Telefoon aan/uit
Æ
3 sec.
indien vereist [de pincode van de SIM-kaart invoeren]
Sneltoetsen:
In standby-modus zijn de volgende knoppen beschikbaar:
= Nummerherhaling/oproep beantwoorden
= Handeling stoppen, terug naar standby
1
= 3 sec. Toegang tot mailbox/nummer voor voicemail instellen
= Profielen
= Sneltoetsen
= Berichten
= Wekker
Telefoneren
Æ
[Telefoonnummer vormen]
Æ
Een gesprek beëindigen
Telefoneren via snelkiestoetsen
Æ
3 sec.
2
(voorbeeld)
Toetsen 2 tot 9 instellen als snelkiestoetsen
Æ
Menu
T
elefoonboek Instellingen telefoonboek
Selecteren Snelkiestoetsen gebruiken
OK
Nummers
OK [
Een toets selecteren]
Uitgeven
Vanuit telefoonboek
Selecteren OK
[Gegevens bewerken]
OK
Snelkiestoetsen instellen (M1, M2, M3)
Menu Instellingen
OK
Snelkiesnummer
OK
M1
OK
[
Gegevens bewerken
]
Uitgeven
[
Gegevens bewerken
]
OK
De microfoon tijdens een gesprek dempen
Æ
Optie Gedempt Aan
Conferentiegesprek beginnen
Optie
Nieuw gesprek
OK
[
Nummer invoeren
]
Optie
OK
Na aanmelding van 2e deelnemer:
Æ
Optie
Conferentie Bewerken OK
INSTELLINGEN:
Beltonen, telefoon, netwerk, beveiliging, reset
Taal instellen
Æ
Menu
Instellingen
OK
Instellingen telefoon
OK
Taal
OK
[Taal selecteren]
OK
Tijd en datum instellen
Æ
Menu
Instellingen
OK
Instellingen telefoon
OK
Datum en tijd
OK
Tijd/datum instellen
OK
[Tijd instellen]
[Datum instellen]
Gebruikersprofiel
Æ
Menu
Instellingen
OK
Profielen
OK
[Te bewerken optie selecteren]
OK
Fabrieksinstellingen herstellen
OPGELET:
Bij een reset worden alle persoonlijke instellingen
gewist.
Æ
Menu
Instellingen OK
Resetten
OK
[Code: 1122]
Voor andere instellingen in "
Gebruikersprofiel
" volgt dezelfde procedure.
Specifiek absorptietempo
Informatie over de uitstoot van radiofrequenties en specifieke absorptietem-
po's (SAR = Specific Absorption Rate). Alle toepasselijke veiligheidsvoor-
schriften op het vlak van de uitstoot van radiofrequenties zijn bij het
ontwikkelen van deze mobiele telefoon nageleefd. De grenswaarden zijn
gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen en bevatten een veiligheidsmar-
ge om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht leeftijd of
gezondheidstoestand. De voor de radiofrequentierichtlijnen vermelde waar-
den zijn gebaseerd op de zogenaamde SAR-waarden. SAR-waarden worden
berekend met behulp van standaardmethodes waarbij de telefoon wordt
gebruikt in alle mogelijke frequentiebanden en met het hoogste uitgaande
vermogen. Hoewel de SAR-waarden kunnen variëren naargelang het model
van de telefoon, zijn alle modellen ontwikkeld.
Servicehotline
Neem bij technische problemen contact op met onze servicehotline. Zwit-
serland: Tel. 0900 00 1675 (binnenlands Swisscom-tarief bij ter perse
gaan: CHF 2,60/min). Voor garantieclaims neemt u contact op met uw win-
kelier
.
Onderhoud
Reinig de behuizing met een zachte, pluisvrije doek Gebruik geen
schoonmaak- of oplosmiddelen.
Garantie
SWITEL-apparaten worden met behulp van de meest moderne productie-
processen vervaardigd en getest. Specifiek geselecteerde materialen en
geavanceerde technologieën zorgen voor een storingsvrije werking en
lange levensduur. De garantie vervalt wanneer de schade aan het apparaat
veroorzaakt is door de aanbieder van het mobieletelefoonnet. Het geldt niet
voor de in de toestellen gebruikte batterijen of accupacks. De garantieperi-
ode duurt 24 maanden, berekend vanaf de dag van aankoop. Binnen de
garantieperiode worden alle defecten die terug te leiden zijn tot een fout in
het materiaal of in de productie, gratis gerepareerd. Rechten op het indie-
nen van claims onder de garantie vervallen bij ingrepen door de koper of
door derde partijen. Schade veroorzaakt door het verkeerd hanteren of
gebruiken van het apparaat, normale slijtage, verkeerde plaatsing of opslag,
verkeerde aansluiting of installatie of door overmacht of andere externe
invloeden worden niet door de garantie gedekt. We behouden ons het recht
voor om in geval van claims de defecte onderdelen naar eigen goeddunken
te repareren, te vervangen of het hele apparaat te vervangen. Ter vervan-
ging geretourneerde toestellen of onderdelen worden onze eigendom Recht
op schadevergoeding in geval van schade is uitgesloten wanneer er geen
bewijs van voorberacht rade of zware nalatigheid van de fabrikant bestaat.
Als er tijdens de garantieperiode toch nog een defect optreedt in uw toestel,
neem dan contact op met de winkel waar u uw SWITEL-toestel gekocht hebt
en toon hen uw kassaticket. Alle garantieclaims moeten bij uw winkelier
worden ingediend. Er mogen geen schadeclaims meer worden ingediend
na twee jaar vanaf de datum van aankoop en overhandiging van het product.
Afvalverwijdering
Om het toestel als afval te deponeren, brengt u het naar het inzamel-
punt van uw gemeente ( bv. een milieupark). Volgens de
wetten inzake het afvoeren van elektronische en elektri-
sche apparaten zijn eigenaars wettelijk verplicht afge-
dankte elektronische en elektrische apparaten apart af te
voeren. Het symbool hiernaast betekent dat het apparaat
niet bij het huisvuil mag worden gedeponeerd! U bent
wettelijk verplicht om batterijen en accupacks terug te
brengen naar de winkel of naar de door de plaatselijke
autoriteiten voorziene containers. Het afvoeren van het
afval is gratis. Deze symbolen geven aan dat batterijen
nooit bij het huisvuil gedeponeerd mogen worden en dat
ze via inzamelpunten moeten worden afgevoerd. Werp
verpakkingsmateriaal weg volgens de lokale voorschrif-
ten.
Gebruikshandleiding
Lees de onderstaande informatie grondig door, volg de instructies
op en bewaar deze handleiding voor toekomstige naslag!
l
Gevaar op schade aan het gehoor!
Æ
Zet het volume nooit in de maximumstand.
l
Gevaar op materi
ë
le schade.
Æ
Voorkom blootstelling aan externe invloeden zoals rook, stof,
trillingen, chemicaliën, vocht, warmte en direct zonlicht.
Æ
Reparatiewerken mogen alleen door erkende technici worden uitgevoerd
Houd er rekening mee dat, om bepaalde services te kunnen
gebruiken,om de desbetreffende richtlijnen voor radiofrequentie na te
leven. Uw telefoonmaatschappij deze services moet activeren.
Inhoud
1 mobiele telefoon, 1 lithium-ionbatterij, 1 headset, 1 laadhouder,
1 laadstation, 1 USB-kabel, 1 handleiding
Bedoeld gebruik
Deze mobiele telefoon is bedoeld voor het telefoneren en verzenden/ontvangen van
sms-berichten wanneer hij verbinding met een mobiele telefoonnetwerk heeft. Elk
ander gebruik wordt beschouwd als onrechtmatig gebruik. Volg alle plaatselijke
richtlijnen en reglementen. Niet-goedgekeurde wijziging of reconstructie van het ap-
paraat is verboden. Open het apparaat nooit en voer nooit zelf reparatiewerken uit.
Veiligheidsinstructies
l
Ontploffingsgevaar!
Æ
Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapters!
Æ
Gebruik uitsluitend de meegeleverde of gelijksoortige batterijen!
Æ
Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijen en gebruik batterijen
uitsluitend zoals beschreven.
Æ
Gebruik nooit wegwerp- en oplaadbare batterijen tezamen.
Æ
Gebruik nooit oplaadbare of wegwerpbatterijen met verschillend vermogen
of gehalte tezamen.
Æ
Gebruik nooit oplaadbare of wegwerpbatterijen die beschadigd zijn.
l
Risico op fatale ongevallen met pacemakers!
Æ
Houd de telefoon altijd op een afstand van minstens 15 cm van pace-
makers.
l
Gevaar op verstikking door kleine onderdelen, verpakkingsfolie en be-
schermfolie!
Æ
Houd het product en de verpakking buiten het bereik van kinderen!
l
Batterijen zijn gevaarlijk voor gezondheid en milieu!
Æ
Accupacks en batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in de
natuur werpen. Ze kunnen giftige en schadelijke zware metalen bevatten.
M 210 Zürich Mobile Phone
NEDERLANDS
WAARSCHUWING!
OPGELET!
i
De SIM-kaart en batterij plaatsen
OPGELET!
l
De SIM-kaart kan beschadigd raken.
Æ Zorg ervoor dat de SIM-kaart schoon en onbeschadigd blijft. Steek
de SIM-kaart er in de juiste richting in.
l De batterij of telefoon kan beschadigd raken.
Æ Zorg ervoor dat u de batterij er in de juiste richting insteekt.
Schakel de mobiele telefoon uit voordat u
het deksel van het batterijvak verwijdert.
Leg het deksel weer op het batterijvak
voordat u de telefoon opnieuw inschakelt.
Verwijder het deksel van het batterij-
vak, steek de SIM-kaart, de micro-SD-
kaart en de batterij in de telefoon, en
zet het deksel weer op het batterijvak.
De batterij opladen
Wanneer u de batterij voor het eerst oplaadt, laat hem dan
minstens 12 uur laden en vervolgens volledig ontladen. Dit
zorgt voor een langere levensduur van de batterij. Plaats de
mobiele telefoon in het laadstation of gebruik de micro-USB-
ingang.
PICTOGRAMMEN EN BESCHRIJVINGEN
Op de afgebeelde knop drukken
3 sec. De afgebeelde knop 3 sec. ingedrukt houden
Volgorde voor correcte invoer
Selecteer de volgende menuoptie met de toetsen
en bevestig met de schermtoets.
Cijfers of letters invoeren
[Voorbeeld] Tekst tussen haakjes geeft instructies voor het selecteren of invoeren
van gegevens.
Instellingen Tekst in het scherm (voorbeeld
Opties Schermtoets (voorbeeld)
INFORMATIE IN SCHERM:
Signaalsterkte
Volumen seña
Batterijpeil
SMS ontvangen
Nieuw gesprek
Wekker geactiveerd
Beltoon "Normaal/Trillen
Koptelefoon is aangesloten
Boost is geactiveerd
Trillen en dan rinkelen
Alleen trillen
Gedempte modus
Geactiveerd USB
Timer loopt
Roaming
Gespreksomleiding geactiveerd
TELEFOONBOEK:
Nieuwe contacten toevoegen, contacten kopiëren/verplaatsen, instellingen telefoon-
boek, snelkiestoetsen
Een nieuw contact aanmaken
Æ
Menu Telefoonboek OK Optie
Nieuw contact toevoegen Selecteren [Naam invoeren]
[Nummer invoeren] [Invoeren een ander nummer
]
OPMERKING: U kunt een telefoonnummer en naam invoeren.
Na het
invoeren
Optie Opslaan Selecteren
Selecteer een nummer uit het telefoonboek
Æ
[Nummer invoeren] Optie
Opslaan in telefoonboek Selecteren
[Naam invoeren]
Optie
Opslaan
Vanuit het telefoonboek bellen
Æ
Namen
[Naam selecteren] [Nummer selecteren]
Locatie van telefoonboeknummers wijzigen
Æ
Namen
Optie
Instellingen telefoonboek
Selecteren
Geheugen OK
[Telefoon / SIM / Beide]
OK
Voor andere instellingen van het menu "
Telefoonboek
hetzelfde proces volgen.
GESPREKKEN:
Oproepenlijst, instellingen gesprekken
Oproepenlijst beheren en wissen
Æ
Menu
Gesprekken
OK
Oproepenlijst
OK
Alle oproepen wissen
OK
Alle oproepen
Wissen
Oproepen blokkeren:
Æ
Menu Gesprekken
OK
Instellingen gesprekken
OK
Buitengaande
OK
Uitgaande gesprekken
OK
Internationale gesprekken
OK
Activeren
OK
[A
fhankelijk van uw telefoonmaatschappij]
Afsluiten Voor andere instellingen van het menu “gesprekken” hetzelfde proces volgen.
INSTELLINGEN SOS:
Deze telefoon is uitgerust met knop voor SOS-oproepen. U
kunt maximaal 5 privénummers instellen die
automatisch na elkaar worden gebeld totdat iemand antwoordt.
OPGELET: Het is verboden een openbaar alarmnummer zoals dat
van de politie, brandweer en ambulance te gebruiken. De ingevoerde
nummers moeten private telefoonnummers zijn.
SOS-nummers invoeren/bewerken/wissen
Æ
Menu
SOS OK
SOS-nummers invoeren
OK
Opnemen
[Nummer kopiëren vanuit telefoonboek of invoeren in vakken 1 tot 5]
OK
Opslaan ja
Een SOS-bericht inspreken
Voor het geval u in een noodsituatie niet direct met de gebelde persoon kunt
spreken, dan kunt u een SOS-bericht opnemen dat automatisch wordt afge-
speeld.
OPGELET: Vermeld duidelijk in uw bericht dat de gebelde partij
op de toets "0" moet drukken om direct met u te kunnen spreken. Zo
niet, dan worden de andere nummers gebeld. Dit voorkomt dat het
bellen wordt opgeschort wanneer bv een antwoordapparaat uw SOS-
oproep beantwoordt.
Æ
Menu
SOS OK
Bericht opnemen
OK
Optie
Nieuwe opname [Bericht inspreken]
Het bericht mag max. 10 seconden zijn. Om de opname te stoppen, drukt u
op STOP
SOS-oproep aan/uit
Æ
SOS
[Omhoog schuiven voor een SOS-oproep. Omlaag schuiven om te stoppen.]
Voor andere instellingen van het menu "
SOS
" hetzelfde proces volgen.
ORGANISATIE:
Kalender, wekker, rekenmachine
Wekker
Menu Organisatie
Wekker OK Bewerken
[status/tijd/herhalen/weksignaal/wekkertype]
Opslaan
U kunt 5 verschillende wekkers instellen, die eenmalig, dagelijks of op bepaalde weekdagen
afgaan.
Rekenmachine
Optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.
Æ
[Nummer invoeren mbv navigatietoetsen en wiskundige bewerking
selecteren.]
Æ
[De rekenmachine sluiten]
Voor andere instellingen van het menu "
Organisatie
" hetzelfde proces vol-
gen.
SMS-berichten:
Ontvangen berichten, berichten schrijven, inbox/outbox beheren, sjablonen
opslaan, instellingen, berichten kopiëren en verplaatsen
SMS schrijven en verzenden
Æ
Menu Berichten OK
Bericht schrijven
OK Optie
Sjabloon toevoegen
[Een van de teksten selecteren]
Selecteren OK
Optie
Verzenden
Selecteren
[Het nummer invoeren of kopiëren vanuit het telefoonboek
]
OK Optie
Verzenden Selecteren
SMS ontvangen/lezen/beantwoorden
Menu Berichten OK
Inbox OK
[Bericht selecteren]
Optie Weergeven Selecteren
[Bericht lezen]
Optie
Antwoorden
Selecteren [Tekst bewerken]
Optie Verzenden naar
Selecteren
Berichten opslaan
Æ Menu Berichten OK Instellingen SMS OK
Geheugen
[SIM of telefoon selecteren met
selecteren
]
Voor andere instellingen van het menu "
Berichten
" hetzelfde proces volgen.
SERVICES:
In dit menu kunt u betaalde services van uw telefoonmaatschappij instellen.
Technische specificaties
(Alle rechten voorbehouden)
Kenmerk
Waarde
M 210 Zürich met SOS-oproep en camera
Quad-Band 850/900/1800/1900•MHz
Batterij
Li-Ion, 3.7V, 900 mAh
Afmetingen
100 x 50 x 20 mm (gesloten)
185 x 51 x 12 mm (open)
Gewicht 92,0 g
Max. volume koptelefoon
+24 dB (
vervorming
< 5 %)
USB-ingang Micro USB, EU-standaard
Gespreksduur tot 7 uur
Standby-tijd tot 8 uur
Ingang koptelefoon J
ack van 3,5 mm
Specifiek absorptietempo
GSM 900 MHz 0.763 W/kg DCS
1800 MHz 0.554 W/kg
Voedingsadapter
Gebruik de energiezuinige adapter model SKL-3WE-U050-0500 (opgenomen ver-
mogen 100-240 V, 50/60 Hz, 0.15 A, uitgaand vermogen 5 V, 500mA)
Conformiteitsverklaring
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van Richtlijn
1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommu-
nicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning
van hun conformiteit. De conformiteit met de bovenver-
melde richtlijn wordt aangeduid met de CE-markering
op het apparaat. Om de volledige conformiteitsverkla-
ring te raadplegen, kunt u deze gratis downloaden op de
website
www.switel.com.
OPGELET!
BEDIENINGSELEMENTEN
1
Display
2
Snelkiestoetsen M1, M2, M3
3
Linkerschermtoets (de functie verschijnt onder in de display)
Tijdens een gesprek: handsfree aan/uit.
4
Beltoet
s
5 T
oetsenbord
0 - 9
6 Sterretjestoets, 2 x indrukken = "+" voor het internationaal toegangsnummer
7 Hoorn
8
Rechterschermtoets (de functie verschijnt onder in de display)
In standby: telefoonboek
9 Oplegtoets/3 sec. indrukken = aan/uit
10
Microfoon
11 Hekjestoets 3 sec. indrukken = geluidsdemping,
tussen tekstinvoer Aa1 schakelen
12
Mini-USB-laadingang
13
Volume hoger/lager
14
Laadcontacten
15
Camera
16
Batterijlampje/Gemiste oproepen
17
Ingang koptelefoon
18
SOS-toets
19
Deksel van batterijvak
20 Luidspreker
21 Navigatietoets
Opslaan
oproepen
opslaan
OK
-
1
