Haba 301869 de handleiding

BENJAMIN SCHWER

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2016

The Heroes of Kaskaria

·

Les héros de Kaskaria

·

De helden van Kaskaria

Los héroes de Kaskaria

·

Gli eroi di Kaskaria

Pagina wordt geladen...

DEUTSCH

3

Die Helden von Kaskaria

Ein erstes taktisches Fantasy-Abenteuer für 2 - 4 Helden von 6 - 99 Jahren.

Spielidee:

Benjamin Schwer

Illustration:

Jann Kerntke

Spieldauer: ca. 20 Minuten

Das fantastische Land Kaskaria ist in heller Aufregung. Finstere Trolle haben den Schatz der

Urahnen und das magische Amulett des Stammes geraubt. Ohne den Schatz und das Amu-

lett fürchten die Kaskarier den Zorn ihrer Vorfahren. Sofort brechen mutige Helden auf ihren

ﬂiegenden Schuppengreifen und ihren schnellen Klippenläufern auf, um den Schatz und das

Amulett zurückzuholen. Dabei führt sie ihr Weg tief in den Vulkankrater hinein, denn dort liegt

das Versteck der gefährlichen Trolle.

Rettet so viel wie möglich vom Schatz der Urahnen und entreißt den ﬁnsteren Trollen das magi

-

sche Amulett. Wer mit dem größten Teil des Schatzes zurückkommt, erlangt höchstes Ansehen

und gilt als größter Held von Kaskaria!

Spielmaterial

1 Spielplan, 4 Schuppengreife (in 4 Farben), 4 Klippenläufer (in 4 Farben), 55 Spielkarten (18 x

Gold-Karte, 9 x Schuppengreif-Karte, 18 x Klippenläufer-Karte, 9 x „+2“-Karte, 1 x Wasserfall-

Karte), 80 Goldstücke, 1 magisches Amulett, 1 Spielanleitung

Gold-Karte Schuppengreif-Karte Klippenläufer-Karte +2 Karte Wasserfallkarte

Pagina wordt geladen...

19

NEDERLANDS

Opbouw van het spel

1. Dorp langs de klippenweg: startpunt van de klippenlopers

2. Dorp aan de waterval: startpunt van de schubbenvlerken

3. Uitlegplaats voor kaarten

4. Afneemstapel

5. Aﬂegstapel

6.

Vulkaankrater: schuilplaats van de trollen

Leg het spelbord in het midden van de tafel. De goudstukken leg je als schat naast het spelbord.

De magische amulet leg je op het vulkaanveld in het midden van het spelbord.

Kies een kleur om te spelen en neem beide bijbehorende spelﬁguren. Zet de schubbenvlerk op

het startveld rechts bij het dorp aan de waterval. De klippenlopers starten links bij het dorp aan

de klippenweg. Ongebruikte ﬁguren leg je terug in de doos.

Zoek de watervalkaart en leg die aan de kant. Meng de overige kaarten en leg deze als afneem

-

stapel op het gepaste veld van het spelbord.

Om beurt neemt elke speler een kaart van de afneemstapel tot hij er vijf in zijn hand heeft.

Daarna worden 3 kaarten van de afneemstapel open op de uitlegplaats gelegd.

Steek nu de watervalkaart ergens in de onderste helft van de afneemstapel.

Nu kan het avontuur beginnen!

Verloop van het spel

Er wordt om beurten kloksgewijs gespeeld. De jongste held begint en kan kiezen uit twee

actiemogelijkheden:

• Een kaart nemen

Neem een kaart van de afneemstapel (kaarten met verdekte afbeelding) of van de uit-

legplaats en neem deze in de hand. Als een kaart van de uitlegplaats wordt genomen,

wordt er meteen een nieuwe kaart van de afneemstapel genomen en op de uitleg-

plaats gelegd. Na het nemen van een kaart is het de beurt aan de volgende held.

1 4 5

6

3 2

20

NEDERLANDS

OF

•

Een kaartenset uitspelen en acties uitvoeren

Als je 2 of meer kaarten van dezelfde kleur in de hand hebt, mag je deze samen

als kaartenset uitspelen. De kaartenset kan verschillende motieven hebben – van be-

lang is enkel dat de kaarten dezelfde kleur hebben. Per beurt mag je telkens slechts

één kaartenset uitspelen!

Afhankelijk van het motief onderneem je met de kaarten van de uitgespeelde kaar-

tenset dadelijk de volgende acties:

•

Klippenloper

of schubbenvlerk: Per uitgespeelde kaart mag je met de overeen-

komstige ﬁguur op de bijbehorende weg een veld vooruitgaan.

•

Goud

: Je vindt een goudstuk op je weg. Voor elke uitgespeelde goudkaart neem je

een goudstuk van de schat en leg je het voor je.

• „+2“-kaart: Bij deze kaart mag je 2 kaarten nemen – ofwel van de uitlegplaats,

ofwel van de afneemstapel. Je mag ook één kaart van de uitlegplaats en één kaart

van de afneemstapel nemen. Als je een kaart van de uitlegplaats neemt, vervang je

die METEEN door een kaart van de afneemstapel.

Na het uitvoeren van de actie leg je de kaarten open op de aﬂegstapel. Daarna is het de beurt

aan de volgende held.

Voorbeelden:

Janne speelt 4 blauwe kaarten uit. Met haar schubbenvlerk vliegt

ze naar het volgende veld, ze krijgt twee goudstukken uit de voor-

raad en mag nog 2 kaarten nemen. Ze neemt de eerste kaart van

de uitlegplaats, die meteen weer tot 3 kaarten wordt aangevuld.

Janne neemt de tweede kaart van de afneemstapel. Vervolgens

legt ze de uitgespeelde kaarten open op de aflegstapel.

Peter speelt 3 oranje kaarten uit. Hij gaat 2 velden vooruit met zijn

klippenloper en krijgt een goudstuk uit de voorraad. Daarna legt

ook hij zijn uitgespeelde kaarten open op de aflegstapel.

Watervalkaart

De wilde waterval schudt de stapel kaarten door elkaar. Als

een held de watervalkaart neemt of deze wordt omgedraaid

om de uitlegplaats aan te vullen, wordt het spel meteen onder

-

broken. Leg de watervalkaart, de aﬂegstapel en de afneemsta-

pel op elkaar, meng alle kaarten goed en leg ze als een nieuwe

afneemstapel op het juiste veld. Daarna gaat het spel verder

waar het gestopt werd.

TL 87639

21

NEDERLANDS

Belangrijke heldenregels:

• Een held mag niet te voorzichtig zijn!

Je mag maximaal 10 kaarten in je hand houden, ten laatste dan moet je bij je

volgende beurt een kaartenset uitspelen.

•

Een held trekt op met kameraden!

Op een veld mogen ook meerdere ﬁguren staan.

•

Een held laat zich niet in de war brengen!

Opgelet! De kleur van de kaartenset heeft niets te maken met de kleur van je

spelﬁguren.

Einde van het spel

Het spel eindigt onmiddellijk als een klippenloper of schubbenvlerk de schuilplaats van de

trollen in de vulkaan bereikt en hun de magische amulet afhandig maakt. Wie met zijn ﬁguur

op de vulkaan terechtkomt, mag de gouden amulet bij zijn goudstukken leggen. De overige

acties van zijn uitgespeelde kaarten worden nog uitgevoerd.

Puntentelling

De helden krijgen extra goudstukken op basis van de positie van hun schubbenvlerk en klip-

penloper. Wie dichter bij de vulkaan geraakt is, heeft blijk gegeven van meer moed en krijgt

een groter deel van de schat. Als helden op dezelfde plaats staan, krijgen ze hetzelfde aantal

goudstukken.

Bij de beoordeling wordt geen plaats overgeslagen: als er tweemaal een eerste plaats is, krijgt

de volgende held de goudstukken voor de tweede plaats.

De goudverdeling bij de slotbeoordeling is als overzicht ook op het spelbord afgebeeld:

•

De helden met een klippenloper/schubbenvlerk op de eerste plaats, krij-

gen telkens zeven goudstukken.

•

De helden met een klippenloper/schubbenvlerk op de tweede plaats,

krijgen telkens vier goudstukken.

• De helden met een klippenloper/schubbenvlerk op de derde plaats, krij

-

gen telkens één goudstuk.

•

De helden met een klippenloper/schubbenvlerk op de vierde plaats, gaan

met lege handen terug.

• De amulet is goed voor twee goudstukken.

22

NEDERLANDS

Voorbeeld:

De held met de gele klippenloper, die de vulkaan bereikt heeft, krijgt 7 goudstukken en bovendien

de magische amulet, goed voor nog twee goudstukken.

De helden met de groene en rode klippenlopers, die samen op de tweede plaats staan, krijgen tel-

kens 4 goudstukken. De held met de blauwe klippenloper op de derde plaats krijgt 1 goudstuk.

De held met de blauwe schubbenvlerk krijgt 7 goudstukken, omdat hij op de eerste plaats staat.

Voor de groene schubbenvlerk op de tweede plaats, krijgt de held 4 goudstukken en de held met de

gele schubbenvlerk op de derde plaats, krijgt 1 goudstuk. Voor de rode schubbenvlerk op de vierde

plaats, krijgt de held helaas niets.

Vervolgens tellen alle helden hun goudstukken bij de slotbeoordeling en hun voordien ver-

zamelde goudstukken. De held met de meeste goudstukken wint en verdient voor zijn moed

hoog aanzien van het hele volk van Kaskaria. Bij gelijke stand wint de held die de amulet kon

redden.

Variant voor onverschrokken Kaskariërs

De regels van het basisspel gelden, met uitzondering van de volgende wijzigingen bij het uit-

spelen van de kaarten en hun acties:

•

Een held moet snel zijn!

Als een held 2 klippenlopers van dezelfde kleur uitspeelt, mag hij met zijn klippenlo-

per 3 velden verder in plaats van 2.

•

Een moedige held wordt beloond!

Wie 2 goudkaarten van dezelfde kleur uitspeelt, krijgt 5 goudstukken uit de voorraad

in plaats van 2.

Wie meer risico’s neemt en op lucratieve kaarten wacht, wordt bij deze variant beloond.

7+1+

amulet (=2)

4+4

1+7

4+0

23

ESPAÑOL

Los héroes de Kaskaria

Una primera aventura de fantasía táctica para 2 - 4 héroes de entre 6 y 99 años.

Autor: Benjamin Schwer

Ilustrador: Jann Kerntke

Duración del juego: aprox. 20 minutos

El país de fantasía Kaskaria está en plena agitación. Unos siniestros troles han robado el

tesoro de los antepasados y el amuleto mágico. Los habitantes de Kaskaria temen la ira de sus

antepasados al no tener ni el tesoro y ni el amuleto. Rápidamente, los valientes héroes parten

a recuperar el tesoro y el amuleto a lomos de sus grifos voladores y sus veloces escaladores de

acantilados. Su búsqueda les lleva hasta lo más profundo del cráter de volcán donde se encuen

-

tra el escondite de los peligrosos troles.

Salvad todo lo que podáis del tesoro de los antepasados y arrebatadle el amuleto mágico a los

siniestros troles. ¡Aquel que vuelva con la mayor parte del tesoro será el más admirado y se

convertirá en el mayor héroe de Kaskaria!

Material de juego

1 tablero, 4 grifos voladores (en 4 colores), 4 escaladores de acantilados (en 4 colores), 55

cartas de juego (18 x cartas de oro, 9 x cartas grifo, 18 x cartas escaladores de acantilados, 9 x

cartas “+2”, 1 x carta cascada), 80 pepitas de oro, 1 amuleto mágico, 1 instrucciones del juego

cartas de oro cartas grifo cartas escaladores de acantilados +2 Karte carta cascada

Pagina wordt geladen...

Liebe Kinder, liebe Eltern,

nach einer lustigen Spielerunde fehlt diesem HABA-Spiel plötzlich ein Teil des Spielmaterials

und es ist nirgendwo wiederzu

ﬁnden. Kein Problem! Unter www.haba.de/Ersatzteile

können Sie nachfragen, ob das Teil noch lieferbar ist.

Dear Children and Parents,

After a fun round, you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and nowhere

to be found. No problem! At www.haba.de/Ersatzteile you can ﬁnd out whether this part is still

available for delivery.

Chers enfants, chers parents,

Après une partie de jeu amusante, vous vous rendez compte qu’il manque soudain une pièce

au jeu HABA et vous ne la trouvez nulle part. Pas de problème ! Vous pouvez demander via

www.haba.de/Ersatzteile si la pièce est encore disponible.

Beste ouders, lieve kinderen,

Na een leuke spelronde ontbreekt plotseling een deel van het spelmateriaal en is niet meer te vinden.

Geen probleem! Onder www.haba.de/Ersatzteile kunt u altijd navragen of het nog verkrijgbaar is.

Queridos niños, queridos padres:

Después de una entretenida ronda de juego se descubre repentinamente que falta una pieza del

material de juego que no se puede encontrar en ninguna parte. ¡Ningún problema! En

www.haba.de/Ersatzteile podrá consultar si esta pieza está disponible como repuesto.

Cari bambini e cari genitori,

dopo una divertente partita improvvisamente manca un pezzo di questo gioco HABA e non si riesce

a trovare da nessuna parte? Nessun problema! Sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete

chiedere se il pezzo è ancora disponibile.

Queridos pais, queridas crianças,

Depois de alguns jogos engraçados verﬁcou-se a falta de algumas peças que não

conseguem ser encontradas. Não faz mal! Sob www.haba.de/Ersatzteile pode

perguntar se a peça ainda é disponível.

Kære børn, kære forældre,

det kan forekomme at man efter en sjov omgang med dette HABA-spil ikke kan

ﬁnde reglerne mere. Intet problem! Du kan spørge om nogle nye såfremt de

stadigvæk kan leveres på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile.

Kära barn, kära föräldrar!

Efter en skojig spelrunda saknas plötsligt en bit ur spelmaterialet från

detta HABA-spel och vi kan inte hitta det.Ingetproblem! Titta på

webbsidan www.haba.de/Ersatzteile och fråga om biten kan levereras.

Kedves Gyerekek! Kedves Szülők!

Egy vidám játék után hirtelen hiányzik ennek a HABA játéknak egy darabja

és sehol sem találják. Semmi gond! A www.haba.de/Ersatzteile alatt

megkérdezhetik, hogy raktáron van-e még az a darab.

Kugelbahn

Ball Track

Toboggan à billes

Knikkerbaan

Tobogán de bolas

Pista per biglie

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Kinderen zijn wereldontdekkers!

We begeleiden ze op al hun zoektochten

met uitdagende en stimulerende, maar

vooral erg leuke spelletjes en speelgoed.

Bij HABA vindt u alles waarvan kinderogen

gaan stralen!

Children are world explorers!

We accompany them on their journey with

games and toys that challenge and foster

new skills, as well as being above all lots of

fun. At HABA you will find everything that

brings a special glint to your child’s eyes!

Kinder sind Weltentdecker!

Wir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –

mit Spielen und Spielsachen, die fordern,

fördern und vor allem viel Freude bereiten.

Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen

zum Leuchten bringt!

Les enfants sont des explorateurs

à la découverte du monde !

Nous les accompagnons tout au long de

leurs excursions avec des jeux et des jouets

qui les invitent à se surpasser, les stimulent

et surtout leur apportent beaucoup de plaisir.

HABA propose tout ce qui fait briller le

regard d’un enfant !

¡Los niños son descubridores del

mundo! Nosotros los acompañamos en sus

exploraciones con juegos y juguetes que les

ponen a prueba, fomentan sus habilidades

y, sobre todo, les proporcionan muchísima

alegría. ¡En HABA ustedes encontrarán todo

eso que pone una lucecita brillante en los

ojos de los niños!

I bambini esplorano il mondo!

Noi li accompagniamo nelle loro scorribande con

giochi e giocattoli che ne stimolano la curiosità,

ne aumentano le potenzialità e che, soprattutto,

li rendono felici! Da HABA troverete tutto quello

che fa brillare gli occhi di un bambino!

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Decoración habitación

Camera dei bambini

TL 87636 1/16 Art. Nr.: 301869

CHOKING HAZARD -

Small parts. Not for

children under 3 years.

WARNING:

!

Haba 301869 de handleiding

Haba 301869 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten