Documenttranscriptie

M230_UG_DE-GB-FR-IT-NL-ES_A3_V1-0_20190429.qxp_Layout 1 29.04.19 10:07 Seite 9 NEDERLANDS 9 10 M205 / M230 11 12 13 1 2 SMS - Snelle toegang voor het schrijven van een sms-bericht. Oplegknop - Gesprek beëindigen - Lang indrukken van toets in ruststand: telefoon in- of uitschakelen. - in menu’s: terugkeren naar ruststand. Aansluiting headset 3,5 mm Cameraobjectief Luidspreker Display statussymbolen Signaalsterkte (SIM-kaart 1 / 2) Oplaadstatus batterij Alarm is ingesteld Bluetooth actief Headset is aangesloten 13 3 12 11 Enkel beltoon Enkel trillen Beltoon en trillen 4 5 10 6 9 Niet-gelezen SMS 8 Gemiste oproep 7 Beltoon uit Verpakkingsinhoud 1 mobiele telefoon 1 USB-kabel 1 Headset (alleen M230) 1 Li-Ionen-batterij 1 handleiding Eerste ingebruikname Bij de eerste ingebruikname wordt u gevraagd de taal te kiezen en het uur en de datum in te voeren. Dit gebeurt in het Engels. 1. Voer de PIN-code van uw SIM-kaart(en) in en druk op OK (linker softkey). 2. Druk tweemaal op „Yes“ (linker softkey), kies de taal en druk op OK. 3. Druk op „Ja“ en voer het uur en de minuten in. 4. Druk op ▼ en voer de datum in. 5. Druk vervolgens op „Opsl...“ (linker softkey). Bellen/Een oproep beantwoorden Bellen 1. In ruststand: telefoonnummer incl. netnummer invoeren. 2. Druk op . Tijdens een gesprek heeft u met Opties de volgende mogelijkheden: - Gesprek houden - Gesprek beëindigen - Telefoonboek oproepen - Oproeplijst oproepen - Berichten oproepen - Gesprek opnemen (geluidsrecorder)/ SD-kaart vereist - Microfoon uitschakelen (stil) 3. Om te eindigen op drukken. Een oproep beantwoorden 1. Druk op . Luidspreker/handsfree 1 Tijdens een gesprek: H-vrij drukken. 2 Om luidspreker uit te schakelen: H-In.. drukken. Keuzeherhaling 1 In ruststand: op drukken. 2 Invoer selecteren en op drukken. Telefoonboek 1 2 3 4 5 6 7 8 Hoorn Display Softkeys - De toetsen hebben verschillende functies, afhankelijk van de situatie. De huidige toetsfunctie wordt boven de toets op het display weergegeven. Softkey links in ruststand: opent het menu. Softkey rechts in ruststand: opent het telefoonboek. Navigatietoets - ▲▼◄► voor navigatie in menu’s en tekstinvoer/instelling van volume. OK voor selectie/bevestiging. - De volgende functies zijn toegewezen in ruststand: ▲ Snelkoppelingen ▼ Kalender ◄ Gebruikersprofielen ► Audiospeler De functies kunnen in het menu Instellingen -> Telefooninstellingen -> Toegekende toets veranderd worden. Belknop - Na het invoeren van telefoonnummer kiezen - Herhalingslijst openen - Oproep beantwoorden Cameratoets - Camerafunctie activeren Toetsenbord - Telefoonnummers invoeren - Berichten (sms) of namen (telefoonboek) ingeven - -toets: lang indrukken bij het invoeren van een internationaal kengetal + of het invoeren van P / W (eventueel nodig voor toestelnummers of het van op afstand beluisteren van het antwoordapparaat) / bij het invoeren van tekst: voer een speciaal teken / symbool in. - #-toets: in ruststand: lang drukken schakelt heen en terug tussen het geselecteerde profiel en de geluidloze stand / bij het invoeren van tekst: De invoermodus omschakelen SOS-toets - Het starten van een noodoproep naar een of meer opgeslagen nummers. Installatie SIM-kaart(en), geheugenkaart en batterij plaatsen Om de opslagruimte voor foto's of muziek (audiobestanden) op uw telefoon te vergroten, kunt u een micro SD-kaart plaatsen (maximaal 32 GB). Als de micro SD-kaart niet FAT geformatteerd is, kunt u deze formatteren wanneer de micro SD-kaart wordt geplaats. Uw telefoon ondersteunt twee SIM-kaarten, zodat u SIM-kaarten van twee verschillende netwerken en/of landen kunt gebruiken. Een nieuw contact opslagen 1 In ruststand: druk op Namen. of Druk op Menu, selecteer Telefoonboek en druk op OK. 2 Selecteer Contact toevoegen en druk op OK. 3 Kies locatie en druk op OK. 4 Voer naam en telefoonnummer in (telkens met Opties -> Bewerken -> Sele.. / Opties -> Gereed -> Sele..). 5 Druk op Opties, selecteer Opslaan en druk op OK. Tip: Sla de telefoonnummers altijd in internationaal formaat op met een + (lang drukken op -toets) voor het landnummer. Voorbeeld voor Nederland: 0123456 -> +31 123456. Een nummer bellen vanuit het telefoonboek 1 In ruststand: druk op Namen. 2 Invoer selecteren, druk op . 1. Deksel van batterijvak verwijderen. 2. Micro-SD-kaarthouder naar links schuiven om te ontgrendelen en openklappen. Micro-SD-kaart (niet-meegeleverd) in de juiste richting leggen (contacten naar onderen), kaarthouder neerklappen en naar rechts schuiven om te vergrendelen. 3. SIM-kaart met de contacten naar onderen onder de houder schuiven. Afgeknipte hoek in acht nemen! 4. Batterij plaatsen (contacten naar onderen rechts). 5. Deksel van batterijvak weer monteren en aandrukken. Laad de telefoon voor de eerste ingebruikname minstens 4 uur op. Telefoon inschakelen 1. Houd de rode knop op de telefoon ca. 3 sec. ingedrukt om de telefoon aan of uit te zetten. Als de SIM-kaart geldig is, maar vergrendeld is met een PIN-conde (Personal Identification Number), dan toont het display PIN invoeren. 2 Geef de PIN-code in en druk op OK. U kunt verwijderen met Wissen. Opties telefoonboek 1 In ruststand: druk op Namen. 2 Selecteer indien nodig een invoer en druk op Opties. U kunt de geselecteerde invoer bekijken, oproepen, bewerken, wissen, kopiëren en nog veel meer. Onder Telefoonboekinstellingen kunt u o.a. de gewenste opslaglocatie instellen, de geheugenstatus controleren en gegevens kopiëren, verplaatsen of verwijderen. Berichten Een SMS schrijven en verzenden 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer SMS en druk op OK. 2 Selecteer Bericht schrijven en druk op OK. 3 Tekst ingeven. Met de -toets symbolen invoegen en met de navigatietoets symbool selecteren en op OK drukken. Met de #-toets invoermethode veranderen. 4 Druk op Opties, selecteer Verzenden naar, telefoonnummer ingeven of uit telefoonboek kiezen en op OK drukken. 5 Druk op Opties, selecteer Zenden en druk op Sele... SMS lezen 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer SMS en druk op OK. 2 Selecteer Postvan in en druk op OK. 3 Bericht selecteren en met Opties -> Bekijken weergeven. Overige opties: - Antwoorden: bericht invoeren en aan de verzender sturen. - Verzender opbellen: de zender bellen. - Doorsturen: bericht doorsturen naar een ander telefoonnummer. - Verwijderen: bericht wissen. - Geavanceerd: - Nummer gebruiken: Telefoonnummer selecteren, in het telefoonboek opslaan of een bericht naar het telefoonnummer versturen. - USSD gebruiken: Bevat de sms een USSD-code (afhankelijk van de provider), dan kunt u deze blijven gebruiken. SMS-instellingen 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer SMS en druk op OK. 2 Selecteer SMS-instellingen en druk op OK. Hier vindt u o.a. instellingen voor het telefoonnummer van de smscentrale (wordt overgenomen door de SIM-kaart en mag enkel na overleg met de provider veranderd worden), alsook wijziging/invoer van telefoonnummers voor de voicemailserver (voicemail opvragen -> druk op toets 1 in ruststand/telefoonnummer moet opgeslagen worden), aantal opgeslagen sms-berichten, keuze van de opslagplaats voor sms-berichten, etc. Oproepsgeschiedenis 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer Oproepsgeschiedenis en druk op OK. 2 Gewenste lijst selecteren en op OK drukken om de oproepen te zien (op Opties drukken om nummer te nummerherhaling te selecteren, een SMS naar de beller te sturen, gegevens weer te geven enz.) of Gespreklog wissen selecteren om alle lijsten te verwijderen. Multimedia 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer Multimedia en druk op OK. 2 Beschikbaar voor selectie: - Camera: Druk op OK om een foto te maken. Via Opties bereikt u aanvullende instellingsopties. - Foto’s bekijken - Camerainstellingen - Fotoinstellingen (grootte/kwaliteit) - Opslagmedium selecteren (telefoon of SD-kaart) . - Audiospeler: Afspelen van audiobestanden. Druk op OK om te starten of stoppen. Andere bedieningsmogelijkheden met de navigatietoets. Maak een afspeellijst voor muziek met verschillende instellingen, volumeregeling met de - of #-toets. - Beeldviewer: Met Opties kunt u bv. foto’s bekijken, een foto via bluetooth overdragen, een foto als achtergrond gebruiken, de naam wijzigen, verwijderen of de beeldinformatie bekijken. - Geluidsrecorder: U kunt via de microfoon van de telefoon geluidsopnames maken. Via Opties kunt u een nieuwe opname maken of de lijst met opnames openen. - FM-radio: Voor optimale ontvangst raden we het gebruik van een headset aan, want de kabel fungeert als antenne. Druk op OK voor en in- en uitschakelen. Zender veranderne met de toetsen ◄ en ►. Met Opties kunt u bv. een zender zoeken, zenderfrequenties manueel invoeren, etc. Volumeregeling met de - of #-toets.  M230_UG_DE-GB-FR-IT-NL-ES_A3_V1-0_20190429.qxp_Layout 1 29.04.19 10:07 Seite 10 Organisator 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer Organisator en druk op OK. 2 Beschikbaar voor selectie: - Bluetooth: in- en uitschakelen van de Bluetooth-functie en zoekfunctie voor het koppelen van Bluetooth-apparaten. - Wekker: u kunt tot 5 verschillende wektijden invoeren. - Kalender: de huidige dag is gemarkeerd. Selecteer met de pijltoetsen een dag (of druk op Opties en selecteer "Ga naar datum"). - Rekenmachine: voer het eerst getal in (decimale komma met de #-toets), selecteer met de pijltoetsen het wiskundige teken en voer het volgende getal in. - SIM Toolkit: De omvang en het aanbod zijn afhankelijk van de gebruikte SIM-kaart (provider/telefoonmaatschappij). Bestandsbeheer Beheer de bestanden op de telefoon en de geheugenkaart. Instellingen 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK. 2 Beschikbaar voor selectie: - Instellingen dubbele SIM: Instellingen voor gebruik van één of twee SIM-kaarten. - Gebruikersprofielen: selecteer een van de weergegeven profielen (beltoon, beltoonvolume, waarschuwingstonen enz.) en u kunt deze met Opties activeren, aanpassen of resetten naar fabrieksinstellingen. - Telefooninstellingen: instellingen voor tijd en datum, taal, invoermethode, display (achtergrondfoto, LCDverlichting/toetsenverlichting), toegekende toets (snelle toegang via navigatietoets), vluchtstand. - Netwerkinstellingen: netwerk automatisch of handmatig selecteren en GPRS-instellingen (dataverbinding) enz. - Beveiligingsinstellingen: instellingen voor SIM beveiliging (PIN vergrendelen/PIN wijzigen) en telefoonbeveiliging (telefoon vergrendelen/de vergrendelcode kunt u aanvragen bij uw netwerkaanbieder). - Belinstellingen: instellingen voor aankloppen, doorverbinden, uitsluitingslijst (oproepen van deze telefoonnummers worden niet gesignaleerd), antwoordmodus. - Instellingen herstellen: het toestel resetten naar de originele instellingen (vergrendelcode 0000). De SOS-functies BELANGRIJK • Informeer altijd de ontvangers in de nummerlijst dat zij als contacten voor noodgevallen zijn opgenomen. • Vermeld in uw noodbericht uitdrukkelijk dat de gebelde persoon op de knop "0" moet drukken om met u te kunnen spreken. Als dat niet gebeurt, wordt de oproepcyclus voortgezet. Hiermee wordt voorkomen dat de oproepcyclus wordt stopgezet bv. wanneer een antwoordapparaat de noodoproep beantwoordt. • De oproepcyclus wordt na het beëindigen van een beantwoorde noodoproep voortgezet tot u de cyclus stopzet (druk opnieuw op de noodoproep-toets). Verloop van een noodoproep Met de noodoproeptoets kunt u in geval van nood probleemloos vooraf ingegeven nummers opbellen. De noodoproepfunctie moet in het menu "SOS -> Mode" geactiveerd worden als u deze functie wilt gebruiken. 1 Druk op de noodknop. Zodra de automatische noodoproep begint, hoort u enkele seconden lang een 'sirene'-toon. 2 Na de ingestelde tijd (Menu „SOS -> SOS vertragingstijd“) wordt het eerste telefoonnummer geselecteerd. 3 Wanneer het eerste noodnummer niet antwoordt, wordt het tweede noodnummer gebeld etc. Alle noodnummers (max. 5) worden na elkaar gebeld. Als u slechts één noodnummer hebt ingevoerd, wordt dit nummer steeds herhaald. Deze cyclus wordt zo lang herhaald, tot de batterij van uw mobiele telefoon leeg is. De cyclus stopt zodra iemand de oproep beantwoordt. Het noodbericht wordt dan afgespeeld. Als de gebelde persoon tijdens of minstens 10 seconden na het einde van uw noodbericht op de toets "0" van zijn telefoon drukt, wordt op uw telefoon de luidspreker geactiveerd en kunt u persoonlijk met de gebelde persoon spreken. Om een noodoproep te annuleren, druk nogmaals op de noodoproeptoets. Instellingen voor noodoproepen 1 In ruststand: Druk op Menu, selecteer SOS en druk op OK. - Mode: Schakel de functie in/uit - SOS-nummer: Mogelijkheid om 5 noodnummers in te geven. - Stembericht: Selecteer Standaard als u het bestaande standaard spraakbericht wil verzenden of selecteer Door gebruiker gedefinieerd als u een door u ingesproken bericht wil versturen. Om deze instelling te gebruiken, moet u eerst een spraakbericht opnemen (SD-kaart vereist/selecteer hiervoor Record en spreek in de microfoon). - SOS vertragingstijd: Selecteer een vertragingstijd die aangehouden moet worden tussen het indrukken van de noodoproepknop en het kiezen van het eerste telefoonnummer. Bijlage Veiligheidsinstructies • Voorkom rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte en directe zonnestraling. • De telefoon is niet waterdicht; houd hem droog. • Gebruik alleen originele accessoires en originele accu’s. Probeer nooit andere producten aan te sluiten. • Als u de telefoon op andere apparaten wilt aansluiten, leest u de gebruiksaanwijzing voor dit apparaat om gedetailleerde veiligheidsinformatie te verkrijgen. Probeer nooit incompatibele producten aan te sluiten. • Reparaties aan dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel van de technische dienst. • Bij alle apparaten voor mobiele telefonie kunnen interferenties optreden, die de prestaties nadelig kunnen beïnvloeden. • Houd telefoon en accessoires buiten het bereik van kinderen. • De SIM−kaart kan eruit worden genomen. Voorzichtig! Kleuters kunnen hem inslikken. • De beltoon wordt via de luidspreker weergegeven. Neem eerst de oproep aan en houd dan pas de telefoon aan uw oor. • Gebruik de telefoon tijdens het rijden met motorrijtuigen of rijwielen alleen met goedgekeurde inrichtingen voor handenvrij telefoneren en met houders die op de juiste manier geplaatst zijn. Overtuig uzelf ervan dat door het gebruik van de telefoon geen veiligheidsrelevante functies worden gestoord. Volg altijd de wettelijke en nationale voorschriften op. • Er moet altijd een afstand van minimaal 15 cm van geïmplanteerde pacemakers worden aangehouden om eventuele storingen te voorkomen. Draag een ingeschakelde telefoon nooit in uw binnen− of borstzak. Bij gesprekken houd u de telefoon aan het oor aan de tegengestelde kant van de pacemaker. De telefoon moet direct worden uitgeschakeld als u nadelige effecten opmerkt of vermoedt. • Deze telefoon is compatibel met gehoorapparaten. Als u een gehoorapparaat draagt, moet u desondanks bij uw arts of bij de fabrikant van het gehoorapparaat informeren naar eventuele schade door apparaten voor mobiele telefonie. • Vertrouw voor de veiligheid bij noodgevallen nooit alleen op de mobiele telefoon. Door diverse technische oorzaken is het niet mogelijk om onder alle omstandigheden een veilige verbinding te waarborgen. • De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen. Tips voor de omgang met de accu • Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accu’s, kabels en opladers omdat de accu anders beschadigd kan raken. • Sluit de accu nooit kort. • Laat de accu altijd in de telefoon zitten om onbedoelde kortsluiting van de accucontacten te voorkomen. • Houd de accucontacten schoon en vrij van vuil. • De accu kan honderden malen worden opgeladen en ontladen; zijn levensduur is echter begrensd. • Vervang de accu als de accucapaciteit merkbaar gedaald is. Bedoeld gebruik Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een netwerk voor mobiele telefonie. Alle overige toepassingen zijn niet bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Maak het apparaat in geen geval zelf open en probeer het niet zelf te repareren. Toepassingsgebied • Gebruik de telefoon niet in verboden zones. • Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur (bijv. in ziekenhuizen). • Gebruik de telefoon niet bij tankstations of in de nabijheid van brandstoffen of chemicaliën. • Vraag vóór gebruik van de telefoon in vliegtuigen aan de luchtvaartmaatschappij of u de mobiele telefoon mag gebruiken. Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afdanken, brengt u het naar een inzamelingspunt (bijvoorbeeld KCA−depot). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht om oude elektrische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het pictogram betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag plaatsen! Gevaar voor de gezondheid en het milieu door accu’s en batterijen! Maak accu’s en batterijen nooit open. Voorkom beschadiging en inslikken en laat ze niet in het milieu terechtkomen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U bent wettelijk verplicht om accu’s en batterijen naar verkooppunten van deze producten of naar officiële inzamelingspunten te brengen, waar inzamelingsbakken klaar staan en kosteloze en veilige afvoer gewaarborgd is. De afvoer is kosteloos. De pictogrammen betekenen dat u accu’s en batterijen in geen geval in het huisvuil mag gooien en dat ze via inzamelingspunten moeten worden afgevoerd. Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af. Garantie SWITEL apparaten worden gefabriceerd en gecontroleerd volgens de modernste fabricagemethoden. Zorgvuldig gekozen materialen en geavanceerde technologieën waarborgen voor een storingvrije werking en lange levensduur. De garantie dekt geen schade die het gevolg is van storingen bij de aanbieder van het (mobiele) netwerk. De garantie geldt niet voor de accu’s of accupacks die in de producten worden gebruikt. De garantieperiode bedraagt 24 maanden, gerekend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal− of fabricagefouten, kosteloos verholpen. De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of derden. Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie. Wij behouden ons het recht voor om bij reclamaties de defecte onderdelen te repareren of te vervangen dan wel het complete apparaat te vervangen. Vervangen onderdelen en vervangen apparaten worden ons eigendom. Schadeclaims zijn uitgesloten, tenzij sprake is van opzet of grove nalatigheid van de fabrikant. Als het SWITEL apparaat binnen de garantieperiode een defect vertoont, breng het dan terug naar de leverancier en neem de aankoopbon mee. De leverancier is verplicht om u garantie te geven volgens de hier genoemde bepalingen. Na afloop van twee jaar na aankoop en overgave van onze producten kan geen aanspraak meer worden gemaakt op garantie. Conformiteitsverklaring Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de Europese Richtlijn: 2014/53/EU. De conformiteit met de bovenvermelde richtlijn wordt op het toestel aangegeven met het CE-teken. De volledige conformiteitsverklaring is gratis te downloaden op onze website www.switel.com . Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland Technische gegevens Band 2G: 900/1800 MHz Overige functies Noodoproepfunctie, Bluetooth, dual-SIM, micro-SD (max. 32 GB) camera 0,3 M (geïnterpoleerd tot 2 M) Batterij Li-Ionen, 3,7 V, 800 mAh Display 1,77", 128 x 160 px Beltijd tot 5 uur Standby-tijd tot 180 uur Afmetingen 98 x 50 x 18 mm Gewicht 74 g Adapter Ingang: 100...240 VAC / 50/60 Hz Uitgang: 5 VDC / 500 mA USB-aansluiting Micro USB SAR-waarden Head 0.07 W/kg , Body 0.83 W/kg Informatie over de voeding AC in 100-240 V, 50/6 0Hz DC out 5V / 500 mA Max. prestatie 2,5 W Fabrikant W&T Electronics CO LTD. Modelnr. W&T AD06F050050EU V1.0 / 05.2019