SWITEL eSmart-M2 de handleiding

eSmart M2

Mobiele telefoon

Handleiding

Overzicht

De SWITEL eSmart M2 is een voor speciale behoeften aangepast smartphone met

als besturingssysteem Android 7.0. De telefoon biedt, naast de gebruikelijke

functies van een smartphone, een speciaal bedieningspaneel met grote, overzich-

telijke menu's, een extra groot font, een versterkt hoornvolume en een noodhulp-

toets.

In deze handleiding worden uitsluitend de details van werking in "Switel-modus"

beschreven. Deze modus is bewust eenvoudig gehouden. Als u geavanceerde in-

stellingen en opties wilt gebruiken, kunt u de telefoon in "Android-modus" gebrui-

ken. Meer informatie over de kenmerken van het besturingssysteem "Android 7.0"

vindt u in de desbetreffende online-bronnen.

De bedrijfsmodus omschakelen (vanuit "Switel-modus") doet u via "Geavanceerde

instellingen" -> Startpagina". Na de omschakeling dient u de telefoon opnieuw op

te starten zodat hij in de correcte modus werkt.

Compatibiliteit met gehoorapparaten

Deze telefoon is met een T-spoelkoppeling uitgerust, die ervoor zorgt dat

de telefoon met de meeste bekende gehoorapparaten compatibel is. Op

basis van het uitgebreide assortiment verkrijgbare gehoorapparaten kun-

nen we geen garantie geven of de telefoon daadwerkelijk met alle modellen ge-

hoorapparaten werkt. Controleer of de immuniteit hoger ligt dan M2. Deze

waardering wordt door de fabrikant van het gehoorapparaat toegewezen. Appara-

ten met een waardering lager dan M2 zijn mogelijkerwijs niet compatibel met deze

telefoon. Druk, bij het gebruik van deze telefoon, op de “T“-toets op uw gehoorap-

paraat voor de telespoelen-modus, die uw gehoorapparaat met de telefoon ver-

bindt en een heldere klank zonder achtergrondgeluiden mogelijk maakt. Test of uw

gehoorapparaat over de “T“-functie beschikt en of deze automatisch of handmatig

in werking treedt. Gehoorapparaten met een hogere immuniteit en automatische

T-modus moeten de telefoon automatisch kunnen detecteren en naar de T-positie

kunnen omschakelen. Gehoorapparaten met een handmatige T-functie moeten

deze functie handmatig op hun gehoorapparaat activeren.

1
Inhoudsopgave
Aan de slag met uw eSmart M2 ..............................................................4 
1 Overzicht.....................................................................................................................4 
2 Inhoud ........................................................................................................................5 
3 SIM-kaart(en), geheugenkaart en batterij plaatsen ..........................................5 
4 De batterij opladen ...................................................................................................7 
5 Batterijstand ..............................................................................................................7 
6 Mobiele telefoon in-/uitschakelen..........................................................................8 
7 Inbedrijfstelling ........................................................................................................9 
Basisinstructies .....................................................................................10 
1 Algemene informatie over het gebruik van de telefoon ..................................10 
2 Opties selecteren/openen .....................................................................................10 
3 Scrollen/vegen ........................................................................................................10 
4 Weergave vergroten ...............................................................................................10 
5 Het beginscherm.....................................................................................................11 
6 Elementen in het beeldscherm ............................................................................11 
7 Statusregel/Sneltoetsen .......................................................................................13 
8 De display vergrendelen........................................................................................13 
9 De toetsen ................................................................................................................14 
10 De toetsen op de zijkant/noodhulp-toets (SOS)................................................14 
11 De display roteren...................................................................................................15 
12 Tekst invoeren..........................................................................................................15 
13 De telefoon aansluiten op een computer............................................................16 
Telefoneren (Switel OS) .........................................................................17 
1 Telefoonnummer handmatig invoeren ................................................................17 
2 Vanuit het telefoonboek bellen/Contacten bewerken......................................17 
3 Binnenkomende gesprekken.................................................................................18 
4 Noodoproep activeren ............................................................................................18 

2
Contacten (telefoonboek) ......................................................................19 
1 Een nieuw contact aanmaken...............................................................................19 
2 Contacten bewerken ..............................................................................................20 
3 Contacten wissen ...................................................................................................20 
Snelkiestoetsen .....................................................................................21 
1 Snelkiestoetsen opslaan........................................................................................21 
2 Snelkiestoetsen gebruiken/wissen......................................................................21 
Oproeplijst..............................................................................................22 
SMS/MMS................................................................................................23 
1 Berichten schrijven en verzenden........................................................................23 
2 Berichten lezen........................................................................................................24 
SOS-oproep ............................................................................................25 
1 Verloop van een SOS-oproep ................................................................................25 
2 SOS-functie annuleren...........................................................................................25 
3 Instellingen .............................................................................................................26 
Instellingen ............................................................................................28 
Bluetooth-apparaten .............................................................................29 
Camera ...................................................................................................30 
Apps (toepassingen) ..............................................................................31 
1 Account aanmaken .................................................................................................31 
Het besturingssysteem bijwerken........................................................31 

3
Bijlage...............................................................................................................32 
Technische gegevens .........................................................................................................32 
Tips voor de omgang met de accu...................................................................................33 
Bedoeld gebruik ..................................................................................................................33 
Toepassingsgebied ............................................................................................................33 
Veiligheidsinstructies ........................................................................................................33 
Gescheiden inzameling......................................................................................................35 
Netadapter ...........................................................................................................................35 
Apparaat reinigen  ..............................................................................................................35 
Verklaring van overeenstemming....................................................................................36 
Merken..................................................................................................................................36 
Garantie ...............................................................................................................................37 
Kenwoordenlijst...............................................................................................38

4

1 Aan de slag met uw eSmart M2

1.1 Overzicht

1 Radio-knop

2 Versterker-knop (druk tijdens

een gesprek)

3 Hoorn

4 Camera vooraan

5 Optie-schermtoets

6 Terug-schermtoets

7 Home-schermtoets

8 Touchscreen (display)

Belangrijk: Lees voordat u begint de veiligheidsaanwijzingen op pagina

33.

1

2

3

4

56

7

8

9

11

12

13

14

15

16

10

9 Aan/uit-schakelaar

10 Volumetoetsen +/-

11 Ingang voor headset

12 Hoofdcamera

13 Zaklamp/flitser

14 Noodhulp-knop (SOS)

15 Luidspreker

16 Micro-USB-ingang

(laden/pc-aansluiting)

5

1.2 Inhoud

1 mobiele telefoon 1 lader 1 lithium-ion batterij

1 headset 1 USB-kabel 1 extra deksel

1 sneldgids

1.3 SIM-kaart(en), geheugenkaart en batterij plaatsen

• De telefoon moet uitgeschakeld zijn!

• Verwijder het deksel van de achterkant door met een vingernagel in de kleine

gleuf onderaan de telefoon te steken en het deksel naar boven te heffen.

• Als er een batterij in het vak ligt, neemt u deze eruit.

Gevaar voor inslikken van kleine delen! De SIM-kaart kan worden ver-

wijderd. Kinderen zouden deze per ongeluk kunnen inslikken.

Zorg ervoor dat de SIM-kaart niet worden verbogen of bekrast. Zorg er-

voor dat ze niet in aanraking komt met water, vuil of elektrische ladin-

gen.

Uw telefoonnummer is opgeslagen op de SIM-kaart, niet in de telefoon.

Wanneer u dus een SIM-kaart uit een vorige telefoon gebruikt, behoudt u

daarom ook uw telefoonnummer.

6

• Uw telefoon is voorzien van 2 gelijkwaardige SIM-kaarthouders van

verschillend formaat (gleuf 1 voor standaard SIM-kaarten die in oudere

mobiele telefoon worden gebruikt, en gleuf 2 voor micro-SIM-kaarten die

meestal in smartphones worden gebruikt). Afhankelijk van het formaat van uw

SIM-kaart kunt u kiezen welke SIM-kaarthouder u wilt gebruiken. Steek de

SIM-kaart(en) met de gouden contacten naar onderen in de SIM-kaarthouder(

s), zoals afgebeeld Let daarbij op de positie van de afgesneden hoek. U kunt

twee SIM-kaart tegelijkertijd in het toestel gebruiken. Zo kunt u kaarten van

twee verschillende netwerken en/of landen gebruiken. Wanneer u twee SIM-

kaarten tegelijkertijd gebruikt, dan zal, afhankelijk van de instelling (Switel OS:

Instellingen -> Geavanceerde instellingen -> Simkaarten / Android:

Instellingen-> Simkaarten), de telefoon u vragen welke SIM-kaart u wilt

gebruiken voordat u telefoneert, een sms'je verzendt of het internet gebruikt.

OPGELET: Beide kaartgleuven (1=standaard SIM, 2=micro-SIM)

ondersteunen LTE (4G). Wanneer u echter beide kaartgleuven gebruikt, kan de

kaart in kaartgleuf 2 slechts worden gebruikt voor UMTS/GSM (3G/2G).

• Om over meer geheugen te beschikken, kunt u een micro-SD-kaart plaatsen

(max. 64 GB). Steek de geheugenkaart met de gouden contacten naar onderen

gericht in de daarvoor voorziene ruimte, tot aan de aanslag.

• Plaats de batterij erin. De contacten van de batterij moeten daarbij naar

linksboven gericht zijn. Druk voorzichtig op de onderkant van de batterij tot die

vastklikt.

• Zet het deksel terug op de telefoon en druk het goed aan, zodat het overal

vastklikt.

SIM1

SD

SIM2

7

1.4 De batterij opladen

• Controleer voor het opladen van de batterij of de batterij correct geplaatst is.

Verwijder de batterij niet terwijl de telefoon wordt geladen. Dit kan namelijk

schade veroorzaken aan de telefoon.

• Laad, voordat u de telefoon voor de eerste maal gebruikt, de batterij gedurende

minstens 4 uur op. Sommige batterijen bereiken pas na meerdere volledige

cycli van laden en ontladen hun volle capaciteit.

• Steek de kleine stekker van de lader in de mini-USB-ingang. Zorg ervoor dat u

de stekker er correct insteekt. Gebruik geen kracht om de aansluiting te

maken.

• Sluit de lader aan. Gebruik, uit veiligheidsoverwegingen, uitsluitend de

meegeleverde lader.

1.5 Batterijstand

De huidige voortgang van het laden wordt als volgt in de display weergegeve.

Bij een lage batterij verschijnt een desbetreffend bericht in de display. Laad dan de

batterij op.

Wanneer de batterij onder het minimumniveau zakt, schakelt de telefoon

automatisch uit.

8

1.6 Mobiele telefoon in-/uitschakelen

Om de telefoon in te schakelen, houdt u de aan/uit-toets links boven ingedrukt totdat

de display inschakelt. Afhankelijk van de instelling van uw SIM-kaart zal de telefoon

u vragen het pinnummer van de SIM-kaart in te voeren.

Voer de pincode van uw SIM-kaart in en tik vervolgens op

. De telefoon meldt zich nu aan in het mobiele netwerk.

Opmerking: De SIM-code (de pincode van de SIM-kaart) die

uw samen met uw SIM-kaart hebt ontvangen, beschermt uw

SIM-kaart tegen gebruik door onbevoegde personen. De PIN2-

code, die u samen met sommige SIM-kaarten ontvangt, hebt u

nodig voor toegang tot bijzondere diensten. Wanneer u de SIM-

of PIN2-code driemaal na elkaar verkeerd invoert, wordt u

gevraagd de PUK- of de PUK2-code in te voeren. Als u deze

codes niet kent, neem dan contact op met uw telecom-

aanbieder.

Wanneer u op een uitgeschakelde telefoon de aan/uit-toets ongeveer 2 seconden

ingedrukt houdt, verschijnt in de display een dialoogvak.

Selecteer een van de opties door erop te tikken:

- Uitschakelen: de telefoon uitschakelen

- Herstarten: opnieuw opstarten

- Schermafdruk: de inhoud van het scherm als bestand

opslaan in de fotogalerij. U kunt een schermafdruk maken

door de aan/uit-knop en de Volume Lager-knop ongeveer 3

seconden samen ingedrukt te houden.

- Vliegmodus: Om de vliegmodus in of uit te schakelen.

Selecteer (met een blauw streepje) een icoontje in de

onderste regel om te kiezen tussen de volgende opties (van

links naar rechts): Gedempt, Trilling en Normale beltoon.

9

1.7 Inbedrijfstelling

Wanneer u de telefoon voor het eerst in gebruik neemt, ziet u in het scherm de

nodige instructies.

Selecteer in het welkomstscherm de gewenste taal en tik op de pijl om verder te

gaan.

Opmerking: We raden aan om, wanneer u de telefoon voor het eerst in gebruik

neemt, te beschikken over een wifi-verbinding.

10

2 Basisinstructies

2.1 Algemene informatie over het gebruik van de telefoon

Uw mobiele telefoon is voorzien van een aanraakscherm (een 'touchscreen') om

de telefoon te kunnen bedienen.

Voorkom krassen op de touchscreen. Raak de touchscreen niet aan met scherpe

voorwerpen en zorg ervoor dat de touchscreen niet in contact komt met water.

Raak de touchscreen niet aan wanneer het glas gebroken is.

2.2 Opties selecteren/openen

• Tik op een optie om de optie te openen.

2.3 Scrollen/vegen

• Veeg met een vinger op de display in de richting waarin u wilt

scrollen.

2.4 Weergave vergroten

• In veel toepassingen (websites, afbeeldingen, etc.) kunt u de

weergave vergroten door hem met de vinger uit elkaar te

trekken. Om de weergave terug kleiner te maken, trekt u de

weergave met de vingers terug samen.

U kunt ook een weergave groter/kleiner maken door er tweemaal

op te tikken.

11

2.5 Het beginscherm

De statusbalk boven in de display toont de signaalsterkte, de actuele toestand van

het netwerkje en de laadstand van de batterij. Bovendien toont de balk de tijd en

de datum en eventueel andere informatie (illustratie: Switel OS).

• Door naar links te vegen bereikt u de individuele menu's.

• U kunt op elk moment terugkeren naar dit beginscherm door op de Home-toets

te drukken.

+ +

2.6 Elementen in het beeldscherm

1 Statusbalk

2 Informatie (Datum/Tijd/Weer - alleen wanneer lokalisatieservices

ingeschakeld en beschikbaar zijn). Tik op het wekker-pictogram om de wekker

in te stellen.

3 Snelkies-schermtoetsen: als een contactpersoon opgeslagen is, dan

wordt het telefoonboek (contactlijst) geopend en kunt u een contact

selecteren. Als reeds een contact opgeslagen is en u tikt op deze

schermtoets, dan krijgt u de optie om een contact te bellen, een sms te

schrijven of de sneltoets te wissen.

4 Sneltoetsen voor telefoon, sms en camera.

5 Schermtoetsen voor programma's (apps)

- Browser (Chrome): Toegang tot het internet

- WhatsApp: Openen van WhatsApp

- Muziek: Afspelen van muziek die in uw telefoon opgeslagen is.

5

4

3

2

1

5 5

5

12

- Gmail: E-mailprogramma

- Google Playstore: Toegang tot Google Playstore.

- Klok: Instellen van de wekkerfunctie.

- Galerij: Weergeven van foto's, afbeeldingen etc. die in uw telefoon

opgeslagen zijn.

- Agenda: Programma voor het beheren van afspraken etc.

- Calculator: Rekenmachine.

- Instellingen: Toegang tot de belangrijkste instellingen. Tik op

"Geavanceerde instellingen" om naar alle instellingen van Android te gaan.

Opmerking: Onder "Geavanceerde instellingen" -> “Startpagina" vindt u de

optie om om te schakelen van "Switel" naar "Android" (van “Android“ ->

“Switel“: “Instellingen“ -> “Startpagina“). Na de omschakeling dient u de

telefoon opnieuw op te starten zodat hij in de correcte modus werkt.

- SOS: Instellingen voor de noodhulp-toets (SOS).

- Maps: Openen van Google Maps.

- Apps: Opent een lijst met alle op uw telefoon geïnstalleerde programma's

(apps). Wanneer u apps uit de Playstore downloadt, worden deze hier

opgeslagen.

- FM-radio: Inschakelen van de FM-radiofunctie. Tik bij het opstarten op het

pictogram van het vergrootglas om een kanaal te zoeken. Om de radio uit te

schakelen, tikt u op het pictogram ||.

- Bestandsbeheer: Programma voor het beheren van uw bestanden.

13

2.7 Statusregel/Sneltoetsen

Als u de statusbalk naar onderen trekt, verschijnen de

systeemberichten van uw telefoon. Om naar het snelmenu te

gaan, tikt u op het pictogram rechts boen in de hoek of

trekt u de statusbalk naar onderen.

In het snelmenu kunt u, zonder veel te hoeven zoeken,

belangrijkste opties instellen, zoals WLAN (wifi), Bluetooth

en vluchtmodus in en uitschakelen, audioprofielen (beltonen)

instellen enz.

2.8 De display vergrendelen

Na een vooraf ingestelde tijd wordt de display vergrendeld,

om onopzettelijke bediening te voorkomen en de batterij te

besparen.

Opmerking: U kunt de display ook vergrendelen door kort op

de aan/uit-toets te drukken.

Om de display opnieuw in te schakelen of te ontgrendelen,

drukt u opnieuw kort op de aan/uit-toets. Tik op het pictogram

van het slot en trek het naar boven om de toestand van vóór

het uitschakelen opnieuw weer te geven. Als u het pictogram

van het slot naar links in de richting van de telefoonhoorn

trekt, dan begint het camarapictogram te branden en bent u direct in

Opnamemodus.

Als u het pictogram van het slot naar rechts in de richting van het pictogram van

de camera trekt, dan begint het pictogram van de telefoonhoorn te branden en

kunt u direct telefoneren.

14

2.9 De toetsen

Onder de display bevinden zich drie toetsen.

Opties: Weergave van de beschikbare opties

Home: Terug naar het beginscherm

Terug: Bladert één venster terug (weergave van het laatste venster).

2.10 De toetsen op de zijkant/noodhulp-toets (SOS)

Aan/uit-knop

Houd deze toets ingedrukt om de telefoon aan en uit te schakelen. Wanneer de

telefoon ingeschakeld is, drukt u kort op deze toets om het display in te schakelen.

Volumetoetsen

- In ruststand: Om het volume van de beltonen/signalen in te stellen. Naast

de volume-instelling ziet u de opties "Alle", "Prioriteit" en "Geen". Deze

verwijzen naar het weergeven van de akoestische signalen. "Alle"

betekent dat alle gebeurtenissen onbeperkt worden gesignaliseerd. Tikt u

op "Prioriteit", dan kunt u selecteren welke gebeurtenissen moeten

worden gesignaliseerd en hoe lang. bv. wanneer u een uur lang niet wilt

worden gestoord. Tikt u op "Geen", dan kunt u vastleggen hoe lang u

door geen enkele signalering wilt worden gestoord. Uw telefoon geeft

dan geen enkel signaal, ook niet wanneer een oproep binnenkomt.

- Tijdens een gesprek: Om het volume van de hoorn/luidspreker in te

stellen.

Versterker-knop

Druk tijdens een gesprek op de versterker-knop om het volume in de hoorn met 40

dB te verhogen. Opgelet: Deze telefoon kan een heel luid geluid produceren.

Wanneer het volume van de hoorn heel hoog is ingesteld, wordt in de statusbalk

aangegeven.

Radio-knop

Open het radio menu.

15

Noodhulp-toets (SOS)

Houd deze knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om een noodoproep te activeren.

Meer informatie over noodoproepen vindt u op blz. 25.

2.11 De display roteren

U kunt bij het bekijken van foto's, bij het internetten of bij het schrijven van een

SMS- of MMS-bericht de display horizontaal draaien om een groter beeld te

krijgen. Houd er rekening mee dat dit niet bij alle functies mogelijk is.

2.12 Tekst invoeren

Voor het invoeren van uw contacten (in het telefoonboek), het schrijven van een

SMS- of MMS-bericht of het invoeren van een adres in de browser, verschijnt een

venster met een toetsenbord. Tik op de gewenste letters om uw tekst te schrijven.

• Met de toets schakelt u tussen grote en kleine letters (Om "Alleen

hoofdletters" in te stellen, houdt u ingedrukt).

• Om spaties in te voegen, drukt u op .

• Om een punt in te voeren, tikt u op (rechts van de spatiebalk).

Houd deze toets even ingedrukt om een tabel met alle speciale tekens te zien.

Ga met de vinger naar het gewenste icoontje en hef vervolgens uw vinger terug

op. Het icoontje is nu ingevoegd.

• Om een komma in te voeren, tikt u op (links van de spatiebalk).

Als u deze toets even ingedrukt houdt, dan verschijnen de invoeropties (Talen/

Instellingen voor Android-toetsenbord).

• Om tekens te wissen, drukt u op .

• Om de cursor te verschuiven, tikt u op de tekst en trekt u met de vinger de

markering naar de gewenste plek.

• Met de toets schakelt u het toetsenbord naar cijfers om.

• Met de toets voegt u een regel toe.

16

2.13 De telefoon aansluiten op een computer

U kunt uw telefoon aansluiten op een computer om bestanden tussen beiden

apparaten te kopiëren. Wanneer u beide apparaten met een USB-kabel verbindt,

kunt u de aard en opties van de verbinding selecteren.

Opmerking: Met een USB-verbinding zijn sommige functies van de telefoon die

gebruik maken van het geheugen zoals de camera, de media-speler etc. niet

beschikbaar.

17

3 Telefoneren (Switel OS)

3.1 Telefoonnummer handmatig invoeren

Tik op het icoontje.

Het toetsenbord verschijnt.

Voer het telefoonnummer in en tik vervolgens op de groene

hoorn. Het telefoonnummer wordt gebeld.

Met verschijnt de lijst van alle oproepen die u hebt

ontvangen, of die u zelf hebt uitgevoerd of die u hebt

gemist.

Met verschijnt het telefoonboek. U kunt uw opgeslagen

contacten selecteren.

Tijdens een gesprek wordt de tijd weergegeven.

Met verschijnt het toetsenbord opnieuw, als u bv.

gegevens voor het antwoordapparaat wilt invoeren.

Met schakelt de luidspreker in.

Tik op om de oproep te beëindigen.

3.2 Vanuit het telefoonboek bellen/Contacten bewerken

Tik op het icoontje.

Tik op (oproeplijst) of (telefoonboek).

18

Tik op een contact in de lijst om deze direct te bellen.

ofwel

Tik op het pictogram rechts van elk contact om de details te zien.

Tik op rechts boven om een contact te bewerken.

3.3 Binnenkomende gesprekken

Een binnenkomend gesprek wordt aangeduid met de

ingestelde beltoon (het actieve audio-profiel) en met een

bericht in de display.

Als de beller een contact in het telefoonboek is, verschijnt de

naam en (indien beschikbaar) een foto en hoort u een speciaal

ingestelde beltoon. Deze opties zijn alleen beschikbaar

wanneer het contact op de telefoon is opgeslagen en niet op

de SIM-kaart.

Tik op "BEANTWOO..." om met de beller te spreken of op

"SLUITEN" om het gesprek af te wijzen.

3.4 Noodoproep activeren

Houd de SOS-knop ongeveer 3 seconden lang ingedrukt. U hoort nu een sirene en

het noodbericht wordt naar alle ingevoerde telefoonnummers verzonden.

De SOS-knop werkt ook wanneer de display vergrendeld is.

Om de telefoonnummers voor noodberichten en andere opties in te stellen,

raadpleegt u de informatie vanaf blz. 25.

19

4 Contacten (telefoonboek)

4.1 Een nieuw contact aanmaken

Open uw contactenlijst (telefoonboek). De beschikbare

contacten worden weergegeven.

Opmerking: Bij het inleggen van een SIM-kaart worden

de daarop opgeslagen gegevens naar het geheugen van

de telefoon gekopieerd. Dit betekent dat u de

contactlijsten bij aansluiting op bv. een

handsfreesysteem in uw radio kunt gebruiken.

Om een nieuwe contactpersoon aan te maken, tikt u op

de schermtoets .

Voer in het bovenste veld de voornaam in en voer in het

veld eronder de achternaam in.

Tik indien gewenst op het fotoveld en selecteer een foto

voor de contactpersoon.

Tik op het veld voor het (eerste) telefoonnummer en

voer het (eerste) telefoonnummer in.

U kunt voor elke contactpersoon meerdere

telefoonnummers opslaan (tik op om extra velden

voor telefoonnummers te zien).

Wanneer u de contactpersoon wilt bellen, worden alle

ingevoerd telefoonnummers getoond.

U kunt contactpersonen onderbrengen in groepen, door

dezelfde belgroepnaam toe te kennen aan de gewenste

contactpersonen.

Om de nieuwe contactpersoon op te slaan, tikt u op

.

20

4.2 Contacten bewerken

Open uw contactenlijst (telefoonboek). De beschikbare

contacten worden weergegeven.

Tik op het icoontje op de rechterkant van een

contactpersoon.

De details worden weergegeven.

Tik op het icoontje rechtsboven om de

contactpersoon te bewerken.

Om de nieuwe contactpersoon op te slaan, tikt u op

.

4.3 Contacten wissen

Om contacten te wissen tikt u in de contactenlijst op de schermtoets Opties en

markeert u het contact dat u wilt wissen.

21

5 Snelkiestoetsen

In de snelkiestoetsen kunt u contacten opslaan die u snel en zonder omwegen

wilt kunnen bereiken.

5.1 Snelkiestoetsen opslaan

Tik op een snelkiestoets en selecteer in de

contactlijst doe contactpersoon die u in de snelkiestoets

wilt opslaan. Als deze contactpersoon meerdere

telefoonnummers heeft, tik dan op het gewenste

telefoonnummer om het te selecteren.

5.2 Snelkiestoetsen gebruiken/wissen

Tik op de gewenste snelkiestoets.

Tik op om te bellen.

Tik op om een bericht te schrijven en

verzenden.

Tik op om het opgeslagen nummer te wissen

uit de snelkiestoets (het nummer in het telefoonboek

wordt niet gewist).

22

6 Oproeplijst

In de oproeplijst worden alle (gemiste, aangenomen, uitgaande) oproepen

opgeslagen.

Selecteer de oproeplijst en blader naar het gewenste

nummer.

Tik op de schermtoets Opties en tik op Verwijderen.

Markeer het nummer dat u wilt wissen en tik op

om het nummer te wissen of op om de oproeplijst

zonder wijzigingen te verlaten.

ofwel

Tik op het icoontje op de rechterkant van elk

telefoonnummer om de details te zien.

Om het nummer direct te bellen, tikt u op .

Om een sms te verzenden, tikt u op .

23

7 SMS/MMS

7.1 Berichten schrijven en verzenden

Open het SMS-menu. Als reeds verzonden of ontvangen

berichten aanwezig zijn, dan worden die nu

weergegeven.

Om een nieuw bericht aan te maken, tikt u op de

schermtoets .

Tik op het bovenste veld om de naam (indien dit contact

in uw contactlijst opgeslagen is) of het telefoonnummer

van de bestemmeling in te voeren, of tik op en

selecteer een contact uit uw contactlijst.

Tik op het veld en voer de tekst in.

Tik op om een bijlage toe te voegen

(foto/video/contact/audio).

Tik op om een gesproken bericht op te nemen.

Wanneer u een bijlage of een gesproken bericht

toegevoegd hebt, wordt het bericht automatisch

omgezet in een MMS-bericht.

Tik op om het bericht te verzenden.

24

7.2 Berichten lezen

Open het SMS-menu. Een lijst met beschikbare

berichten verschijnt

Tik op het gewenste bericht om het te openen.

Houd de vinger ongeveer 3 seconden op het gewenste

bericht.

Selecteer de optie om het bericht te lezen, het

telefoonnummer van de afzender op te slaan in uw

contactlijst (indien nog niet opgenomen) of het bericht te

wissen.

25

8 SOS-oproep

Uw telefoon is uitgerust met een SOS-functie. U kunt tot 5 persoonlijke,

automatisch gebelde telefoonnummers of een telefoonnummer van een

alarmcentrale invoeren.

8.1 Verloop van een SOS-oproep

Houd de SOS-knop op de achterkant van de telefoon 2 tot 3 seconden. Zodra de

automatische SOS-oproep begint, hoort u enkele seconden lange een 'sirene'.

Bij het instellen van "privé- noodnummers":

• Het eerste telefoonnummer wordt gebeld.

• Wanneer het eerste noodnummer niet antwoordt, wordt het tweede

noodnummer gebeld enz.

Alle noodnummers (max. 5) worden na elkaar gebeld. Als u slechts één

noodnummer hebt ingevoerd, wordt dit nummer steeds herhaald. Deze cyclus

wordt steeds herhaald, tot de batterij van uw mobiele telefoon leeg is. De

cyclus stopt zodra iemand de oproep beantwoordt. Het noodbericht wordt dan

afgespeeld. De handsfree-functie op uw telefoon wordt automatisch

ingeschakeld, zodat u met de gebelde persoon persoonlijk kunt spreken.

• De oproepcyclus wordt ook na het beëindigen van een beantwoorde

noodoproep voortgezet totdat u de SOS-oproepcyclus stopzet (de

noodoproepschakelaar opnieuw indrukken).

8.2 SOS-functie annuleren

Druk opnieuw op de SOS-knop.

26

8.3 Instellingen

Open "SOS" en tik op een van de schermtoetsen:

: Selecteer of de SOS-oproep naar

privénoodnummers (max. 5) of naar een hulpcentrale

moet worden gezonden (groen hekje = geactiveerd).

Onder in het scherm kunt u de SOS-functie algemeen in-

of uitschakelen.

: Tik in het veld en voer het gewenste

telefoonnummer in. Klik op het icoontje rechts in elk

veld om uw contactlijst te openen en een contact te

selecteren.

Wanneer u het telefoonnummer ingevoerd hebt, tikt u op

Opslaan.

Het is niet toegestaan het telefoonnummer van een

openbare dienst zoals de politie, brandweer of

ambulance in te voeren. U dient een "privé"-

noodnummer te gebruiken.

: Tik op het veld, voer het gewenste

telefoonnummer in en tik op Opslaan.

: U kunt kiezen tussen het reeds

opgeslagen standaardbericht of een persoonlijk bericht

dat u eerst moet opnemen. Persoonlijke berichten

mogen maximaal 20 seconden lang zijn.

Druk op l om de opname te beginnen en op n om de

opname te beëindigen. Met de toets  kunt u uw

opname controleren. Activeer vervolgens "Persoonlijk"

(groen hekje).

27

: U kunt een persoonlijke SOS-sms'je

invoeren. Tik op het tekstveld, wis indien nodig het

aanwezige bericht en voer een eigen SOS-sms'je in. U

kunt ook aangeven of uw GPS-coördinaten (GPS-

activering van Switel OS: Instellingen -> Geavanceerde

instellingen -> Locatie) samen met het SOS-sms'je

moeten worden verzonden (groen hekje = geactiveerd).

Tik ten slotte op Opslaan.

: Wanneer u twee SIM-kaarten

gebruikt, kunt u kiezen via welke kaart de noodoproep

moet verzonden worden (groen hekje = geactiveerd).

28

9 Instellingen

Open "Instellingen" en tik op een van de schermtoetsen:

: Schakel het WLAN (wifi) of de

mobiele data aan/uit, controleer uw dataverbruik en

gebruik uw telefoon als hotspot.

: Selecteer de lettergrootte voor de

weergave.

: Selecteer het signaal voor een

binnenkomende SMS/MMS.

: Selecteer een beltoon voor een

binnenkomende oproep.

: Ga naar de instellingen van het

Android-besturingssysteem. Meer informatie over de

instellingsopties van het besturingssysteem Android 7.0

vindt u in de desbetreffende online-bronnen.

29

10 Bluetooth-apparaten

U kunt op uw eSmart M2 Bluetooth-toestellen zoals een headset aansluiten en

gebruiken. Om Bluetooth-apparaten aan te sluiten, gaat u als volgt te werk:

1. Open "Instellingen" en tik op .

2. Tik op . Nu is de eSmart M2 voorbereid voor het aansluiten

("pairing") van een Bluetooth-compatibel toestel. U ziet een lijst met alle

Bluetooth-apparaten die op uw eSmart M2 aangesloten zijn.

3. Voer nu de nodige stappen op het toestel uit dat u op uw eSmart M2 wilt

aansluiten. U vindt deze stappen in de bedieningshandleiding van het toestel.

4. Na enkele momenten verschijnt . Tik op de optie om de

verbinding te maken.

verschijnt. Afhankelijk van de configuratie wordt u

gevraagd een pincode in te voeren. In de meeste gevallen is dit "0000".

5. Na het aanmaken van de verbinding verschijnt het toestel in de lijst van

actuele verbindingen: .

6. Tik op het icoontje om de naam te veranderen of op om het apparaat af te

melden.

30

11 Camera

Open de camera.

De huidige foto verschijnt.

Tik op om de flitser om te schakelen

Tik op om de camera (vooraan of achteraan) om

te schakelen. Er wordt steeds de actuele camera

weergegeven.

Tik op om een foto te maken,

of

Tik op om een video op te nemen. De duur van de

opname wordt aangeduid. Om de video-opname te

stoppen, drukt u op de rode toets.

U kunt de opgeslagen foto's/video's in de fotogalerij bekijken en verder gebruiken

(instellen als achtergrondbeeld of foto van een contact, verzenden per Bluetooth,

mail of MMS, enz.) of ook wissen.

31

12 Apps (toepassingen)

Op uw telefoon zijn reeks enkele apps geïnstalleerd.

Open "Apps“ om de geïnstalleerde apps (toepassingen)

te zien. Wanneer u apps downloadt vanuit Google Play

Store, dan worden ook die hier opgeslagen.

Om een app te starten, tikt u op het desbetreffende

icoontje.

12.1 Account aanmaken

Om Google Play Store te kunnen gebruiken en van daaruit apps te downloaden

naar uw telefoon, hebt u een Google-account nodig. Maak dergelijke account aan

om uw telefoon optimaal te kunnen gebruiken.

1. Open Instellingen -> Geavanceerde instellingen -> Accounts ->

+ Account toevoegen -> Google om u met een Google-account aan te

melden of om zich voor een Google-account te registeren.

2. Tik vervolgens op Of maak een nieuw account om u te registreren en volg de

instructies, of tik op Geef uw e-mailadres op en voer de gebruikersgegevens

van uw reeds bestaande Google-account in.

U kunt op het toestel meerdere Google-accounts instellen.

13 Het besturingssysteem bijwerken

Met de firmware-service (FOTA) kan het toestel direct worden bijgewerkt naar de

meest recente versie van het besturingssysteem.

1. Open Instellingen -> Geavanceerde instellingen -> Over de telefoon ->

Wireless-update.

2. Tik op Controleren op updates en volg de instructies in het scherm.

32

Bijlage

Technische gegevens

Band GSM, WCDMA, 4G Band-FDD LTE

Maximaal zendvermogen E-GSM 900/GPRS/900/EGPRS 900 2 W

E-GSM 1800/GPRS/1800/EGPRS 1800 1 W

WCDMA Band I 0.1932 W

LTE Band 1 0.169 W

LTE Band 3 0.2377 W

LTE Band 7 0.2104 W

LTE Band 20 0.2249 W

WIFI: 0.0286 W

BT: 0.0034 W

BLE: 0.0033 W

Frequenties GSM: E-GSM 900/GPRS/900/EGPRS 900: TX: 880-915MHz; RX: 925-960 MHz

E-GSM 1800/GPRS/1800/EGPRS 1800: TX: 1710-1785 MHz; RX: 1805-1880 MHz

WCDMA Band I: TX:1920MHz ∼ 1980MHz; RX: 2110-2170MHz

LTE Band 1: (UL)1920MHz ∼ 1980MHz, (DL) 2110MHz ∼ 2170MHz

LTE Band 3: (UL)1710MHz ∼ 1785MHz, (DL) 1805MHz ∼ 1880MHz

LTE Band 7: (UL)2500MHz ∼ 2570MHz, (DL) 2620MHz ∼ 2690MHz

LTE Band 20: (UL)832MHz ∼ 862MHz, (DL) 791MHz ∼ 821MHz

WIFI: 2412MHz ∼ 2472MHz (802.11b/802.11g/802.11n(HT20))

2422MHz ∼ 2462MHz (802.11n(HT40))

BT/BLE: 2402MHz ∼ 2480MHz

GPS: 1.57542GHz

FM: 87.5MHz - 108MHz

Dual cards SIM + 4G USIM; dual standby, standaard-SIM/micro-SIM

HAC M4/T4

Processor MTK 6737 VWA Quad-cortex 1.3 GHz CPU

Besturingssysteem Android 7.0

Geheugen RAM 1 GB DDR2, ROM 8 GB, ondersteunt een TF-geheugenkaart (micro-SD)

tot 64 GB (optioneel)

Display 5.0“ (12,7cm) HD (1280x720 pixel)

Sensor accelerometer / proximity / lighting

Camera vooraan 2 M pixel, achteraan 8 M pixel, autofocus

Wifi/WLAN IEEE 802.11b/g/n, 2G: GPRS, 3G: WCDMA/HSPA, 4G: FDD-LTE

Bluetooth 4.0

Batterij Lithium-ion, 3.8V, 3200 mAh, 12,16 Wh

Netadapter Energie-efficiënte voeding AD06F050100EU, Input 100-240V, 50/60Hz 0,3A,

Output 5V/1A

Max. volume in hoorn tot +40dB

Gesprekstijd tot 6 uur

Stand-by tot 8 dagen

Afmetingen ca. 143 x 73 x 10,6 mm

Gewicht 176g (incl. batterij)

USB-ingang Micro-USB, standaard EU

Aansluiting voor headsets 3,5 mm telefooningang

SAR (GSM900) 1.69W/kg

33

Tips voor de omgang met de accu

• Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accu’s, kabels en opladers

omdat de accu anders beschadigd kan raken.

• Werp de batterijen nooit in vuur of water.

• Sluit de accu nooit kort.

• Laat de accu altijd in de telefoon zitten om onbedoelde kortsluiting van de ac-

cucontacten te voorkomen.

• Houd de accucontacten schoon en vrij van vuil.

• De accu kan honderden malen worden opgeladen en ontladen; zijn levensduur

is echter begrensd.

• Vervang de accu als de accucapaciteit merkbaar gedaald is.

Bedoeld gebruik

Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een netwerk voor mobiele tele-

fonie. Alle overige toepassingen zijn niet bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of

ombouw zijn niet toegestaan. Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

Toepassingsgebied

• Gebruik de telefoon niet in verboden zones.

• Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur (bijv. in zieken-

huizen).

• Gebruik de telefoon niet bij tankstations of in de nabijheid van brandstoffen of

chemicaliën.

• Vraag vóór gebruik van de telefoon in vliegtuigen aan de luchtvaartmaatschap-

pij of u de mobiele telefoon mag gebruiken.

Veiligheidsinstructies

• Voorkom rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte en directe zonnestra-

ling.

• De telefoon is niet waterdicht; houd hem droog. Vloeistoffen beschadigen het

toestel en doen de garantie van de fabrikant vervallen. Vocht in het toestel

wordt aangeduid doordat een etiket binnen in de telefoon van kleur verandert.

• Gebruik alleen originele accessoires en originele accu’s. Probeer nooit andere

producten aan te sluiten.

34

• Als u de telefoon op andere apparaten wilt aansluiten, leest u de gebruiksaan-

wijzing voor dit apparaat om gedetailleerde veiligheidsinformatie te verkrijgen.

Probeer nooit incompatibele producten aan te sluiten.

• Reparaties aan dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalifi-

ceerd personeel van de technische dienst.

• Bij alle apparaten voor mobiele telefonie kunnen interferenties optreden, die de

prestaties nadelig kunnen beïnvloeden.

• Houd telefoon en accessoires buiten het bereik van kinderen.

• De SIM−kaart kan eruit worden genomen. Voorzichtig! Kleuters kunnen hem

inslikken.

• De beltoon wordt via de luidspreker weergegeven. Neem eerst de oproep aan

en houd dan pas de telefoon aan uw oor.

• Gebruik de telefoon tijdens het rijden met motorrijtuigen of rijwielen alleen met

goedgekeurde inrichtingen voor handenvrij telefoneren en met houders die op

de juiste manier geplaatst zijn. Overtuig uzelf ervan dat door het gebruik van de

telefoon geen veiligheidsrelevante functies worden gestoord. Volg altijd de

wettelijke en nationale voorschriften op.

• Er moet altijd een afstand van minimaal 15 cm van geïmplanteerde pacema-

kers worden aangehouden om eventuele storingen te voorkomen. Draag een in-

geschakelde telefoon nooit in uw binnen− of borstzak. Bij gesprekken houd u de

telefoon aan het oor aan de tegengestelde kant van de pacemaker. De telefoon

moet direct worden uitgeschakeld als u nadelige effecten opmerkt of vermo-

edt.

• Deze telefoon is compatibel met gehoorapparaten. Als u een gehoorapparaat

draagt, moet u desondanks bij uw arts of bij de fabrikant van het gehoorappa-

raat informeren naar eventuele schade door apparaten voor mobiele telefonie.

• Vertrouw voor de veiligheid bij noodgevallen nooit alleen op de mobiele tele-

foon. Door diverse technische oorzaken is het niet mogelijk om onder alle om-

standigheden een veilige verbinding te waarborgen.

• De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of an-

dere voorwerpen.

35

Gescheiden inzameling

Als u het apparaat wilt afdanken, brengt u het naar een inzameling-

spunt (bijvoorbeeld KCA−depot). Volgens de wet op elektrische en

elektronische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht

om oude elektrische en elektronische apparaten naar een gescheiden

afvalinzameling te brengen. Het pictogram betekent dat u het apparaat

in geen geval bij het huisvuil mag plaatsen!

Gevaar voor de gezondheid en het milieu door accu’s en batteri-

jen!

Maak accu’s en batterijen nooit open. Voorkom beschadiging en inslik-

ken en laat ze niet in het milieu terechtkomen. Ze kunnen giftige zware

metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Om accu's en bat-

terijen veilig af te voeren en te voorkomen dat u ze bij het huisvuil de-

poneert, bent u wettelijk verplicht om accu's en batterijen in te leveren

bij winkels die batterijen verkopen of bij verzamelpunten die daartoe

speciale containers beschikbaar stellen. De afvoer is kosteloos.

Lithiumbatterijen en accupacks van welke aard ook moeten in lege to-

estand ingeleverd worden. Neem altijd voorzorgsmaatregelen tegen

kortsluiting, bv. door de polen te isoleren met tape, omdat anders risico

op brand bestaat.

Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af.

Netadapter

De bijgeleverde netadapter voldoet aan de Ecodesign−eisen van de Europese Unie

(richtlijn 2005/32/EG). Dit betekent dat zowel gedurende het bedrijf als in rustto-

estand het stroomverbruik in vergelijking met netadapters van een ouder type dui-

delijk lager is.

Apparaat reinigen

• Reinig de behuizing met een zacht, pluisvrij doek.

36

Verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU−richtlijn:

RED 2014/53/EU.

De overeenstemming met de bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd door het

CE−merk op het apparaat.

Een volledige versie van de Verklaring van overeenstemming kunt u kosteloos

downloaden op onze website www.switel.com/support

Merken

• Het Android-logo, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google

Play™ Store en Google Talk™ zijn merken van Google, Inc.

• Bluetooth

®

is een wereldwijd gedeponeerd merk van Bluetooth SIG, Inc.

• Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ en het Wi-Fi-

logo zijn gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance.

• Alle andere merken en copyrights zijn eigendom van hun respectieve eige-

naars.

37

Garantie

SWITEL apparaten worden gefabriceerd en gecontroleerd volgens de modernste

fabricagemethoden. Zorgvuldig gekozen materialen en geavanceerde technolo-

gieën waarborgen voor een storingvrije werking en lange levensduur. De garantie

dekt geen schade die het gevolg is van storingen bij de aanbieder van het (mo-

biele) netwerk. De garantie geldt niet voor de accu’s of accupacks die in de pro-

ducten worden gebruikt. De garantieperiode bedraagt 24 maanden, gerekend

vanaf de datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal−

of fabricagefouten, kosteloos verholpen. De aanspraak op garantie vervalt bij in-

grepen door de koper of derden.

Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke slijtage,

verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie

valt evenals schade door overmacht of overige externe invloeden niet onder de ga-

rantie. Wij behouden ons het recht voor om bij reclamaties de defecte onderdelen

te repareren of te vervangen dan wel het complete apparaat te vervangen. Vervan-

gen onderdelen en vervangen apparaten worden ons eigendom.

Schadeclaims zijn uitgesloten, tenzij sprake is van opzet of grove nalatigheid van

de fabrikant. Als het SWITEL apparaat binnen de garantieperiode een defect ver-

toont, breng het dan terug naar de leverancier en neem de aankoopbon mee.

De leverancier is verplicht om u garantie te geven volgens de hier genoemde bepa-

lingen. Na afloop van twee jaar na aankoop en overgave van onze producten kan

geen aanspraak meer worden gemaakt op garantie.

38
Kenwoordenlijst
A 
Account aanmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 
Algemene informatie over het gebruik van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 
Apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 
Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 
B 
Batterijstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 
Besturingssysteem bijwerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 
Binnenkomende gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 
C 
Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 
Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 
Contacten bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 
D 
De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
De display roteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 
De display vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
De toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 
E 
Elementen in het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 
G 
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 
Gescheiden inzameling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 
H 
Het beginscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

39
I 
Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 
M 
Mobiele telefoon in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 
N 
Noodhulp-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 
Noodoproep activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 
O 
Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 
S 
SIM-kaart(en), geheugenkaart en batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
SMS/MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 
Snelkiestoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 
Sneltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
SOS-functie annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 
SOS-oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 
Statusregel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
T 
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 
Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 
Telefoneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 
Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 
Telefoonnummer handmatig invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 
Tips voor de omgang met de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 
Toepassingsgebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 
Toetsen op de zijkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 