Documenttranscriptie

Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid raden wij u aan de voorschriften te lezen voordat u de telefoon gebruikt. Het niet opvolgen van de voorschriften kan slecht functioneren van het toestel of gevaar voor de gebruiker opleveren. Veiligheid op de weg gaat voor Gebruik de telefoon nooit tijdens het autorijden. Parkeer eerst uw auto, voordat u de telefoon gaat gebruiken. In sommige landen is het gebruik van mobiele telefoons in de auto verboden. Wij bevelen u ook aan om uw telefoon niet te gebruiken tijdens het tanken . Uitschakelen in het vliegtuig Mobiele telefoons kunnen interferenties veroorzaken in het vliegtuigverkeer. Zorg dat uw telefoon in een vliegtuig is uitgeschakeld. Speciale regels nakomen Houdt u aan speciale regels op plaatsen waar deze van toepassing zijn. Wij raden u aan uw telefoon uit te schakelen wanneer het gebruik ervan is verboden of in het geval uw telefoon interferentie kan veroorzaken, zoals in ziekenhuizen. Interferentie Alle mobiele telefoons kunnen last hebben van interferenties die mogelijk hun werking kunnen aantasten. Vakkundige service Elke reparatie aan uw telefoon moet door vakkundig onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Gebruik alleen aanbevolen batterijen en accessoires. 3  Correct gebruiken Gebruik uw telefoon altijd als een klassiek telefoontoestel (hoorn aan het oor). Vermijdt elk onnodig contact met de antenne wanneer de telefoon is ingeschakeld. Alarmoproepen Controleer of de telefoon is ingeschakeld en aangesloten op het netwerk, voordat u een alarmnummer belt. Bel het alarmnummer en druk op de bevestigingstoets. Geef op waar u zich bevindt. Leg niet eerder op dan wanneer u hiertoe uitgenodigd wordt. Druk op de toets [Einde Oproep] om de oproep te beëindigen. Werkingsgebied • Let erop speciale regels op te volgen die van toepassing zijn in een bepaald gebied en schakel uw telefoon altijd uit als het gebruik ervan verboden is, of als dit interferentie of gevaar kan veroorzaken (bijv. in een ziekenhuis). • De werking van apparaten die straling verspreiden, zoals mobiele telefoons, kunnen storing geven voor niet goed beschermde medische apparatuur. Raadpleeg een arts of de fabrikant van de medische apparatuur als u vragen hebt. Ook andere elektronische apparatuur kan interferentie veroorzaken. • Net als met andere mobiele apparaten die straling verspreiden, is het raadzaam voor een bevredigend gebruik en uw persoonlijke veiligheid, het apparaat alleen in de normale bedieningstand te gebruiken. • Schakel de telefoon altijd uit als u brandstof tankt (benzinestation). Wij herinneren u er aan beperkt gebruik van radioapparatuur in acht te nemen in brandstofdepots (brandstofopslag en distributieterreinen), chemische fabrieken of op plaatsen waar explosies worden uitgevoerd. 4  • Geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen bewaren of dragen in de ruimte waarin zich de telefoon, onderdelen of accessoires ervan bevinden. • Zette uw mobiele telefoon af in een vliegtuig. Het gebruik van mobiele telefoons in vliegtuigen is illegaal en kan gevaar opleveren voor de bediening van het vliegtuig of het mobiele netwerk verstoren. Het niet nakomen van deze instructies kan voor de overtreder opschorting of verbod van het gebruik van mobiele telefoonservices en/of wettelijke maatregelen ten gevolge hebben . Verzorging en onderhoud Uw telefoon is een product van uitstekend ontwerp en vakmanschap en dient met de zorg behandeld te worden. De suggesties hieronder helpen u aan de garantieverplichtingen te voldoen en vele jaren plezier van dit product te kunnen hebben. • Houd de telefoon en de onderdelen en accessoires ervan buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de telefoon droog. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen die mineralen bevatten veroorzaken corrosie aan de elektronische circuits. • De telefoon niet gebruiken of opslaan in stoffige, vuile ruimtes, daar onderdelen ervan beschadigd kunnen raken. • De telefoon niet in warme ruimtes opslaan. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten bekorten, schade opleveren voor de batterijen en bepaalde kunststof onderdelen verbuigen of doen smelten. • De telefoon niet in koude ruimtes opslaan. Tijdens het opwarmen van de telefoon tot de normale temperatuur kan zich vocht vormen in de telefoon, wat de 5  elektronische circuits kan beschadigen • Niet zelf de behuizing van de telefoon openen. Onvakkundige behandeling kan schade veroorzaken aan de telefoon. • Laat de telefoon niet vallen of ergens tegen stoten. Een ruwe behandeling kan schade opleveren aan de interne circuits. • Gebruik geen bijtende chemicaliën, oplosmiddelen of krachtige schoonmaakmiddelen bij het reinigen van de telefoon. Veeg de telefoon schoon met een zachte doek die vochtige gemaakt is met mild zeepsop. • Als de telefoon of een van de accessoires niet goed werkt breng deze dan naar de dichtstbijzijnde vakkundige onderhoudscentrum: Het personeel daar kan u helpen en er zonodig voor zorgen dat de telefoon wordt gerepareerd. Blootstelling aan radiofrequente energie (SAR Informatie) Deze telefoon voldoet aan de Europese (EU) eisen betreffende blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een zender en ontvanger van radiogolven. Het apparaat is zo ontworpen en vervaardigd, dat het de grenzen van blootstelling aan radiofrequente (RF) energie, zoals aanbevolen door de Europese Raad, niet overschrijdt. Deze grenzen maken deel uit van allesomvattende richtlijnen en bepalen de toegestane niveaus van RF energie voor de gehele bevolking. De richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties via regelmatige en grondige evaluatie van wetenschappelijk onderzoek. De grenzen omvatten een substantiële veiligheidsmarge die dient om de veiligheid van iedereen, ongeacht leeftijd en medische 6  toestand, te waarborgen. De blootstellingstandaard voor mobiele telefoons maakt gebruik van een meeteenheid die bekend staat als SAR (Specific Apsorption Rate) . De door de Europese Raad aanbevolen SAR-grens is 2.0W/kg. SAR-waarde: 0.551 W/kg *De SAR-grens voor mobiele telefoons die door het publiek gebruik worden is 2.0 watt/kilogram (W/kg) gemiddeld voor 10 gram lichaamsweefsel. De grens omvat een substantiële veiligheidsmarge die extra bescherming geeft en rekening houdt met meetvarianten. De SAR-waarden variëren afhankelijk van nationaal voorgeschreven eisen en de netwerkband. Gehoorbescherming Dit apparaat voldoet aan de huidige regelgeving op het gebied van volume van audioapparaten voor consumenten. Wanneer u naar uw apparaat luistert met behulp van kop- of oortelefoons op hoog volume, loopt het risico op permanente gehoorbeschadiging. Zelfs wanneer u gewend bent aan hoge volumes en hier geen last van hebt, loopt u nog steeds het risico op gehoorbeschadiging. Verlaag het volume van uw apparaat tot een aanvaardbaar niveau om permanente gehoorbeschadiging te voorkomen. Verlaag het volume of zet de audiospeler uit als u luid gerinkel in uw oor hoort. Dit apparaat is getest met de bijgeleverde MK99oortelefoon. Oortelefoon van andere fabrikanten kunnen hogere of lagere volumeniveaus dan de bijgeleverde MK99oortelefoon produceren. 7  Uitpakken Hartelijk dank voor de aankoop van MK99. Controleer de productinhoud op aanwezigheid van alle onderdelen, zie hieronder: (*De afbeeldingen kunnen verschillen van het artikel in uw verpakking.) Zender-ontvanger Batterij Gebruikershandleiding Headset Reisoplader 8  Uw telefoon Schets van de telefoon 9  Snelkoppelingen Links: Naar "Bericht" Rechts: Naar "Snelkoppelingen " Omhoog: Naar "Bluetooth" Omlaag: Naar "Audiospeler" Van en niet-actieve modus: U kunt de linker pijltjestoets toekennen aan het favoriete menu in het instellingenmenu ‘Functiegerichte toets’. (Menu > Instellingen > Telefoon installatie > Functiegerichte toets) WAP-toets: Naar het WAP menu (kort indrukken), en de WAP browser lanceren (ingedrukt houden). Camerasluiter: De camera- en video previewmodus werkt als een sluiter. Camera sneltoets (zijkant): Door deze ingedrukt houden wordt de camera previewmodus gestart. De camera- en video previewmodus werkt als een sluiter. Voor de selectie van de menuoptie “Toetsenbord vergrendelen” houdt u deze toets ingedrukt. Voor de activering van de menuoptie “Stille modus” houdt u deze toets ingedrukt. 10  Afbeelding display Het niet-actieve weergavenscherm bestaat uit drie gebieden. Status Indicator pictigrammen Tekst & Grafisch Gebied Gebied softkeys Pictogrammen Pictogramm Beschrijving Signaalsterkte: Geeft de sterkte van het ontvangende signaal aan. Hoe groter het aantal balken, des te sterker het signaal. GPRS: Geeft de ontvangen GPRS-signaalsterkte aan. Hoe groter het aantal balken, des te sterker het signaal. GPRS-verbinding: Verschijnt wanneer u de verbinding maakt met GPRS. 11  Roaming: Verschijnt wanneer de telefoon bezig is met roaming. L1, L2: Sommige SIM-kaarten ondersteunen twee telefoonnummers . Met deze functie kunt u omschakelen van het ene naar het andere nummer (lijn). Dit pictogram verschijnt als u een lijn instelt. Gemiste oproepen: Verschijnt wanneer u gemiste oproep(en) hebt ontvangen. Nieuw bericht: Verschijnt wanneer een nieuw tekstbericht is binnengekomen dat nog niet is gelezen. MMS ongelezen: Verschijnt wanneer u een nieuw tekstbericht ontvangt dat nog niet is gelezen. MMS bezet: Verschijn als MMS bezet is, zoals bij ontvangst en verzending van een bericht. Bericht distribueren: Verschijnt wanneer de ontvangstmodus Bericht distribueren is geactiveerd. 12  WAP -mail: Verschijnt zodra er WAP-mail aankomt. Oproepblokkering aan: Verschijnt wanneer oproepen blokkeren is geactiveerd. Oproep doorsturen: Verschijnt wanneer Oproepen doorsturen is geactiveerd. Bluetooth: Verschijnt wanneer de Bluetooth is ingeschakeld. Deze moet aanstaan als u de Bluetoothfunctie wilt gebruiken. Als u klaar bent zet u de Bleutoothknop uit. Bluetooth Headset: Verschijnt als de Bluetooth handsfree headset is aangesloten. Belsignaal: verschijnt wanneer de Belmodus geactiveerd is. Triller daarna belsignaal: Verschijnt wanneer de modus Triller is geactiveerd. Triller daarna belsignaal: Verschijnt wanneer de modus Triller is geactiveerd. 13  Triller aan: Verschijnt wanneer de modus Triller is geactiveerd. Stille modus: verschijnt wanneer de Stille modus is geactiveerd. Alarm aan: Verschijnt wanneer u een wekker hebt geprogrammeerd. Stopwatch: Verschijnt wanneer u de stopwatch hebt ingesteld. Vergrendeling: Verschijnt wanneer u de telefoonvergrendeling hebt ingesteld. Batterijsterkte: Geeft het energieniveau van uw batterij weer. Hoe meer balken u ziet, des te voller is de batterij. Vergadering: Verschijnt als u de profielen instelt op Vergadering. Buitenshuis: Verschijnt als u de profielen instelt op Buitenshuis. Binnenshuis Verschijnt als u de profielen instelt op Binnenshuis. Headset: Verschijnt als u de profielen instelt als Headset Algemeen. 14  Ingebruikneming Uw eerste oproep Raadpleeg het volgende diagram waarin de belangrijkste stappen beschreven staan om een eerste oproep uit te voeren. EEN SIM-KAART INVOEREN (Telefoon is uitgeschakeld en batterij moet worden verwijderd) OPLADEN VAN DE BATTERIJ DE TELEFOON AAN-/UITSCHAKELEN VOER UW PIN-CODE (TOEGANGSCODES) IN KIES HET VEREISTE TELEFOONNUMMER BEËNDIG DE OPROEP ZODRA U KLAAR BENT 15  Installatie van de SIM-kaart Wanneer u een abonnement neemt op een mobiel telefoonnetwerk, hebt u een SIM-kaart nodig die alle abonnementgegevens bevat (Pin-code, beschikbare optionele services etc.). 1. Schakel zo nodig de telefoon uit door aanhoudend op de aan/uit-toets te drukken totdat het afscheidsbericht verschijnt. 2. Verwijder de batterij als volgt: • Druk op de sluitveer boven het batterijvak aan de achterkant van de telefoon en houd deze vast. • Verwijder de batterij, zoals hieronder aangegeven. 3. Doe de SIM-kaart in de telefoon. Zorg ervoor dat de SIM-kaart op de goede plaats zit. 16  4. Plaats de batterij in de telefoon. Schuif het batterijdeksel opnieuw op de telefoon. Breng de onderkant van het batterijdeksel boven de overeenkomstige punten in de telefoon en duw het deksel in de telefoon. De batterij opladen De telefoon is uitgerust met een batterij en een reisoplader. U kunt uw telefoon opladen met behulp van de USB-kabel. De oplaadtijd kan echter verschillen van die van een traditionele oplader. Gebruik voor uw veiligheid alleen aanbevolen batterijen en opladers. Opmerking: De batterij moet volledig zijn opgeladen voor de eerste ingebruikneming van de telefoon. 1. Wanneer de batterij ingevoerd is, sluit u de oplader aan op de oplaadaansluiting aan de “linkerkant” van de telefoon. 2. Sluit de reisoplader aan op een normaal stopcontact. 17  3. Wanneer de batterij is opgeladen, verbreekt u de verbinding met reisoplader en telefoon door de stekker uit te trekken. Opmerking: Zodra de batterij helemaal leeg is en een tijdje niet is gebruikt, verschijnt er de eerste 30 minuten tijdens het laden geen oplaadpictogram in het scherm. Na 30 minuten opladen verschijnt het oplaadpictogram. Lader, Kabel USB & het Tussenvoegsel van de Hoofdtelefoon – Werkende Instructies De telefoon aan-/uitschakelen 1. Druk gedurende één seconde op de aan/uit-toets om de telefoon aan te zetten. 2. Voer zo nodig de Pin-code in. De telefoon zoekt uw netwerk en zodra dit gevonden is verschijnt het niet-actieve scherm. Signaalsterkte, 18  energievermogen van de batterij, tijd en datum worden op het externe scherm weergegeven. 3. Druk gedurende 2 seconden op de aan/uit-toets om de telefoon uit te schakelen. Zugriffscodes Für Ihre SIM-Karte existieren Zugriffscodes. Damit schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff. Wenn Sie aufgefordert werden, einen der unten aufgeführten Codes einzugeben, dann tippen Sie den entsprechenden Code ein (als Sternchen dargestellt) und drücken die [OK]-Taste. Toegangscodes Er zijn toegangscodes voor uw SIM-kaart. Deze codes beschermen uw telefoon tegen onbevoegd gebruik. Op verzoek voert u de juiste code (weergegeven als sterretjes) in, zie uitleg hieronder, en drukt u vervolgens op de toets OK. PIN-CODE De PIN-code (Persoonlijk IdentiteitsNummer bestaande uit 4 - 8 cijfers) voorkomt elk frauduleus gebruik van uw SIM-kaart. U ontvangt de code gelijktijdig met uw SIM-kaart. Zie voor meer informatie de instructies die bij de kaart zijn verstrekt. Wanneer u de Pin-code driemaal achtereenvolgens verkeerd invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. 19  Om deze te deblokkeren, moet u de PUK-code invoeren. PUK-CODE Met de PUK-code (Persoonlijke Deblokkeringcode bestaande uit 8 cijfers) kunt u een geblokkeerde PINcode wijzigen. De PUK-code wordt meestal verstrekt met uw SIM-kaart. Zo niet, of als u hem kwijt bent, dient u contact op te nemen met de provider. Om een Pin-code te reactiveren, gaat u als volgt te werk: 1. Voer de PUK-code in en druk op de OK. 2. Voer een nieuwe PIN-code in naar uw keuze en druk op OK. 3. Wanneer het bericht Nieuwe Pin-code bevestigen verschijnt, toetst u dezelfde code in en drukt op de OK-toets. Wanneer u de PUK-code tienmaal achtereenvolgens verkeerd invoert, wordt de SIM-kaart definitief geblokkeerd. Neem voor een nieuwe kaart contact op met uw provider. Pin-wachtwoord U hebt dit wachtwoord van 4 ~ 8 cijfers nodig wanneer u de functie Oproepen blokkeren gebruikt. Dit wachtwoord wordt door uw provider verstrekt wanneer u zich op deze functie abonneert. 20  Algemene functies Een oproep doen Zorg dat de telefoon in de niet-actieve modus staat en dat de signaalsterkte voldoende is, voordat u gaat bellen. Voer met behulp van de cijfertoetsen het kengetal en het telefoonnummer in. Druk vervolgens op de verzendtoets. Een internationale oproep maken Druk tweemaal op de toets * om het teken “+” weer te geven. Voer het landnummer, het kengetal (zonder 0) en het telefoonnummer in. Druk vervolgens op de verzendtoets. Het + teken informeert het netwerk dat het om een internationaal nummer gaat. Het laatste nummer opnieuw kiezen De telefoon slaat het laatst gekozen nummer op. Om één van deze nummers opnieuw te kiezen, drukt u op de verzendtoets . Er verschijnt nu een lijst met laatst gekozen nummers . Alarmoproepen Zorg dat de telefoon aanstaat en aangesloten is op het netwerk. Bel het alarmnummer en druk op de verzendtoets. Geef aan waar u zich bevindt. Leg niet eerder op dan wanneer u hiertoe uitgenodigd wordt. U legt op door op de toets Einde oproep te drukken. 21  Opmerking: Sommige netwerken verbieden alarmoproepen wanneer de berichten “Vergrendelcode invoeren”of “Pin-code invoeren”op het scherm verschijnen. Bij andere netwerken zijn alarmoproepen wel mogelijk, op voorwaarde dat de telefoon voorzien is van een SIM-kaart. U kunt nu het officiële alarmnummer kiezen. Een “Pauze of Wachttijd” invoeren U kunt een pauzeteken (P) invoeren door de linker speciale functietoets * drie keer in te drukken. U kunt een wachtteken (W) invoeren door de linker speciale functietoets * vier keer in te drukken. Zodra u een oproep beëndigd hebt, drukt u een keer kort op de toets Einde oproep. Opmerking: U kunt een oproep doen, ontvangen of beëindigen als de schuif geopend of gesloten is. SD-Kaart Waarschuwing: Wij adviseren u dringend microSDkaarten te gebruiken die door “SD Card Association.” http://www.sdcard.org pf SanDisk worden goedgekeurd en aanbevolen. Producten die NIET door deze ondernemingen erkend zijn, kunnen de microSDkaartlezer waarmee uw telefoon is uitgerust beschadigen. 22  Installeren van de microSD-kaart Uw mobiele telefoon is compatibel met de microSDkaart U opent het batterijvak en plaatst de microSDkaart in de lezer zoals hieronder is weergegeven. Opmerking: Wij raden u aan op de microSD-kaart ongeveer 100KB vrije ruimte te reserveren voor de afspeellijst van het audiobestand. Als de microSDkaart vol is kan de telefoon mogelijk geen nieuw muziekbestand afspelen. * Als de Opslagmodus is geselecteerd ZONDER de microSD-geheugenkaart in te voeren, verschijnt er een waarschuwing “Geen geheugenkaart”. Opmerking: De USB-kabel uit uw pakket wordt gebruikt voor gegevensoverdracht en opladen van de batterij, maar het laadniveau verschilt van dat van de reisoplader. Deïnstalleren van de microSD-kaart Schuif de beschermkap omhoog en duw tegen de kaart zodat deze naar buiten glijdt. Nadat u de kaart hebt verwijderd, sluit u de beschermkap. 23  Inbelopties Uw telefoon is uitgerust met verschillende oproepcontrolefuncties die tijdens het bellen toegankelijk zijn, d.w.z.: • Een oproep in de wacht zetten en uit de wacht halen. • Een tweede oproep doen • Een tweede uitgaande internationale oproep doen • Een tweede inkomende oproep beantwoorden • Een nummer opslaan • Geluid afzetten • Het gesprek opnemen • Luidspreker aan • Omschakelen tussen oproepen Telefonische conferentie U kunt oproepen doen, terwijl er actieve oproepen in de wacht staan d.m.v. het menu [Telefonische conferentie] in [Oproepmenu]. Opmerking: Sommige netwerken verbieden de gebruiker deze instelling te wijzigen. Bericht verzenden U kunt, zelfs als u in gesprek bent, berichten verzenden d.m.v. het menu [SMS] in [Berichten]. Telefoonboek gebruiken tijdens het bellen U kunt het menu [Telefoonboek] en de submenu’s gebruiken zelfs als u in gesprek bent. 24  Telefoonboek gebruiken U kunt telefoonnummers met de corresponderende namen opslaan op het geheugen van uw SIM-kaart. Daarnaast kunt u maximaal 300 items opslaan en in 5 groepen onderverdelen. De geheugens van de SIM-kaart en de telefoon vormen, hoewel zij materieel verschillend zijn, één entiteit die telefoonboek genoemd wordt. Telefoonnummer opslaan met naam en afbeelding Zodra u een nummer invoert, verschijnt [Opslaan] boven de softkey (links) zodat u het nummer in het telefoonboek kunt opslaan. Voer het nummer in dat opgeslagen moet worden. Een nummer kan maximaal 40 cijfers omvatten. Selecteer de opslaglocatie “Naar SIM” of “Naar telefoon”. U kunt ook het aantal opgeslagen records en de geheugencapaciteit controleren. Selecteer een categorie die u wilt bewerken. Om een categorie te selecteren, scrolt u naar de categorie en drukt u op de softkey [Bewerken] (links) . De volgende categorieën zijn beschikbaar: • Naam • Nummer • Privé nummer (Naar telefoon) • Firmanaam (Naar telefoon) 25  • • • • • • • • E-mailadres (Naar telefoon) Werknummer (Naar telefoon) Faxnummer (Naar telefoon) Geboortedatum (Naar telefoon) Bijbehorende afbeelding (Naar telefoon) Bijbehorende video (Naar telefoon) Bijbehorend geluid (Naar telefoon) Oproepersgroep (Naar telefoon) Telefoonnummer opslaan met telefoonboekmenu 1. Druk op de softkey [Menu] (links) en selecteer het menu [Telefoonboek]. 2. Scrol naar [Nieuwe invoer toevoegen] door op de navigatietoetsen omhoog en omlaag te drukken en druk op de softkey [OK] (links). 3. Selecteer de opslaglocatie “Naar SIM” of “Naar telefoon”. U kunt ook het aantal opgeslagen records en de geheugencapaciteit controleren. 4. Selecteer een categorie die u wilt bewerken. Om de categorie te selecteren scrolt u naar de categorie en drukt u op de softkey [Bewerken] (links). U kunt uit 10 categorieën kiezen (zie " Opslaan van een nummer met een daaraan geassocieerde naam en afbeelding" om een categorie te selecteren en de records te wijzigen en op te slaan. 26  Tekstinvoertips Tekstinvoeropties: Er zijn verschillende opties beschikbaar als u in de modus Tekst Bewerken bent. Als [Optie] en [Wissen] in de softkey verschijnt, drukt u op de linker softkey om een keuze te maken: U kunt de invoer opslaan of de tekstinvoermethode wijzigen. Als u een karakter wilt wissen, drukt u op de rechter softkey naast het karakter dat u wilt wissen. U kunt de cursor in de tekst verplaatsen met behulp van de pijltjestoetsen. Er kunnen meer dan twee beschikbare opties zijn afhankelijk van de inhoud die u bewerkt. T9 Modus Tekst bewerken Als u in modus bewerken T9 bent, drukt u éénmaal per karakter op een alfanumerieke toets. U ziet de door T9 voorgestelde woorden, bijv. u drukt eerst op 6 en daarna op 4 om OK te schrijven. Druk op de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om door de woordenlijst de bladeren. Druk op de softkey (links) [Selecteren] om het woord dat u wilt schrijven te selecteren. Als dit woord niet in de woordenlijst staat, verandert de linker softkey van [Selecteren] in [Toevoegen]. Druk op de softkey [Toevoegen] (links) om het woord te bewerken en selecteer ‘Gereed’ om een woord in de woordenlijst op te slaan. De volgende keer dat u 27  naar de woordenlijst gaat, kunt u het opgeslagen woord gebruiken. U kunt de staandaard invoermethode van uw telefoon definiëren en zo nodig van de ene naar de andere omschakelen. Om de favoriete invoermethode te definiëren gaat u naar het submenu “Telefoon instellen” in het menu “Instellingen”. Vervolgens selecteert u “Favoriete invoermethode”. U wijzigt de tekstinvoermethode met de # toets. De invoermethode wisselt zodra u de # toets indrukt. Houd de * toets ingedrukt om Tekens te selecteren. Druk op de * toets om te wisselen tussen abc, Abc en ABC. 28  Berichten U kunt in dit menu berichten schrijven en lezen. De beschikbaarheid van berichtfuncties is afhankelijk van de netwerkservice die uw serviceprovider ondersteunt. SMS De SMS (Short Message Service) functie is een netwerkservice die uw netwerk mogelijk niet ondersteunt. U kunt berichten van verschillende formaten verzenden (fax, page, e-mail of tekst). Voor het verzenden van SMS-berichten moet u het nummer van het Service Center (Messengercentrum) aangegeven, dat door uw provider verstrekt is in de optie Adres SC in het menu Profielinstellingen. Het pictogram verschijnt op het scherm wanneer u een nieuw bericht ontvangt. Opmerking: De SMS-service is mogelijk niet op alle netwerken beschikbaar. Sommige netwerken staan deze service alleen toe voor hun eigen netwerk. Bericht schrijven Met dit menu kunt u als volgt een bericht schrijven. 1. In het menu [SMS] selecteert u het menu [Bericht schrijven]. 2. Typ een bericht in. 3. Wanneer u klaar bent, drukt u op de softkey [Optie] en selecteert u “Gereed”. Kies een van de volgende opties. 29  • Alleen verzenden: Hiermee wordt het bericht naar het nummer van de geadresseerde verzonden. Het bericht wordt niet opgeslagen. • Opslaan en verzenden: Hiermee wordt het bericht opgeslagen en vervolgens naar het nummer van de ontvanger verzonden. • Alleen opslaan: Hiermee slaat u het bericht op zodat u het later kunt verzenden. • Meerdere verzenden: Hiermee kan het bericht naar verschillende geadresseerden worden verzonden. Door optie Lijst wijzigen te selecteren kunt u maximaal 10 geadresseerden toevoegen. • Verzenden per groep: Hiermee wordt het bericht naar een oproepersgroep verzonden. Selecteer een groep van de lijst. 4. U kunt het nummer rechtstreeks invoeren of in het telefoonboek opzoeken door op de softkey [Zoeken] (links) te drukken. 5. De telefoon geeft aan of het bericht al dan niet aan elk van de geadresseerden is verzonden. Opmerking: Als u een oproep ontvangt terwijl u een bericht aan het schrijven bent, wordt het bericht tijdelijk opgeslagen tot na beëindiging van de oproep, de telefoon geeft nu de modus [Bericht schrijven] weer. U kunt het bericht afmaken zonder dat er gegevens zijn kwijtgeraakt. 30  Postvak In In dit menu kunt u nieuwe tekstberichten en reeds gelezen berichten weergeven. Het nummer en de naam van de afzender (wanneer deze in het telefoonboek is opgeslagen) worden voor elk bericht aangegeven. Druk op de softkey [OK] om de inhoud van een bericht weer te geven. Postvak Uit In dit menu kunt u de verzonden of de door u opgeslagen niet verzonden berichten lezen. Verschillende opties zijn beschikbaar (Verzenden, Wijzigen, Verwijderen, Alles verwijderen en Nummer gebruiken). Concepten U kunt de in Concepten opgeslagen berichten bekijken en bewerken. Sjabloon In dit menu kunt u de sjablonen van de berichten wijzigen of verwijderen. U kunt uw regelmatig gebruikte berichten opslaan tot een maximum van 10. Bijvoorbeeld "Bel mij nu", “Hoe gaat het met je?” enzovoorts. U kunt een sjabloon gebruiken door de optie [Sjabloon gebruiken] te selecteren als u een bericht schrijft. 31  Berichtinstellingen U kunt standaard berichtinformatie instellen. Profielinstellingen, Gewone instellingen, Geheugenstatus MMS Met MMS (Multimedia Messaging Service), ook genoemd Fotobericht, kunnen gebruikers berichten met multimedia inhoud (waaronder afbeeldingen, video's, geluid, en tekst) verzenden en ontvangen tussen mobiel en mobiel en mobiel en e-mail. Bericht schrijven U kunt een bericht schrijven en afbeeldingen, geluid, of bijlagen invoegen. 1. In het menu [MMS] selecteert u het menu [Bericht schrijven]. 2. Stel een bericht samen. U kunt de inhoud van de velden Aan, Cc, Bcc, Onderwerp en Inhoud wijzigen. 3. U kunt het nummer rechtstreeks invoeren of in het telefoonboek opzoeken door op de softkey [Zoeken] te drukken. 4. Wanneer u klaar bent, drukt u op de softkey [Optie] en selecteert u “Gereed”. Kies een van de volgende opties. • Alleen verzenden: Hiermee wordt het bericht verzonden. Het bericht wordt niet opgeslagen. 32  • Opslaan en verzenden: Hiermee wordt het bericht opgeslagen en vervolgens aan de aangegeven geadresseerde(n) verzonden. • Opslaan in Concepten: Slaat het bericht op in Concepten. U kunt het later verzenden. • Verzendopties: Geldigheidsperiode, Ontvangstbevestiging, Leesbevestiging, Prioriteit. • Verlaten: Hiermee verlaat u Bericht schrijven, de telefoon vraagt u of u het bericht wilt opslaan. 5. De telefoon geeft aan of het bericht al dan niet aan elk van de geadresseerden is verzonden. Postvak In, Postvak Uit, Concepten Raadpleeg de rubriek SMS. Sjablonen In dit menu kunt u de MMS-sjablonen wijzigen en een bericht schrijven. U kunt een sjabloon gebruiken door de optie [Sjabloon gebruiken] te selecteren als u een bericht schrijft. Berichtinstellingen Met het MMS-submenu kunt u de standaardwaarden van gewone parameters voor berichten van mobiele telefoons definiëren. Door de standaardwaarden voor MMS-berichten in te stellen krijgt u een betere service. U kunt de MMS-gerelateerde parameters instellen voor verzenden en ophalen van MMS-berichten 33  Voicemail Uw telefoon kan het nummer van een voicemailserver bellen (als deze service wordt geleverd door uw netwerk). Als u nieuwe berichten ontvangt, verschijnt er Nieuw bericht in uw niet-actieve scherm. Selecteer de Voicemail van de lijst en druk op de softkey [Optie] (links). U kunt het voicemail servernummer bewerken. Door Verbinden met Stem te selecteren kiest uw telefoon het geconfigureerde nummer dat in de voicemaillijst is opgeslagen. U kunt daarna naar de voicemail luisteren. Opmerking: Voicemail is een netwerkfunctie. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. Bericht distribueren Met deze netwerkservice kunt u distributieberichten ontvangen over verschillende onderwerpen, zoals weer, verkeer, lokale postcodes, lokale ziekenhuizen, taxi's of apotheken in uw omgeving. Voor meer informatie over de onderwerpen van distributieberichten kunt u contact opnemen met uw serviceprovider. De distributieberichten verschijnen met een na ontvangst op uw telefoon onder de volgende voorwaarden: 1. Als de telefoon een niet-actieve modus staat 2. Als de Ontvangstmodus (2.4.1) optie aan staat 3. Als het berichtenkanaal op dit moment is geactiveerd in kanaallijst. 34  Opmerking: Deze service is mogelijk niet op alle netwerken beschikbaar. Voor meer informatie over de beschikbare onderwerpen kunt u contact opnemen met uw serviceprovider. Oproephistorie Met dit menu kunt u alle oproeprecords die u hebt gekozen, ontvangen of gemist identificeren. Nummer en naam (indien beschikbaar), samen met datum en tijd waarop de oproep is gedaan of ontvangen, worden weergegeven. Gemiste oproepen In dit menu kunt u de laatste gemiste oproepen zien. Gekozen oproepen In dit menu kunt u de laatste gekozen oproepen zien. In de gekozen oproepenlijst kunt u de details van het record zien door op de softkey [Ok] (links) te drukken. Via het weergavenscherm kunt u het nummer bellen door op de verzendtoets te drukken. Ontvangen oproepen In dit menu kunt u de laatste ontvangen oproepen zien. In de ontvangen oproepenlijst kunt u de details van het record zien door op de softkey [Ok] (links) te drukken. Via het weergavenscherm kunt u het nummer bellen door op de verzendtoets te drukken. 35  Oproeplogboek verwijderen Met dit menu kunt u alle oproepgegevens van gemiste oproepen, gekozen oproepen, ontvangen oproepen en alle gegevens uit het oproeplogboek verwijderen. Oproepduur Met dit menu kunt u de tijdsduur van alle gemaakte en ontvangen oproepen zien. Laatste oproeptijd, totaal verzonden, totaal ontvangen, alle tijden terugzetten Opmerking: De werkelijke tijd die door uw serviceprovider in rekening wordt gebracht varieert, afhankelijk van netwerkfuncties, afrondingen voor facturatiedoeleinden enzovoorts. Oproepkosten U kunt de kosten van de laatste oproep of van alle oproepen zien. De kosten worden weergegeven indien uw netwerkprovider deze service ondersteunt. Kosten laatste oproep: Hier kunt u de kosten van de laatste oproep controleren. Totale kosten, Kosten terugzetten op nul, Max. Kosten (Voer PIN2 in en een grens voor de maximale kosten), Prijs per eenheid (Voer PIN2 in en een grens voor de eenheidsprijs). Opmerking: Niet alle SIM-kaarten ondersteunen deze functie. Het aantal items in deze lijsten is afhankelijk van uw SIM-kaart. 36  SMS-teller U kunt het aantal gezonden en ontvangen SMSberichten weergeven. GPRS-teller U kunt zien hoeveel GPRS-berichten verzonden en ontvangen zijn en de teller terugzetten op nul. Instellingen Met dit menu kunt u de instellingen voor uw telefoon wijzigen. Er zijn de volgende submenu's: Telefoon instellen, Oproep instellen, Netwerk instellen, Beveiliging instellen, IrDA, Bluetooth en Fabrieksinstellingen herstellen. Telefoon instellen Met dit menu kunt u instellingen configureren over weergave en handelingen van de telefoon: Profielen U kunt de functie Profielinstelling verschillende instellingen aanpassen afhankelijk van de omgeving, zoals Algemeen, Vergadering, Buitenshuis, Binnenshuis en Headset. Selecteer de omgeving en selecteer "Activeren" om de instelling te activeren. Selecteer "Aanpassen" om de profielinstellingen aan te passen. 37  Taal Met dit menu kunt u de weergaventaal instellen. Voorkeuren invoermethoden Met dit menu kunt u uw favoriete invoermethode definiëren. Als u uw favoriete invoermethode hebt ingesteld, zal volgende keer dat u tekst via invoermodus wilt bewerken, de instelling worden toegepast tot u deze in een andere wijzigt. Beeldscherminstellingen Met dit menu kunt u de gewenste weergegeven telefoonitems aanpassen. Functiegerichte toets Met dit menu kunt u de toegekende functie voor de pijljtestoetsen in de modus niet-actief instellen. Selecteer uit de menulijsten en druk op [OK] om het functiegerichte menu te wijzigen. Snelkoppelingen Met dit menu kunt u snelkoppelingen instellen. Oproep instellen De volgende oproepinstellingen zijn netwerkservices. Neem contact op met uw netwerkprovider voor de beschikbaarheid van deze functies en schrijf u ervoor in. Oproeper-ID Deze netwerkservice geeft uw oproeper-ID door aan de ontvanger wanneer u belt. 38  Oproep in de wacht Deze netwerkservice informeert u wanneer iemand u probeert te bereiken terwijl u in gesprek bent. U kunt de optie oproep in de wacht alleen voor gesproken oproepen instellen. Doorschakelen Deze netwerkservice schakelt inkomende gesprekken door naar het nummer dat u aangeeft. Bijvoorbeeld: U wilt mogelijk uw zakelijke oproepen doorschakelen naar een collega als u bezet bent. De doorschakelfunctie kan op de volgende manieren worden ingesteld. • Alle gesproken oproepen doorschakelen: Hiermee worden alle gesproken oproepen doorgeschakeld. • Doorschakelen indien onbereikbaar: Schakelt oproepen door als u niet binnen netwerkbereik van uw serviceprovider bent. • Doorschakelen indien geen antwoord: Schakelt door als u de telefoon niet beantwoordt. • Doorschakelen indien bezet: Schakelt door als u in gesprek bent. • Alle gegevensoproepen doorschakelen: Schakelt alle gegevensoproepen door. • Alle doorschakeloproepen annuleren: Hiermee worden alle doorschakelopties uitgeschakeld. 39  Opmerking: De telefoon verzendt uw instellingen naar het netwerk en het netwerk bevestigt de instellingen. U kunt alle doorschakelinstellingen uitschakelen door Alle annuleren te selecteren. Oproepen blokkeren Met deze netwerkservice kunt u uw oproepen beperken voor: Uitgaande oproepen, Inkomende oproepen. U kunt ook alle blokkeerinstellingen annuleren. U kunt gewoon oproepen doen en ontvangen. U kunt het oproepblokkeerwachtwoord dat u van uw serviceprovider gekregen hebt met deze optie instellen en wijzigen. U moet het huidige wachtwoord invoeren voordat u een nieuw kunt opgeven. Opmerking: De telefoon verzendt uw instellingen naar het netwerk en het netwerk stuurt een bevestiging terug. U kunt alle oproepblokkeerinstellingen uitschakelen door Alle annuleren te selecteren. Herinnering oproepduur U kunt Herinnering oproepduur instellen. Opties zijn Uit, Eenmalig en Regelmatig. Oproepduur weergeven Hiermee kunt u instellen dat de telefoon de oproepduur weergeeft. Automatische herkiezen Met deze optie kunt u Automatische herkiezen instellen wanneer de persoon die u oproept in gesprek is. Als u [Automatisch herkiezen] instelt, 40  wordt het nummer automatisch 10 maal herkozen. Het herkiezen verloopt als volgt. Netwerkinstelling Netwerkinstelling helpt u in Netwerkselectie (Automatisch/Handmatig), Favoriete netwerken, Banden en een GPRS-verbinding te selecteren. Netwerkselectie De functie Netwerkselectie maar het u mogelijk automatisch of handmatig het netwerk te kiezen tijdens roaming buiten uw eigen netwerkgebied. Opmerking: U kunt alleen een ander netwerk dan uw eigen netwerk kiezen, indien u een geldige roamingovereenkomst met uw eigen netwerk hebt. Er zijn de volgende opties: • Automatisch: U wordt tijdens roaming met het eerste beschikbare netwerk verbonden. • Handmatig: De telefoon bezoekt het beschikbare netwerk en u kunt het netwerk handmatig selecteren. Voorkeursnetwerken U kunt uw voorkeursnetwerken instellen van de PLMN-lijst. U kunt kiezen: Toevoegen van lijst, Nieuwe maken, Prioriteit wijzigen en Verwijderen Bandselectie Met dit menu kunt u de servicebandbreedte instellen. 41  GPRS-verbinding Druk op de softkey [Wijzigen] (links) om de instelling voor de GPRS-verbinding te wijzigen. Beveiliging instellen Er zijn zes types Beveiligingsinstellingen en u kunt de beveiligingsmodus optimaliseren door het submenu "Beveiliging instellen" in het menu "Instellingen" te kiezen. Deze beveiligingsinstellingen bewaken uw privacy en voorkomen dat anderen uw telefoon zonder uw toestemming gebruiken. Pin-vergrendeling Als de functie Pin-vergrendeling aan staat, werkt de telefoon alleen als u uw Pin-code voor de SIM-kaart invoert. Als u de telefoon met SIM-kaart aanzet, vraagt uw telefoon om het wachtwoord. Wanneer het wachtwoord correct is ingevoerd, werkt de telefoon met de SIM-kaart. Telefoonvergrendeling Wanneer de functie Telefoonvergrendeling geactiveerd is, moet u elke keer wanneer u de telefoon aanzet een wachtwoord invoeren. U moet dit wachtwoord invoeren om een oproep te doen of de telefoon te kunnen gebruiken. IrDA U kunt de IrDA-poort van uw telefoon gebruiken om bestanden te verzenden of te ontvangen met een andere telefoon of een PC uitgerust met een IrDA-poort. 42  • Met het Activeringsmenu kunt u de IrDApoort openen of sluiten. • Opslag: U kunt kiezen waar u de bestanden wilt opslaan, op de telefoon of op de geheugenkaart. Bluetooth Uw telefoon ondersteunt Bluetooth-verbindingen. U kunt Bluetooth handsfree-apparatuur gebruiken. Het bereik beslaat meestal tot ongeveer 10 meter; maar het wisselt afhankelijk van apparaat of omgeving. Om de Bluetooth headset te gebruiken activeert u de modus Bluetooth en selecteert u "Audio-apparaat zoeken" of "Mijn apparaat" een selecteert daarna het apparaat. Opmerking: U moet mogelijk een wachtwoord invoeren om een Bluetooth-apparaat te gebruiken. Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth-apparaat voor meer informatie. Bluetooth-modus Als u uw telefoon met een ander Bluetooth-apparaat pictogram wilt verbinden, activeert u deze optie. verschijnt op het niet-actieve scherm. Als het Bluetooth-apparaat is aangesloten, brengt de telefoon de verbinding tot stand met het apparaat zodra de telefoon weer is ingeschakeld. 43  Opmerking: Als u de Bluetooth-functie niet gebruikt, schakelt u de Bluetooth-modus uit om energie te besparen. Audio-apparaat zoeken Deze optie zoekt autoapparaten binnen het bereik van uw telefoon. 1. Plaats het apparaat dichtbij de telefoon (zo dicht mogelijk) wanneer u een nieuw apparaat zoekt. 2. Voer een controle uit door uw telefoon en het nieuwe apparaat aan te zetten. Raadpleeg voor het aanzetten van uw nieuwe apparaat de instructies van de fabrikant. Let erop dat uw telefoon in Bluetooth-modus staat. 3. Selecteer "Audio-apparaat zoeken" om het nieuwe apparaat te vinden. 4. Nadat uw telefoon het apparaat gevonden heeft, drukt u op de softkey [Koppelen] (links), mogelijk wordt u een wachtwoord gevraagd. Het standaardwachtwoord is afhankelijk van het Bluetooth-apparaat. U kunt 0000 of 1234 proberen. Meestal staat dit wachtwoord in de handleiding van uw Bluetooth-audioapparaat. 5. Telefoon en apparaat worden gekoppeld en met het netwerk verbonden. Als deze koppelprocedure mislukt, probeert u het opnieuw, neemt u contact op met de fabrikant van het apparaat of gebruikt u een ander apparaat. 44  Opmerking: Gebruik aanbevolen Bluetooth-apparaten voor een optimale werking. Mijn apparaat Hier wordt het gekoppelde apparaat/de gekoppelde apparaten die verbonden en geregistreerd zijn met uw telefoon, weergegeven. U kunt gemakkelijk een verbinding tot stand brengen met het regelmatig gebruikte Bluetooth-apparaat door dit menu te kiezen. Optie: • Verbinden: U kunt verbinding maken met het Bluetooth-apparaat van lijst. • Hernoemen: U kunt de apparaatnaam wijzigen. • Verwijderen: U kunt het opgeslagen apparaat van lijst Mijn apparaat verwijderen. • Nieuw apparaat zoeken: U kunt ook nieuwe apparaten zoeken. Instellingen • Zichtbaarheid: U kunt uw telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten tijdens het zoeken naar een apparaat. • Apparaatnaam wijzigen: Met deze optie kunt u de naam van uw telefoon wijzigen. Als een ander Bluetooth-apparaat uw telefoon zoekt, wordt deze naam weergegeven. • Verificatie: U kunt Verificatie aan- of uitzetten. U kunt deze optie alleen wijzigen als de Bluetooth-modus is geactiveerd. 45  Fabrieksinstellingen herstellen Dankzij deze functie kunt u de fabrieksinstellingen van de telefoon herstellen. De gedownloade bestanden en records in het telefoonboek worden echter niet verwijderd. U moet voor dit herstel een wachtwoord invoeren. 46  Fun Fun geeft u een Java-interface en spelletjes. U kunt uw telefoon gebruiken voor spelletjes. Java Met dit menu hebt u toegang tot de vooraf geïnstalleerde Java-spelletjes en tot de Javaapplicaties van de WAP-service. Volg de bij spelletjes of applicaties bijgevoegde instructies op. De downloadtijd kan per applicatie verschillen. Er bevinden zich vooraf geïnstalleerde Javaspelletjes op uw mobiele telefoon. (Afhankelijk van de softwareversie) Druk op de softkey [Optie] (links) en selecteer ‘Lanceren’ voor de lancering van Java-spelletje of applicatie. 48  Hulpmiddelen Het menu Hulpmiddelen helpt u uw telefoon te gebruiken als Kalender, To-do-lijst, Aan/uit functie regelen, Wereldklok, Rekenmachine, Eenheidomrekenaar, Gezondheid en Stopwatch. • Kalender • To-do-lijst • Alarm: Met dit menu kunt u de wekker instellen, zodat deze op een specifieke tijd afgaat. U kunt maximaal 3 wektijden opslaan. U kunt de wekker uitzetten zodra deze afgaat door de softkey [Stop] (links) in te drukken of de softkey [Sluimeren] (rechts) in te drukken om de wekker op sluimeren te zetten, zodat hij na vier minuten opnieuw afgaat. • Aan/Uit functie regelen: U kunt een schema instellen om uw telefoon aan en uit te zetten. • Wereldklok • Rekenmachine • Eenheidomrekenaar: Hiermee kunt u een eenheid omrekenen in een andere. 49  Services In dit menu hebt u toegang tot de verschillende diensten, zoals aanvullende SIM-kaart services, de WAP- en Dataservice. STK Als u een SIM-kaart gebruikt die aanvullende diensten verleent, verschijnt het STK -menu. Raadpleeg de instructies bij uw SIM-kaart voor meer informatie over de SIM Tool Kit. Als u vragen hebt, neem dan contact op met onze klantendienst. WAP Deze telefoon geeft u toegang tot de WAP-sites en u kunt gebruik maken van de diensten die op de WAPwebsites geboden worden. De WAP-browser is vergelijkbaar met de Internet-browser van een PC. De diensten worden aangeboden op de aangesloten websites. Startpagina Wanneer u het menu [Startpagina] selecteert, wordt de WAP-browser gelanceerd en verschijnt de startpagina die u had geactiveerd in [Profiel]. Bladwijzers U kunt bladwijzers creëren in uw telefoon. Zo kunt u een directe verbinding tot stand brengen met de site. 50  Opties: • Ga naar: Hiermee maakt u verbinding met de WAP-site die als bladwijzer is gedefinieerd. • Bewerken: Hiermee kan naam en adres van het geselecteerde onderwerp worden gewijzigd. • Verwijderen: Hiermee kan het geselecteerde onderwerp worden verwijderd. • Alles verwijderen: Hiermee kunnen alle ingevoerde items worden verwijderd. • Bladwijzer toevoegen Recente pagina’s Wanneer u het menu [Recente pagina’s] kiest, wordt de WAP-browser gelanceerd en verschijnt de laatst bezochte WAP-pagina. Adres invoeren Als u het adres van de website kent, kunt u direct naar de website gaan door het adres in te voeren. WAP Push Uw telefoon ontvangt berichten van de WAP-service en slaat deze op in de WAP Push. U kunt het bericht in uw Postvak In lezen. Instellingen Met deze optie kunt u de WAP-instellingen configureren. Er zijn verschillende profielen van sites beschikbaar in deze telefoon. U kunt er één activeren als startpagina en elk profiel wijzigen of instellen. 51  Gegevensaccount Met dit menu kunt u de instellingen van de GSM en GPRS netwerkservices wijzigen. Neem voor meer informatie contact op met uw provider. GSM-gegevens In dit menu kunt u de instellingen voor het GSMdatanetwerk als volgt wijzigen: • Accountnaam • Nummer • Gebruikersnaam • Wachtwoord • Lijntype • Snelheid • DNS GPRS In dit menu kunt u de instellingen voor het GPRSnetwerk als volgt wijzigen: • Accountnaam: Hiermee kunt u de accountnaam wijzigen. • APN: Hiermee kan het toegangspunt worden ingevoerd dat gebruikt wordt voor de gateway naar het GPRS-netwerk. • Gebruikersnaam: Hiermee kan de naam worden ingevoerd die nodig is voor de verbinding met het GPRS-netwerk. • Wachtwoord: Hiermee kan het wachtwoord worden ingevoerd dat nodig is voor de verbinding met het GPRS-netwerk. 52  Bestandbeheerder Met dit menu kunt u door de opgeslagen bestanden in de telefoon of de geheugenkaart bladeren. 1. Het resterende (vrije) geheugen en het totale geheugen van de telefoon en de microSD-kaart worden weergegeven. 2. U kunt de opgeslagen directory’s en bestanden openen en doorbladeren. 3. U kunt bestanden van de opslagdisks bekijken, afspelen en instellen. • Weergeven/afspelen: Hiermee kunt u het bestand weergeven en afspelen. • Bewerken: Hiermee kunt u afbeeldingbestanden bewerken. • Doorsturen: Hiermee kunt u het bestand doorsturen om in Achtergrond, Screensaver, Tooninstallatie, Telefoonboek te gebruiken en het via MMS, EMS, IrDA verzenden. • Detail: Geeft informatie weer over bestand, datum en formaat. • Hernoemen: Hiermee kunt u de bestandsnaam wijzigen. • Kopiëren: Hiermee kunt u het bestand naar een andere map of andere opslagruimte kopiëren. • Verplaatsen: Hiermee kunt u het bestand naar een geselecteerde map of opslagruimte 53  verplaatsen. Het bestand wordt verwijderd van de oorspronkelijke map en naar de geselecteerde map overgeplaatst. • Verwijderen: Hiermee kunt u het geselecteerde bestand verwijderen. • Alle bestanden verwijderen: Hiermee kunt u alle bestanden in de geselecteerde map verwijderen. • Sorteren: Hiermee kunt u de bestanden op naam, type, tijd en formaat sorteren. Opmerking: Na selectie van de optie Kopiëren of Verplaatsen drukt u op de linker of rechter pijltjestoets om naar de hogere of lagere map te gaan. 54  SIM-AT-Service Uw SIM-kaart biedt u verschillende diensten met toegevoegde waarde. Deze functies zijn alleen beschikbaar wanneer deze ondersteund worden door uw SIM-kaart. Wanneer dit niet het geval is, worden de betreffende menu's niet weergegeven. De inhoud en de gebruiksvoorwaarden van deze diensten hangt af van uw provider. Voor meer informatie over de beschikbaarheid van dit type diensten, de abonnementsvoorwaarden en de prijzen, neemt u contact op met uw serviceprovider (of netwerkbeheerder). Opmerking: Er kunnen u extra kosten in rekening worden gebracht als u gebruik maakt van SMS- of Oproepdiensten. De tekst van SIM-AT-menu’s kan verschillen van die van uw telefoontaalinstellingen, omdat de tekst direct van uw SIM-kaart afkomstig is. 55  Gebruik van batterijen Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van batterijen • Gebruik nooit een beschadigde batterij of oplader. • Gebruik de batterij alleen in uw telefoon. • Wanneer u uw apparaat gebruikt in de buurt van het basisstation van het netwerk, zal het minder stroom verbruiken. De gebruiksduur tijdens gesprekken en in de stand-by modus is in sterke mate afhankelijk van de signaalkracht van het mobiele telefoonnetwerk en van de door de netwerkprovider gedefinieerde parameters. • De oplaadtijden van batterijen zijn afhankelijk van het resterende energievermogen, het type batterij en de gebruikte oplader. De batterij kan honderden malen opgeladen worden, maar zal geleidelijk toch slijten. Zodra de gebruiksduur (gesprekken en stand-by modus) aanmerkelijk korter is dan gewoonlijk, moet u een nieuwe batterij aanschaffen. • Wanneer de telefoon gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, ontlaadt een volle batterij zich. Als u een batterij oplaadt die helemaal leeg is, blijft het scherm ongeveer 30 minuten zwart. • Gebruik alleen erkende opladers. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt. Voorkom dat de batterij langer dan een week op een oplader is aangesloten; een te lange oplaadtijd kan de levensduur van de batterij verkorten. 56  • Extreme temperaturen beïnvloeden de oplaadcapaciteit van uw batterij: mogelijk moet u de batterij eerst laten afkoelen of opwarmen. • Bewaar de batterij niet op zeer warme of koude plaatsen zoals in een geparkeerde auto in het volle zonlicht of bij strenge vorst. Dit kan de capaciteit en de levensduur van de batterij verminderen. Probeer de batterij altijd op kamertemperatuur te bewaren. Een telefoon met een warme of koude batterij kan mogelijk tijdelijk slecht functioneren, ook al is de batterij volledig opgeladen. De batterijen van het type Li-ion zijn bijzonder gevoelig voor temperaturen onder het vriespunt. • Voorkom kortsluiting van de batterij. Een kortsluiting kan zich per ongeluk voordoen wanneer een metalen voorwerp (geldstuk, paperclip of pen) een verbinding tot stand brengen tussen de + en - polen aan de achterkant van de batterij). Dit kan gebeuren wanneer u bijvoorbeeld een reservebatterij in een broekzak of tas hebt. • Kortsluiting aan de polen kan de batterij of het voorwerp dat de kortsluiting veroorzaakt beschadigen. • Breng gebruikte batterijen naar de door de gemeente voorgeschreven verzamelpunten. Recycleer batterijen altijd. Werp ze nooit in het vuur. 57  Beperkte Garantie Fabrieksgarantie Onder voorbehoud van de in deze beperkte garantie opgenomen voorwaarden, garandeert de fabrikant gedurende een jaar (1) vanaf de initiële aankoopdatum en zes (6) maanden voor de productbatterij aan de eindgebruiker dat de producten MK99 gevrijwaard zijn van conceptiefouten, op voorwaarde dat deze op een normale wijze worden gebruikt. Wanneer het product gerepareerd moet worden tijdens de garantieperiode, stuurt u het terug naar de erkende dealer waar u het gekocht hebt. Garantieservice Wanneer blijkt dat tijdens de garantieperiode het product onder normale gebruiksomstandigheden defect is, moet de gebruiker zich richten tot de MK99 dealer voor een toestemming aanspraak te kunnen maken op de garantieservice. Daartoe moet de gebruiker de originele factuur waarop de datum van aankoop is vermeld overleggen. DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM ADMINISTRATIEKOSTEN IN REKENING TE BRENGEN WANNEER BLIJKT DAT EEN PRODUCT DAT TERUGGESTUURD IS NIET GEDEKT IS DOOR DE GARANTIE OVEREENKOMSTIG DE IN DEZE BESCHREVEN VOORWAARDEN. 58  DE GEBRUIKER DIE ZIJN PRODUCT TERUGZENDT ACCEPTEERT EXPLICIET DAT ALLE PERSOONLIJK GEGEVENS, APPLICATIES EN GEDOWNLOADE ITEMS EN PRODUCTINSTELLINGEN TIJDENS DE REPARATIEWERKZAAMHEDEN VAN HET PRODUCT GEWIST ZULLEN WORDEN. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR HET VERLIES VAN DEZE GEGEVENS. Fabrieksgarantie 1. De garantie is slechts geldig wanneer het geldige aankoopbewijs aan een erkende MK99 dealer wordt overlegd. Dit aankoopbewijs moet de aankoopdatum vermelden en het serienummer van het product (of IMEI). 2. De onderhavige garantie heeft alleen betrekking op de telefoon MK99, maar niet op de bij de telefoon geleverde accessoires (batterij, kit oordopje en batterijoplader). De batterij is voor de hierboven aangegeven periode voorzien van een speciale garantie. 3. Het product dat vervangen of gerepareerd is, wordt door de garantie gedekt onder dezelfde voorwaarden als het oorspronkelijke product gedurende een periode van maximaal negentig (90) dagen of tot aan het einde van de initiële garantieperiode, wanneer de termijn van deze periode langer is. Alle producten of onderdelen als 59  gevolg van een vervanging worden eigendom van de fabrikant. 4. De onderhavige garantie heeft niet betrekking op (a) een defect als gevolg van normale slijtage van het product; (b) materiële schade op het oppervlak van het product, met inbegrip van scheurtjes en krassen op het scherm of de behuizing van het product ; (c) defecten als gevolg van een ongeluk, een wijziging in de soft- of hardware of schade als gevolg van contact met een vloeistof ; (d) defecten veroorzaakt door installaties, wijzigingen, reparatie of het openen van een product door een daartoe niet bevoegde persoon; (e) defecten als gevolg van hanteren van het de geleverde accessoires op een wijze die niet conform is aan de documentatie; (f) of defecten als gevolg van het gebruik van nietoriginele accessoires of die niet door de fabrikant erkend zijn als compatibel. Europese Gemeenschap Een product dat gekocht wordt in een land van de Europese Gemeenschap, kan in alle landen van de Europese Gemeenschap waar ditzelfde product gecommercialiseerd wordt door een erkende MK99 distributeur, onder bovengenoemde voorwaarden en tijdens de garantieperiode worden gerepareerd. Het is mogelijk dat de deblokkering van de SIM-kaart alleen uitgevoerd kan worden in het land waar het toestel gekocht is. 60  Disclaimer DE BOVENGENOEMDE GARANTIES EN REPARATIES SLUITEN ALLE ANDERE VORMEN VAN GARANTIE UIT: EXLICIET, IMPLICIET, SCHRIFTELIJK OF MONDELING, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES DIE BETREKKING HEBBEN OP DE COMMERCIALISERING OF AANPASSING (VAN HET PRODUCT) VOOR EEN SPECIFIEK GEBRUIK, OP DE EXACTHEID VAN DE BESCHRIJVING EN OP DE NIET-VERVALSING VAN HET PRODUCT. DE FABRIKANT KAN NIET VERANTWOORDELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE EIGEN, INDIRECTE, SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, NOCH VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING, MAAR OOK NIET VOOR GELEDEN FINANCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET HET GEBRUIK OF DE VERKOOP VAN HET ONDERHAVIGE PRODUCT. Sommige landen, staten of provincies erkennen niet de uitsluitingen of beperkingen van stilzwijgende garantie, noch de verantwoordelijkheid voor eigen of indirecte schade. Daardoor kunnen de eerdergenoemde beperkingen en uitsluitingen mogelijk slechts gedeeltelijk op u van toepassing zijn. 61