Denon DN-HC4500 - DJ Mixer USB Controller Operating Instructions Manual
- Categorie
- DJ-controllers
- Type
- Operating Instructions Manual
USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER
DN-HC4500
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety
standards. There are, however, some installation and operation precautions
which you should be particularly aware of.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacture’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Additional Safety Information!
15. Marked terminals are HAZARDOUS LIVE and that the external wiring
connected to those terminal requires installation by an instructed
person or the use of ready-made leads or cords.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT TO SAFETY
WARNING:
To reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not
be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as
vases, should not be placed on this apparatus.
CAUTION:
1. Handle the power supply cord carefully
Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or
deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When
removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment
and not by pulling the cord.
2. Do not open the rear cover
In order to prevent electric shock, do not open the top cover.
If problems occur, contact your DENON DEALER.
3. Do not place anything inside
Do not place metal objects or spill liquid inside the system.
Electric shock or malfunction may result.
Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown
on the rating label.
Model No. DN-HC4500
Serial No.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE
EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO /
NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed in a rack.
• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend
Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das
Gerät auf ein Regal gestellt wird.
• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une étagère.
• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata
dispersione del calore quando installate l’unità
in un mobile per componenti audio.
•Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersión del calor
cuando está instalado en la consola.
• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.
• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god
värmeavledning vid montering i ett rack.
• Keep the apparatus free from moisture, water,
and dust.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser
und Staub fern.
•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et
lapoussière.
• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e
dalla polvere.
•Mantenga el equipo libre de humedad, agua y
polvo.
• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.
•Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och
damm.
•Do not let foreign objects in the set.
• Keine fremden Gegenstände in das Gerät
kommen lassen.
• Ne pas laisser des objets étrangers dans
l’appareil.
• E’ importante che nessun oggetto è inserito
all’interno dell’unità.
• No deje objetos extraños dentro del equipo.
• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat
vallen.
• Se till att främmande föremål inte tränger in i
apparaten.
•Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker herausziehen.
• Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.
•Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo
dalla presa.
• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordón de energía.
• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.
• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.
• Unplug the power cord when not using the
apparatus for long periods of time.
• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht
verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.
• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.
• Disinnestate il filo di alimentazione quando
avete l’intenzione di non usare il filo di
alimentazione per un lungo periodo di tempo.
• Desconecte el cordón de energía cuando no
utilice el equipo por mucho tiempo.
• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.
• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer
att användas i lång tid.
• Do not let insecticides, benzene, and thinner
come in contact with the set.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,
Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung
kommen.
• Ne pas mettre en contact des insecticides, du
benzène et un diluant avec l’appareil.
• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto
con insetticidi, benzolo o solventi.
• No permita el contacto de insecticidas, gasolina
y diluyentes con el equipo.
• Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat in
kontakt komen.
• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt med
apparatens hölje.
• Never disassemble or modify the apparatus in
any way.
• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander
zu nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.
• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil
d’une manière ou d’une autre.
• Non smontate mai, nè modificate l’unità in
nessun modo.
• Nunca desarme o modifique el equipo de
ninguna manera.
•Nooit dit apparaat demonteren of op andere
wijze modifiëren.
• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om
den.
• Do not obstruct the ventilation holes.
• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt
werden.
• Ne pas obstruer les trous d’aération.
• Non coprite i fori di ventilazione.
• No obstruya los orificios de ventilación.
• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.
• Täpp inte till ventilationsöppningarna.
* (For apparatuses with ventilation holes)
CAUTION:
• The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items, such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
• Do not expose the set to dripping or splashing fluids.
• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.
ACHTUNG:
• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der
Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise
Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.
• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie
beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.
•Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die
geltenden Umweltbestimmungen.
• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder
Spritzen ausgesetzt werden.
• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter
wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.
ATTENTION:
• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les
ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux,
rideaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être
placée sur l’appareil.
• Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles
usagées.
• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.
• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit
être placé sur l’appareil.
PRECAUZIONI:
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite
coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.
• Non posizionare sull’apparecchiatura fiamme libere, come ad
esempio le candele accese.
• Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente
quando si smaltisce la batteria.
• L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.
• Non posizionare sull’apparecchiatura nessun oggetto contenete
liquidi, come ad esempio i vasi.
PRECAUCIÓN:
• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las
aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable
sin protección, como velas encendidas.
•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para
el cuidado del medio ambiente.
• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se
utilice.
• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como
jarros.
WAARSCHUWING:
• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een
tafelkleed, gordijnen, enz.
• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars,
op het apparaat.
• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte
batterijen wegdoet.
• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een
vaas, op het apparaat.
OBSERVERA:
• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för
ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar,
bordsdukar, gardiner osv.
• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på
apparaten.
• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.
• Apparaten får inte utsättas för vätska.
•Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på
apparaten.
• DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to
which this declaration relates, is in conformity with the
following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and
93/68/EEC Directive.
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt,
auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards
entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,
2004/108/EC und 93/68/EEC.
• DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil,
auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards
suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 2004/108/EC
et 93/68/EEC.
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al
quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti
normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,
2004/108/EC e 93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548
• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto al que hace referencia esta declaración, está
conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,
2004/108/EC y 93/68/EEC.
• EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit
produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,
2004/108/EC en 93/68/EEC.
• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken
detta intyg avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 2004/108/EC och
93/68/EEC.
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.
VORSICHT:
Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.
Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und
einfach zu erreichen sein.
PRECAUTION:
Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.
ATTENZIONE:
Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.
PRECAUCIÓN:
Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.
El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación a la unidad y debe de encontrarse
en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.
VOORZICHTIGHEID:
Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk
bereikbaar zijn.
FÖRSIKTIHETSMÅTT:
Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet.
Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.
A NOTE ABOUT RECYCLING:
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance
with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations
concerning chemical waste.
This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive
except batteries.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle
Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien gemäß örtlichen
Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.
Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon ausgenommen sind die Batterien.
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément
aux réglements de recylage locaux.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets
chimiques.
Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul
riciclaggio.
Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.
Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los
reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los
desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.
EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal
te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval
worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (WEEE) van toepassing.
EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:
Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser.
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.
1
NEDERLANDS
1 KENMERKEN
INHOUDSOPGAVE
z Kenmerken....................................................1
x Aansluitingen.................................................2
c
Namen van onderdelen en hun functies
...3 ~ 5
v Veranderen van geluidsbron..........................5
b Basisbediening..............................................6
n Seamless loop/Hot start/Stutter....................7
m Trim ...............................................................8
ACCESSOIRES
Controleer of onderstaande accessoires met het toestel zijn meegeleverd:
2
Multifunctionele, drukgevoelige Jog disc
De 71 mm in doorsnee metende JOG disc is
uitgerust met een ultra-gevoelige puls- en
druksensor waarmee zelfs de meest subtiele en
snelste scratch-bewegingen van de hand uiterst
nauwkeurig gereproduceerd kan worden. De
Jog disc kan natuurlijk ook worden gemapped
voor andere belangrijke functies, zoals pitch
bend, scannen van en zoeken naar bestanden
en dry/wet control effecten.
2 Levendige, tube display met
ondersteuning van 2 tekstregels
Een ander uniek kenmerk van de DN-HC4500 is
zijn informatieve & levendige tube display. De
display bestaat uit twee regels met tekstuele
informatie zodat u snel door uw bestanden,
kratten en mappen kunt navigeren en laat zien
dat u de juiste bestanden heeft geladen zonder
dat u naar de monitor hoeft te kijken. De visuele
Marker Point-indicator met 32 standen volgt
iedere handbeweging bliksemsnel en uiterst
accuraat. Andere indicators zijn o.a. Looping,
Hot Starts, BPM info, Elapsed/Remain Time,
MP3/WAV bestandstypes.
2 Zeer gevoelige toetsen, schakelaars &
knoppen van zacht rubber
•5 snel toegankelijke functietoetsen boven
ieder deck
• Pitch-schuifregelaars van 45 mm waarmee
hoge resoluties of brede pitchbereiken
mogelijk zijn
• Levendige CUE/PLAY toetsverlichting
•2 verlichtingsniveaus voor bepaalde toetsen
• Meerkleurenverlichting voor bepaalde toetsen
voor het laagsgewijs toekennen van functies
• Meerkleuren LED’s voor het laagsgewijs
toekennen van functies
• Pitch Bend-toetsen
• Parameter-knop, Range, Sync, Playlist, Back,
Fast Search en andere toetsen beschikbaar
voor configuratie
2 Ondersteuning BU4500 drive units
De los verkrijgbare en optionele BU4500
dubbele CD/MP3 speler stelt de DJ in staat om
(wanneer nodig) muziek uit zijn CD-collectie
terwijl hij tegelijkertijd zijn favoriete DJ software
gebruikt. De BU4500 kan ook als “back-up”-
systeem worden gebruikt zonder dat in geval
van een computerstoring extra bedrading hoeft
worden aangelegd. U hoeft slechts de
SOURCE-toets van één van beide decks te
selecteren om naadloos over te gaan op CD-
weergave. Door dit slimme systeem is de DN-
HC4500 de krachtigste en meest flexibele DJ
hardwarecontroller ter wereld. Bovendien
kunnen de huidige DENON DN-D4500 / DN-
D4000 gebruikers van al deze voordelen
profiteren door de DN-HC4500 aan te schaffen
om zo het systeem te upgraden en computer-
klaar te maken.
2 24-bits processing & USB Audio
ingebouwd
In tegenstelling tot de meeste DJ midi
controllers die via de USB-bus worden gevoed,
is de DN-HC4500 voor het bewerkstelligen van
de hoogst mogelijke elektrische specificatie
voorzien van een eigen voeding om optimaal te
kunnen presteren. De DN-HC4500 wordt
gekenmerkt door geavanceerd 24-bits Burr
Brown (een product van TI) DAC processing voor
superieure audio-uitgang. De USB Audio
interface omvat een 2-kanaals stereo
uitgangspaar, bemonsteringsfrequenties van
44.1/48/96 kHz en biedt ASIO / OSX Core Audio
ondersteuning met lage latentie.
, Preset............................................................8
. Asio configuratiescherm
(alleen Windows versie)..........................9, 10
⁄0 Updaten ..............................................11 ~ 13
⁄1 MIDI-commando’s ..............................14 ~ 19
⁄2 Oplossen van problemen............................19
⁄3 Technische gegevens..................................20
2 Ontworpen voor gebruik met Reflex LE
en andere populaire DJ software met
ondersteuning van USB MIDI interfaces
2 Traditioneel & intuïtief ontwerp als
dubbele CD-speler
2 Snelle USB 2.0 interface
2 FADER START
Ondersteunt de traditionele Fader Start,
inclusief voor alle DENON mengpanelen
2 X-Control
Wanneer de DN-HC4500 in combinatie met
DENON’s DN-X500/DN-X900 mengpanelen
wordt gebruikt, kan de crossfader van deze
mengpanelen aan de crossfader van uw
software worden gemapped door het aansluiten
van een eenvoudig 3,5 mm stereo minikabeltje
2 Verzonken zijpaneel voor eenvoudige
aansluitingen
2 Veelzijdig rack/desktop ontwerp
2 Customiseerbare presets
2 Mogelijkheid tot upgraden van
software via USB
Op basis van belangrijke feedback van de
gebruikers zal DENON DJ van tijd tot tijd
verbeteringen aan de huidige functies
aanbrengen of nieuwe functies toevoegen.
Dergelijke nieuwe plug-ins zijn altijd gratis en
kunnen via de www.denondj.com website
gedownload worden.
q Audiokabel....................................................2
w USB-kabel.....................................................1
e Gebruiksaanwijzing.......................................1
r CD-ROM.......................................................1
t CD-ROM (Refrex).........................................1
2
NEDERLANDS
2 AANSLUITINGEN
AANSLUITINGEN
1. Schakel de netspanning uit met behulp van de POWER-schakelaar.
2. Sluit het RCA-aansluitsnoer aan op de ingangsaansluitingen van het mengpaneel.
CH6 Fader-aansluitingCH4 Fader-aansluiting
DN-X900
DN-HC4500
Snoer met 3,5 mm stereo ministekker
Deck2
Fader-
aansluiting
CH6 IngangsaansluitingCH4 IngangsaansluitingRCA-aansluitsnoer RCA-aansluitsnoer
Deck1 Uitgangsaansluiting Deck2 Uitgangsaansluiting
DN-D4000/
DN-D4500/
BU4500
DENON PC/MAC
Upgradeprogramma en
ASIO stuurprogramma
meegeleverd.
LET OP:
•Gebruik alleen het meegeleverde aansluitsnoer. Een ander type snoer kan het toestel beschadigen.
• Zorg ervoor dat de netspanning is uitgeschakeld wanneer u het aansluitsnoer van de afstandsbediening aansluit. Anders functioneert de afstandsbediening
mogelijk niet correct.
USB B-aansluiting
CH2
Ingangsaansluiting
CH2 Fader-
aansluiting
Drive1 Fader-aansluiting
Drive1 Uitgangsaansluiting
Drive2 Fader-aansluiting
Drive2
Uitgangsaansluiting
DRIVE-aansluiting
CH8 Ingangsaansluiting
CH8 Fader-
aansluiting
Snoer met 3,5 mm stereo ministekker
Deck1
Fader-
aansluiting
Aansluiten op een PC
RCA-
aansluitsnoer
RCA-
aansluitsnoer
Snoer met 3,5 mm
stereo ministekker
Snoer met 3,5 mm
stereo ministekker
• De DN-HC4500 is een plug-and-play apparaat.
Dit houdt in dat het stuurprogramma automatisch
wordt geïnstalleerd wanneer de DN-HC4500 voor
het eerst op uw computer wordt aangesloten.
•Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de DN-
HC4500 via een geschikte USB-poort op uw PC
aan te sluiten.
• Na aansluiting verschijnt onderstaande melding
in de rechter benedenhoek van het scherm van
de PC.
Nadat de installatie is voltooid verschijnt de
hieronder getoonde melding “Your new
hardware is installed and ready to use. (De
nieuwe hardware is geïnstalleerd en is klaar voor
gebruik.)”.
De installatie is nu voltooid. De DN-HC4500 is
klaar voor gebruik.
Aansluiten op een Macintosh computer
• De DN-HC4500 is een plug-and-play apparaat op
basis van het besturingssysteem Macintosh OS
en is na aansluiting direct klaar voor gebruik.
•Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de DN-
HC4500 via een geschikte USB-poort op uw
Macintosh computer aan te sluiten.
Reflex LE
• Raadpleeg de installatiehandleiding van Reflex
voor details over de installatie van Reflex.
Compatibele
computerbesturingssystemen voor de
DN-HC4500:
Windows XP SP2
Mac OSX 10.4 of hoger
Computers met andere
besturingssystemen zijn niet
compatibel met USB MIDI, waardoor
de computer mogelijk niet naar
behoren functioneert wanneer de DN-
HC4500 via USB wordt aangesloten.
Found New Hardware
USB audio device
Found New Hardware
Your new hardware is installed and ready to use.
X-control
Sommige functies zijn niet beschikbaar voor de DN-D4000.
(Nieuwe hardware gevonden)
(USB audio apparaat)
(Nieuwe hardware gevonden)
(De nieuwe hardware is geïnstalleerd en is klaar voor gebruik.)
3
NEDERLANDS
3 NAMEN VAN ONDERDELEN EN HUN FUNCTIES
q
Analoge uitgangsaansluiting (LINE OUT)
• Dit zijn asymmetrische RCA
uitgangsaansluitingen.
• Uitgangen voor audiosignalen.
w DRIVE-aansluiting
• Sluit hier de DN-D4000/D4500/BU4500 drive
unit aan.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DN-
D4000/D4500/BU4500 voor details over het
bedienen van uw model.
e USB B-aansluiting
•Voor aansluiting van een computer.
•Verstuurt de USB MIDI en HID-commando’s
van de DN-HC4500.
•Verstuurt de USB audiosignalen van een PC.
(1) Zijpaneel
wretq
uy
r Netschakelaar (POWER)
• Druk deze schakelaar in voor het in- en
uitschakelen van de netspanning.
t Netingang (AC)
• Sluit het netsnoer aan op de AC netingang
van de DN-HC4500.
y Fader startaansluitingen
•Gebruik dit wanneer uw mixer beschikt over
de Fader Startfunctie.
u X-CONROL-uitgangsaansluiting
•Gebruik deze bij aansluiting op een DENON
DN-X900 of DN-X500 mengpaneel voorzien
van X-Control.
• Met de DN-HC4500 kan de stand van de
ingangsfader worden omgezet in een MIDI-
signaal om vanaf de USB-aansluiting te
worden verzonden.
(2) Voorpaneel
o!1 !3 !5
!0 !9 @1
!7
!2i!4 !6 @0!8
@9#3 #1 @6#2 @8#0 @7
@2
@4
@3
@5
i TIME, Total
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• TIME:
Wanneer op deze toets wordt gedrukt,
schakelt de tijdindicator over tussen
“ELAPSED” (verstreken tijd) en “REMAIN”
(resterende tijd).
• Total:
Wanneer deze toets langer dan 1 seconde
ingedrukt blijft, wordt de totale tijd getoond.
o FLIP/B TRIM
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Druk op deze toets om over te schakelen
tussen de loop-modus/hotstart-modus en de
stutter-modus.
• De B TRIM MODE kan worden geselecteerd
nadat het B punt is ingesteld.
VOORZICHTIG:
Merk op dat diverse toetsen twee verschillende functies hebben die kunnen worden geselecteerd
door de toets kort of lang (langer dan 1 seconde) ingedrukt te houden. De functies die worden
geselecteerd wanneer deze toetsen kort of lang wordt ingedrukt, worden aangeduid met
respectievelijk “ ” en “ ”.
!0 MEMO, PRESET
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• MEMO:
De MEMO-modus start wanneer deze toets een
keer wordt ingedrukt in de cue/pauze-modus.
• PRESET:
Wanneer deze toets langer dan 1 seconde
ingedrukt blijft, dan verschijnt het menu van
de preset-modus.
!1 CUE/STUTTER
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
•
Wanneer deze toets tijdens weergave wordt
ingedrukt, wordt teruggekeerd naar de positie
in het bestand waar de weergave begon.
•
Door op de CUE-toets te drukken tijdens de
cue-modus wordt een staccato-geluid gemaakt
vanaf het cue-instelpunt. Dit wordt staccato of
stutter-weergave genoemd. (Stutter)
4
NEDERLANDS
!2 TITLE
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• CD TEXT:
CD-tekst wordt weergeven.
• MP3:
De ID3 tag-informatie wisselt telkens
wanneer de toets wordt ingedrukt.
!3 A1, A2
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Met deze toets kunt u startpunten voor
hotstart, seamless loop en stutter maken.
!4 CONT./SINGLE, RELAY
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• CONT./SINGLE:
Het kort aantikken van deze toets schakelt
tussen 3 mogelijke END-modi voor CONT.-
weergave. (voortzetten: geeft alle bestanden
weer) SINGLE (stopt de weergave en
ReCUE’s (keert terug) naar het door u eerst
ingestelde cue-punt), PLAYLOCK.
• RELAY:
Wanneer deze toets langer dan 1 seconde
wordt ingedrukt, wordt de RELAY PLAY-
functie in- of uitgeschakeld.
!5 PLAY/PAUSE
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Deze toets start of pauzeert de weergave.
!6 B
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Hiermee stelt u het B punt in om een
seamless loop te creëren nadat het A punt is
ingesteld.
!7 SOURCE
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
•
Druk op deze toets om de geluidsbron te
selecteren, PC of CD.
!8 EXIT/RELOOP
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Gebruik deze toets om seamless loop-
weergave of er naar terug te keren.
U kunt met deze functie diverse loops te
voegen.
!9 JOG MODE
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
U heeft de keuze tussen de bend-modus en de
handmatige framezoekmodus.
@0 JOG-indicator
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Deze helderblauwe balk geeft JOG-modi
zoals pitch bend en framezoeken in één
oogopslag weer.
@1 JOG disc
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
•Gebruik de JOG disc voor handmatig zoeken
en pitch bend.
@2 PITCH/KEY, RANGE
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• PITCH/KEY:
Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt,
verandert de display als volgt:
Pitch aan / Key adjust / beide uit
• RANGE:
Houd deze toets langer dan 1 seconde
ingedrukt om het pitchbereik te selecteren.
@3 Pitch-schuifregelaar
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Gebruik deze schuifregelaar om de
weergavesnelheid te veranderen.
•De weergavesnelheid wordt verlaagd
wanneer de schuifregelaar omhoog wordt
geschoven, en wordt verlaagd wanneer de
schuifregelaar omlaag wordt geschoven.
@4 PITCH BEND±
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Door op deze toetsen te drukken zal de
eigenlijke weergavesnelheid tijdelijk worden
gewijzigd.
•Wanneer de toetsen worden losgelaten,
wordt de eerder ingestelde
weergavesnelheid hersteld.
@5 PLAY LIST
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Druk op deze toets op de cd-lade te openen
en te sluiten.
• De cd-lade kan niet worden geopend tijdens
weergave.
Stop de weergave voordat u op deze toets drukt.
@6 TAP
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Heeft geen functie.
@7 PARAMETERS-knop
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Draaien:
Selecteer de track/het bestand of parameters
van presets.
• Indrukken:
Instellen van geselecteerde parameters.
@8 BACK
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Heeft geen functie.
@9 EFFECT3
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Heeft geen functie.
#0 EFFECT2
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Heeft geen functie.
#1 EFFECT1
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Zet de brake-modus AAN of UIT.
#2
FAST SEARCH (6/7) QUICK JUMP
[Wanneer PCDJ is aangesloten],
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• QUICK JUMP:
Wanneer één van deze toetsen kortstondig
wordt ingedrukt, verspringt de
weergavepositie in achterwaartse (6) of in
voorwaartse (7) richting.
• FAST SEARCH:
Wanneer één van deze toetsen ingedrukt
blijft, wordt de cd snel in achterwaartse (6)
of in voorwaartse (7) richting
weergegeven.
#3 FUNCTION
[Wanneer PCDJ is aangesloten]
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
[Wanneer de DN-D4500 is aangesloten]
• Heeft geen functie.
5
NEDERLANDS
q Weergavepositie-indicators
• De witte positie-indicator licht op tijdens
normale weergave en de verstreken tijd
geeft de positie binnen de track aan.
•Wanneer de eindtijd van de track korter is
dan de aangegeven tijd, knippert de
weergavepositie-indicator afhankelijk van de
resterende tijd (EOM) van de track om het
einde van de track aan te geven.
w Loop-modusindicators
• De DN-HC4500 heeft twee loop-
modusindicators, A en B.
De A en B indicators lichten op wanneer de
punten A en B zijn ingesteld.
e Tekendisplay
• Dit blok toont functionele informatie, textuele
berichten, enz..
r Bestandsgegevensindicators
• Deze indicators geven het bestandstype van
het huidige bestand aan.
t Bevestigingsindicator voor externe
apparaten
• Deze indicator licht op wanneer de DN-
HC4500 MIDI-signalen ontvangt van, of
verstuurt naar een extern apparaat.
y Toetsenbordindicator
•
Deze indicator licht op wanneer het commando
hiertoe wordt ontvangen vanaf een computer.
(3) Display
wretquyo
!1
!3!5 !0!2
i
!4!6
u KEY ADJ.-indicator
• De “KEY ADJ.” licht op wanneer de modus
voor het instellen van de toonhoogte (key
adjust) is ingeschakeld.
i Visuele aanduiding
•
De weergavepositie wordt overeenkomstig de
weergavestatus van de diverse decks weergegeven.
o MEMO-indicator
•
De “MEMO”-indicator licht op wanneer er
memogegevens zijn opgeslagen voor de track die
momenteel wordt weergegeven of stand-by is gezet.
!0 Pitch-indicator
•
De indicator toont de weergavesnelheid (pitch).
!1 BPM-indicator
• Deze indicator licht op wanneer de BPM
(slagen per minuut) wordt weergegeven op
het weergavesnelheidsdisplay.
!2 Weergavemodusindicators
•
Deze indicators tonen de huidige weergavemodus.
CONT.:
Wanneer het einde van de huidige track wordt
bereikt, wordt de volgende track weergegeven.
SINGLE:
De weergave stopt wanneer het einde van
de huidige track wordt bereikt.
!3 Displays voor de minuten, seconden
en frames
•
Deze displays laten de huidige positie binnen de track
zien, zowel tijdens weergave als tijdens stand-by.
!4 Tijdmodusindicators
•Telkens wanneer de Time-toets wordt
ingedrukt, verandert de display:
ELAPSED:
De tijd die sinds het begin van de track is
verstreken.
REMAIN:
De resterende tijd van de track.
T.ELAPSED:
De totale verstreken speelduur vanaf de
eerste track op de cd.
T.REMAIN:
De totale resterende speelduur van alle
tracks op de cd.
!5 Track-indicator
• Deze indicator toont het huidige
tracknummer.
!6 Aansluitingenindicators
• Deze indicators laten zien welke aangesloten
apparaten door de DN-HC4500 worden
aangestuurd.
PC:
De DN-HC4500 stuurt de DJ software op
een PC/MAC aan.
CD:
De DN-HC4500 stuurt een DN-
D4000/D4500/BU4500 aan.
✽ Weergave van USB Audiosignalen vanaf
een PC gebeurt in de CD-modus.
4 VERANDEREN VAN GELUIDSBRON
1
Druk op de SOURCE-toets om
het “SOURCE” -
selectievenster weer te geven.
Opmerking:
•Wanneer op de BACK-toets wordt gedrukt,
wordt het veranderen van geluidsbron
voltooid en keert het toestel terug naar de
normale modus.
2
Verdraai de PARAMETERS-knob
om het apparaat te selecteren.
Druk weer op de knop om
verder te gaan.
Op de display verschijnt de melding “OK
to CHANGE”.
Opmerking:
•
Wanneer de PARAMETERS-knob wordt
verdraaid terwijl “OK to CHANGE?Ø” wordt
getoond, wordt de “NO”-modus geactiveerd.
•
Wanneer de “NO”-modus is geactiveerd,
druk dan op de PARAMETERS-knop of op de
BACK-toets om terug te keren naar stap 1.
3
Druk weer op de knop om verder te gaan.
Op de display verschijnt de melding
“Completed!” en het veranderen van
geluidsbron is voltooid.
6
NEDERLANDS
•Telkens wanneer op de
PLAY/PAUSE-toets wordt
gedrukt, wordt
overgeschakeld tussen
weergave en pauze. De
PLAY/PAUSE-toets blijft groen branden tijdens
weergave en knippert tijdens pauze.
•Wanneer de PLAY/PAUSE-toets tijdens weergave
wordt ingedrukt, pauzeert de DN-D4500 de
weergave op dat punt. Druk opnieuw op de
PLAY/PAUSE-toets om de weergave te
hervatten.
5 BASISBEDIENING
Weergave en pauze
•Wanneer tijdens weergave op
de CUE-toets wordt gedrukt,
stopt de track/het bestand en
wordt teruggekeerd naar het
punt waar de weergave werd
gestart, het (Cue-punt). Deze functie wordt ook
achterwaartse cue-functie (Back Cue) genoemd.
Met de achterwaartse cue-functie kunt u vanaf
exact dezelfde positie starten.
De CUE-toets licht rood op wanneer de
DND4000/D4500/BU4500 gereed is voor
weergave.
• De cue-punten worden als volgt ingesteld en
veranderd.
• Door het starten van de weergave.
• Door het selecteren van een bestand.
• Door handmatig zoeken.
Weergave en cue
Met de pitch-schuifregelaar kan de
weergavesnelheid (pitch) worden ingesteld.
• Draai aan de PARAMETERS-
knop.
Selecteer het bestand
Instellen van de pitch
2
3
De DN-D4000/D4500/BU4500 heeft diverse
pitchbereiken.
Wanneer u de RANGE-
toets langer dan 1
seconde indrukt, kunt u
het snelheidsbereik
selecteren met de
PARAMETERS-knop.
• Door op de
PARAMETERS-knop te
drukken wordt het
snelheidsbereik
ingevoerd en de
snelheidsbereik-keuzefunctie
geannuleerd.
1
Druk op de PITCH-toets
zodat de PITCH LED
oplicht.
it hoofdstuk beschrijft de basisbedieningsmethoden bij aansluiting op een DN-D4000/D4500/BU4500.
Verschuif de pitch-schuifregelaar
om de pitch in te stellen.
De huidige pitch-instelling wordt
op de display weergegeven.
Pitch verlagen
Pitch verhogen
Met de PITCH BEND-functie kan de pitch tijdelijk
worden veranderd. Met de DN-
D4000/D4500/BU4500 kan deze functie op twee
manieren worden uitgevoerd: met de PITCH
BEND-toetsen en met de JOG disc.
Snelheidsvariatie (Pitch Bend)
1
[PITCH BEND +/– toetsen]
• Druk op de PITCH BEND-
toets om de pitch
kortstondig te
veranderen.
Zolang deze toetsen
ingedrukt blijven, blijft de pitch
veranderen totaan de gestelde limiet.
• Zodra de PITCH BEND-toetsen worden
losgelaten, wordt de met de pitch-regelaar
ingestelde weergavesnelheid hersteld.
2
[JOG disc]
•De weergavesnelheid
kan ook worden
veranderd door tijdens
weergave de JOG disc te
verdraaien.
Weergeven bij inschakeling van de
spanning
1
Wanneer de voorinstelling “Power On Play”
van de DN-D4000/D4500/BU4500 op “ON”
is gezet, begint de weergave vanaf de
eerste track van de cd zodra de netspanning
wordt ingegeschakeld.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DN-
D4000/D4500/BU4500 voor details over het
gebruik van de relay-weergavefunctie.
Relay-weergavefunctie
7
NEDERLANDS
6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER
Seamless loop/Hotstart/Stutter (A1, A2-toetsen)
t, ye, y
q, w, y
r
Functiedisplay
(raadpleeg ook het gedeelte waarin de display wordt beschreven)
1
Instellen van het A punt
(laden van de hotstart-gegevens)
q Druk de A1 of de A2-
toets in om het A-punt
in te stellen waarna de
hotstart-gegevens
worden geladen.
• De A1 en A2-toetsen kunnen voor
iedere hotstart apart worden gebruikt.
•Wanneer een A-punt is ingesteld,
lichten de overeenkomstige A-toets en
het “ ” display op en wordt deze
toets ingesteld op de hot start-modus.
2
Starten van de hotstart
w Wanneer op de A1 of
A2-toets wordt gedrukt,
wordt de weergave
met een hotstart vanaf
het ingestelde A-punt
gestart.
7
Wissen van het A1/A2-punt
y Houd de FLIP-toets ingedrukt en druk op
de A1 of A2-toets om de daarbij
behorende punten A en B te wissen.
Of houd de FLIP-toets gedurende langer
dan 1 sec. ingedrukt om alle A1- en A2-
punten tegelijk te wissen.
Door snel eerst op de “FLIP”-toets en
vervolgens op de A1-, A2- of B-toetsen te
drukken, worden deze punten
afzonderlijk gewist.
3
Instellen van het B-punt voor een
seamless loop
e Wanneer op de B-toets
wordt ingedrukt nadat
het A-punt is ingesteld
of nadat de weergave
met een hotstart is
gestart, wordt het B-punt ingesteld en
start de seamless loop vanaf het A-punt.
•De B-toets werkt met het Apunt dat is
ingesteld voordat de B-toets werd
ingedrukt.
•Wanneer de B-toets wordt ingedrukt
tijdens seamless loop-weergave of na
het stoppen van de weergave, dan
verplaatst het B-punt zich naar de
positie waarop de toets werd ingedrukt.
•Wanneer het B-punt is ingesteld,
lichten de B-toets en het “ ” display
op.
4
Weergeven van seamless loops
•Wanneer het B-punt voor A1 wordt
waargenomen nadat de weergave
vanaf het A1-punt is gestart, dat keert
de weergave naadloos terug naar het
A1-punt. Tijdens loops van A1 naar B
wordt het B-punt voor A2 genegeerd.
•Wanneer het B-punt voor A1 wordt
waargenomen nadat de weergave
vanaf het A2-punt is gestart, dat keert
de weergave naadloos terug naar het
A2-punt. Tijdens loops van A2 naar B
wordt het B-punt voor A1 genegeerd.
5
Exit/Reloop
r Tijdens seamless loop-
weergave kunt u de
loop verlaten of er naar
terugkeren.
EXIT:
Druk tijdens seamless loop-weergave op
de EXIT/RELOOP-toets om de loop te
verlaten. De DN-D4000/D4500/BU4500
hervat de weergave vanaf het B-punt.
RELOOP:
Wanneer de EXIT/RELOOP-toets direct
na het verlaten van een loop opnieuw
wordt ingedrukt, dan wordt de weergave
hervat in een seamless loop vanaf het A-
punt.
6
Stutter
• De punten A1 en A2
kunnen ook worden
gebruikt voor stutter-
weergave.
t Om stutter-weergave
mogelijk te maken, drukt u op de FLIP-
toets voor de A1/A2-toetsen zodat het
“” display wordt uitgeschakeld.
Druk op de FLIP-toets om over te
schakelen tussen de seamless
loop/hotstart-modus en de stutter-
modus.
8
NEDERLANDS
7 TRIM
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DN-
D4000/D4500/BU4500 voor details over het
gebruik van de trim-functie.
OPMERKING:
Als de instelling van “CD Mode Sel” niet
overeenkomt met wat in werkelijkheid is
aangesloten, dan functioneert het toestel
mogelijk niet naar behoren.
8 PRESET
• Deze functie is alleen geldig wanneer de geluidsbron “PC” is geselecteerd.
(Wanneer de DN-D4000/D4500/BU4500 is aangesloten, wordt de corresponderende preset functie
uitgevoerd.)
• De DN-HC4500 is uitgerust met voorinstellingen (presets) waarmee de gebruiker toestelfuncties kan
opslaan en weer oproepen. Deze presets beslaan de hieronder beschreven items en waarden.
1. Preset-modus
q Houd de PRESET-toets gedurende tenminste 1 seconde ingedrukt om de preset-modus te
activeren.
w Gebruik de PARAMETERS-knop om het vooraf ingestelde item te selecteren.
e Selecteer het item en druk op de PARAMETERS-knop om het huidige item te wijzigen.
r Draai vervolgens aan de PARAMETERS-knop. De vooraf ingestelde gegevens zijn geselecteerd.
t Selecteer de gegevens en druk op de PARAMETERS-knop om de vooraf ingestelde gegevens te
wijzigen.
y Voor meerdere voorinstellingen herhaalt u de stappen w ~ t.
u De preset-modus wordt weer uitgeschakeld wanneer op de PRESET-toets wordt gedrukt.
2. Vooringestelde items en gegevens
De “*” aanduiding naast de waarden duiden op de standaardwaarden.
(1) USB Mode Sel: HC4500 MIDI*
Selecteert de USB communicatiemodus.
De DN-HC4500 maakt gebruik van unieke MIDI-specificaties. De reflex-functie conformeert aan
deze specificaties.
(2) CD Model Sel: DN-D4500* / DN-D4000
Selecteer de naam van het model dat aan de DRIVE terminal dient te worden aangesloten en
gecontroleerd.
De BU4500 is dezelfde als de DN-D4500’s drive, dus de PRESET-instelling is “DN-D4500”.
(3) Audio Fs Sel: 44.1k* / 48k / 96k / Auto
44,1 kHz: De bemonsteringsfrequentie (Fs) wordt ingesteld op 44,1 kHz, ongeacht de instelling
van de door de PC verzonden gegevens.
48 kHz: De bemonsteringsfrequentie (Fs) wordt ingesteld op 48 kHz, ongeacht de instelling van
de door de PC verzonden gegevens.
96 kHz: De bemonsteringsfrequentie (Fs) wordt ingesteld op 96 kHz, ongeacht de instelling van
de door de PC verzonden gegevens.
AUTO: De bemonsteringsfrequentie (Fs) is afhankelijk van de instelling van de door de PC
verzonden gegevens.
q Druk op de PARAMETERS-knop om “Fs” te selecteren.
Op de tekendisplay verschijnt de melding “OK to CHANGE?Ø”.
w Druk nogmaals op de PARAMETERS-knop.
e Nadat de bemonsteringsfrequentie is veranderd, verschijnt de melding “Audio Fs Sel”.
(4) Unit No. Set: 1 to 15 / ALL*
Bepaalt het volgnummer van het apparaat.
Wanneer er bij voorbeeld twee apparaten op een PC zijn aangesloten, stelt u een apparaat in op
bv. “No. 2”.
(5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6
Bepaalt het MIDI-kanaal.
(6) JOG Pulse Sel: 1480* / 740 / 555 / 370 count/cycle
Selecteert het aantal impulsen dat per omwenteling van de JOG disc wordt uitgevoerd.
(7) FaderIn Mode: 1-PLAY/CUE / 2-PLAY / CUE
(8) X-CONT XFD: OFF / ON*
Bepaalt of het X-control ingangssignaal voor de crossfader in- of uitgeschakeld wordt.
(9) Preset Init.: Herstelt de standaard instellingen van alle presets.
q Om de PRESET voorkeuzegegevens te wissen, drukt u de PARAMETERS-knop in.
Op de tekendisplay begint “Preset Init” te knipperen.
w Druk nogmaals op de PARAMETERS-knop.
Op de display verschijnt de melding “Push to ExeØ”.
e Druk nogmaals op de PARAMETERS-knop.
Op de display verschijnt de melding “OK to CHANGE?Ø”.
r Nadat de standaard waarden zijn hersteld verschijnt de melding “Completed!” op het display.
9
NEDERLANDS
2 Installatie ongedaan maken
Maak de installatie ongedaan via het “Add or
Remove Programs (Programma’s wijzigen of
verwijderen)” van het configuratiescherm.
5
Klik op “Next>”. De installatie begint.
Afbeelding: Installatie bevestigen venster
ASIO CONFIGURATIESCHERM (alleen Windows versie)
Installeren van het ASIO stuurprogramma
1
Dubbelklik op het installatie programma.
De Setup Wizard van het ASIO
stuurprogramma wordt opgestart.
Klik op “Next>”.
Afbeelding: Setup Wizard venster ASIO stuurprogramma
2
Het venster met de licentieovereenkomst
verschijnt. Als u met de voorwaarden
akkoord gaat, selecteert u “I Agree”.
Nu kan op “Next>” worden geklikt. Klik op
“Next>”.
Afbeelding: Licentieovereenkomst venster
3
Nu verschijnt er een venster ter bevestiging
van de map waarin het ASIO
stuurprogramma moet worden
geïnstalleerd.
Klik op “Next>”.
Afbeelding: Installatiemap selecteren venster
Standaard wordt het ASIO stuurprogramma
geïnstalleerd in de map “C\Program
Files\DENON_DJ\DDJASIO\”.
Wilt u een andere map kiezen, klik dan op
“Browse” en kies de gewenste map.
Kies “Everyone” indien “iedereen” gebruik
maakt van de computer waarop het
updateprogramma wordt geïnstalleerd, of
“Just me” als u de enige gebruiker bent.
4
Er verschijnt een venster waarin u om
bevestiging wordt gevraagd voor het
aanmaken van pictogrammen op het
bureaublad.
Indien u wilt dat er pictogrammen op het
bureaublad worden aangemaakt, kruist u het
keuzevakje aan en klikt u op “Next>”.
Afbeelding: Pictogrammen aanmaken venster
7
De venster verschijnt nadat de installatie is
voltooid. Klik op “Close”.
Afbeelding: Installatie voltooid venster
6
Dit is het voortgangsvenster dat tijdens
installatie wordt getoond.
Afbeelding: Voortgang van installatie venster
9
10
NEDERLANDS
Wanneer het “ASIO Configuratiescherm van het ”DENON DJ ASIO stuurprogramma vanuit de host-
toepassing wordt aangeroepen, dan toont het DENON DJ ASIO stuurprogramma het ASIO
configuratiescherm.
Opstarten
Over het configuratiescherm
q Apparaat
Dit is de lijst waarin de compatibele DENON DJ
apparaten automatisch worden weergegeven.
(Voorbeeld: DN-HC4500-1)
• Selecteer het te configureren apparaat uit de
lijs zodat de huidige instellingen van het
geselecteerde apparaat aan de rechterkant
worden getoond.
•Wanneer u dubbelklikt op het apparaat, dan
schakelt de status van het ASIO apparaat
over tussen enabled (geactiveerd) en
disabled (gedeactiveerd).
wreq
ty
OPMERKING:
• Er kan slechts een apparaat tegelijk
worden geselecteerd.
• Het apparaat dat momenteel als ASIO
apparaat wordt gebruikt, wordt in vette
letters weergegeven. (Er kunnen
meerdere apparaten tegelijk worden
geactiveerd.)
w Enable/Disable
Deze knop is voor het als ASIO apparaat
activeren van het apparaat dat in de
apparatenlijst is geselecteerd.
e Audio Buffer Size
Gebruik deze schuifregelaar om de
buffergrootte te veranderen.
OPMERKING:
• Het waardenbereik bedraagt 88 tot 2048
(sample units), in stappen van 1 ms.
•Wanneer er meerdere apparaten zijn
geactiveerd, worden de instellingen door
alle actieve apparaten gedeeld.
r OK/Cancel
OK:
Gebruik deze toets om het ASIO
configuratiescherm af te sluiten en de
gewijzigde instellingen op te slaan.
Cancel:
Gebruik deze toets om het ASIO
configuratiescherm af te sluiten zonder de
gewijzigde instellingen op te slaan.
t Sampling Rate
De selectie van de bemonsteringssnelheid
wordt hier getoond.
De frequenties waarmee het DENON DJ ASIO
stuurprogramma compatibel is, zijn als volgt:
• 44,1kHz/48kHz/96kHz
y Device Description
Dit is het gebied waarin de informatie wordt
getoond van het apparaat dat in de
apparaatinformatielijst is geselecteerd.
De volgende gegevens worden getoond:
• Device name
• Unit number
•Software version
• Audio input channels
• Audio output channels
• Sampling frequency
• Max bit resolution
• Audio buffer size
OPMERKING:
Indien de apparaatinformatie niet kan
worden verkregen, dan worden er voor alle
items “-” (koppeltekens) getoond.
11
NEDERLANDS
UPDATEN
Onze producten kunnen met behulp van een speciaal updateprogramma worden geupdate via onze
website “www.denondj.com”.
Controleer www.denondj.com regelmatig voor de nieuwste updates.
1
Dubbelklik op het installatie programma.
De Setup Wizard van het updateprogramma
wordt opgestart.
Klik op “Next>”.
Installeren van het updateprogramma (Windows versie)
Afbeelding: Setup Wizard venster
2
Het venster met de licentieovereenkomst
verschijnt. Als u met de voorwaarden
akkoord gaat, selecteert u “I Agree”.
Nu kan op “Next>” worden geklikt. Klik op
“Next>”.
Afbeelding: Licentieovereenkomst venster
3
Nu verschijnt er een venster ter bevestiging
van de map waarin het updateprogramma
moet worden geïnstalleerd.
Klik op “Next>”.
Afbeelding: Installatiemap selecteren venster
Standaard wordt het updateprogramma
geïnstalleerd in de map “C\Program
Files\DENON_DJ\DDJUpdater\DN-HC4500\”.
Wilt u een andere map kiezen, klik dan op
“Browse” en kies de gewenste map.
Kies “Everyone” indien “iedereen” gebruik
maakt van de computer waarop het
updateprogramma wordt geïnstalleerd, of
“Just me” als u de enige gebruiker bent.
5
Klik op “Next>”. De installatie begint.
Afbeelding: Installatie bevestigen venster
2 Installatie ongedaan maken (alleen de
Windows versie)
Maak de installatie ongedaan via het “Add or
Remove Programs (Programma’s wijzigen of
verwijderen)” van het configuratiescherm.
4
Er verschijnt een venster waarin u om
bevestiging wordt gevraagd voor het
aanmaken van pictogrammen op het
bureaublad.
Indien u wilt dat er pictogrammen op het
bureaublad worden aangemaakt, kruist u het
keuzevakje aan en klikt u op “Next>”.
Afbeelding: Pictogrammen aanmaken venster
6
Dit is het voortgangsvenster dat tijdens
installatie wordt getoond.
Afbeelding: Voortgang van installatie venster
7
De venster verschijnt nadat de installatie is
voltooid. Klik op “Close”.
Afbeelding: Installatie voltooid venster
Bij de installatie van de Macintosh versie van het updateprogramma kopieert het programma zichzelf naar
de computer.
Installeren van het updateprogramma (Macintosh versie)
10
12
NEDERLANDS
Procedure voor updates
1
Sluit de computer aan met een USB-kabel.
2
Schakel het toestel in met de update-modus.
Inschakelen van het toestel met de
update-modus:
Druk tegelijkertijd op de BACK en SOURCE-
toets van Deck1 of Deck2.
Op het display van het paneel verschijnt het
volgende:
op Deck1
op Deck2
Indien het apparaat nog niet is aangesloten,
verschijnt het volgende op het displaypaneel
van het toestel:
op Deck2
3
-2
Indien het apparaat niet is aangesloten of
niet in de update-modus is gezet, dan wordt
het hieronder afgebeelde venster getoond.
Indien het updatebestand niet is geladen,
dan verschijnt de melding “File is not
ready.”.
5
-1
Klik op Load om het updatebestand over te
dragen.
Updatebestand is niet geladen
Het versienummer
wordt getoond.
Start het DN-HC4500 updateprogramma.
Op de computer verschijnt het hieronder
afgebeelde venster.
Huidige versie informatie
De naam van het geïdentificeerde apparaat wordt
weergegeven.
3
-1
4
Sleep het updatebestand naar het “DENON
DJ Upgrade program” venster. Er kan nu op
Load worden geklikt.
Er kan op Load worden geklikt.
5
-2
Op het displaypaneel van het toestel
verschijnt het volgende:
Tijdens bestandsoverdracht:
op Deck1
Nadat de bestandsoverdracht is voltooid;
(Linkerkant: Oude versie; rechterkant: Nieuwe
versie)
Klik op OK nadat de bestandsoverdracht is
voltooid. Er kan nu op Execute worden
geklikt.
13
NEDERLANDS
7
Klik op OK om af te sluiten.
Op het displaypaneel van het toestel
verschijnt het volgende:
Op Deck2:
Sluit het updateprogramma af en schakel de
netspanning van de DN-HC4500 uit.
OPMERKING:
•Voorkom dat tijdens het laden van het
programma of tijdens de versie update de
netspanning van het toestel wordt
uitgeschakeld of de kabel waarmee het
toestel op de computer is aangesloten wordt
losgemaakt. Druk ook niet op de toetsen van
het toestel of van het toetsenbord van de
computer.
• Indien er tijdens het laden of updaten een
foutmelding verschijnt, herhaal de procedure
dan vanaf stap 1.
Over foutmeldingen die kunnen verschijnen,
zijn:
“File is invalid”
Het geladen updatebestand is ongeldig.
“Load failed. Check the connection, and retry”
Er is tijdens de overdracht van het updatebestand
naar het toestel een fout opgetreden.
“Loaded data is invalid. Check the file.”
Er is tijdens de overdracht van het updatebestand
naar het toestel een controlesomfout
opgetreden.
“Version up was not completed.”
De versie update is niet normaal afgesloten.
6
Klik op Execute om de programmaversie te
updaten.
Nadat het updaten is voltooid, verschijnt de
melding “Version up was completed.”.
Tijdens het updaten van de
programmaversie verschijnt op het
displaypaneel van het toestel het volgende:
Op Deck1:
Nadat de versie update is voltooid:
Indien de versie update is mislukt, dan
verschijnt de melding “Version up was not
completed.” en keert het scherm terug naar
het venster dat getoond werd voordat op
Execute werd geklikt. Klik nogmaals op
Execute.
14
NEDERLANDS
11
MIDI-COMMANDO’S
Gegevensverzending
De bedieningsgegevens van het paneel worden verzonden als MIDI-commando’s uit onderstaande tabel.
2 Stuur commando naar PC
1 Playlist
SW ON : 0x9n
SW OFF : 0x8n
0x02
SW ON : 0x40
SW OFF : 0x00
Note ON/OFF
2 JOG mode
≠
0x04
≠≠
3 Pitch/KEY
≠
0x05
≠≠
4TAP
≠
0x07
≠≠
5 Pitch Bend+
≠
0x08
≠≠
6 Pitch Bend–
≠
0x09
≠≠
7 Fast search+
≠
0x10
≠≠
8 Fast search–
≠
0x11
≠≠
9 EFX1/ECHO/LOOP
≠
0x12
≠≠
10 EFX2/FLANGER
≠
0x13
≠≠
11 EFX3/FILTER
≠
0x14
≠≠
12 HOT1
≠
0x17
≠≠
13 HOT2
≠
0x18
≠≠
14 HOT3
≠
0x19
≠≠
15 HOT4
≠
0x20
≠≠
16 HOT5
≠
0x21
≠≠
17 TIME/TOTAL
≠
0x23
≠≠
18 MEMO/PRESET
≠
0x24
≠≠
19 TITLE
≠
0x25
≠≠
20 CONT./SINGLE
≠
0x26
≠≠
21 Parameters KNOB SW
≠
0x28
≠≠
22 BACK
≠
0x30
≠≠
23 SOURCE mode
≠
0x31
≠≠
24 FLIP
≠
0x36
≠≠
25 A1
≠
0x37
≠≠
26 A2
≠
0x38
≠≠
27 B
≠
0x39
≠≠
28 EXIT/Reloop
≠
0x40
≠≠
29 Cue
≠
0x42
≠≠
30 Play
≠
0x43
≠≠
31 JOG UP
≠
0x47
≠≠
32 JOG DOWN
≠
0x48
≠≠
33 JOG LEFT
≠
0x49
≠≠
34 JOG RIGHT
≠
0x50
≠≠
35 Jogwheel touch
≠
0x51
≠≠
items
Command
MIDI command
Number Value
Message type
39 X-Control fader
≠
0x53
0x00 (min) → 0x7F (max)
≠
40
Parameters KNOB
Increment/Decrement
≠
0x54
Increment : 0x00
Decrement : 0x7F
≠
41 Pitch Slider 0xEn 0xllh (LSB) 0xmmh (MSB) Pitch bend change
36 Preset Mode
SW ON : 0x9n
SW OFF : 0x8n
0x52
SW ON : 0x40
SW OFF : 0x00
Note ON/OFF
37 D4500 Cont. mode
≠
0x53
≠≠
38 Jogwheel fwd/rev 0xBn 0x51
Reverse 0x3F ~ 0x00
Foward 0x41 ~ 0x7F
slow → fast
✽ relative data
Control change
items
Command
MIDI command
Number Value
Message type
–100% : 0x7F7F (MSB/LSB)
0% : 0x4000 (MSB/LSB)
+100% : 0x0000 (MSB/LSB)
n = MIDI CH
15
NEDERLANDS
Ontvangst van gegevens voor VFD-symbolen
Met de MIDI-commando’s uit onderstaande tabel kunt u de diverse VFD-symbolen aan en uit doen of
laten knipperen.
2 Ontvang commando voor VFD-symbolen
Gegevensontvangst
Ontvangst van LED-gegevens
Met de MIDI-commando’s uit onderstaande tabel kunt u de LED’s van het paneel aan en uit doen of laten
knipperen.
2 Ontvang commando voor LED’s
n = MIDI CH
VFD Symbol 0xBn
ON TRG : 0x4D
OFF TRG : 0x4E
Blink ON TRG : 0x4F
↓↓
Control Change
1T. 0x01
2 REMAIN 0x02
3 ELAPSED 0x03
4 CONT. 0x04
5 SINGLE 0x05
6 BPM 0x06
7m 0x07
8s 0x08
9f 0x09
10 Pitch dot Right 0x0A
11 Pitch dot center 0x0B
12 Pitch dot left 0x0C
13 MP3 0x10
14 WAV 0x11
15 KB 0x13
16 KEY ADJ. 0x14
17 MEMO 0x15
18 ( : A1 side 0x16
19 ( : A2 side 0x17
20 ) : A1 side 0x18
21 ) : A2 side 0x19
22 A1 0x1A
23 A2 0x1B
24 B : A1 side 0x1C
25 B : A2 side 0x1D
26 Scratch Ring out side 0x1E
27 Scratch Ring in side 0x1F
28 Touch dot 0x20
29 Track Position Blink
only Use 0x4F/0x4E
0x21
30
Scratch Position 1 (Top right)
only Use 0x4D/0x4E
0x22
31 Scratch Position 2
only Use 0x4D/0x4E
0x23
32 Scratch Position 3
only Use 0x4D/0x4E
0x24
33 Scratch Position 4
only Use 0x4D/0x4E
0x25
34 Scratch Position 5
only Use 0x4D/0x4E
0x26
35 Scratch Position 6
only Use 0x4D/0x4E
0x27
36 Scratch Position 7
only Use 0x4D/0x4E
0x28
items
Command
MIDI command
Number Value
Message type
LED 0xBn
ON TRG : 0x4A
OFF TRG : 0x4B
Blink ON TRG : 0x4C
↓↓
Control Change
1 Playlist 0x02
2 Pitch match LED 0x04
3 JOG mode Green 0x05
4 JOG mode Orange 0x06
5 Pitch/KEY Green 0x07
6 Pitch/KEY Orange 0x08
7TAP Green 0x09
8TAP Orange 0x0A
9
EFX1/ECHO/LOOP RED
0x0B
10 EFX1 Green 0x0C
11 EFX2/FLANGER RED 0x0D
12 EFX2 Green 0x0E
13 EFX3/FILTER RED 0x0F
14 EFX3 Green 0x10
15 HOT1 0x11
16 HOT1 Dimmer 0x12
17 HOT2 0x13
18 HOT2 Dimmer 0x14
19 HOT3 0x15
20 HOT3 Dimmer 0x16
21 HOT4 0x17
22 HOT4 Dimmer 0x18
23 HOT5 0x19
24 HOT5 Dimmer 0x1A
25 Parameter KNOB 0x1E
26 A1 0x24
27 A1 Dimmer 0x3C
28 A2 0x25
29 A2 Dimmer 0x3D
30 Cue 0x26
31 Play 0x27
32 Jogwheel 0x3B
33 Pitch slider request 0x3C
DN-HC4500 return
pitch slider position
only Use 0x4A
(request TRG)
34
X-Control fader request
0x3D
DN-HC4500 return X-
Control fader position
only Use 0x4A
(request TRG)
items
Command
MIDI command
Number Value
Message type Notes
16
NEDERLANDS
Ontvangst van VFD-parametergegevens
Met de MIDI-commando’s uit onderstaande tabel kunnen de tijddisplay en de segmentendisplay worden
ingesteld.
2 Ontvangst van commando’s voor VFD-parameters
✽ “Track Position Blink” bepaalt het knipperen van de gehele displaysegmenten van de weergavepositie.
41 Scratch Position 12
only Use 0x4D/0x4E
0x2D
42 Scratch Position 13
only Use 0x4D/0x4E
0x2E
43 Scratch Position 14
only Use 0x4D/0x4E
0x2F
44 Scratch Position 15
only Use 0x4D/0x4E
0x30
45
Scratch Position 16 (Bottom)
only Use 0x4D/0x4E
0x31
46 Scratch Position 17
only Use 0x4D/0x4E
0x32
47 Scratch Position 18
only Use 0x4D/0x4E
0x33
48 Scratch Position 19
only Use 0x4D/0x4E
0x34
49 Scratch Position 20
only Use 0x4D/0x4E
0x35
50 Scratch Position 21
only Use 0x4D/0x4E
0x36
51 Scratch Position 22
only Use 0x4D/0x4E
0x37
52 Scratch Position 23
only Use 0x4D/0x4E
0x38
53 Scratch Position 24
only Use 0x4D/0x4E
0x39
54 Scratch Position 25
only Use 0x4D/0x4E
0x3A
55 Scratch Position 26
only Use 0x4D/0x4E
0x3B
56 Scratch Position 27
only Use 0x4D/0x4E
0x3C
57 Scratch Position 28
only Use 0x4D/0x4E
0x3D
58 Scratch Position 29
only Use 0x4D/0x4E
0x3E
59 Scratch Position 30
only Use 0x4D/0x4E
0x3F
60 Scratch Position 31
only Use 0x4D/0x4E
0x40
61 Scratch Position 32 (Top)
only Use 0x4D/0x4E
0x41
VFD Symbol 0xBn
ON TRG : 0x4D
OFF TRG : 0x4E
Blink ON TRG : 0x4F
↓↓
Control Change
37 Scratch Position 8
only Use 0x4D/0x4E
0x29
38 Scratch Position 9
only Use 0x4D/0x4E
0x2A
39 Scratch Position 10
only Use 0x4D/0x4E
0x2B
40 Scratch Position 11
only Use 0x4D/0x4E
0x2C
items
Command
MIDI command
Number Value
Message type
n = MIDI CH
VFD Parameter
1Tr number MSB 0xBn 0x40
0-99
100-109 : “-0” to “-9”
110 : “--”, 111 : “ ”
Control Change
2Tr number LSB
≠
0x41
≠≠
3Time mini
≠
0x42
≠≠
4Time sec
≠
0x43
≠≠
5Time frame
≠
0x44
≠≠
6 Pitch POL
≠
0x45
“ ” 0x00
“+” 0x01
“–” 0x02
≠
7 Pitch MSB
≠
0x46
≠≠
8Pitch LSB
≠
0x47
≠≠
9Track Position
≠
0x48 normal
0x49 reverse
0-100%
≠
10 Segment 1-1 MSB
≠
0x01 0x00 ~ 0x0F
≠
11 Segment 1-2 MSB
≠
0x02
≠≠
12 Segment 1-3 MSB
≠
0x03
≠≠
13 Segment 1-4 MSB
≠
0x04
≠≠
14 Segment 1-5 MSB
≠
0x05
≠≠
15 Segment 1-6 MSB
≠
0x07
≠≠
16 Segment 1-7 MSB
≠
0x08
≠≠
17 Segment 1-8 MSB
≠
0x09
≠≠
18 Segment 1-9 MSB
≠
0x0A
≠≠
19 Segment 1-10 MSB
≠
0x0B
≠≠
20 Segment 1-11 MSB
≠
0x0C
≠≠
21 Segment 1-12 MSB
≠
0x0D
≠≠
22 Segment 1-1 LSB
≠
0x21
≠≠
23 Segment 1-2 LSB
≠
0x22
≠≠
24 Segment 1-3 LSB
≠
0x23
≠≠
25 Segment 1-4 LSB
≠
0x24
≠≠
26 Segment 1-5 LSB
≠
0x25
≠≠
27 Segment 1-6 LSB
≠
0x27
≠≠
28 Segment 1-7 LSB
≠
0x28
≠≠
29 Segment 1-8 LSB
≠
0x29
≠≠
30 Segment 1-9 LSB
≠
0x2A
≠≠
Items
Command
MIDI command
Number Value
Message Type
31 Segment 1-10 LSB
≠
0x2B
≠≠
32 Segment 1-11 LSB
≠
0x2C
≠≠
17
NEDERLANDS
Ontvangst van VFD-segmentgegevens
De diverse segmenten worden ingesteld met gegevens van 2 bytes, met onderstaande fontcodes.
(0x00/0x00 tot 0x00/0x07 kunnen niet worden gebruikt.)
✽ Raadpleeg de Reflex gebruiksaanwijzing voor bediening van de met bovenstaande MIDI-commando’s
overeenkomende Reflex-functies.
2 Fontcodes voor segmenten
33 Segment 1-12 LSB 0xBn 0x2D 0x00 ~ 0x0F Control Change
34 Segment 2-1 MSB
≠
0x0E
≠≠
35 Segment 2-2 MSB
≠
0x0F
≠≠
36 Segment 2-3 MSB
≠
0x10
≠≠
37 Segment 2-4 MSB
≠
0x11
≠≠
38 Segment 2-5 MSB
≠
0x12
≠≠
39 Segment 2-6 MSB
≠
0x13
≠≠
40 Segment 2-7 MSB
≠
0x14
≠≠
41 Segment 2-8 MSB
≠
0x15
≠≠
42 Segment 2-9 MSB
≠
0x16
≠≠
43 Segment 2-10 MSB
≠
0x17
≠≠
44 Segment 2-11 MSB
≠
0x18
≠≠
45 Segment 2-12 MSB
≠
0x19
≠≠
46 Segment 2-1 LSB
≠
0x2E
≠≠
47 Segment 2-2 LSB
≠
0x2F
≠≠
48 Segment 2-3 LSB
≠
0x30
≠≠
49 Segment 2-4 LSB
≠
0x31
≠≠
50 Segment 2-5 LSB
≠
0x32
≠≠
51 Segment 2-6 LSB
≠
0x33
≠≠
52 Segment 2-7 LSB
≠
0x34
≠≠
53 Segment 2-8 LSB
≠
0x35
≠≠
54 Segment 2-9 LSB
≠
0x36
≠≠
55 Segment 2-10 LSB
≠
0x37
≠≠
56 Segment 2-11 LSB
≠
0x38
≠≠
57 Segment 2-12 LSB
≠
0x39
≠≠
VFD Parameter
Items
Command
MIDI command
Number Value
Message Type
n = MIDI CH
18
NEDERLANDS
(2) Preset-waarden laden vanaf een extern apparaat
Geef de DN-HC4500 vanaf de PC de onderstaande commando’s. [DRM]
Presetgegevens
Met behulp van het exclusieve DENON DJ’s MIDI-systeemformaat is het mogelijk om vanaf een extern
apparaat de presets van de DN-HC4500’s te laden en in sommige gevallen ook te wijzigen.
(1) Formaat van een configuratiecommando
De basisconfiguratie zoals die door de DN-HC4500 wordt ondersteunt, is als volgt:
De DN-HC4500 antwoordt met de onderstaande tekst. [DSM]
De structuur van het antwoord op het preset request commando is als volgt.
2 Tabel met retourwaarden voor de Preset request commando’s
CMD Item Data Length
SOX
IDC
FMT
Start of System Exclusive
ID code → DENON DJ ID
Communication format
0xF0
0x004003
0x12: one way
1Byte
3Byte
1Byte
MDN
UN
MCH
MST
CMD
DL
Data
Model number
Unit number
MIDI channel
Message Type
Command
Data Length
Preset data
0x41 (DN-HC4500)
depends on preset mode (0x00 to 0x0F)
depends on preset mode (0x00 to 0x05)
0x53: Selecting, 0x50: Polling,
0x20: Preset set/ 0x21: Preset request
0x** number of the data Byte
refer the preset data table
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
****
BCC
EOX
Block check character
End of System Exclusive
0x** EVEN parity of the Data block
0xF7
1Byte
1Byte
CMD Item Data Length
SOX
IDC
FMT
Start of System Exclusive
ID code → DENON DJ ID
Communication format
0xF0
0x004003
0x12: one way
1Byte
3Byte
1Byte
MDN
UN
MCH
MST
CMD
Model number
Unit number
MIDI channel
Message Type
Command
0x41 (DN-HC4500) or 0x7F (ALL model)
depends on preset mode (0x00 to 0x0F)
depends on preset mode (0x00 to 0x05)
0x50: Polling
0x21: Preset request
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
EOX End of System Exclusive 0xF7 1Byte
CMD Item Data Length
SOX
IDC
FMT
Start of System Exclusive
ID code → DENON DJ ID
Communication format
0xF0
0x004003
0x12: one way
1Byte
3Byte
1Byte
MDN
UN
MCH
MST
CMD
DL
Data
Model number
Unit number
MIDI channel
Message Type
Command
Data Length
Preset data
0x41 (DN-HC4500)
depends on preset mode (0x00 to 0x0F)
depends on preset mode (0x00 to 0x05)
0x53: Selecting
0x21: Preset request (Return)
0x** number of the data Byte
refer the preset data table
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
****
BCC
EOX
Block check character
End of System Exclusive
0x** EVEN parity of the Data block
0xF7
1Byte
1Byte
Preset name Item Data Length
USB mode Sel
CD Model Sel
Audio Fs Sel
Unit number Set
MIDI CH Set
JOG Pulse Sel
Fader In Mode
Xcont XFD
Audio buffer
Model code
USB Control mode select
Drive control model select
Audio sampling frequency select
Unit number
MIDI CH
JOG count number per cycle
Fader In mode select
X-control mode select
Audio buffer size
Model number
0x00: HC4500 MIDI, 0x02 to 0x0F: Reserve
0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D4000
0x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08:
96kHz, 0x04; AUTO
(AUTO: Automatically follow Fs by USB data)
0x00 to 0x0F
0x00: CH1&2, 0x01: CH3&4, 0x02: CH5&6
0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 370
0x00: 2wire Play/Cue, 0x01: 1wire Play/Cue
0x00: OFF, 0x01: ON
0x0040 to 0x0810 (2Byte)
0x41
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
2Byte
1Byte
PC DN-HC4500
[DRM] [DSM]
]\
[]
19
NEDERLANDS
12
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
2 De DN-HC4500 functioneert niet naar behoren of er wordt geen geluid
geproduceerd
• Zijn de USB-kabel, de audiokabels, enz. goed aangesloten?
• Is het volume van de geluidsbron, het audio-apparaat, de toepassing, het besturingssysteem,
enz. goed ingesteld?
• Is het juiste apparaat geselecteerd in uw audiotoepassing?
• Is de bemonsteringsfrequentie goed ingesteld?
\Voer in de preset-modus van de DN-HC4500 en in de toepassing dezelfde instellingen in of zet de
preset-modus van de DN-HC4500 op “AUTO”.
• Hebben de WAV-bestanden verschillende bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden?
\Afhankelijk van uw audio-toepassing is het wellicht niet mogelijk om WAV-bestanden met
verschillende bemonsteringsfrequenties en bitrates tegelijkertijd weer te geven.
• Zijn er andere USB-apparaten in gebruik?
\Indien er andere USB-apparaten zijn aangesloten, probeer dan alleen DN-HC4500 aan te sluiten om
problemen uit te sluiten.
• Is de USB-aansluiting van de aangesloten computer compatibele met USB 2.0 (Hi-Speed)?
\Gebruik een USB 2.0-compatibele kabel.
2 Het geluid wordt onderbroken of is vervormd
• Zijn er andere toepassingen of stuurprogramma’s actief?
\Sluit alle onnodige toepassingen.
• Geeft u meerdere WAV-bestanden weer?
\Bij het tegelijk weergeven van meerdere WAV-bestanden kan het geluid, afhankelijk van de
capaciteit van uw computer, worden onderbroken.
(3) Presetgegevens instellen vanaf een extern apparaat
Geef de DN-HC4500 vanaf de PC het onderstaande selectiebericht. [DSM]
2 Tabel met gegevens voor instelling van presets
Wanneer de DN-HC4500 herkent dat het modelnummer en het volgnummer overeen komen, dan worden
de preset-gegevens voor de items die vanaf een extern apparaat ingesteld kunnen worden. in
overeenkomst met de gegevenstabel van het ontvangen bericht ingesteld.
De structuur van de gegevens in het commando voor het instellen van presets is als volgt.
CMD Item Data Length
SOX
IDC
FMT
Start of System Exclusive
ID code → DENON DJ ID
Communication format
0xF0
0x004003
0x12: one way
1Byte
3Byte
1Byte
MDN
UN
MCH
MST
CMD
DL
Data
Model number
Unit number
MIDI channel
Message Type
Command
Data Length
Preset data
0x41 (DN-HC4500)
depends on preset mode (0x00 to 0x0F)
depends on preset mode (0x00 to 0x05)
0x53: Selecting,
0x20: Preset set
0x** number of the data Byte
refer the preset data table
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
****
BCC
EOX
Block check character
End of System Exclusive
0x** EVEN parity of the Data block
0xF7
1Byte
1Byte
Preset name Item Data Length
USB mode Sel
CD Model Sel
Audio Fs Sel
JOG Pulse Sel
Fader In Mode
Xcont XFD
USB Control mode select
Drive control model select
Audio sampling frequency select
JOG count number per cycle
Fader In mode select
X-control mode select
0x00: HC4500 MIDI, 0x02 to 0x0F: Reserve
0x00: DN-D4500, 0x01: DN-D4000
0x01: 44.1kHz, 0x02: 48kHz, 0x08:
96kHz, 0x04; AUTO
(AUTO: Automatically follow Fs by USB data)
0x00: 1480, 0x01: 740, 0x02: 555, 0x03: 370
0x00: 2wire Play/Cue, 0x01: 1wire Play/Cue
0x00: OFF, 0x01: ON
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
PC DN-HC4500
[DSM] Uitvoering van ontvangen bericht
]\
[]
20
NEDERLANDS
13
TECHNISCHE GEGEVENS
2 Algemeen
Spanningsvereisten: Model voor de V.S., CANADA: AC 120 V 60 Hz
Model voor Europa: AC 235 V 50 Hz
Model voor Japan: AC 100 V 50 Hz/60 Hz
Stroomverbruik: Model voor de V.S., CANADA: 12 W
Model voor Europa: 12 W
Model voor Japan: 10 W
Omgevingstemperaturen: 0°C tot 40°C
Afmetingen: 482 (B) x 132 (H) x 88 (max 106) (D) mm
Rackruimte: EIA 3U
Gewicht: 3,7 kg
Afwerking: Voorpaneel: Zwart (gelakt staal)
Achterkant & behuizing: Zwart (gelakt staal)
2 Audio
Analoge uitgang: 1, 2 RCA cinch: Niet-gebalanceerd
2Vrms = 0dBFS
DA-omzetter: Type 24-bita 32x overbemonstering Fs: 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
D-bereik 106 dB (TYP)
S/N 106 dB (TYP) (DIN)
Frequentiebereik: 20 tot 22 kHz, ±0,5 dB
T.H.D: Minder 0,05 % (ingang = uitgang = 2Vrms/1 KHz, RL: 10 kΩ)
Restruis: Minder dan –94 dBV (TYP)
Crosstalk: Minder dan –110 dB (TYP @1 kHz)
2 USB I/F
USB B-aansluiting: USB2.0 (Max 480 Mbps)
PC/MAC (Host) ¤ DN-HC4500 (Slaaf) toepassing
USB Audio (luidspreker)
PCM 16bit/24bit 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz 4ch
USB MIDI I/O
IN: 1 poort, OUT: 1 poort
USB HID I/O (Algemeen)
32 byte packets
2 I/F regeling
Fader start: FADER 1
3,5 mm stereo mini-aansluiting (Tip/Ring:signaal, Sleeve: GND), 0,5VDC
FADER 2
3,5 mm stereo mini-aansluiting (Tip/Ring:signaal, Sleeve: GND), 0,5VDC
X-CONTROL: Ingang
3,5 mm stereo mini-aansluiting (Tip/Ring:signaal, Sleeve: GND), 0,5VDC
Regeling van CD Drive:
Mini-DIN 8-pins aansluiting (regeling van DN-D4500/D4000/BU4500 drive unit)
2 Overige
Display: 40 mm x 100 mm VFD
Dot matrix tekendisplay met 12 tekens x 2 regels & scratch-aanduiding
JOG-wiel: 71 mm, drukgevoelig
(Aanraking AAN/UIT, Richting FWD/RVS, Pulsteller) MIDI: Noot AAN/UIT
1480/740/555/370 Pulse/cyclus MIDI: Verandering bediening
Rubber SW: Functie SW
5 w/LED
Voor hotstart en laden SW en overige MIDI: Noot AAN/UIT
Overige SW
10 w/LED
Voor cue/weergave/hotstart/EFX/laden en overige MIDI: Noot AAN/UIT
Overige SW
14 w/o LED
Voor snelzoeken/pitch bend en overige MIDI: Noot AAN/UIT
Pitch Fader: 60 mm met middenstand en 1024 stappen
MIDI: Snelheidsvariatie (Pitch Bend)
(MIDI data –100 %: 0x7F7F / ±0 %: 0x4000 / +100 %: 0x0000)
Parameter-knop: SW voor Enter en overige MIDI: Noot AAN/UIT
FWD/RVS 24 pulsen/cyclus MIDI: Verandering bediening
2 DENON DJ ASIO stuurprogramma
Stuurparameter: Buffergrootte
88 (Fs: 44,1 kHz/ 48 kHz) /188 (Fs: 96 kHz) bemonsteren tot 2048 samples
Hardware bufferregeling
Bemonsteringsfreq.
44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (volgt DN-HC4500 instelling)
✽ ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH
✽ MAC is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.
✽ MIDI is een handelsmerk van AMEI
482
465
132
57.2
Opening 7 x 10
88.2
2
5
Eenheid: mm
Professional Business Company, D&M Holdings Inc.
Printed in Japan 00D 511 4693 007
http://www.dm-pro.jp
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Denon DN-HC4500 - DJ Mixer USB Controller Operating Instructions Manual
- Categorie
- DJ-controllers
- Type
- Operating Instructions Manual