet voor activering van de wektijdfunctie de schakelaar
l
ALARM
aan/uit op “ON”.
- 22 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 22
Sluimerfunctie
Als u op de toets SNOOZE
e
drukt, wordt de wektoon 8 minuten lang
onderbroken. Na deze 8 minuten wordt de wektoon herhaald. Zet de schakelaar
l
ALARM aan/uit op “OFF” om de wekker helemaal uit te schakelen.
Projectie
Let op! Het uitstralingsniveau van de projectie levert bij gebruik volgens de
voorschriften geen gevaar op. Kijk echter nooit direct in de lichtstraal en richt
de straal niet op andere personen of dieren.
Voor een correcte weergave van de tijd op de wand of het plafond moet het
zwenkbare projectie-element naar voren worden gedraaid en moet de ruimte
voldoende donker zijn.
1. Zet de schakelaar Projectie aan/uit
k
op ON.
2. Richt het projectie-element in de gewenste richting. De tijd wordt op de
gewenste plaatst geprojecteerd. Projectieafstand ca. 40cm - 3m.
3. Stel de scherpte van de projectie in met de projectiescherpstelling
d
.
Achtergrondverlichting voor display en projectie
Als u één keer op de toets Projectie/displayverlichting
r
drukt, worden de
displayverlichting en de tijdprojectie ca. 10 seconden geactiveerd.
Reiniging
• Houd het apparaat en de ventilatieopening altijd schoon.
• Er mogen geen vloeistoffen in het inwendige van het apparaat binnendringen.
• Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing een zachte doek.
• Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof
aantasten.
- 23 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 23
CE-conformiteit
Dit apparaat voor consumentenelektronica is in overeenstemming met de
fundamentele eisen en de relevante voorschriften van de EMV-richtlijn
2004/108/EG en de richtlijn voor laagspanningapparatuur 2006/95/EG.
Milieurichtlijnen
Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.
Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EG.
Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente-
reiniging.
Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel
contact op met uw gemeentereinigingsdienst..
Batterijen afdanken!
De batterijen mogen niet bij het huisafval worden gegooid. Iedere verbruiker is
wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de
gemeente of wijk of in een winkel.
De essentie van deze verplichting is er voor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk
worden afgedankt. Dank de batterijen en accu's alleen in een ontladen toestand af.
Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af.
- 24 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 24
Garantie en service
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is
met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering
nauwkeurig gecontroleerd.
Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen
maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres.
Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor
aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare
onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd
voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en
ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt.
I.T.S.w.
bv
Papierbaan 55
9672 BG Winschoten
Tel.: 0900/8724357
Fax: 0597/420632
e-mail: support.nl@kompernass.com
Verzendadres: Antwoordnummer 300
9670 WB Winschoten
- 25 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 25
I.T.S.w. bv
p/a Forwarding Team bvba
tav Esther · Bellestraat 7 · 2030 Antwerpen
Tel.: 03/5413760 · Fax: 03/5415651
e-mail: support.be@kompernass.com
Verzendadres / Suscription:
Reponse 2 / Antwoordnummer 2
2030 Antwerpen
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, DUITSLAND
www.kompernass.com
- 26 -
IB_KH2201_02_AR909_NL_2.qxd 08.11.2007 15:13 Uhr Seite 26
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 38 -
IB_KH2201_02_AR909_DE_2 08.11.2007 15:14 Uhr Seite 38
/