JVC ux gn 7 de handleiding

Merk: JVC

Model: ux gn 7

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS

MICROCOMPONENTENSYSTEEM

SISTEMA A MICROCOMPONENTI

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANZWIJZING

ISTRUZIONI

UX-GN7V

Consists of CA-UXGN7V and SP-UXGN7V

Bestehend aus CA-UXGN7V und SP-UXGN7V

Se compose de CA-UXGN7V et SP-UXGN7V

Omvat de CA-UXGN7V en SP-UXGN7V

Formato da CA-UXGN7V e SP-UXGN7V

LVT1990-002A

[E]

DeutschFrançaisNederlandsItaliano

UX-GN7V[E]-frontcover.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 2:58 PM

G-1

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla pioggia e all’umidità.

ACHTUNG

Die F Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-

Anzeige schaltet ab).

Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte

Gerät bleibt ständig betriebsbereit.

• Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot.

• Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY Leuchte.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ATTENTION

La touche F, quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale.

Débrancher la fiche principale pour couper complètement l’alimentation du secteur (le témoin STANDBY

s’éteint).

La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil

déconnecté doit être prêt à être utilisé.

• Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation peut être commandée à distance.

VOORZICHTIG

In beide standen van de F toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening.

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit).

De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en

deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn.

• Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op.

• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.

U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

ATTENZIONE

Il tasto F non scollega in nessun caso la linea principale.

Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro

(la spia STANDBY si spegne).

Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore

elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso.

• Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso.

• Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne.

L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /

Mises en garde, précautions et indications diverses /

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen /

Avvertenze e precauzioni da osservare

UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 1 Monday, January 19, 2009 11:11 AM

G-2

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden,

kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den

geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen

auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne

pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement

et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne

placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden

afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te

leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp

waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impe-

direbbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrap-

porvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

ACHTUNG

• Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen.

ATTENTION

• Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du casque d’écoute peut entraîner une perte

auditive.

VOORZICHTIG

• Overmatige geluidsdruk van oordopjes of hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

ATTENZIONE

• La pressione acustica eccessiva degli auricolari e delle cuffie può causare la perdita dell’udito.

UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 2 Tuesday, January 27, 2009 11:48 AM

G-3

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) /

Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) /

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen (vervolg) /

Avvertenze e precauzioni da osservare (continua)

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält

keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachper-

sonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen.

Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni le coffret de l’appareil. Il n’y a aucune pièce répa-

rable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder

directement dans le faisceau avec des instruments optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’APPAREIL.

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking of de behuizing niet. Er zijn geen door de gebruiker te

repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudsperson-

eel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Kijk met optische

instrumenten niet rechtstreeks in de straal.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore o la scatola. Nessuna parte interna dell’unità richiede

manutenzione da parte dell’utente; per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato.

3. ATTENZIONE: Radiazione laser in classe 1M visibile e/o invisibile quando aperto. Non osservare

direttamente con strumenti ottici.

4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPER-

FICIE INTERNA DELL’UNITÀ.

ACHTUNG

• Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

ATTENTION

• Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du solei, feu, etc.).

VOORZICHTIG

• Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

ATTENZIONE

• Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio alla luce diretta del sole, fuoco o simili.

Per l’Italia:

• “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alleprescrizioni del Decreto Ministeriale

n.548 del 28/08/95 pubblicatosulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica ltaliana n.301 del 28/12/95.”

UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 3 Monday, January 19, 2009 11:11 AM

G-4

Achtung: Angemessene Belüftung

Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie

das Gerät wie folgt auf:

Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen einge-

halten und dürfen nicht durch andere Gegenstände blockiert werden.

Standfläche: Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Auf gute Belüftung des Geräts von

allen Seiten her achten. Das Gerät daher auf ein mind. 10 cm hohes Regal

stellen, damit Wärme auch nach unten abgeführt werden kann.

Zusätzlich auf optimale Luftzirkulation achten.

Attention: Ventilation correcte

Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, et pour ne pas endommager les appareils, placez-les

de la façon suivante:

Faces supérieure /avant / arrière / côtés : Aucune obstruction ne doit se trouver dans les zones

indiquées par les dimensions ci-dessous.

Bas : Placez l’appareil sur une surface plane. Maintenez une entrée

d’air adéquate pour la ventilation en plaçant l’appareil sur un

support avec une hauteur d’au moins 10 cm.

De plus, maintenez la meilleure circulation d’air possible.

Vorderansicht der Haupteinheit und der Lautsprecher (CA-UXGN7V und SP-UXGN7V)

Vue avant de l’unité principale et des haut-parleurs (CA-UXGN7V et SP-UXGN7V)

Seitenansicht der Haupteinheit (CA-UXGN7V)

Vue latérale de l’unité principale (CA-UXGN7V)

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

Vorderseite

Avant

UX-GN7V[E]-gpage.fm Page 4 Monday, February 2, 2009 2:59 PM

G-5

Voorzichtig: Juiste ventilatie

Voorkom een elektrische schok en brand en bescherm het systeem tegen beschadiging en plaats derh-

alve het systeem als volgt:

Bovenkant/Voorkant/Achterkant/Zijkanten: U moet geen obstakels plaatsen, in de hieronder aangegeven gebieden.

Onderkant: Zet het apparaat op een horizontaal oppervlak neer. Zorg er voor

dat het apparaat voldoende ventilatie krijgt, door het op een voet

van 10 cm of hoger te plaatsen.

Verder moet u er voor zorgen dat het apparaat de meest ideale luchtcirculatie krijgt.

ATTENZIONE: Ventilazione adeguata

Per evitare rischi di shock elettrico e d’incendio e per proteggere l’apparecchiatura da eventuali danni,

questa deve essere posizionata come segue:

Piano superiore/frontale/retro/fianchi:

Evitare di ostruire le zone che rientrano nelle dimensioni sottoindicate.

Piano inferiore:

Collocare su una superficie piana. Prevedere un’idonea circolazione d’aria collocando

l’apparecchio su un supporto di altezza non inferiore a 10 cm.

Inoltre, prevedere costantemente una circolazione d’aria ottimale.

Vooraanzicht van de hoofdeenheid en luidsprekers (CA-UXGN7V en SP-UXGN7V)

Vista frontale dell’unità principale e degli altoparlanti (CA-UXGN7V ed SP-UXGN7V)

Zijaanzicht van de hoofdeenheid (CA-UXGN7V)

Vista laterale dell’unità principale (CA-UXGN7V)

Wand of meubilair

Parete o ostacol

Voorkant

Davanti

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) /

Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) /

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen (vervolg) /

Avvertenze e precauzioni da osservare (continua)

UX-GN7V[E]-gpage.fm Page 5 Monday, February 2, 2009 2:59 PM

Pagina laadt ...

G-7

Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen

[Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de

batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden

weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats

daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling

van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behan-

deling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving

en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het

behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële

negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen

worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten.

Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten,

kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbed-

rijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd

voor ongeoorloofde afvalverwijdering.

[Zakelijke gebruikers]

Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www.jvc.eu/

bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product.

[Overige landen buiten M Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.

Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toe-

passelijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behan-

deling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

Producten

Batterij

Opmerking:

Het teken Pb onder

het batterijsymbool

geeft aan dat deze

batterij lood bevat.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e

batterie obsolete

[Unione Europea]

Questi simboli indicano che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a

cui fanno riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla

fine della loro vita utile. I prodotti, invece, vanno consegnati a punti di raccolta

appropriati per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle bat-

terie, per il trattamento corretto in conformità alle proprie normative nazionali e alle

direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti, si contribuirà a preservare le

risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropri-

ato dei prodotti.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi prodotti, con-

tattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il

negozio in cui si è acquistato il prodotto.

Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a sanzioni, a sec-

onda di quanto previsto dalla legislazione nazionale vigente.

[Per gli utenti aziendali]

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web

http://www.jvc.eu/

per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questi oggetti, effettuare lo smaltimento in conformità

alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative

al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie obsolete.

Prodotti

Batteria

Nota:

il simbolo Pb sotto il

simbolo delle batte-

rie indica che questa

batteria contiene

piombo.

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) /

Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) /

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen (vervolg) /

Avvertenze e precauzioni da osservare (continua)

NEDERLANDS

ITALIANO

UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 7 Thursday, January 22, 2009 10:29 AM

G-8

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich

elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Deutschland

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la

compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

Greachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische

compatibiliteit en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan, Limited is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Duitsland

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilita

elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo di Victor Company di Japan, Limited è:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germania

UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 8 Tuesday, January 27, 2009 11:48 AM

Pagina laadt ...

Timer

Deutsch

Nach Ablauf der festgelegten Zeit wird das

Hauptgerät automatisch ausgeschaltet.

Drücken Sie [SLEEP].

• Bei jedem Drücken von [SLEEP] wird die

angezeigte Zeit im Display-Fenster geändert. Sie

können die Zeit auf 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150

oder 180 Minuten einstellen.

Drücken Sie wiederholt [SLEEP], um

die Zeit erneut auszuwählen.

Drücken Sie einmal [SLEEP].

Verwenden des Schlaf-Timers

Ändern der verbleibenden Zeit

Bestätigen der verbleibenden Zeit

Timer

UX-GN9V[E][GER].book Page 45 Thursday, January 22, 2009 10:03 AM

Pagina laadt ...

Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque

Français

REMARQUE

• Parmi les DVD VIDEO sans protection de copyright, il peut exister des DVD VIDEO émettant un signal 20

ou 24 bit via la prise [OPTICAL DIGITAL OUTPUT].

Codes de langue

Liste des liens entre les éléments des préférences de SORTIE AUDIO NUM. et

les signaux en sortie

Lire disque/fichier

Préférences de SORTIE AUDIO NUM.

DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM

48 kHz, 16/20/24 bits DVD VIDEO

PCM linéaire

96 kHz DVD VIDEO PCM linéaire

48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire

DOLBY DIGITAL DVD VIDEO Flux DOLBY DIGITAL 48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire

CD, VCD ou SVCD

44,1 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire

48 kHz, 16 bits PCM linéaire

Fichier MP3, WMA, WAV, DivX,

MPEG1 ou MPEG2

32/44,1/48 kHz, 16 bits PCM linéaire

Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue

AA Afar GD Gaélique d’Écosse MI Maori SN Shona

AB Abkhaze GL Galicien MK Macédonien SO Somali

AF Afrikaans GN Guarani ML Malayalam SQ Albanais

AM Amharique GU Gujarâtî MN Mongol SR Serbe

AR Arabe HA Haoussa MO Moldave SS Siswati

AS Assamais HI Hindi MR Marathi ST Sotho du Sud

AY Aymara HR Croate MS Malaisien (MAY) SU Soudanais

AZ Azerbaïdjanais HY Arménien MT Maltais SV Suédois

BA Bachkir IA Interlangue MY Birman SW Swahili

BE Biélorusse IE Interlangue NA Nauru TA Tamil

BG Bulgare IK Inupik NE Nepali TE Telugu, Tereno

BH Bihari IN Indonésien NL Néerlandais TG Tadjik

BI Bislama IS Islandais NO Norvégien TH Thaï

BN Bengali, Bangla IW Hébreux OC Occitan TI Tigrina

BO Tibétain JI Yiddish OM (Afan) Oromo TK Turkmène

BR Breton JW Javanais OR Oriya TL Tagalog

CA Catalan KA Georgien PA Panjabi, Papiamento TN Bechouana

CO Corse KK Kazakh PS Pashto, Pushto TO Tonga

CY Gallois KL Groenlandais PT Portugais TR Turc

DA Danois KM Cambodgien QU Quechua TS Tsonga

DZ Bhutani KN Kannada RM Rhéto-roman TT Tatar

EL Grec KO Coréen (KOR) RN Kiroundi TW Twi

EO Esperanto KS Kashmiri RO Roumain UK Ukrainien

ET Estonien KU Kurde RW Kinyarwanda UR Urdu

EU Basque KY Kirghiz SA Sanskrit UZ Uzbek

FA Perse LA Latin SD Sindhi VI Vietnamien

FI Finlandais LN Lingala SG Sang Ho VO Volapuk

FJ Fiji LO Laotien SH Serbo-croate WO Wolof

FO Féringien LT Lithuanien SI Cinghalais XH Xhosa

FY Frison LV Letton, Lette SL Slovène YO Yoruba

GA Irlandais MG Malagasy SM Samoan ZU Zoulou

UX-GN9V[E][FR]-07.fm Page 38 Thursday, January 29, 2009 7:28 PM

Pagina laadt ...

Minuterie

Français

Vous pouvez programmer jusqu’à 3 réglages de

minuterie de lecture. Configurez l’horloge au

préalable. (Se reporter à la page 14.)

1 Appuyez à plusieurs reprises sur

[CLOCK/TIMER] pour sélectionner

“TIMER-1 ( 1)”, “TIMER-2 ( 2)”

ou “TIMER-3 ( 3)” sur l’écran de

visualisation.

2 Appuyez sur [ENTER/SET].

3 Réglez l’heure de démarrage et

l’heure de fin à l’aide de  ou  et

de [ENTER/SET].

4 Appuyez sur  ou  pour

sélectionner la source de votre

choix, puis sur [ENTER/SET].

• Si vous avez sélectionné “TUNER FM” ou

“TUNER AM” à cette étape, appuyez sur





ou sur le bouton numérique pour sélectionner

le numéro préréglé de la station de radio dont

vous souhaitez écouter le programme, puis

appuyez sur [ENTER/SET]. (La sélection de

“TUNER AM” n’est possible que sur le modèle

pour le Royaume-Uni.)

• En ayant sélectionné “DVD/CD” ou “USB”,

vous pouvez sélectionner le titre, le groupe,

le chapitre, la piste ou le fichier de la même

manière. Cependant, vous ne pouvez pas

sélectionner un numéro de titre, de groupe,

de chapitre, de piste ou de fichier excédant

150.

• Lorsqu’un DVD VIDEO est sélectionné

comme source, il est possible que la lecture

ne démarre pas avec cette fonction.

5 Appuyez sur  ou  pour ajuster

le volume de lecture, puis sur

[ENTER/SET].

• Le voyant

“

1”,

“

2” ou

“

3” s’allume.

6 Appuyez sur [AUDIO/TV F] pour

désactiver l’unité principale.

(Suite à la page suivante)

Utilisation de la minuterie de

lecture

UX-GN9V[E][FR]-10.fm Page 46 Monday, February 2, 2009 11:35 AM

Pagina laadt ...

Référence

Français

■ Diffusion radio

Problème Cause possible Solution possible

Page de

référence

Des bruits parasites se

font entendre dans une

diffusion radio.

Les antennes ne sont pas

correctement branchées.

Branchez correctement les

antennes.

Une diffusion radio ne

peut être reçue.

Recherche des pannes (suite)

UX-GN7V[E][FR]-11.fm Page 55 Monday, February 2, 2009 2:01 PM

Pagina laadt ...

Inleiding

Nederlands

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC product!

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u

een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

Onderdeel beschrijving.................3

Het demonstratie display uitschakelen ........... 4

De afstandsbediening gebruiken

....5

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

.....5

Het systeem bedienen met de

afstandsbediening ........................................ 5

Een TV gemaakt door JVC bedienen met de

afstandsbediening ........................................ 5

Voorbereiding ................................6

De antennes aansluiten ..................................6

De luidsprekers aansluiten..............................7

Een TV aansluiten...........................................8

Een draagbare digitale audiospeler aansluiten

......9

Een extern digitaal audio apparaat aansluiten

....10

Een subwoofer aansluiten.............................10

Het netsnoer aansluiten................................ 10

Het videosignaaltype selecteren ...................11

Basisprocedures..........................12

De cijfertoetsen gebruiken ............................ 12

De hoofdeenheid IN/UIT-schakelen..............12

Het volume regelen....................................... 12

Het geluid tijdelijk uitschakelen..................... 12

De geluidsmode selecteren ..........................12

Het equalizer patroon aanpassen ................. 13

Zowel hoge als lage tonen benadrukken ...... 13

Lage tonen benadrukken .............................. 13

Stemgeluid verduidelijken............................. 14

De surround modus voor de hoofdtelefoon

selecteren ................................................... 14

De klok instellen............................................14

De helderheid van het displayvenster wijzigen

....15

Het displayvenster uitschakelen ...................15

Automatische stand-by ................................. 15

De schijflade vergrendelen ........................... 15

Radio-uitzendingen beluisteren

.....16

Een radiostation selecteren .......................... 16

Afstemmen op een voorkeuzestation............17

Radio Data System (Radiogegevenssysteem)

....17

Basisprocedures voor het afspelen

van schijven/bestanden ..............20

Een schijf afspelen........................................20

Een bestand afspelen ...................................21

Het bestandstype selecteren ........................22

De huidige status nagaan in het displayvenster

....23

Afspelen beëindigen .....................................24

Afspelen hervatten ........................................24

Afspelen onderbreken...................................24

Snel achteruit/vooruit zoeken........................24

Afspelen vanaf een positie 10 seconden eerder

....25

Vertraagd afspelen........................................25

Overslaan naar het begin van een titel/groep

......25

Rechtstreeks naar het begin van een

hoofdstuk/track/bestand gaan.....................25

Een hoofdstuk/track selecteren met de

cijfertoetsen ................................................25

Vooruit/achteruit overslaan met een 30

seconden of 5 minuten interval...................25

Een hoofdstuk/track selecteren in het

menuscherm ...............................................26

Gemakkelijke functies van

afspelen schijf/bestand ...............27

Afspelen van een schijf/bestand in de

gewenste volgorde (Programma afspelen)

....27

Afspelen van een schijf/bestand in de

willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen)

..28

Een schijf/bestand herhaaldelijk afspelen

(Herhaald afspelen) ....................................29

Een specifiek gedeelte herhaaldelijk

afspelen (A-B herhaald afspelen) ...............29

Audiotaal, ondertitelingstaal en gezichtshoek

selecteren ...................................................30

Het beeld vergroten ......................................30

De beeldkwaliteit aanpassen (VFP)..............31

Een realistisch geluid creëren (3D PHONIC)

...32

Het audiovolume van de DVD selecteren ..... 32

Inleiding

Voorbereiding

Basisprocedures

Radio-uitzendingen

beluisteren

Basisprocedures voor het

afspelen van schijven/

bestanden

Gemakkelijke functies van

afspelen schijf/bestand

Inhoudsopgave

UX-GN9V[E][NL]-01.fm Page 1 Tuesday, January 27, 2009 7:38 PM

Inleiding

Nederlands

Gebruik van de statusbalk en

menubalk ......................................33

De tijd aangeven (Zoeken op tijd) ................. 34

De oorspronkelijke instellingen

wijzigen met het voorkeurscherm

....35

Basisprocedures ........................................... 35

LANGUAGE.................................................. 35

PICTURE ......................................................36

AUDIO........................................................... 37

OTHERS.......................................................37

Taalcodes .....................................38

Geluid direct vanaf een CD naar een

USB-apparaat opnemen ..............39

Alle tracks opnemen vanaf een CD naar een

USB-apparaat............................................. 39

Een track/groep wissen van een USB-apparaat

....41

Toevoegen (Wijzigen) van een titel bij

een track/groep op een USB-apparaat....... 42

Bronnen van externe apparaten

afspelen ........................................44

Bronnen van externe apparaten afspelen..... 44

De signaalversterking selecteren..................44

Timer .............................................45

De timer voor de slaapstand gebruiken ........45

De timer voor afspelen gebruiken.................46

Opmerkingen over de bediening

....48

Geschikte locaties voor de hoofdeenheid ..... 48

Condensatie..................................................48

De hoofdeenheid reinigen.............................48

Omgaan met het systeem.............................48

Licenties en handelsmerken .........................49

Opmerkingen over schijven/

bestanden.....................................50

Afspeelbare typen schijven/bestanden .........50

Gegevenshiërarchie......................................53

Omgaan met schijven ...................................53

Problemen oplossen....................54

Specificaties.................................58

Hoofdeenheid (CA-UXGN7V) .......................58

Luidspreker (SP-UXGN7V) ...........................58

Bijgeleverde accessoires ..............................58

Geluid direct vanaf een CD

naar een USB-apparaat

opnemen

Bronnen van externe

apparaten afspelen

Timer

Referentie

Gebruik van deze handleiding

• Bij de in deze handleiding beschreven

procedures wordt uitgegaan van het gebruik

van de afstandsbediening. Sommige

knoppen op de hoofdeenheid zijn hetzelfde

als die op de afstandsbediening. In dat geval

kunt u beide knoppen gebruiken.

• Ter verduidelijking zijn sommige schema’s in

deze handleiding vereenvoudigd of

overdreven.

• U kunt sommige functies anders bedienen

dan in deze handleiding gegeven uitleg.

• Afhankelijk van de disc/bestand kan het zijn

dat u niet het uitgelegde resultaat krijgt zelfs

na het volgen van de instructies in deze

handleiding.

• De volgende markeringen verwijzen naar de

bruikbare discs/bestanden voor de

uitgelegde functie.

UX-GN7V[E][NL]-01.fm Page 2 Monday, February 2, 2009 3:33 PM

Inleiding

Nederlands

De nummers verwijzen naar de pagina’s waar de onderdelen uitgelegd worden.

■ De knoppen op de hoofdeenheid activeren

Voordat u de knoppen op de hoofdeenheid

gebruikt, plaats uw hand over de voorkant van de

hoofdeenheid. De knoppen, regelaars en

indicatoren gaan langzaam branden.

■ De ¢/4 en [VOL +/–] regelaar

gebruiken

Om de ¢/4 regelaar aan de rechtervoorkant

van de hoofdeenheid te gebruiken, schuif uw

vinger verticaal over het gebied tussen ¢ en

Vergelijkbaar, om de [VOL +/–] regelaar te

bedienen, schuif uw vinger over het

gebied

tussen

[VOL +] en [VOL –].

De [AM LOOP]-poort is alleen meegeleverd bij

het model voor Groot Brittannië.

■ De voor cover openmaken

Om de knoppen en poorten te gebruiken die onder

de voor cover verborgen zitten, gebruik uw vinger

om het deel gemarkeerd met [ 2 PULL OPEN]

open te trekken.

Voorzijde aanzicht

Sensor afstandsbediening

Zie “Displayvenster” getoond op pagina 4.

Achterzijde aanzicht

Onderdeel beschrijving

UX-GN7V[E][NL]-02.fm Page 3 Monday, February 2, 2009 3:36 PM

Inleiding

Nederlands

De “USB” indicator licht op wanneer een USB-

apparaat gekozen is als bron.

Disc formaat indicatoren

• De “SVCD” indicator licht op wanneer een

SVCD wordt afgespeeld.

• De “VCD” indicator licht op wanneer een VCD

wordt afgespeeld.

• De “CD” indicator licht op wanneer een CD

wordt afgespeeld.

• De “DVD” indicator licht op wanneer een DVD

wordt afgespeeld.

3 De “3DPHONIC” indicator licht op wanneer de

3D PHONIC functie geactiveerd is.

4 De “HP SUR” indicator licht op wanneer de

hoofdtelefoon surround functie geactiveerd is.

5 De “SOUND” indicator licht op wanneer de

geluidsmode functie geactiveerd is.

6 De “S.TURBO” indicator licht op wanneer de

Sound Turbo II functie geactiveerd is.

7 De “HBS” indicator licht op wanneer de HBS

functie geactiveerd is.

8 De “PRGR.” indicator licht op wanneer het

progressieve video signaal type is gekozen.

9 De “RESUME” indicator licht op wanneer de

positie waar afspelen stopte is opgeslagen.

0 Radio indicatoren

• De “AM” indicator licht op wanneer een AM

uitzending wordt ontvangen.

• De “FM” indicator licht op wanneer een FM

uitzending wordt ontvangen.

• De indicator licht op wanneer een FM

stereo uitzending ontvangen wordt met

voldoende signaal intensiteit.

• De indicator licht op wanneer een FM

uitzending in mono ontvangen wordt.

De indicator licht op wanneer de “my sound”

functie is geactiveerd.

Timer indicatoren

• De indicator licht op wanneer de

afspeeltimer klaar is of ingesteld is.

• De “1”, “2” of “3” indicator lichten op wanneer

de afspeel timer klaar is of werkt, en knippert

wanneer de afspeel timer ingesteld wordt.

• De “SLEEP” indicator licht op wanneer de

slaap timer is geactiveerd.

C De “REC” indicator licht op wanneer opnemen

start.

D De “C.VOICE” indicator licht op wanneer de

heldere stem functie is geactiveerd.

E De “PG” of “PL” indicator licht op wanneer een

origineel programma of afspeellijst is gekozen.

F De “PRGM” indicator licht op wanneer de

programma afspeel functie is geactiveerd.

G De “RND” indicator licht op wanneer de

willekeurig afspeel functie is geactiveerd.

H De “ ”, “

1” of “ ALL” indicatoren lichten op

wanneer de herhaald afspelen functie is

geactiveerd.

I The “A.STBY” indicator licht op wanneer de

auto-standby functie klaar is, en knippert

wanneer de auto-standby functie werkt.

Wanneer u het netsnoer in een stopcontact steekt begint het

demonstratie display automatisch in het displayvenster. Zet het

demonstratie display uit voor het systeem te gebruiken.

■ Wanneer de hoofdeenheid uit staat

Houd [DEMO] op de hoofdeenheid

ingedrukt totdat “DEMO CLR”

verschijnt.

Displayvenster

Het demonstratie display uitschakelen

Hoofdeenheid (vooraanzicht)

UX-GN7V[E][NL]-02.fm Page 4 Monday, February 2, 2009 4:00 PM

Inleiding

Nederlands

De nummers verwijzen naar de pagina’s waar de

onderdelen uitgelegd worden.

Plaats de batterijen in de afstandsbediening door

de polariteit (+ en −) correct te plaatsen.

• Als het effectieve bereik van de

afstandsbediening afneemt, dient u beide

batterijen te vervangen.

Richt de afstandsbediening direct op

de voorkant van de hoofdeenheid.

• Blokkeer de afstandsbediening sensor op de

hoofdeenheid niet.

U kunt de afstandsbediening van dit systeem

gebruiken om een door JVC gemaakte TV te

bedienen.

* Zorg ervoor dat u de [SHIFT] knop ingedrukt

houdt wanneer u de gewenste functie knop

indrukt.

De batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

Het systeem bedienen met

de afstandsbediening

Een TV gemaakt door JVC

bedienen met de

afstandsbediening

Afstandsbediening

knop

Gebruik

[AUDIO/TV

]

+ [SHIFT]*

Zet de TV aan/uit.

[TV/VIDEO] Wisselt tussen TV en

video invoer.

[

– TV CH]/[TV CH+]

+ [SHIFT]*

Wisselt kanalen.

[VOLUME ]/

[VOLUME ]

[SHIFT]*

Past volume aan.

R03 (UM-4)/AAA

(24F) type droge-cel

batterijen

(bijgeleverd)

De afstandsbediening gebruiken

UX-GN9V[E][NL]-02.fm Page 5 Thursday, January 29, 2009 5:45 PM

Voorbereiding

Nederlands

De losse AM-antenne installeren

OPMERKING

• Hou de kabel van de AM-antenne om het frame

van de AM-antenne gewikkeld, aangezien

anders de effectiviteit en gevoeligheid van de

AM-antenne verminderd kan worden.

De losse AM-antenne aansluiten

Draai de AM-antenne om deze in te stellen op de

best mogelijke radio-ontvangst.

OPMERKING

• Zorg er voor dat de antenne aansluitingen geen

andere terminals aanraken. Dit kan slechte

ontvangst tot gevolg hebben.

Wanneer ontvangst van radiosignalen met de

meegeleverde FM-antenne slecht is, of bij

gebruik van een algemene antenne

• Bij gebruik van een andere antenne dan de

antennes die bij dit systeem worden geleverd,

raadpleegt u de bedieningshandleiding bij de

antenne en de converter voor informatie over het

maken van de aansluitingen.

• Bij het richten van de antennes kunt u de beste

positie voor ontvangst van radiosignalen

bepalen tijdens het beluisteren van een

radioprogramma (zie “Radio-uitzendingen

beluisteren” op pagina 16).

• U kunt geen radio uitzending ontvangen zonder

een antenne verbinding.

De antennes aansluiten

Losse AM-antenne (bijgeleverd)

[Alleen voor Groot Brittanië]

Als de uiteinden van de antennekabel

worden beschermd, verwijdert u de

bescherming door deze los te draaien

en weg te trekken.

Hoofdeenheid (achteraanzicht)

FM-antenne (bijgeleverd)

Hoofdeenheid (achteraanzicht)

FM-antenne

Trek de FM-antenne uit

tot de beste positie

voor ontvangst van

radiosignalen.

Hoofdeenheid (achteraanzicht)

Antennekabel

(niet bijgeleverd)

FM-

buitenantenne

(niet bijgeleverd)

Converter (niet

bijgeleverd:

uitwisselbaar met

300

/75

)

Coaxkabel

(niet bijgeleverd)

Afhankelijk van de radio ontvangst

omstandigheden, een FM voed

antenne (niet meegeleverd:

uitwisselbaar met 300

) kan

gebruikt worden. In dit geval is een

converter (niet bijgeleverd) nodig.

Poort algemene

antenne

Voorbereiding

Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.

UX-GN9V[E][NL].book Page 6 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Voorbereiding

Nederlands

Sluit de luidsprekers aan op de hoofdeenheid door de gekleurde stekkers te verbinden met de gelijk

gekleurde ingangen aan de achterkant van de hoofdeenheid.

■ BELANGRIJK

• Een verkeerde aansluiting van de

luidsprekerkabels heeft negatieve invloed op het

stereo-effect en de geluidskwaliteit.

• De bijgeleverde luidsprekers zijn magnetisch

afgeschermd, maar onder bepaalde

omstandigheden kunnen op het TV-scherm

kleurafwijkingen optreden. U voorkomt

kleurafwijkingen door de luidsprekers te

installeren aan de hand van de onderstaande

instructies.

1. Schakel de TV uit voordat u de luidsprekers

installeert.

2. Plaats de luidsprekers op voldoende afstand

van de TV zodat ze geen kleurafwijkingen op

het TV-scherm veroorzaken.

3. Wacht ongeveer 30 minuten voordat u de

hoofdspanning van de TV weer inschakelt.

LET OP

• De meegeleverde luidsprekers zijn gefabriceerd

voor exclusief gebruik met de geleverde

hoofdeenheid als onderdelen van dit systeem.

Sluit de meegeleverde luidsprekers niet aan op

andere apparaten dan de hoofdeenheid. Dit kan

de luidsprekers beschadigen.

• Sluit geen andere luidsprekers aan in

combinatie met de bijgeleverde luidsprekers. De

verandering van impedantie kan schade

veroorzaken aan de hoofdeenheid en de

luidsprekers.

De luidsprekers aansluiten

Rechter luidspreker

(achteraanzicht)

Linker luidspreker

(achteraanzicht)

Luidsprekerkabel

Als de uiteinden van de

luidsprekerkabels bedekt zijn

met bescherming, draai er

deze dan af voordat u de

luidsprekerkabels aansluit.

Hoofdeenheid

(achteraanzicht)

Rood

Zwart

Voorbereiding (vervolgd)

Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.

UX-GN9V[E][NL]-03.fm Page 7 Thursday, January 29, 2009 5:35 PM

Voorbereiding

Nederlands

Volg instructies op pagina 11 na het aansluiten van

een TV.

OPMERKING

• Er is geen uitvoer van audiosignaal via de [AV]

(SCART)-poort.

OPMERKING

• Wanneer u naar geluid van een TV wilt luisteren

sluit de TV dan aan op zowel de [AV]-poort als

de [COMPONENT]-poorten.

Een TV aansluiten

Een TV aansluiten via de [AV]-poort

Hoofdeenheid

(achteraanzicht)

Naar SCART-poort

SCART-kabel (niet bijgeleverd)

Een TV aansluiten via de

[COMPNENT]-poorten

Hoofdeenheid

(achteraanzicht)

Naar component

invoer-poorten

Component video-kabel (niet bijgeleverd)

UX-GN7V[E][NL]-03.fm Page 8 Monday, February 2, 2009 3:38 PM

Voorbereiding

Nederlands

OPMERKING

• Wanneer u naar geluid van een TV wilt luisteren

sluit de TV dan aan op zowel de [AV]-poort als

de [VIDEO]-poort.

■ BELANGRIJK

• Sluit de hoofdeenheid direct aan op een TV (of

een monitor) zonder deze door een video

cassete recorder (VCR) te leiden. Doet u dit niet

dan kan beeldvervorming optreden tijdens

afspelen. (De verbinding aansluiten via een

videorecorder heeft echter geen negatieve

invloed op de geluidskwaliteit.)

• Ook door de hoofdeenheid op een TV met

ingebouwde videorecorder aan te sluiten, kan

tijdens het afspelen beeldvervorming optreden.

U kunt naar analoog geluid luisteren van een

aangesloten draagbare digitale audio speler.

Een TV aansluiten via de [VIDEO]-poort

Composiet video-kabel (niet bijgeleverd)

Hoofdeenheid

(achteraanzicht)

Naar video invoer-poort

Hoofdeenheid

Rechtstreekse aansluiting

TV (of monitor)

Videorecorder

Een draagbare digitale

audiospeler aansluiten

Naar een audio-uitvoer

poort (zoals de poort voor

een hoofdtelefoon)

Hoofdeenheid (vooraanzicht)

Ingang

Uitgang

Stereokabel met ministekker

(

niet bijgeleverd

)

Draagbare digitale audiospeler

of ander audio-apparaat

Voorbereiding (vervolgd)

Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.

UX-GN7V[E][NL]-03.fm Page 9 Monday, February 2, 2009 3:38 PM

Voorbereiding

Nederlands

OPMERKING

• Voordat u een extern apparaat aansluit of

ontkoppelt, druk herhaaldelijk op [VOLUME ]

om het volume van dit systeem op het minimum

te zetten. U kunt ook de [VOL –] regelaar op de

hoofdeenheid gebruiken.

• Kies de van toepassing zijnde instelling voor

“DIGITAL AUDIO OUTPUT” afhankelijk van het

aangesloten apparaat. Zie pagina 37.

• U kunt het audio sigaal uitvoeren van de

[OPTICAL DIGITAL OUTPUT] poort wanneer

“DVD/CD” is gekozen als de bron in het

displayvenster.

Wanneer u op dit systeem een subwoofer met

ingebouwde versterker (niet bijgeleverd) aansluit,

wordt een dynamischer basgeluid verkregen.

Raadpleeg de handleiding bij de subwoofer voor

meer informatie.

• Sluit het netsnoer aan nadat u de andere

aansluitingen tot stand hebt gebracht.

• Het [STANDBY]-lampje op de hoofdeenheid

begint te branden.

Een extern digitaal audio

apparaat aansluiten

Hoofdeenheid

(achteraanzicht)

Uitgang

Optische digitale kabel

(niet bijgeleverd)

Naar een optische

digitale poort

Ingang

AV versterker met een

ingebouwde decoder

Een subwoofer aansluiten

Het netsnoer aansluiten

Audiokabel (niet bijgeleverd)

(Gebruik de audiokabel meegeleverd met

de subwoofer met ingebouwde versterker

of een in de handel verkrijgbare kabel.)

Subwoofer met ingebouwde

versterker (niet bijgeleverd)

Hoofdeenheid

(achteraanzicht)

Stopcontact

Hoofdeenheid

(achteraanzicht)

UX-GN9V[E][NL].book Page 10 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Voorbereiding

Nederlands

Als u een beeld op het TV-scherm wilt bekijken,

selecteert u het voor de TV juiste videosignaaltype

nadat u de hoofdeenheid op de TV hebt

aangesloten.

1 Schakel de hoofdeenheid in.

• Zie “De hoofdeenheid IN/UIT-schakelen” op

pagina 12.

2 Druk herhaaldelijk op [SCAN

MODE] om een voor de TV

geschikt video signaal type te

selecteren.

• U kunt “RGB”, “Y/C” of “PROGRE”

selecteren.

• Selecteer “RGB” wanneer een voor

composiet videosignalen geschikte TV op

de [AV]-poort is aangesloten.

• Selecteer “Y/C” wanneer een voor S-

videosignalen geschikte TV op de [AV]-poort

is aangesloten.

• Selecteer “PROGRE” wanneer een voor

progressief scannen geschikte TV op de

[COMPONENT]-poorten is aangesloten.

3 Druk [ENTER/SET].

Het videosignaaltype

selecteren

Voorbereiding (vervolgd)

Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.

UX-GN7V[E][NL]-03.fm Page 11 Monday, February 2, 2009 3:40 PM

Basisprocedures

Nederlands

Voorbeelden:

5: [5]

15: [ 10] →

[1]

→

[5]

150: [ 10] → [ 10] → [1] → [5] → [0]

Druk op [AUDIO/TV

] (of

op de

hoofdeenheid).

• De hoofdeenheid wordt ingeschakeld en het

[STANDBY]-lampje op de hoofdeenheid gaat uit.

• Druk op [AUDIO/TV F] (of

op de

hoofdeenheid) nogmaals om de hoofdeenheid

uit te schakelen. (De hoofdeenheid gaat op

standby modus.)

• Met de spanning uit, zet drukken op [DVD/CD

6], [USB 6], [TUNER], [AUDIO IN/TV] (of

[AUDIO IN] op de hoofdeenheid) of 0 de

hoofdeenheid ook aan.

De functie, toegewezen aan de ingedrukte knop,

begint tegelijkertijd te werken.

Druk [VOLUME ] of [VOLUME ]

herhaaldelijk

• U kunt het volume ook regelen met behulp van

de [VOL +/–] regelaar op de hoofdeenheid.

Druk op [FADE MUTING].

• Druk nogmaals [FADE MUTING] om het geluid

terug te brengen.

Een combinatie van JVC geluidstechnologie stelt u

in staat het gewenste geluidspatroon te selecteren.

Deze functie wordt “sound mode” genoemd.

Druk herhaaldelijk op [SOUND MODE].

• Iedere keer dat u op [SOUND MODE] drukt,

verandert het display als volgt.

- “ROCK”: Voor akoestisch geluid

- “POP”: Voor vocaal georienteerde muziek

- “CLASSIC”: Voor klassieke muziek

- “JAZZ”: Voor jazz muziek *

- “REGGAE”: Voor langzaam ritme. *

- “SALSA”: Voor salsa muziek. *

- “SAMBA”: Voor samba muziek. *

- “FLAT”: Annuleert de geluidsmode.

* Het selecteren van deze opties verschaft een

surround effect.

De cijfertoetsen gebruiken

Cijfertoetsen

De hoofdeenheid IN/

UIT-schakelen

Het volume regelen

Het geluid tijdelijk

uitschakelen

De geluidsmode selecteren

Basisprocedures

UX-GN9V[E][NL]-04.fm Page 12 Tuesday, January 27, 2009 7:37 PM

Basisprocedures

Nederlands

Hoorbare geluidsfrequenties verschillen per

individu. Deze functie crëert het geschikte equalizer

patroon afhankelijk van uw luistervoorkeuren. Deze

functie wordt “My Sound” genoemd.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

1 Houd [MY SOUND] ingedrukt.

TV-scherm

2 Druk [ENTER/SET].

• 5 test tonen worden individueel van de

luidsprekers uitgezonden.

TV-scherm

3 Zodra u een test toon hoort, druk

op [ENTER/SET].

• De metingen worden opgeslagen.

• Een geschikt equalizer patroon wordt

aangemaakt en getoond op het TV scherm.

4 Druk herhaarldelijk  of  om een

vooraf ingesteld nummer van 1 tot

3 te selecteren.

• Het equalizer patroon wordt opgeslagen.

Het vooraf ingestelde nummer, toegewezen

aan een equalizer patroon,wordt groen op

het TV scherm.

TV-scherm

• Om nogmaals te meten, druk herhaaldelijk

op  of  om “EXIT” op het TV scherm te

kiezen en druk dan [ENTER/SET]. U kunt tot

3 equalizer patronen opslaan.

5 Druk [ENTER/SET].

OPMERKING

• U kunt de instelling annuleren door op [MY

SOUND] te drukken.

Druk [MY SOUND].

• Iedere keer dat u [MY SOUND] drukt, wisselt het

vooraf ingestelde equalizer patroon.

• Om een opgeslaten equalizer patroon te de-

activeren, selecteer “OFF”.

OPMERKING

• Deze functie werkt niet voor sommige

bestanden.

U kunt zowel hoge als lage frequenties van geluid

kracht geven. Deze functie wordt “Sound Turbo II”

genoemd.

Druk [S.TURBO II].

• Iedere keer dat u [S.TURBO II] drukt, gaat de

instelling aan en uit.

OPMERKING

• Wanneer de Sound Turbo II functie geactiveerd

is, wordt de HBS functie automatische

geactiveerd.

Wanneer de Sound Turbo II functie gedeactiveerd

is, kunt u alleen lage frequenties kracht geven.

Deze functie wordt “HBS (hyper bass geluid)”

genoemd.

Druk [HBS] terwijl u [SHIFT] ingedrukt

houdt.

• Iedere keer dat u [HBS] drukt, gaat de instelling

aan en uit.

OPMERKING

• De Sound Turbo II functie activeren activeert ook

de HBS functie. In dit geval, echter, licht de

“HBS” indicator niet op.

Het equalizer patroon

aanpassen

Signaal niveau

Zowel hoge als lage tonen

benadrukken

Lage tonen benadrukken

Een vooraf ingesteld equalizer

patroon selecteren

Basisprocedures (vervolg)

UX-GN9V[E][NL].book Page 13 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Basisprocedures

Nederlands

Met deze functie kunt u gesproken tekst op schijf

of in een bestand duidelijker afspelen, ook bij een

laag volumeniveau. Deze functie is handig

wanneer u een film bekijkt.

Druk [C.VOICE] terwijl u [SHIFT]

ingedrukt houdt.

• Iedere keer dat u [C.VOICE] drukt, gaat de

instelling aan en uit.

OPMERKING

• “C.VOICE” verwijst naar “heldere stem”.

U kunt surround sound beluisteren via een

hoofdtelefoon die op de [PHONES]-poort is

aangesloten.

■ Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten

op de [PHONES]-poort

Druk [3D P/HPS] terwijl u [SHIFT]

ingedrukt houdt.

• Iedere keer dat u [3D P/HPS] indrukt, gaat de

intelling aan en uit.

OPMERKING

• De [PHONES]-poort is bestemd voor het

aansluiten van een hoofdtelefoon met een

stereo-ministekker (niet bijgeleverd). Wanneer

de hoofdtelefoon is aangesloten, zijn de

luidsprekers uitgeschakeld.

• Deze functie werkt niet met een JPEG, ASF,

DivX, MPEG1 of MPEG2 bestand.

• “HPS” verwijst naar “headphone surround”.

U kunt de klok instellen met de hoofdeenheid in- of

uitgeschakeld.

1 Druk herhaaldelijk [CLOCK/TIMER]

om de klok in het displayvenster te

selecteren.

2 Druk op  of  om het uur te

selecteren.

3 Druk [ENTER/SET].

4 Druk op  of  om de minuten te

selecteren.

5 Druk [ENTER/SET].

• De klok begint met 0 seconden in de minuut

die u hebt ingesteld.

OPMERKING

• Tijdens het instellen van de timer kunt u naar de

vorige stap teruggaan door op [CANCEL] te

drukken. U kunt het instellen ook beëindigen

door op [CLOCK/TIMER] te drukken.

• Om de klok aan te passen, druk herhaaldelijk op

[CLOCK/TIMER] totdat de klok verschijnt in het

displayvenster, en pas de klok dan aan

beginnend met stap 2.

• Druk [DISPLAY/CHARA] om de klok weer te

geven tijdens gebruik van het systeem.

(Zie pagina 23.)

• De klok loopt per maand ongeveer 1 minuut voor

of achter.

• Als het netsnoer van de hoofdeenheid

losgekoppeld wordt van het stopcontact of de

spanning wordt onderbroken, gaat de

klokinstelling verloren. Stel de klok opnieuw in.

Stemgeluid verduidelijken

De surround modus voor de

hoofdtelefoon selecteren

De klok instellen

Zie pagina 12 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL]-04.fm Page 14 Thursday, January 29, 2009 5:48 PM

Basisprocedures

Nederlands

■ Wanneer de hoofdeenheid is ingeschakeld

Druk herhaaldlijk [ECO/DIMMER].

• Iedere keer dat u op [ECO/DIMMER] drukt,

wijzigt de helderheid 3 stappen.

U kunt stroomconsumptie verminderen door het

displayvenster uit te zetten wanneer de

hoofdeenheid uit staat.

■ Wanneer de hoofdeenheid uit staat

Druk herhaaldlijk [ECO/DIMMER].

• Iedere keer dat u op [ECO/DIMMER] drukt,

verandert displayvenster als volgt:

- Het selecteren van normale weergave zet de

klokweergave aan en activeert de knoppen op

de hoofdeenheid.

- Het selecteren van “DISP OFF” zet de

klokweergave uit en activeert de knoppen op

de hoofdeenheid.

- Het selecteren van “ECO ON” zet de

klokweergave uit en deactiveert de knoppen

op de hoofdeenheid uit.

OPMERKING

• U kunt de afstandsbediening gebruiken in ieder

van de bovenstaande gevallen.

• “ECO” verwijst naar “ecologie”.

Als er gedurende 3 minuten geen geluid wordt

geproduceerd, wordt de hoofdeenheid

automatisch uitgeschakeld.

Deze functie is beschikbaar wanneer een geladen

disc of aangesloten USB-apparaat gekozen is als

bron.

■ Wanneer een geladen disc of aangesloten

USB-apparaat gekozen is als bron

Druk op [AUTO STBY].

• Het “A.STBY” licht op in het displayvenster.

• Iedere keer dat u [AUTO STBY] drukt, gaat de

instellin aan en uit.

Wanneer het afspelen van een geladen disc of

aangesloten USB-apparaat klaar is, begint de auto

standby functie met aftellen. Op hetzelfde moment

begint de “A.STBY”-indicator te knipperen.

Wanneer er geen bediening plaatsvindt gedurende

3 minuten, gaat de hoofdeenheid automatisch uit.

OPMERKING

• Wanneer u de bron verandert naar een radio-

uitzending, TV geluid of een apparaat

aangesloten op de [AUDIO IN]-poort, deactiveert

deze functie tijdelijk.

U kunt de schijflade vergrendelen om te

voorkomen dat de schijf wordt uitgeworpen.

■ Wanneer de hoofdeenheid uit staat.

Druk op 0 op de hoofdeenheid terwijl

u 7 ingedrukt houdt.

• “LOCKED” verschijnt in het displayvenster.

• Om de schijlade vergrendeling de annuleren

drukt u op 0 op de hoofdeenheid terwijl u 7

ingedrukt houdt. “UNLOCKED” verschijnt in het

display venster.

De helderheid van het

displayvenster wijzigen

Het displayvenster

uitschakelen

Automatische stand-by

De functie voor automatische stand-

by activeren

De schijflade vergrendelen

Werking van automatische stand-by

De vergrendeling van de schijflade

instellen

Hoofdeenheid (vooraanzicht)

Basisprocedures (vervolg)

Zie pagina 12 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN7V[E][NL]-04.fm Page 15 Monday, February 2, 2009 4:01 PM

Radio-uitzendingen beluisteren

Nederlands

Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De

cijfertoesten gebruiken” op pagina 12.

1 Druk [TUNER] om “TUNER FM” of

“TUNER AM” te selecteren in het

displayvenster.

• Drukken op [TUNER] selecteert een radio

uitzending als geluidsbron.

■ BELANGRIJK

• Iedere keer dat u [TUNER] drukt wisselt de band

tussen “TUNER FM” en “TUNER AM”. (Alleen

voor Groot Brittanië)

• U kunt alleen “TUNER FM” selecteren. (Voor

landen/gebieden anders dan Groot Brittanië)

2 Houd 4 of ¢ ingedrukt.

• De radio frequentie begint te veranderen in

het displayvenster.

• Zodra de hoofdeenheid een station heeft

gevonden, verandert de weergegeven

frequentie niet meer.

• U kunt ook naar een specifiek radiostation

zoeken. Druk 4 of ¢ om het zoeken te

stoppen wanneer de gewenste frequentie in

het displayvenster verschijnt.

OPMERKING

• Als een FM-stereo-uitzending slecht hoorbaar is

vanwege ruis, kunt u de geluidsweergave

verbeteren door op [TUNER/PALY MODE] te

drukken om over te schakelen op monogeluid. In

dat geval gaat (mono) indicator in het

displayvenster branden. Om naar stereo

ontvangst weer in te schakelen druk nogmaals

op [PLAY/TUNER MODE]. De (stereo)

indicator gaat branden in het displayvenster.

Cijfertoetsen

Een radiostation selecteren

Radio-uitzendingen beluisteren

UX-GN9V[E][NL].book Page 16 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Radio-uitzendingen beluisteren

Nederlands

Door op de hoofdeenheid een voorkeuze te maken

voor radiostations kunt u snel op een radiostation

afstemmen.

■ BELANGRIJK

• U kunt 30 FM-radiostations en 15 AM-

radiostations vastleggen. (Alleen voor Groot

Brittanië)

• U kunt alleen tot 30 FM radio stations

vastleggen. (Voor landen/gebieden anders dan

Groot Brittanië)

1 Selecteer een radiostation dat u

wilt vastleggen.

• Zie “Een radiostation selecteren” op pagina

16.

• U kunt ook een stereo of mono ontvangst

instellen voor een FM-uitzending.

2 Druk [ENTER/SET].

• “SET” knippert enkele seconden in het

displayvenster.

3 Wanneer “SET” knippert, druk dan

op de nummertoetsen om een

voorkeuzenummer in te stellen.

4 Druk [ENTER/SET].

• “STORED” wordt weergegeven en het

geselecteerde radiostation wordt

vastgelegd.

OPMERKING

• Wanneer u een radiostation vastlegt onder een

voorkeuzenummer waaronder al een ander

radiostation is vastgelegd, wordt het eerder

vastgelegde station vervangen door het nieuw

vastgelegde station.

• Wanneer het netsnoer van de hoofdeenheid

ontkoppelt is van het stopcontact of de spanning

is onderbroken, gaan de radio station

instellingen verloren in een paar dagen. Als de

instelling verloren is, stel het voorkeuze radio

station opnieuw in.

■ Wanneer een FM- of AM-radio-uitzending is

geselecteerd als bron

Druk op de cijfertoetsen om het

voorkeuzenummer te selecteren van het

radiostation waarop u wilt afstemmen.

Met Radio Data System (Radiogegevenssysteem)

kunnen FM-radiostations een extra signaal

verzenden samen met hun gewone

programmasignalen.

Zo kan een radiostation de eigen naam of

informatie over het type programma, zoals sport of

muziek, meesturen.

U kunt de volgende typen

Radiogegevenssysteem-signalen ontvangen.

PS (Program Service):

Geeft namen van algemeen bekende radiostations

weer.

PTY (Program Type):

Geeft typen radioprogramma’s weer.

RT (Radio Text):

Geeft door het radiostation verzonden

tekstberichten weer.

OPMERKING

• Voor meer informatie over Radio Data System,

zie de website “http://www.rds.org.uk”.

Afstemmen op een

voorkeuzestation

Voorkeuze voor radiostations maken

Afstemmen op een voorkeuzestation

Radio Data System

(Radiogegevenssysteem)

FM-radio-uitzendingen met Radio Data

System (Radiogegevenssysteem) ontvangen

Radio-uitzendingen beluisteren (vervolg)

UX-GN9V[E][NL]-05.fm Page 17 Monday, February 2, 2009 2:20 PM

Radio-uitzendingen beluisteren

Nederlands

U kunt tijdens het beluisteren van een FM-radio-

uitzending Radiogegevenssysteem-informatie in

het displayvenster bekijken.

■ Tijdens het beluisteren van een FM-radio-

uitzending

Druk herhaaldelijk op [DISPLAY/

CHARA].

PS (Program Service):

De radio station naam wordt weergegeven in het

displayvenster. Als er geen signaal wordt

ontvangen, wordt “NO PS” weergegeven.

PTY (Program Type):

Het type uitgezonden programma wordt

weergegeven in het displayvenster. Als er geen

signaal wordt ontvangen, wordt “NO PTY”

weergegeven.

RT (Radio Text):

Tekstberichten verzonden door het radio station

worden weergegeven in het displayvenster. Als er

geen signaal wordt ontvangen, wordt “NO RT”

weergegeven.

OPMERKING

• Als de hoofdeenheid tijd nodig heeft om de van

een radiostation ontvangen

Radiogegevenssysteem-informatie weer te

geven, kan “WAIT PS”, “WAIT PTY” of “WAIT

RT” in het displayvenster worden weergegeven.

U kunt naar een programmatype zoeken door de

bijbehorende PTY-code op te geven.

De PTY zoeken geldt alleen voor de

voorkeuzestations.

■ Wanneer een FM-radio-uitzending als bron

is geselecteerd

1 Druk op [PTY SEARCH].

• “PTY” en “SELECT” beginnen te knipperen

in het displayvenster.

2 Druk herhaaldelijk op[

PTY] of

[PTY ] om een PTY-code te

selecteren.

• Zie pagina 19 voor de PTY-codes.

3 Druk op [PTY SEARCH].

• Terwijl de hoofdeenheid naar een

radioprogramma zoekt, worden “SEARCH”

en de geselecteerde PTY-codes

weergegeven in het displayvenster.

• De hoofdeenheid zoekt 30 voorkeuze FM

radiostations, stopt wanneer de door u

gekozen gevonden is, en stelt dan in op het

radiostation.

Wanneer u op [PTY SEARCH] drukt terwijl

de geselecteerde frequentie en PTY-code

knipperen, begint de hoofdeenheid te

zoeken naar het volgende radiostation.

• Om met zoeken te stoppen, druk [PTY

SEARCH].

• Als er geen programma gevonden is,

verschijnt “NOTFOUND” in het

displayvenster.

De Radiogegevenssysteem-

informatie wijzigen

Zoeken naar programma’s op PTY-

code (PTY zoeken)

Zie pagina 16 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 18 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Radio-uitzendingen beluisteren

Nederlands

PTY-codes

NONE: Niet gedefinieerd. FINANCE: Beurs- en handelsberichten.

NEWS: Nieuws. CHILDREN: Programma’s bestemd voor een jong

publiek.

AFFAIRS: Achtergronden en analyses bij het

nieuws.

SOCIAL: Programma’s over sociologie,

geschiedenis, geografie, psychologie

en samenleving.

INFO: Informatieve programma’s in de

breedste zin van het woord.

RELIGION: Religieuze programma’s.

SPORT: Programma’s gewijd aan een van de

aspecten van sport.

PHONE IN: Programma’s waarbij het publiek zijn

mening geeft per telefoon of in een

openbaar forum.

EDUCATE: Educatieve programma’s. TRAVEL: Reisinformatie.

DRAMA: Hoorspellen en series. LEISURE: Programma’s over vrijetijdsbesteding.

CULTURE: Programma’s over nationale of

regionale cultuur, zoals literatuur en

theater.

JAZZ: Jazzmuziek.

SCIENCE: Programma’s over

natuurwetenschappen en technologie.

COUNTRY: Songs die afkomstig zijn van of

gebaseerd zijn op de muzikale traditie

van de zuidelijke staten in de VS.

VARIED: Praatprogramma’s zoals quizzen,

panelspelletjes en personality

interviews.

NATION M: Populaire muziek uit het land of de

regio.

POP M: Commerciële muziek die op dat

moment populair is.

OLDIES: “Oldies but goldies” uit de popmuziek.

ROCK M: Rockmuziek. FOLK M: Muziek die geworteld is in de

muziekcultuur van een bepaald land.

EASY M: Moderne muziek die wordt aangeduid

als “easy-listening”.

DOCUMENT:

Programma’s die dieper ingaan op

bepaalde actuele zaken.

LIGHT M: Instrumentale, vocale en koorwerken. TEST: Uitzendingen voor het testen van

apparaten voor noodoproepen of de

hoofdeenheid.

CLASSICS

Orkestuitvoeringen, symfonieën en

kamermuziek.

ALARM: Noodmeldingen.

OTHER M: Muziek die niet tot een van de andere

categorieën behoort.

WEATHER: Weerberichten.

Classificatie van de PTY-codes voor sommige

FM-radiostations kan afwijken van de lijst

hierboven.

Radio-uitzendingen beluisteren (vervolg)

Zie pagina 16 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 19 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Nederlands

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De

cijfertoesten gebruiken” op pagina 12.

In dit gedeelte wordt beschreven hoe de hierboven

weergegeven typen schijven kunnen worden

afgespeeld.

1 Druk op 0 op de

afstandsbediening of op de

hoofdeenheid.

• De schijflade komt naar buiten.

2 Plaats een schijf in de schijflade.

• U kunt een 8-cm schijf afspelen door deze in

de binnenste uitsparing van de schijflade te

plaatsen.

3 Druk op [DVD/CD 6].

OPMERKING

• Na het starten van een DVD kan op het TV-

scherm een menuscherm worden weergegeven.

In dit geval, gebruik het menu scherm. (Zie “Een

hoofdstuk/track selecteren in het menuscherm”

op pagina 26.)

Cijfertoetsen

Een schijf afspelen

Bedrukte zijde

Schijflade

UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 20 Thursday, January 22, 2009 5:57 PM

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Nederlands

Dit onderdeel beschrijft hoe 1) bestanden af te spelen

opgenomen op een geplaatste disc, en 2) bestanden

opgenomen op een USB apparaat voor massagopslag

(hierna genoemd “USB-apparaat”) aangesloten op de

hoofdeenheid. Beide procedures worden geïllustreerd

aan de hand van MP3-bestanden.

OPMERKING

• Zie ook “Opmerkingen voor bestanden

opgenomen op een aangesloten USB-apparaat”

op pagina 52.

• Wanneer bestanden van verschillende typen

(audio/stilstaand beeld/video) zijn opgenomen

op een geladen schijf of een aangesloten USB-

apparaat voor massaopslag, selecteert u het

bestandstype voordat u het afspelen start. (Zie

“Het bestandstype selecteren” op pagina 22.)

(Bestanden op een schijf afspelen)

Plaats een schijf in de schijflade.

• Zie stap 1 en 2 op pagina 20.

(Bestanden op een USB-apparaat afspelen)

Sluit het USB-apparaat aan.

OPMERKING

• U kunt geen computer aansluiten op de [USB

REC/PLAY]-poort van het systeem.

• U kunt geen JVC Everio camcorder aansluiten

op de [USB REC/PLAY]-poort van het systeem.

• Wanneer u een USB kabel aansluit, gebruik dan

een USB 2.0 kabel met een lengte korter dan 1m.

• Voordat u een USB-apparaat aansluit of

ontkoppelt, druk herhaaldelijk op [VOLUME ]

om het volume van dit systeem op het minimum

te zetten. U kunt ook de [VOL –] regelaar op de

hoofdeenheid gebruiken.

(Bestanden op een schijf afspelen)

Druk op [DVD/CD 6].

(Bestanden op een USB-apparaat afspelen)

Druk op [USB 6].

3 Druk op 7 om het afspelen stop te

zetten.

• Het menuscherm wordt op het TV-scherm

weergegeven.

Een bestand afspelen

Flashgeheugen apparaat,

draagbare digitale audio-speler

of ander USB-apparaat.

Hoofdeenheid (vooraanzicht)

Nummers van de huidige track

(bestand) en totaal aantal tracks

(bestanden) in de huidige groep

Verstreken afspeeltijd van de

huidige track (alleen voor MP3/

WMA/WAV of ASF-bestand)

Afspeelstatus

Taginformatie (alleen voor MP3 of WMA-

bestand)

Huidige track (bestand)

Nummer van het totaal aantal

tracks (bestanden) op de

geladen schijf of aangesloten

USB-apparaat

Wanneer een bestand op een aangesloten USB-

apparaat is gekozen als bron, wordt “USB”

weergegeven.

Nummers van de huidige groep en het totaal

aantal groepen op de geladen schijf of

aangesloten USB-apparaat

Huidige groep

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden (vervolg)

UX-GN9V[E][NL].book Page 21 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Nederlands

4 Druk op , ,  of  om een

groep en track te selecteren.

OPMERKING

• U kunt de cijfertoetsen gebruiken, 4 of ¢

om een track te selecteren.

• Voor sommige discs/bestanden, kut u ook een

groep selecteren door [GROUP/TITLE SKIP] in te

drukken terwijl u de [SHIFT] ingedrukt houdt of

gebruik de cijfertoetsen.

5 Druk [DVD/CD 6] of [USB 6].

OPMERKING

• Om een USB-apparaat apparaat veilig te

ontkoppelen, zet de hoofdeenheid uit alvorens

het USB-apparaat te ontkoppelen.

• JPEG-bestanden worden doorlopend

afgespeeld, te beginnen met het geselecteerde

bestand.

• De weergavetijd voor een bestand in een

diavoorstelling is ongeveer 3 seconden.

• U kunt een diavoorstelling stoppen en alleen het

huidige bestand bekijken door weer op [DVD/CD

6] of [USB 6] te drukken.

• Druk op [ENTER/SET] om alleen het

geselecteerde bestand weer te geven.

Wanneer bestanden van verschillende typen zijn

opgenomen op een geladen schijf of een

aangesloten USB-apparaat voor massaopslag,

selecteert u het bestandstype voordat u het

afspelen start.

Druk herhaaldelijk [FILE TYPE].

• Iedere keer dat u [FILE TYPE] drukt, wisselt de

geselecteerde bron naar een audio bestand,

stilstaand beeld bestand of video bestand.

OPMERKING

• U kunt ook de menubalk gebruiken om een

bestandstype te selecteren. Zie pagina 36.

Diavoorstelling

: Bevat meerdere audiotalen

(Zie pagina 30.)

: Bevat meerdere talen voor

ondertiteling (Zie pagina 30.)

: Bevat meerdere gezichtshoeken

(Zie pagina 30.)

: De schijf of het bestand accepteert

niet de beoogde bewerking.

: Afspelen

: Pauzeren

: Snel achteruit/vooruit zoeken

Ver traagd afspelen (achteruit/

vooruit)

Gids iconen op het TV scherm

(schermgids)

Het bestandstype selecteren

Zie pagina 20 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 22 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Nederlands

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk

op [DISPLAY/CHARA].

• Telkens wanneer u op [DISPLAY/CHARA] drukt,

verandert het display.

■ Wanneer een DVD VIDEO afgespeeld

wordt

■ Wanneer een DVD VR afgespeeld wordt

■ Wanneer een VCD of SVCD afgespeeld

wordt

*1 “PBC” verwijst naar “playback control”.

Wanneer de PBC functie geannuleerd is,

verdwijnt het “PBC” in het display en de

verstreken afspeeltijd verschijnt. (Zie pagina

26.)

■ Wanneer een CD afgespeeld wordt

■ Wanneer een MP3 of WMA bestand

afgespeeld wordt

*2 Wanneer tekst, zoals taginformatie, is

vastgelegd in het MP3 of WMA-bestand, wordt

de tekst schuivend weergegeven in het

displayvenster.

■ Wanneer een WAV, ASF, DivX, MPEG1,

MPEG2 of JPEG bestand afgespeeld wordt

De huidige status nagaan in

het displayvenster

Verstreken afspeeltijd

Schijftype

Titel nummer en hoofdstuknummer

Klok

Verstreken afspeeltijd

Schijftype

Oorspronkelijk programma (afspeellijst)

nummer en hoofdstuknummer

Klok

Track nummer en “PBC”

Schijftype

Klok

Tracknummer en verstreken afspeelduur

Schijftype

Klok

Tracknummer en verstreken afspeelduur

Groennaam, tracknaam en text

Bestandstype

Klok

Track/bestandsnummer en verstreken

afspeelduur

Groepnaam en track/bestandsnaam

Bestandstype

Klok

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden (vervolg)

UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 23 Thursday, January 29, 2009 5:38 PM

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Nederlands

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk 7.

Wanneer het afspelen ergens middenin wordt

gestopt, kan het afspelen vanaf diezelfde positie

worden hervat.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk eenmaal 7.

• Afspelen stopt, de “RESUME” indicator gaat

branden in het displayvenster, en de positie

waar het afspelen stopte wordt opgeslagen.

•Als 7 tweemaal ingedrukt wordt, wordt de

opgeslagen positie gewist.

■ Wanneer een schijf/bestand in het midden

gestopt is

Druk [DVD/CD 6] of [USB 6].

OPMERKING

• De functie voor hervatten van het afspelen kan

worden uitgeschakeld. (Zie “RESUME” op

pagina 37.)

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk [DVD/CD 6] of [USB 6].

• Druk op [DVD/CD 6] of [USB 6] om terug

te keren naar normaal afspelen

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk op 1 of ¡.

• Telkens wanneer u op 1 of ¡ drukt, neemt

de snelheid toe.

• Druk op [DVD/CD 6] of [USB 6] om de

normale snelheid te herstellen.

OPMERKING

• Voor sommige schijven of bestanden wordt

geluid onregelmatig of in het geheel niet

geproduceerd tijdens snel achteruit/vooruit

zoeken.

• De selecteerbare snelheden en weergaven

verschillen per type schijf/bestand.

Afspelen beëindigen

Afspelen hervatten

Afspelen tijdelijk stopzetten

Afspelen starten vanaf de

opgeslagen positie

Afspelen onderbreken

Snel achteruit/vooruit zoeken

Zie pagina 20 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 24 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Nederlands

■ Tijdens het afspelen van een schijf

Druk op .

OPMERKING

• U kunt niet teruggaan naar de vorige titel en het

originele programma (afspeellijst).

■ Tijdens het pauzeren van een schijf

Druk op [ SLOW] of [SLOW ].

• Telkens wanneer u op [ SLOW] of [SLOW ]

drukt, neemt de snelheid toe.

• Om naar normaal afspelen terug te keren, druk

[DVD/CD

6].

OPMERKING

• Er is geen geluid hoorbaar.

• Voor een DVD-VR, VCD of SVCD kan vertraagd

afspelen alleen worden gebruikt bij vooruit

afspelen.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk [GROUP/TITLE SKIP] terwijl u

[SHIFT] ingedrukt houdt.

OPMERKING

• Om de PBC functie te annuleren voor een VCD

of SVCD, zie pagina 26.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk herhaaldelijk op 4 of ¢.

OPMERKING

• Om de PBC functie te annuleren voor een VCD

of SVCD, zie pagina 26.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Gebruik de cijfertoetsen om het

hoofdstuk- of tracknummer te

selecteren.

OPMERKING

• Om de PBC functie te annuleren voor een VCD

of SVCD, zie pagina 26.

U kunt binnen een bestand met 30 seconden of 5

minuten interval doorspoelen.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk op  of .

• Telkens wanneer u op  of  drukt, wordt de

afspeelpositie ingesteld op het begin van het

vorige of volgende interval.

• De lengte van het interval hangt af van het

bestand.

Afspelen vanaf een positie

10 seconden eerder

Vertraagd afspelen

Overslaan naar het begin van

een titel/groep

(PBC uit)

Rechtstreeks naar het begin

van een hoofdstuk/track/

bestand gaan

Een hoofdstuk/track

selecteren met de

cijfertoetsen

Vooruit/achteruit overslaan

met een 30 seconden of 5

minuten interval

(PBC uit)

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden (vervolg)

UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 25 Friday, January 23, 2009 9:20 AM

Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden

Nederlands

■

Tijdens het stopzetten of afspelen van een schijf

1 Druk op [TOP MENU/PG] of

[MENU/PL].

• Het menuscherm wordt weergegeven.

2 Druk , ,  of  tom het

keuzemenu voor hoofdstukken te

selecteren.

3 Druk [ENTER/SET].

4 Druk , ,  of  om het

gewenste hoofdstuk te selecteren.

5 Druk [ENTER/SET].

■ Wanneer een schijf wordt afgespeeld met

de PBC-functie gedeactiveerd

Druk herhaaldelijk 4 of ¢ om de

gewenste pagina van het menu te

selecteren.

• Voor een VCD of SVCD waarvan het menu een

paar pagina’s beslaat, wisselt de weergegeven

pagina.

• Wanneer u 4 voor het eerst indrukt, gaat het

afspelen terug naar het begin van het huidige

hoofdstuk of track.

• U kunt naar de vorige pagina terugkeren door op

[RETURN] te drukken terwijl u [SHIFT] ingedrukt

houdt.

OPMERKING

• U kunt de PBC functie deactiveren. Druk

, en

gebruik de cijfertoetsen op een tracknummer te

specificeren. Afspelen van de gekozen track start.

• Om de PBC functie te heractiveren, druk 7, en

druk dan [DVD/CD 6]. (Wanneer de functie

voor hervatten van afspelen is geactiveerd, druk

tweemaal 7 voordat u drukt op [DVD/CD 6].)

■ Tijdens het stopzetten of afspelen van een

schijf

1 Druk op [TOP MENU/PG] om het

originele programma weer te

geven of druk op [MENU/PL] om

de afspeellijst weer te geven.

Origineel programma

Afspeellijst

2 Druk op  of  om de gewenste

titel te selecteren.

3 Druk [ENTER/SET].

• Drukken op  of  tijdens het afspelen

start het afspelen van de nieuw gekozen

titel.

Een hoofdstuk/track

selecteren in het

menuscherm

Titel

Starttijd voor het

opnemen van de titel

Kanaalinformatie

Datum opname

Totale afspeeltijd voor

de titel

Aantal hoofdstukken in

de titel

Datum opname

Zie pagina 20 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 26 Tuesday, January 27, 2009 7:35 PM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De

cijfertoesten gebruiken” op pagina 12.

U kunt een maximum van 99 hoofdstukken of

tracks programmeren. Hetzelfde hoofdstuk of track

kan meermalen worden geprogrammeerd.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

1 Druk herhaaldelijk [TUNER/PLAY

MODE] om “PROGRAM” in het

displayvenster weer te geven.

• De “PRGM” indicator gaat branden in het

displayvenster.

Voorbeeld: TV scherm voor een DVD

VIDEO (Programma scherm)

Cijfertoetsen

Afspelen van een schijf/

bestand in de gewenste

volgorde (Programma

afspelen)

(alleen een geladen schijf)

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

UX-GN9V[E][NL].book Page 27 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

2 Gebruik de cijfertoetsen om

tracks/hoofdstukken te

programmeren.

• Voor een DVD VIDEO, selecteer een

titelnummer, en dan een hoofdstuknummer.

• Voor een VCD, SVCD of CD, selecteer een

tracknummer.

• Voor een MP3, WMA of WAV bestand,

selecteer een groepnummer, en dan een

tracknummer.

Voorbeeld: TV scherm voor een DVD

VIDEO

(Programma scherm)

OPMERKING

• U kunt de geprogrammeerde tracks een voor

een wissen van onderaan de lijst op het

programma scherm door herhaaldelijk op

[CANCEL] te drukken.

• U kunt het hele programma te wissen door

[CANCEL] ingedrukt te houden.

3 Druk [DVD/CD 6].

OPMERKING

• De functie op afspelen te hervatten werkt niet in

programma afspelen.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk herhaaldelijk [TUNER/PLAY

MODE] om een andere optie dan

“PROGRAM” in het displayvenster

weer te geven.

• Deze handeling wist het programma niet.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

1 Druk herhaaldelijk op [TUNER/

PLAY MODE] om “RANDOM” in

het displayvenster weer te geven.

• De “RND” indicator gaat branden in het

displayvenster.

2 Druk [DVD/CD 6].

OPMERKING

• Ieder hoofdstuk of track wordt slechts een keer

afgespeeld.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk herhaaldelijk [TUNER/PLAY

MODE] om een andere optie dan

“RANDOM” in het displayvenster weer

te geven.

Programma afspelen annuleren

Afspelen van een schijf/

bestand in de willekeurige

volgorde

(Willekeurig afspelen)

(alleen een geladen schijf)

Een willekeurige afspeelvolgorde annuleren

UX-GN9V[E][NL].book Page 28 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk [REPEAT].

• Iedere keer dat u [REPEAT] drukt, wijzigt de

herhaal modus.

“REP STEP” wordt weergegeven tijdens

programma of willekeurig afspelen.

OPMERKING

• Afhankelijk van de disc/bestand, kunt u ook de

menubalk gebruiken om herhaald afspelen in te

stellen. Zie pagina 34.

• Om de PBC functie te annuleren voor een VCD

of SVCD, zie pagina 26.

U kunt een gewenst gedeelte herhaaldelijk

afspelen door een beginpunt (A) en een eindpunt

(B) op te geven.

■ Tijdens het afspelen van een schijf

1 Druk [REPEAT A-B] terwijl u

[SHIFT] ingedrukt houdt om het

beginpunt van het herhaald af te

spelen punt in te stellen (punt A

instellen).

2 Druk [REPEAT A-B] terwijl u

[SHIFT] ingedrukt aan het

eindpunt van het herhaald af te

spelen deel (punt B instellen).

• U kunt naar het eindpunt zoeken met ¡.

• Het deel tussen punten A en B wordt

herhaaldelijk afgespeeld.

Druk [REPEAT A-B] terwijl u [SHIFT]

ingedrukt houdt

• Afspelen stoppen of een hoofdstuk of track

overslaan annulleert A-B herhaald afspelen.

OPMERKING

• U kunt A-B herhaald afspelen alleen binnen

dezelfde titel of track gebruiken.

• Afhankelijk van de disc, kutn u ook de menubalk

gebruiken om A-B herhaald afspelen in te

stellen. Zie pagina 34.

• Om de PBC functie te annuleren voor een VCD

of SVCD, zie pagina 26.

Een schijf/bestand

herhaaldelijk afspelen

(Herhaald afspelen)

Indicator in het

weergave

venster

Weergave in

het dis-

playvenster

Gebruik voor

de herhaal

modus

REP TTL

Herhaalt de

huidige titel.

REP PG

Herhaalt het

huidige originele

programma.

REP PL

Herhaalt de

huidige

afspeellijst.

REP GRP

Herhaalt de

huidige groep.

REP CHAP*

Herhaalt het

huidige

hoofdstuk.

REP TRK*

Herhaalt de

huidige track.

REP ALL

Herhaalt alle

hoofdstukken/

tracks.

REP OFF

Annuleert het

herhalen.

(PBC uit)

ALL

Een specifiek gedeelte

herhaaldelijk afspelen

(A-B herhaald afspelen)

(PBC uit)

A-B herhaald afspelen annuleren

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand (vervolg)

UX-GN9V[E][NL].book Page 29 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk herhaaldelijk op de gewenste

knop hieronder weergegeven.

Voorbeeld: TV-scherm voor taal

ondertiteling

• Door herhaaldelijk op [SUBTITLE] te drukken

wordt ondertiteling in- en uitgeschakeld. Om de

gewenste taal te selecteren, druk herhaaldelijk

op  of .

OPMERKING

• U kunt deze functie-instellingen alleen

selecteren wanneer de schijf of het bestand

meerdere audiotalen, ondertitelingstalen of

gezichtshoeken bevat.

• Afhankelijk van de disc, kunt u ook de menubalk

gebruiken om de functies in te stellen. Zie

pagina 34.

• Wanneer een DVD VR, VCD of SVCD

afgespeeld wordt, worden “ST” (stereo), “L”

(links) en “R” (rechts) weergegeven op het TV

scherm.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

1 Druk herhaaldelijk op [ZOOM].

• Telkens wanneer u op [ZOOM] drukt,

verandert de grootte van het beeld op het

TV-scherm.

2 Selecteer met behulp van , , 

of  het gebied van het beeld dat u

wilt vergroten.

• Selecteer “ZOOM OFF” in stap 1 om terug

te keren naar normaal afspelen.

OPMERKING

• U kunt de grootte van het beeld niet wijzigen

tijdens een diavoorstelling van JPEG-bestanden.

• Tijdens het afspelen van een ASF bestand, kan

, ,  of  mogelijk niet werken in stap 2.

• Wanneer u een beeld vergroot, kan de

beeldkwaliteit afnemen of het beeld worden

vervormd.

Audiotaal, ondertitelingstaal

en gezichtshoek selecteren

Functie Knop Beschikbare schijf/

bestand

Audiotaal

[AUDIO/MPX]

Onder-

titeling-

staal

[SUBTITLE]

Gezicht-

shoek

[ANGLE]

: Audiotaal

: Ondertitelingstaal

: Gezichtshoek

Het beeld vergroten

Zie pagina 27 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 30 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

■ Tijdens het afspelen of pauzeren van een

schijf/bestand

1 Druk op [VFP].

• De huidige instellingen worden

weergegeven.

Voorbeeld: TV-scherm voor de VFP-modus

2 Druk op  of  om VFP-modus

(Video Fine Processor) te

selecteren.

• Telkens wanneer u op  of  drukt,

verandert de VFP-modus op het TV-scherm

als volgt:

- “NORMAL”

Voor normaal afspelen. (U kunt de

beeldkwaliteit niet aanpassen.) Ga naar

stap 7.

- “CINEMA”

Geschikt voor het bekijken van een film in

een ruimte met weinig verlichting. (U kunt

de beeldkwaliteit niet aanpassen.)

Ga naar stap 7.

- “USER1/USER2”

U kunt de beeldkwaliteit aanpassen.

Ga naar stap 3.

3 Druk op  of  om het aan te

passen item te selecteren.

• Telkens wanneer u op  of  drukt,

verandert de optie op het TV-scherm als

volgt:

- “GAMMA”

Regelt de helderheid van neutrale tinten,

terwijl de helderheid van donkere en lichte

gedeelten behouden blijft.

(Instelbereik: –3 tot +3)

- “BRIGHTNESS”

Regelt de helderheid van het beeld.

(Instelbereik: –8 tot +8)

- “CONTRAST”

Regelt het contrast van het beeld.

(Instelbereik: –7 tot +7)

-“SATURATION”

Regelt de intensiteit van het beeld.

(Instelbereik: –7 tot +7)

-“TINT”

Regelt de tint van het beeld.

(Instelbereik: –7 tot +7)

- “SHARPNESS”

Regelt de scherpte van het beeld.

(Instelbereik: –8 tot +8)

4 Druk [ENTER/SET].

Voorbeeld: TV-scherm voor “GAMMA”

5 Druk  of  om de waarde te

wijzigen.

6 Druk [ENTER/SET].

• Ga terug naar stap 3 om andere items aan

te passen.

7 Druk op [VFP].

De beeldkwaliteit aanpassen

(VFP)

Geselecteerde VFP-modus

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand (vervolg)

UX-GN7V[E][NL]-07.fm Page 31 Monday, February 2, 2009 3:41 PM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

Deze functie is beschikbaar wanneer een geladen

disc of aangesloten USB-apparaat gekozen is als

bron.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

Druk [3D P/HPS] terwijl u [SHIFT]

ingedrukt houdt.

• Iedere keer dat u [3D P/HPS] drukt, wijzigt het

display als volgt.

- “ACTION” is geschikt voor actiefilms,

sportprogramma’s of andere levendige

programma’s.

- Selecteer “DRAMA” voor een geluidseffect

met een rustgevende, natuurlijke sfeer.

- Selecteer “THEATER” voor een geluidseffect

waarbij het lijkt alsof u de film in de bioscoop

aan het bekijken bent.

- Selecteer “3D OFF” om de 3D PHONIC

functie te annuleren.

Wanneer het audiovolume van een DVD VIDEO

lager is dan het volume van een andere bron, kunt

u het audiovolume van de DVD verhogen.

■ Tijdens het afspelen van een schijf

Druk [DVD/AUDIO IN LEVEL] terwijl u

[SHIFT] ingedrukt houdt.

• Telkens wanneer u op [DVD/AUDIO IN LEVEL]

drukt, verandert het volumeniveau in “NORMAL”

of “HIGH” in het displayvenster.

Een realistisch geluid

creëren (3D PHONIC)

Het audiovolume van de DVD

selecteren

Zie pagina 27 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 32 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt

1 Druk tweemaal op [ON SCREEN].

Voorbeeld: TV-scherm voor een DVD VIDEO

2 Druk op  of  om een optie te

selecteren die u wilt gebruiken.

3 Druk [ENTER/SET].

4 Druk  of  om uw gewenste

instelling te selecteren.

OPMERKING

• Om de statusbalk en menubalk uit te schakelen,

druk op [ON SCREEN].

DVD VIDEO of DVD VR

Voorbeeld: Statusbalk voor een DVD VIDEO

VCD, SVCD, CD, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2

bestand

Voorbeeld: Statusbalk voor een CD

* De afspeelstatus heeft dezelfde betekenis als de

pictogrammen op het TV-scherm. (Zie pagina

22.)

Statusbalk

Menubalk

Op de statusbalk weergegeven

informatie

(DVD VIDEO)

Huidig titel nummer

(DVD VR)

Nummer huidig origineel programma (PG)

of nummer huidige afspeellijst (PL)

Huidig hoofdstuk nummer

Tijd

Afspeelstatus

(DVD VIDEO of DVD VR)

Audio encoderen modus

Status afspeelmodus

(VCD, SVCD of CD)

Nummer huidige track

(ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2 bestand)

Status herhaalmodus

Tijd

Afspeelstatus

Gebruik van de statusbalk en menubalk

UX-GN9V[E][NL]-07.fm Page 33 Tuesday, January 27, 2009 1:14 PM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

■ Tijdens het afspelen van een schijf

1 Druk tweemaal op [ON SCREEN].

• De menubalk wordt weergegeven. (Zie

pagina 33.)

2 Druk  of  om te selecteren

3 Druk [ENTER/SET].

4 Voer de tijd in met behulp van de

cijfertoetsen.

Voorbeeld:

Wanneer u een DVD VIDEO wilt afspelen vanaf de

positie (0 uur) 23 minuten 45 seconden, drukt u op

de cijfertoetsen in de volgorde [ 0 ], [ 2 ], [ 3 ], [ 4 ]

en [ 5 ].

• U kunt het invoeren van minuten en

seconden overslaan.

• Als u een verkeerde waarde invoert, drukt u

op 

om de waarde te wissen, waarna u de

juiste waarde invoert.

5 Druk [ENTER/SET].

• Druk op [ON SCREEN] om de menubalk uit

te schakelen.

OPMERKING

• Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerd/

willekeurig afspelen.

• Om de PBC functie te annuleren voor een VCD

of SVCD, zie pagina 26.

Selectie

tijdweergave

Wijzigt de tijdinformatie in het

displayvenster en de statusbalk. In

plaats van stappen 3 en 4 op pagina 33,

druk herhaaldelijk [ENTER/SET] Iedere

keer dat [ENTER/SET] wordt ingedrukt,

wijzigt het display op de statusbalk.

■

Tijdens het afspelen van een schijf

TIME : Verstreken afspeeltijd van

de huidige track

REM : Resterende tijd van de

huidige track

TOTAL :

Verstreken afspeeltijd van

de huidige titel

T.REM : Resterende tijd van de

huidige titel

■

Tijdens het afspelen van een schijf

TOTAL : Verstreken afspeeltijd van

het huidige originele

programma/afspeellijst

T.REM : Resterende afspeeltijd van

het huidige originele

programma/afspeellijst

■ Tijdens het afspelen van een

schijf

TIME : Verstreken afspeeltijd van

de huidige track

REM : Resterende tijd van de

huidige track

TOTAL : Verstreken afspeeltijd van

de schijf

T.REM : Resterende tijd van de

huidige schijf

Herhaalmodus

Zie pagina 29.

Zoeken op tijd

Zie de rechts getoonde uitleg.

Hoofdstuk

zoeken

Selecteert een hoofdstuk. Druk op de

cijfertoetsen om het hoofdstuknummer

in te voeren en druk op [ENTER/SET].

Voorbeelden:

5 : [5]

24 : [2] → [4]

Audiotaal

Zie pagina 30.

Ondertitelingstaal

Zie pagina 30.

Gezichtshoek

Zie pagina 30.

Functielijst

TIME

De tijd aangeven (Zoeken op

tijd)

(PBC uit)

Zie pagina 27 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 34 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

U kunt de oorspronkelijke instellingen van de

hoofdeenheid wijzigen met behulp van het

voorkeurscherm uitgaande van de omgeving

waarin de hoofdeenheid wordt gebruikt.

OPMERKING

• Het is mogelijk dat de boven- en onderzijde van

het voorkeurscherm niet op een breedbeeld-TV

worden weergegeven. Pas het beeldformaat op

de TV aan.

■ Waneer een schijf/bestand is gestopt.

1 Druk op [SET UP].

• Het voorkeurscherm wordt weergegeven op

het TV-scherm.

2 Gebruik , , ,  en [ENTER/

SET] om het voorkeuren scherm te

bedienen.

• Volg de aanwijzingen op het TV-scherm

voor het regelen van het voorkeurscherm.

Basisprocedures

LANGUAGE

Items Inhoud

LANGUAGE

Selecteer de taal voor het DVD

VIDEO/DivX-menuscherm.

AUDIO

LANGUAGE

Selecteer de audiotaal voor de DVD

VIDEO/DivX.

SUBTITLE Selecteer de ondertitelingstaal voor de

DVD VIDEO/DivX.

ON SCREEN

LANGUAGE

Selecteer de taal voor het

voorkeurscherm.

De oorspronkelijke instellingen wijzigen met het voorkeurscherm

UX-GN9V[E][NL].book Page 35 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

PICTURE

Items Inhoud

MONITOR

TYPE

Selecteer de voor uw TV geldende

weergavemethode.

16 : 9 NORMAL :

Voor een breedbeeld-TV met een vaste

hoogte-breedteverhouding van 16:9. Bij

weergave van een conventioneel beeld

met een hoogte-breedteverhouding van

4:3 verschijnt een zwarte balk aan de

linker- en rechterzijde van het scherm.

16 : 9 AUTO :

Voor een breedbeeld-TV die de hoogte-

breedteverhouding van het weer te

geven beeld automatisch detecteert.

Bij weergave van een conventioneel beeld

Bij weergave van breedbeeldafbeelding

4 : 3 LB (Letterbox) :

Voor een TV met de conventionele 4:3

beeldverhouding. Bij een

breedbeeldafbeelding verschijnt een

zwarte balk aan de boven- en onderzijde

van het scherm.

4 : 3 PS (Pan Scan) :

Voor een TV met de conventionele 4:3

beeldverhouding. Bij een

breedbeeldafbeelding worden de linker-

en rechterrand van de afbeelding niet op

het scherm weergegeven. (Als de schijf

of het bestand niet geschikt is voor Pan

Scan, wordt het beeld weergegeven in de

beeldverhouding Letterbox.)

PICTURE

SOURCE

Selecteer het item dat geschikt is voor de

videobron.

AUTO :

Het type videobron (een video of film)

wordt automatisch geselecteerd.

FILM :

Voor weergave van een film of video die

is opgenomen met de progressive scan-

methode.

VIDEO :

Geschikt voor afspelen van een video.

SCREEN

SAVER

U kunt de schermbeveiliging ON of OFF

zetten. De schermbeveiliging wordt

geactiveerd wanneer gedurende

ongeveer 5 minuten geen activiteit

plaatsvindt nadat voor het laatst een

stilstaand beeld werd weergegeven.

FILE TYPE Wanneer bestanden van verschillende

typen zijn opgenomen op een geladen

schijf of een aangesloten USB-apparaat

voor massaopslag, selecteert u het

bestandstype voordat u het afspelen

start.

Selecteer

AUDIO

, STILL PICTURE of

VIDEO. (Zie pagina 22.)

Items Inhoud

UX-GN7V[E][NL]-07.fm Page 36 Monday, February 2, 2009 3:42 PM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

?? AUDIO

Items Inhoud

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Selecteer het uitgangssignaaltype dat

geschikt is voor het op de [OPTICAL

DIGITAL OUTPUT]-poort aangesloten

apparaat. Zie “Lijst met relaties van

DIGITAL AUDIO OUTPUT-voorkeuritems

en -uitgangssignalen” op pagina 38.

PCM ONLY :

Apparaat alleen geschikt voor lineair

PCM

DOLBY DIGITAL/PCM :

Dolby Digital-decoder of apparaat met

dezelfde functie

STREAM/PCM :

Selecteer deze optie niet. Deze optie

wordt niet gebruikt voor dit systeem.

DOWN MIX Selecteer het signaal dat geschikt is voor

het op de [OPTICAL DIGITAL OUTPUT]-

poort aangesloten apparaat. Stel “DOWN

MIX” alleen in wanneer “DIGITAL AUDIO

OUTPUT” is ingesteld op “PCM ONLY”.

DOLBY SURROUND :

Ingebouwde Dolby Pro Logic-decoder

STEREO :

Gewoon audio-apparaat

D (Dynamic).

RANGE

COMPRESSION

Voor het corrigeren van het verschil

tussen hoog en laag volume bij afspelen

op laag volume (alleen voor een DVD

opgenomen met Dolby Digital).

AUTO :

De functie D. RANGE COMPRESSION

wordt automatisch ingeschakeld.

ON :

De functie D. RANGE COMPRESSION is

altijd ingeschakeld.

?? OTHERS

Items Inhoud

RESUME Selecteer ON of OFF. (Zie pagina 24.)

SCREEN

GUIDE

Selecteer ON of OFF. (Zie pagina 22.)

DivX

REGISTRATION

De hoofdeenheid heeft een eigen

registratiecode. Zo nodig kunt u de

registratiecode bevestigen. Zodra u een

schijf/bestand hebt afgespeeld waarop

de registratiecode is opgenomen, wordt

de registratiecode van de hoofdeenheid

overschreven met het oog op

auteursrechtbescherming.

De oorspronkelijke instellingen wijzigen met het voorkeurscherm (vervolg)

UX-GN7V[E][NL]-07.fm Page 37 Monday, February 2, 2009 3:42 PM

Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand

Nederlands

OPMERKING

• Onder DVD VIDEO’s zonder auteursrechtbescherming kunnen zich DVD VIDEO’s bevinden die een 20 of

24 bits signaal uitsturen via de [OPTICAL DIGITAL OUTPUT]-poort.

Taalcodes

Lijst met relaties van DIGITAL AUDIO OUTPUT-voorkeuritems en -

uitgangssignalen

Schijf/bestand afspelen

Voorkeur DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY

48 kHz, 16/20/24 bits linear PCM DVD

VIDEO

96 kHz linear PCM DVD VIDEO

48 kHz, 16 bits stereo linear PCM

DOLBY DIGITAL DVD VIDEO DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, 16 bits stereo linear PCM

CD, VCD of SVCD

44,1 kHz, 16 bits stereo linear PCM

48 kHz, 16 bits linear PCM

MP3, WMA, WAV, DivX, MPEG1 of

MPEG2 bestand

32/44,1/48 kHz, 16 bits linear PCM

Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal

AA Afar GD Scots Gaelic MI Maori SN Shona

AB Abkhazian GL Galician MK Macedonian SO Somali

AF Afrikaans GN Guarani ML Malayalam SQ Albanian

AM Amharic GU Gujarati MN Mongolian SR Serbian

AR Arabic HA Hausa MO Moldavian SS Siswati

AS Assamese HI Hindi MR Marathi ST Sesotho

AY Aymara HR Croatian MS Malay (MAY) SU Sundanese

AZ Azerbaijani HY Armenian MT Maltese SV Swedish

BA Bashkir IA Interlingua MY Burmese SW Swahili

BE Byelorussian IE Interlingue NA Nauru TA Tamil

BG Bulgarian IK Inupiak NE Nepali TE Telugu, Tereno

BH Bihari IN Indonesian NL Nederlands TG Tajik

BI Bislama IS Icelandic NO Norwegian TH Thai

BN Bengali, Bangla IW Hebrew OC Occitan TI Tigrinya

BO Tibetan JI Yiddish OM (Afan) Oromo TK Turkmen

BR Breton JW Javanese OR Oriya TL Tagalog

CA Catalan KA Georgian PA Panjabi, Papiamento TN Setswana

CO Corsican KK Kazakh PS Pashto, Pushto TO Tonga

CY Welsh KL Greenlandic PT Portuguese TR Turkish

DA Danish KM Cambodian QU Quechua TS Tsonga

DZ Bhutani KN Kannada RM Rhaeto-Romance TT Tatar

EL Greek KO Korean (KOR) RN Kirundi TW Twi

EO Esperanto KS Kashmiri RO Rumanian UK Ukrainian

ET Estonian KU Kurdish RW Kinyarwanda UR Urdu

EU Basque KY Kirghiz SA Sanskrit UZ Uzbek

FA Persian LA Latin SD Sindhi VI Vietnamese

FI Finnish LN Lingala SG Sango VO Volapuk

FJ Fiji LO Laothian SH Serbo-Croatian WO Wolof

FO Faroese LT Lithuanian SI Singhalese XH Xhosa

FY Frisian LV Latvian, Lettish SL Slovenian YO Yoruba

GA Irish MG Malagasy SM Samoan ZU Zulu

UX-GN9V[E][NL]-07.fm Page 38 Thursday, January 29, 2009 5:40 PM

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen

Nederlands

U kunt geluid direct vanaf een CD naar een USB-

apparaat opnemen.

LET OP

• Het kan onwettig zijn om auteursrechtelijk

beschermd materiaal op te nemen of af te

spelen zonder toestemming van

dauteursrechthebbende.

• Een track van een CD wordt digitaal opgenomen

en omgezet in een MP3 bestand.

OPMERKING

• Dit hoofdstuk omschrijft gezamelijk “bestand” als

“track” en “map” als “groep”.

Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De

cijfertoesten gebruiken” op pagina 12.

1 Plaats een CD in de schijflade en

sluit een USB-apparaat aan.

• Zie pagina 20 en 21.

2 Druk op [DVD/CD 6].

3 Druk op 7 om het afspelen stop te

zetten.

4 Druk [CD 3 USB REC] op de

hoofdeenheid.

5 Druk herhaaldelijk  of  om de

gewenste groep te selecteren op

het aangesloten USB-apparaat.

TV-scherm

• U kunt een nieuwe groep aanmaken door

“NEW GROUP” te selecteren op het TV

scherm.

• Na deze stap, kunt u een titel toevoegen

(wijzigen) aan de geselecteerde groep. Volg

stappen 4 tot 8 in “Toevoegen (Wijzigen)

van een titel bij een track/groep op een

USB-apparaat” op pagina 42.

Cijfertoetsen

Alle tracks opnemen vanaf

een CD naar een USB-

apparaat

Hoofdeenheid (vooraanzicht)

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen

UX-GN9V[E][NL].book Page 39 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen

Nederlands

6 Druk [ENTER/SET] om opname te

starten.

• De “REC” indicator begint te knipperen.

OPMERKING

• Wanneer u wilt ophouden met opnemen, druk

• Wanneer “READING” wordt weergegeven in het

displayvenster, kunt u niet beginnen met

opnemen.

• Als “NODEVICE” wordt weergegeven in het

displayvenster, is er geen USB-apparaat

aangesloten of is het aangesloten USB-apparaat

niet compatibel met dit systeem.

• Als “D.FAIL” verschijnt in het displayvenster, is

het systeem er niet in geslaagd om het USB-

apparaat te lezen.

• Als “W.PRT” verschijnt in het displayvenster, is

het aangesloten USB-apparaat beschermd

tegen schrijven.

• Als “FULLFILL” of “D.FULL” verschijnt in het

displayvenster, is de opneembare ruimte van het

USB-apparaat vol.

- Het zou kunnen dat u probeert meer dan het

beperkte aantal opneembare tracks op te

nemen. U kunt tot 999 tracks opnemen op een

USB-apparaat.

- Het aantal tracks dat opgenomen kan worden

in de basisgroep kan beperkt zijn op een USB-

apparaat. Het aantal tracks zou het maximum

kunnen hebben overschreden. Kies in dat

geval een andere groep of maak een nieuwe

groep aan.

• Als “SCMS-VLT” verschijnt in het displayvenster,

probeert u geluid op te nemen van een CD-R of

CD-RW. Het Serial Copy Management Systeem

(SCMS) beschermt auteursrecht en staat alleen

eerste-generatie digitale kopieën toe van een

digitaal opneembare bron.

• Wijzigingen van het volume tijdens het opnemen

hebben geen invloed op het opgenomen geluid

of het opgenomen geluidsniveau.

• De geluidsaanpassing functies van dit systeem

beïnvloeden het opgenomen geluid niet.

• Het automatisch gebruik van deze functie

annuleert willekeurig en herhaald afspelen.

LET OP

• Stoot niet tegen de hoofdeenheid en verplaats

deze niet tijdens opnemen van geluid. Zulke

bewegingen kunnen de opname storen. Wees

vooral voorzichtig wanneer “WAIT” verschijnt in

het displayvenster.

• Ontkoppel het USB-apparaat niet tijdens

opname, aangezien dit storing tot gevolg kan

hebben.

In plaats van stap 3 op pagina 39,

beging afspelen op de gewenste track.

• U kunt de cijfertoetsen gebruiken, 4 of ¢no

om een track te selecteren.

• Afmaken van stap 6 zet afspelen terug naar het

begin van de huidige track en alleen die track

wordt opgenomen.

Programmeer de gewenste tracks,

voordat u doorgaat met stap 4 op

pagina 39.

• Zie stap 1 en 2 op pagina’s 27 en 28 voor het

programmeren van tracks.

• De volgende procedure is dezelfde als stap 4 tot

6 op pagina 39 tot deze pagina.

Alleen een track opnemen

Geprogrammeerde tracks opnemen

UX-GN9V[E][NL].book Page 40 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen

Nederlands

1 Sluit het USB-apparaat aan.

• Zie pagina 21.

2 Druk op [USB 6].

3 Druk op 7 om het afspelen stop te

zetten.

4 Gebruik [GROUP/TITLE SKIP], 4

of ¢ om de gewenste track/

groep te selecteren.

• Om een groep te selecteren, druk

herhaaldelijk [GROUP/TITLE SKIP] terwijl u

[SHIFT] ingedrukt houdt.

• Om een track te selecteren, druk

herhaaldelijk 4 of ¢.

• Wanneer u de laatste track in een groep

selecteert, wordt de groep ook gewist.

5 Druk herhaaldelijk [TITLE/

DELETE] om “TR DEL” of “GR

DEL” te selecteren in het

displayvenster.

• Selecteer “TR DEL” om een track te wissen.

• Selecteer “GR DEL” om een groep te

wissen.

6 Druk [ENTER/SET].

• Om het wissen van de track/groep te

annuleren, druk [CANCEL].

Druk [ENTER/SET].

Een track/groep wissen van

een USB-apparaat

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen (vervolg)

UX-GN9V[E][NL]-08.fm Page 41 Thursday, January 22, 2009 5:58 PM

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen

Nederlands

1 Sluit het USB-apparaat aan.

• Zie pagina 21.

2 Druk op [USB 6].

3 Druk op 7 om het afspelen stop te

zetten.

4 Gebruik [GROUP/TITLE SKIP], 4

of ¢ om de gewenste track/

groep te selecteren.

• Om een groep te selecteren, druk

herhaaldelijk [GROUP/TITLE SKIP] terwijl u

[SHIFT] ingedrukt houdt.

• Om een track te selecteren, druk

herhaaldelijk 4 of ¢.

Druk herhaaldelijk [TITLE/DELETE]

om “TR TITLE” of “GR TITLE” te

selecteren in het displayvenster.

• Selecteer “TR TITLE” om een titel aan een

track toe te voegen.

• Selecteer “GR TITLE” om een titel aan een

groep toe te voegen.

6 Druk [ENTER/SET].

• De titel van de geselecteerde track/groep

verschijnt in het displayvenster.

Voorbeeld: displayvenster

TV-scherm

7 Voer ten titel in.

• Zie “Voer een titel in” op pagina 43.

8 Druk [ENTER/SET].

OPMERKING

• Wanneer u wilt ophouden met een titel

bewerken, druk 7.

Toevoegen (Wijzigen) van

een titel bij een track/groep

op een USB-apparaat

Karakter type (Zie pagina 43.)

Zie pagina 39 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL]-08.fm Page 42 Thursday, January 22, 2009 12:03 PM

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen

Nederlands

Deze handeling wordt uitgelegd met als voorbeeld

het invoeren van “F”.

1 Druk herhaaldelijk op [DISPLAY/

CHARA] om een karakter type

instelling te kiezen.

• Iedere keer dat u [DISPLAY/CHARA] drukt,

wijzigt de karaktertype instelling van

“ABCDE” of “01234” op het TV scherm.

• “ABCDE” verwijst naar hoofdletters of

symbolen.

• “01234” verwijst naar cijfers.

• U kunt de karaktertype instelling ook zien in het

displayvenster. “A” of “1” wordt weegegeven in

plaats van “ABCDE” of “01234”.

2 Druk herhaaldelijk op cijfertoets

[3] totdat “F” verschijnt.

• Verschillende karakters zijn toegewezen

aan een knop. Druk de knop herhaaldelijk in

todat het gewenste karakter weergegeven

wordt. In dit voorbeeld zijn “D”, “E” en “F”

toegewezen aan [3].

• Voor de beschikbare karakters zie

“Beschikbare karakters” getoond aan de

rechterkant.

3 Druk [ENTER/SET].

OPMERKING

•Druk  of  (cursor) herhaaldelijk wanneer u

een karakter invoer positie wilt verplaatsen.

• U kunt tot 24 karakters invoeren voor een

bestandstitel en tot 28 karakters voor een groeptitel.

• Wanneer u een karakter wilt wissen, verplaats

dan de karakter invoer positie naar het gewenste

karakter en druk [CANCEL].

• Wanneer u een spatie wilt invoeren, selecteer de

spatie uit de symbolen (Zie “Beschikbare

karakters” getoond aan de rechterkant). U kunt

ook een spatie invoeren aan het eind van een

titel door op  te drukken.

• Wanneer u invoeren van een titel wilt annuleren,

druk 7. De ingevoerde tekst wordt niet

opgeslagen.

• Als “PROHIBIT” verschijnt in het displayvenster,

is het aangesloten USB-apparaat niet

toegestaan om het track/groep te wijzigen.

• Als “DUPLI.” verschijnt in het displayvenster, is

dezelfde titel al opgeslagen.

• Als “NO NAME” verschijnt in het displayvenster,

is geen naam ingevoerd wanneer u een titel aan

een track/groep toevoegt.

Beschikbare karakters

U kunt de hieronder getoonde karakters gebruiken

door herhaaldelijk de cijfertoetsen ([1] tot [9] en [0])

te drukken. Iedere cijfertoets is toegewezen aan

een aantal karakters.

Beschikbare symbolen

U kunt de hieronder getoonde symbolen gebruiken

door herhaaldelijk op [1] te drukken.

Voer een titel in

Afstands-

bediening

knop

Hoofdletters

Cijfers

Symbolen*

Spatie

Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen (vervolg)

Zie pagina 39 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL].book Page 43 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Bronnen van externe apparaten afspelen

Nederlands

1 Druk herhaaldelijk [AUDIO IN/TV]

om “AUDIO IN” of “TV SOUND” in

het displayvenster te selecteren.

• Iedere keer dat u [AUDIO IN/TV] drukt,

wisselt het display van “AUDIO IN” of “TV

SOUND”.

• “AUDIO IN” is voor het selecteren van het

apparaat aangesloten op de [AUDIO IN]

poort als geluidsbron.

• “TV SOUND” is voor het selecteren van de

TV aangesloten op de hoofdeenheid als

geluidsbron

• U kunt [AUDIO IN] gebruiken op de

hoofdeenheid in plaats van [AUDIO IN/TV]

op de afstandsbediening.

2 Start het afspelen op het

aangesloten apparaat.

3 Pas het volume of de

geluidsinstellingen naar wens aan.

• Zie pagina 12.

OPMERKING

• Voordat u een extern apparaat aansluit of

ontkoppelt, druk herhaaldelijk op [VOLUME ]

om het volume van dit systeem op het minimum

te zetten. U kunt ook de [VOL –] regelaar op de

hoofdeenheid gebruiken.

U kunt de versterking van het signaal van de

[AUDIO IN]-poorten selecteren.

Druk [DVD/AUDIO IN LEVEL] terwijl u

[SHIFT] ingedrukt houdt.

• Iedere keer dat u [DVD/AUDIO IN LEVEL],

drukt, wisselt de signaal versterking instelling

tussen “NORMAL” en “HIGH” in het

displayvenster.

• Selecteer “NORMAL” voor normale bediening.

Bronnen van externe

apparaten afspelen

De signaalversterking

selecteren

Bronnen van externe apparaten afspelen

UX-GN9V[E][NL].book Page 44 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Timer

Nederlands

Wanneer de door u opgegeven tijd is verstreken,

wordt de hoofdeenheid automatisch uitgeschakeld.

Druk op [SLEEP].

• Telkens wanneer u op [SLEEP] drukt, verandert de

in het displayvenster weergegeven tijd. U kunt de

tijd instellen op 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 of 180

minuten.

Druk herhaaldelijk op [SLEEP] om de

tijd weer te selecteren.

Druk eenmaal op [SLEEP].

De timer voor de slaapstand

gebruiken

De resterende tijd wijzigen

De resterende tijd bevestigen

Timer

UX-GN9V[E][NL].book Page 45 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Timer

Nederlands

U kunt tot 3 instellingen programmeren voor de

timer voor afspelen. Stel de klok vooraf in.

(Zie pagina 14.)

1 Druk herhaaldelijk [CLOCK/TIMER]

om “TIMER-1 ( 1)”, “TIMER-2

( 2)” of “TIMER-3 ( 3)” in het

displayvenster te selecteren.

2 Druk op [ENTER/SET].

3 Zet de start- en eindtijd met  of 

en [ENTER/SET].

4 Druk op  of  om de gewenste

bron te selecteren en druk op

[ENTER/SET].

• Als u in deze stap “TUNER FM” of “TUNER

AM” hebt geselecteerd, drukt u op





of op

de cijfertoetsen om het voorkeuzenummer te

selecteren van het radiostation dat u wilt

beluisteren, en druk dan op [ENTER/SET].

(“TUNER AM” kan alleen geselecteerd

worden op het model voor Groot Brittanië.)

• Als u “DVD/CD” of “USB” geselecteerd

heeft, kunt u de titel, groep, hoofdstuk, track

of bestand selecteren met dezelfde

procedure. U kunt echter geen titel, groep,

hoofdstuk, track of bestand kiezen met een

nummer hoger dan 150.

• Wanneer een DVD VIDEO gekozen is als

bron, start afspelen mogelijk niet met deze

functie.

5 Druk op  of  om het gewenste

afspeelvolume in te stellen en druk

op [ENTER/SET].

• De “ 1”, “ 2” of “ 3” indicator gaat

branden.

6 Druk [AUDIO/TV F] om de

hoofdeenheid uit te zetten.

(Vervolg op de volgende pagina)

De timer voor afspelen

gebruiken

UX-GN9V[E][NL]-10.fm Page 46 Monday, February 2, 2009 2:23 PM

Timer

Nederlands

OPMERKING

• Tijdens het instellen van de timer kunt u naar de

vorige stap teruggaan door op [CANCEL] te

drukken of u kunt de instellen ook beëindigen

door te drukken op [CLOCK/TIMER].

• Als het netsnoer van de hoofdeenheid

losgekoppeld wordt van het stopcontact of de

spanning wordt onderbroken, gaat de

klokinstelling verloren. In dit geval, stel de klok

en vervolgens de timer voor afspelen opnieuw

in.

1 Druk herhaaldelijk [CLOCK/TIMER]

om “TIMER-1 ( 1)”, “TIMER-2

( 2)” of “TIMER-3 ( 3)” in het

displayvenster te selecteren.

2 Druk op [CANCEL].

De timer voor afspelen annuleren

Timer (vervolg)

Zie pagina 45 voor de locatie van de

knoppen op de afstandsbediening.

UX-GN9V[E][NL]-10.fm Page 47 Friday, January 23, 2009 9:23 AM

Referentie

Nederlands

Om service en onderhoud tot een minimum te

beperken en de hoge kwaliteit van dit systeem te

waarborgen, raden wij u af de hoofdeenheid op de

volgende locaties te installeren:

• Op een locatie waar sprake is van een hoge

vochtigheid of veel stof

• Op een niet-egaal of onstabiel oppervlak

• In de buurt van een warmtebron

• In de buurt van een computer, TL-licht of andere

elektrische apparatuur

• In een kleine ruimte met onvoldoende ventilatie

• Op een locatie waar het systeem wordt

blootgesteld aan direct zonlicht

• Op een locatie waar het systeem wordt

blootgesteld aan buitensporige koude

• Op een locatie waar het systeem wordt

blootgesteld aan sterke trilling

• In de buurt van een TV, andere versterker of tuner

• In de buurt van een magnetische bron

LET OP

• De bedrijfstemperatuur van dit systeem is 5°C

tot 35°C. Gebruik bij andere temperaturen kan

leiden tot storingen of schade aan het systeem.

Onder de volgende omstandigheden kan dit systeem

mogelijk niet goed functioneren als gevolg van

condensvorming op de lens van de hoofdeenheid:

• Wanneer u zojuist een airconditioner hebt

aangezet om de ruimte te verwarmen

• Wanneer u de hoofdeenheid op een zeer

vochtige locatie hebt geïnstalleerd

• Wanneer u de hoofdeenheid van een koude

naar een warme locatie hebt overgebracht

Wanneer er condensvorming optreedt, laat u de

hoofdeenheid ingeschakeld en wacht u 1 tot 2 uur

voordat u de hoofdeenheid in gebruik neemt.

Wanneer het bedieningspaneel vuil wordt, kunt u

het paneel reinigen met een zachte droge doek.

Wanneer het bedieningspaneel bijzonder vuil is,

gebruikt u een doek die bevochtigd is met een

kleine hoeveelheid neutraal reinigingsmiddel,

waarna u het paneel naveegt met een zachte

droge doek.

LET OP

• Reinig het bedieningspaneel niet met thinner,

wasbenzine of andere chemische middelen. Spuit

geen desinfecterende middelen op het

bedieningspaneel. Deze kunnen verkleuring en

beschadiging van het oppervlak tot gevolg hebben.

Installatie van het systeem

• Selecteer een plaats die egaal is, droog en niet

te heet of te koud, met een temperatuur tussen

5°C en 35°C.

• Laat voldoende afstand tussen het systeem en

de TV.

• Gebruik het systeem niet op een locatie die

onderhevig is aan trillingen.

Netsnoer

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan!

• Er wordt altijd een kleine hoeveelheid stroom

verbruikt terwijl het netsnoer op het stopcontact

is aangesloten.

• Wanneer u het netsnoer loskoppelt van het

stopcontact, moet u daarbij altijd aan de stekker

en niet aan het snoer zelf trekken.

Storing van het systeem voorkomen

• Het systeem bevat geen onderdelen die door de

gebruiker onderhouden kunnen worden. Als er

iets mis mocht gaan, haalt u het netsnoer uit het

stopcontact en neemt u contact op met uw

leverancier.

• Steek geen metalen voorwerpen in het systeem.

Opmerking over auteursrechten

Controleer de wetgeving inzake auteursrechten

voordat u van een CD opneemt. Opnamen van

materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht

kan in strijd zijn met de geldende wetgeving voor

auteursrechten.

Geschikte locaties voor de

hoofdeenheid

Condensatie

De hoofdeenheid reinigen

Omgaan met het systeem

Belangrijke aandachtspunten

Opmerkingen over de bediening

UX-GN9V[E][NL].book Page 48 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Referentie

Nederlands

Houd het systeem uit de buurt van vocht, water

en stof

Installeer het systeem niet op vochtige of stoffige

locaties.

Vermijd hoge temperaturen

Stel het systeem niet bloot aan direct zonlicht en

plaats het niet in de buurt van een

verwarmingsbron.

Wanneer u weg bent

Wanneer u op reis bent of voor langere duur niet

aanwezig bent, haalt u het netsnoer uit het

stopcontact.

Blokkeer niet de ventilatieopeningen

Door de ventilatieopeningen te blokkeren kan het

systeem beschadigd raken.

Reiniging van de behuizing

Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van

het systeem een zachte doek en volg de

aanwijzingen over het gebruik van met chemische

middelen behandelde reinigingsdoekjes. Gebruik

geen wasbenzine, thinner of andere organische

oplosmiddelen, waaronder desinfecterende

middelen. Gebruik daarvan kan leiden tot

vervorming of verkleuring.

Als er water in het systeem komt

Schakel het systeem uit en haal het netsnoer uit

het stopcontact. Neem vervolgens contact op met

de leverancier van het systeem. Zou u onder deze

omstandigheden het systeem gebruiken, dan kan

dat brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Dit product beschikt over technologie om

auteursrechten te beschermen, beschermt door

V.S. patenten en andere intellectuele

eigendomsrechten. Gebruik van deze met

auteursrecht beschermde technologie moet

worden goedgekeurd door Macrovision

Corporation en is uitsluitend bestemd voor

thuisgebruik en andere beperkte toepassingen,

tenzij Macrovision Corporation toestemming

voor andere toepassingen heeft gegeven.

Reverse-engineering of disassembleren is niet

toegestaan.

• CONSUMENTEN DIENEN OP TE MERKEN

DAT NIET ALLE HOGE-DEFINITIE TELEVISIE

SETS VOLLEDIG COMPATIBLE ZIJN MET DIT

PRODUCT EN HET MOGELIJK STORINGEN

IN HET BEELD WEER KAN GEVEN. IN GEVAL

VAN PROBLEMEN MET 525 OF 625

PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN, IS HET

AANBEVOLEN DAT DE GEBRUIKER DE

VERBINDING WIJZIGT NAAR “STANDAARD

DEFINITIE” UITVOER.

NEEM ALSTUBLIEFT CONTACT OP MET ONS

KLANTENSERVICE CENTRUM BIJ VRAGEN

OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV

SET MET DIT MODEL 525p EN 625p DVD-

SPELER.

• GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP ENIGE

MANIER DIE OVEREENSTEMT MET DE

MPEG-4 VISUELE STANDAARD IS

VERBODEN, BEHALVE VOOR GEBRUIK

DOOR EEN CONSUMENT BIJ

PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIELE

ACTIVITEITEN.

•DivX

is een geregistreed handelsmerk van

DivX, Inc., en gebruikt onder licentie.

• OVER DIVX VIDEO: DivX

is een digitaal video

formaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een

officiëel DivX gecertificeerd of DivX Ultra

Gecertificeerd apparaat wat DivX video afspeelt.

• OVER DIXV VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX

Gecertificeerd apparaat moet geregistreerd

worden alvorens er DivX Video-on-Demand

(VOD) media afgespeeld kan worden. Genereer

eerst de DivX VOD registratie code voor uw

apparaat en voer het in tijdens het registratie

proces. [Belangrijk: DivX VOC media is

beschermd door een DivX DRM (Digital Rights

Management) systeem dat afspelen bepert tot

geregistreerde,gecertificeerde DivX apparaten.

Als u probeert om DivX VOD media af te spelen

welke niet geauthoriseerd is voor uw apparaat,

zal het bericht “Authorization Error” worden

weergegeven en uw media zal niet spelen.] Lees

meer op www.divx.com/vod.

• Speelt DivX

video

• Microsoft en Windows Media zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

• DVD Logo is een gedeponeerd handelsmerk

van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Licenties en handelsmerken

Voorzorgsmaatregelen

Opmerkingen over de bediening (vervolg)

UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 49 Monday, February 2, 2009 3:42 PM

Referentie

Nederlands

• Ondanks hun vermelding hierboven, zijn

sommige typen mogelijk niet afspeelbaar.

1 Schijven moeten worden voltooid om ze te

kunnen afspelen. Discs met CPRM inhoud

beveiliging kunnen niet worden afgespeeld op

dit systeem.

2 Dit systeem herkent mogelijk niet alle USB-

apparaten voor massaopslag. Het systeem kan

geen bestanden afspelen met een

gegevensvolume van meer dan 2 GB en geen

bestanden met een overdrachtsnelheid van

meer dan 2 Mbps.

3 DVD VR betekent een DVD-R/DVD-RW

opgenomen in de indeling Video Recording (VR).

4 Een CD-R/CD-RW opgenomen met een multi-

sessie-indeling (maximaal 20 sessies), is

afspeelbaar.

5 Een DVD-R opgenomen met een multi-border-

indeling is ook afspeelbaar (inclusief dual-layer-

schijven).

6 Voor bestanden die op een DVD-R/DVD-RW

zijn opgenomen, moet de schijf worden

geformatteerd met UDF Bridge.

7 Speelbare MPEG2 bestanden omvatten een

bestand opgenomen door de JVC Everio

camcorder tenzij (1) het bestand in HD formaat

is opgenomen, (2) de maximum bitsnelheid

meer dan 2 Mbps is, of (3) de camcorder direct

ophet systeem is aangesloten.

Het is mogelijk voltooide +R/+RW-schijven (alleen

DVD Video Format) af te spelen. “DVD/CD” wordt

weergegeven in het displayvenster wanneer een

+R/+RW-schijf is geladen.

Het is mogelijk dat sommige schijven niet kunnen

worden afgespeeld vanwege

schijfkarakteristieken, opname-omstandigheden,

beschadiging of vuil op de schijf.

Van de volgende schijven kan alleen het geluid

worden afgespeeld:

MIX-MODE CD CD-G

CD-EXTRA CD TEXT

Dit systeem is ontworpen voor gebruik met de PAL-

standaard, maar u kunt ook schijven afspelen die zijn

opgenomen in de NTSC-indeling. Wanneer de

hoofdeenheid op de TV is aangesloten via een

component video-kabel en u speelt een schijf af die is

opgenomen in de NTSC-indeling, is het beeld mogelijk

vervormd. U kunt dit voorkomen door een SCART-

kabel te gebruiken. (Zie pagina 8 voor informatie over

het aansluiten van een SCART-kabel.)

Regiocode van DVD VIDEO

DVD VIDEO-spelers en DVD VIDEO-schijven

hebben hun eigen regiocode. Dit systeem kan een

DVD VIDEO afspelen waarvan de regiocode die

van het systeem omvat, die wordt weergegeven op

het paneel aan de achterzijde.

Als een DVD VIDEO met een verkeerde regiocode

wordt geladen, kan de schijf niet worden gestart.

• Voor sommige DVD VIDEOs, VCDs, SVCDs,

of DivX-bestanden kan de werking

verschillen van hetgeen in deze handleiding

wordt beschreven. Dit is het gevolg van de

schijf/bestandsprogrammering en schijf/

bestandsstructuur, niet vanwege een storing

van het systeem.

Afspeelbare typen schijven/bestanden

Afspeelbare schijven

DVD VIDEO, DVD VR

, VCD, SVCD, CD, CD-R

CD-RW

, DVD-R

, DVD-RW

, +R, +RW

Afspeelbare bestanden opgenomen op schijf

MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2

Afspeelbare bestanden opgenomen op een USB-apparaat

Voorbeelden:

Opmerkingen over schijven/bestanden

UX-GN9V[E][NL].book Page 50 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Referentie

Nederlands

• De volgende schijven kunnen niet worden

afgespeeld:

• DVD-ROM (met uitzondering van MP3, WMA,

JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2-formaat),

DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo

CD, SACD, enzovoort.

• Door deze schijven af te spelen wordt ruis

gegenereerd en kunnen de luidsprekers worden

beschadigd.

• Beschadigde schijven en schijven van een

ongebruikelijk formaat (anders dan een 12- of 8-

cm schijf) kunnen niet worden afgespeeld.

• JVC biedt geen garantie voor de juiste werking

en geluidskwaliteit van schijven die niet voldoen

aan de CD-specificatie CD-DA.

Controleer vóór het afspelen of de schijf aan

deze CD-specificatie voldoet op basis van de

markeringen en vermeldingen op de verpakking

of het doosje.

• CDs opgenomen in het ISO 9660 level 1 of level

2 formaat zijn afspeelbaar (behalve CDs

opgeslagen in het “pakket schrijven”-formaat

(UDF formaat)).

• Bestanden met de extensie “.mp3”, “.wma”,

“.wav”, “.jpg”, “.jpeg”, “.asf”, “.divx”, “.div”, “.avi”,

“.mpg”, “.mpeg” of “.mod” (extensies met een

combinatie van hoofd- en kleine letters zijn ook

toegestaan) zijn afspeelbaar.

• Afhankelijk van de opnamecondities of

eigenschappen is het mogelijk dat een schijf niet

wordt afgespeeld of dat het lezen ervan veel tijd

in beslag neemt.

• De tijd om de schijf te lezen is afhankelijk van

het aantal groepen of tracks (bestanden) die op

de schijf zijn opgenomen.

• Als er andere tekens dan single-byte

alfanumerieke tekens worden gebruikt in de

bestandsnaam van een MP3, WMA, WAV, JPEG

of ASF-bestand, wordt de track/bestandsnaam

niet juist weergegeven.

• De volgorde van tracks/groepen zoals

weergegeven in het MP3, WMA of WAV-

menuscherm en de volgorde van bestanden/

groepen zoals weergegeven in het JPEG-

menuscherm kunnen verschillen van de volgorde

van bestanden/mappen zoals weergegeven op

het beeldscherm van een computer.

• Het kan lang duren voordat een MP3 of WMA-

bestand met een afbeelding wordt afgespeeld.

De verstreken tijd wordt pas weergegeven zodra

het afspelen wordt gestart. Het is bovendien

mogelijk dat de verstreken tijd niet juist wordt

weergegeven.

• Wanneer een MP3 of WMA bestand afgespeeld

wordt, wordt van een schijf met een sampling

frequentie van 44,1 kHz en een

overdrachtsnelheid van 128 kbps aanbevolen

Dit systeem kan geen bestanden afspelen met

een doorvoersnelheid minder dan 64 kpbs.

• Dit systeem is niet compatibel met MP3i of

MP3PRO-bestand.

• Dit systeem kan een baseline JPEG-bestand

afspelen, met uitzondering van

monochromatische JPEG-bestanden.

• Dit systeem kan JPEG data opgenomen met

een digitale camera afspelen.

• Als gegevens zijn verwerkt, bewerkt of

teruggezet met beeldbewerkingssoftware op de

computer, is het mogelijk dat de gegevens niet

worden weergegeven.

• Dit systeem kan geen animaties afspelen zoals

MOTION JPEG-bestanden, afbeeldingen (TIFF,

enzovoort) anders dan JPEG-bestanden, of

afbeeldingen met geluid.

• Voor JPEG-bestanden wordt een resolutie van

640 x 480 pixels aanbevolen. Als een bestand is

opgenomen met een resolutie van meer 640 x

480 pixels, kan het lang duren voordat de

weergave van het bestand wordt gestart. Een

beelt met een resolutie van meer dan 8192 x

7680 pixels kan niet worden weergegeven.

• Het systeem ondersteunt ASF-bestanden die

zijn opgenomen met de maximale bitsnelheid

van 384 kbps en een audiocoder/decoder van

G.726.

• Een WAV-bestand met een samplingfrequentie

van 44,1 kHz en een overdrachtsnelheid van 16

bits lineair PCM wordt aanbevolen.

Onbespeelbare schijven

Afspeelbare MP3, WMA, WAV,

JPEG, ASF, DivX, MPEG1 en

MPEG2 discs en bestanden

Opmerkingen over MP3, WMA, WAV,

JPEG en ASF discs en bestanden

Opmerkingen over schijven/bestanden (vervolg)

UX-GN9V[E][NL].book Page 51 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Referentie

Nederlands

• Dit systeem ondersteund alle versies van DivX

inclusief DivX

• Het systeem ondersteunt DivX-bestanden met

een resolutie van 720 x 480 pixels of minder (30

fps) en 720 x 576 pixels of minder (25 fps).

• Audiostromen moeten voldoen aan MPEG1

Audio Layer-2 of MPEG Audio Layer-3 (MP3) of

Dolby Digital.

• Het systeem biedt geen ondersteuning voor

GMC (Global Motion Compression).

• Bestanden die zijn gecodeerd met de interlaced

scanmodus worden mogelijk niet juist

afgespeeld.

• Het kan lang duren voordat een DivX-bestand

wordt afgespeeld. De verstreken tijd wordt pas

weergegeven zodra het afspelen wordt gestart.

Het is bovendien mogelijk dat de verstreken tijd

niet juist wordt weergegeven.

• De stroomstructuur van MPEG1 en MPEG2-

schijven en bestanden moet in

overeenstemming zijn met de MPEG-systeem of

programmastroom.

• 720 x 576 pixels (25 fps) of 720 x 480 pixels (30

fps) wordt aanbevolen voor de hoogste resolutie.

• Dit systeem ondersteunt tevens de resoluties

352 x 576/480 x 576/352 x 288 pixels (25 fps) en

352 x 480/480 x 480/352 x 240 pixels (30 fps).

• Profiel en level moeten dan gelijk zijn aan

MP@ML (Main Profile bij Main Level)/SP@ML

(Simple Profile bij Main Level)/MP@LL (Main

Profile bij Low Level).

• Audiostromen moeten compatibel zijn met

MPEG1 Audio Layer-2, MPEG2 Audio Layer-2

of Dolby Digital (alleen MPEG2-bestanden).

De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet

overeen met de “Compact Disc Digital Audio”

standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met

dit toestel wordt derhalve afgeraden.

• Het systeem is compatibel met USB 2.0 Full-

Speed.

• Het is mogelijk dat dit systeem sommige USB-

apparaten voor massaopslag en bepaalde

bestanden niet afspeelt.

• Dit systeem biedt geen ondersteuning voor DRM

(Digital Rights Management).

• Dit systeem herkent geen USB-apparaat voor

massaopslag met een specificatie hoger dan 5V/

500mA.

• Raadpleeg bij het aansluiten van een USB-

apparaat voor massaopslag ook de

bijbehorende handleiding.

• Sluit het USB-apparaat voor massaopslag

rechtstreeks op de hoofdeenheid aan, zonder

gebruik te maken van USB-hub.

• Koppel het USB-apparaat voor massaopslag los

nadat het afspelen is beëindigd of dit systeem is

uitgeschakeld. Ander kan dit een storing

opleveren voor het systeem en het USB-

apparaat,

• De hoofdeenheid kan geen USB-apparaat

opladen.

• Stel het volume op dit systeem altijd in op het

laagste niveau wanneer u een USB-apparaat

voor massaopslag aansluit of loskoppelt.

• JVC draagt geen verantwoordelijkheid voor enig

verlies van gegevens op het USB-apparaat voor

massaopslag bij gebruik op dit systeem.

Opmerkingen over DivX-schijven/bestanden

Opmerkingen over MPEG1 en

MPEG2 disc en bestanden

Waarschuwing voor weergave van een DualDisc

Opmerkingen voor bestanden opgenomen

op een aangesloten USB-apparaat

UX-GN9V[E][NL].book Page 52 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Referentie

Nederlands

DVD VIDEO en DVD VR

Een DVD VIDEO bestaat uit “titels” en elke titel

kan onderverdeeld zijn in “hoofdstukken”.

Een DVD VR bestaat uit “originele programma’s”

of “afspeellijsten” en elk origineel programma of

elke afspeellijst kan onderverdeeld zijn in

“hoofdstukken”.

VCD, SVCD en CD

Een VCD, SVCD of CD bestaat uit “tracks”.

Doorgaans heeft elke track zijn eigen

tracknummer. (Het is mogelijk dat op sommige

schijven elke track verder is onderverdeeld op

basis van een index.)

MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 en

MPEG2-bestanden

Audio, afbeeldingen en video worden als tracks/

bestanden opgenomen op een schijf of een USB-

apparaat voor massaopslag. Tracks/bestanden

worden meestal in een map ondergebracht. Mappen

kunnen ook andere mappen bevatten, waardoor

hiërarchische lagen van mappen ontstaan.

Bij dit systeem wordt uitgegaan van een

hiërarchische opbouw van bestanden, waarbij

mappen als “groepen” worden beheerd.

Dit systeem kan tot 4000 tracks/bestanden op een

schijf herkennen. Ook kan het systeem tot 999

tracks/bestanden per groep herkennen en tot 99

groepen op een schijf. Aangezien het systeem

tracks/bestanden met nummers boven de 999 en

groepen met nummers boven de 99 negeert

kunnen deze niet afgespeeld worden.

Als een schijf ook andere bestandstypen dan MP3,

WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2-

bestanden bevat, worden deze bestanden

meegeteld bij het totaal aantal bestanden.

• Gebruik geen in de handel verkrijgbare schijven

met een ongebruikelijke vorm (zoals een hart,

bloem, creditcard, enzovoort) omdat deze het

systeem kunnen beschadigen.

• Gebruik geen schijven met tape, stickers of lijm

omdat deze het systeem kunnen beschadigen.

• Buig de schijf niet.

• Als een bepaald gedeelte veel krassen vertoont,

kan het geluid wegvallen.

• Gebruik nooit wasbenzine, thinner,

reinigingsmiddelen voor LP’s of andere

chemische middelen.

Gegevenshiërarchie

Titel 1/Origineel pro

gramma 1/Afspeellijst 1

Titel 2/Origineel

programma 2/Afspeellijst 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Maximaal 99 groepen

Tot 999 tracks/bestanden

Groep 1 Groep 2

Track 1 /

Bestand 1

Track 2/

Bestand 2

Groep 3 Groep 4 Groep 5

Omgaan met schijven

Labelsticker

ticker

Lijm

Schijven reinigen

Signaaloppervlak

Wrijf de schijf schoon met een zachte doek,

vanaf het midden naar buiten.

Opmerkingen over schijven/bestanden (vervolg)

UX-GN9V[E][NL].book Page 53 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Referentie

Nederlands

■ Algemeen

(Vervolg op de volgende pagina)

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Referentie-

pagina

Aanpassingen of

instellingen worden

plotseling geannuleert

voordat u klaar bent.

Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure nogmaals.

–

De afstandsbediening

werkt niet.

De sensor voor de

afstandsbediening op de

hoofdeenheid is geblokkeerd.

Zorg ervoor dat niets het pad

tussen de sensor voor de

afstandsbediening en de

afstandsbediening blokkeert.

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen. 5

Er is geen geluid

hoorbaar.

De luidsprekers zijn niet goed

aangesloten.

Sluit de luidsprekers op de juiste

wijze aan.

Er is een hoofdtelefoon

aangesloten.

Koppel de hoofdtelefoon los.

Er is geen beeld. Verkeerde aansluiting. Sluit alle kabels op de juiste wijze

aan.

8-10

Het beeld is vervormd. De instelling voor het

videosignaaltype is niet juist.

Selecteer het voor uw TV

geschikte videosignaaltype.

Het schermformaat is

abnormaal.

De instelling voor het

schermformaat is niet juist.

Selecteer de voor uw TV geldende

weergavemethode.

Problemen oplossen

UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 54 Monday, February 2, 2009 3:43 PM

Referentie

Nederlands

■ Radio uitzending

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Referentie-

pagina

Een radio-uitzending

heeft last van ruis.

De antennes zijn niet goed

aangesloten.

Sluit de antennes op de juiste

wijze aan.

Een radio-uitzending

wordt niet ontvangen.

Problemen oplossen (vervolg)

UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 55 Monday, February 2, 2009 3:43 PM

Referentie

Nederlands

■ DIsc/USB-apparaat afspelen

(Vervolg op de volgende pagina)

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Referentie-

pagina

Een schijf kan niet

worden afgespeeld.

Als “RG ERROR” verschijnt in

het displayvenster, is de regio

code van een disc niet

compatibel met dit systeem.

(alleen voor een DVD VIDEO)

Controleer of de regiocode

compatibel is met dit systeem.

De schijf is ondersteboven

geplaatst.

Plaats de schijf in de schijflade

met de bedrukte zijde naar boven.

Tag informatie verschijnt

niet in het

displayvenster.

Het tag type is niet ID tag versie

1. (alleen voor een MP3-

bestand)

Dit systeem ondersteund alleen ID

tag versie 1. –

Groepen of tracks

worden niet in de

gewenste volgorde

afgespeeld.

De afspeelvolgorde wordt

bepaald wanneer de groep/

tracks opgenomen worden.

Dit is geen storing.

–

Een bestand van het

type MP3, WMA, WAV,

JPEG, ASF, DivX,

MPEG1 of MPEG2 kan

niet worden afgespeeld.

De geladen schijf bevat

mogelijk bestanden van

verschillende typen (MP3,

WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX,

MPEG1 of MPEG2).

Het bestandstype selecteren. U

kunt alleen de bestanden afspelen

van geselecteerde typen.

Als de hoofdeenheid een bestand

heeft gelezen, selecteer dan het

gewenste bestandstype, en

herlaad de disc, of ontkoppel het

USB-apparaat en sluit het

nogmaals aan.

Een bepaald punt op de

schijf kan niet juist

worden afgespeeld.

De schijf bevat krassen of vuil. Reinig of vervang de schijf.

De weergegeven audio

taal/weergegeven

ondertitelings taal is

anders dan degene die

u gekozen heeft als

initiële taal.

Sommige discs/bestanden zijn

geprogrammeerd voor de

initiële taal.

Selecteer de audio/ondertitelin

taal.

De schijf kan niet

worden uitgeworpen.

Het netsnoer is niet

aangesloten op een

stopcontact.

Sluit het netsnoer goed aan.

Het uitwerpen van schijven is

vergrendeld.

Annuleer de

schijfuitwerpvergrendeling.

De bron wijzigen neemt

tijd.

Wanneer u de bron wijzigt van

“DVD/CD” of “USB” kost het

wat tijd om de bron te activeren.

Dit is geen storing.

–

De bron kanniet wijzigen

naar “USB”.

Dit systeem is een disc aan het

lezen.

Druk 7, en wijzig dan de bron

naar “USB”.

–

UX-GN9V[E][NL].book Page 56 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Referentie

Nederlands

■ Opnemen

■ Timer

Als het systeem niet goed werkt zelfs na genomen acties in de hierboven “Mogelijke oplossing”

Veel functies van dit systeem worden bestuurd door microprocessors die kunnen worden gereset door de

stroomvoorziening af en weer aan te sluiten. Als het indrukken van een knop niet de normale actie genereert,

haalt u het netsnoer uit het stopcontact, wacht u enkele ogenblikken en sluit u het netsnoer weer aan.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Referentie-

pagina

Geen geluid kan

opgenomen worden

naar een USB-apparaat.

Geen titel kan worden

toegevoegd aan tracks/

groepen.

De opneembare capaciteit van

het USB-apparaat is vol. U kunt

tot 999 tracks opnemen op een

USB-apparaat.

Wis enkele tracks/groepen.

Het USB-apparaat is niet

compatibel met dit systeem.

Gebruik een ander USB-apparaat.

–

Het USB-apparaat is

beschermd tegen schrijven.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Referentie-

pagina

De afspeel timer werkt

niet.

Het systeem staat aan. De

afspeel timer werkt alleen

wanneer het systeem uit staat.

Zet het systeem uit.

Problemen oplossen (vervolg)

UX-GN9V[E][NL].book Page 57 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM

Referentie

Nederlands

Tuner

FM-frequentie: 87,50 MHz – 108,00 MHz

AM frequentie (alleen voor Groot Brittanië):

522 kHz – 1 629 kHz

Poorten (voorzijde hoofdeenheid)

• Poorten USB digitale ingang x 1

• Audio-uit hoofdtelefoon x 1

Impedantie: 16

Ω

– 1 k

Ω

• Analoge ingang x 1

Stereo mini-jack

Poorten (achterzijde hoofdeenheid)

• Poort FM-antenne x 1

• Poort AM-antenne x 1 (alleen voor Groot

Brittanië)

• SCART-poort x 1

• Component-video uitgangen x 1

Y: 1,0 Vp-p, 75

Ω

terminated

PB: 0,7 Vp-p, 75

Ω

terminated

R: 0,7 Vp-p, 75

Ω

terminated

• Composiet-video uitgang x 1

1,0 Vp-p, 75

Ω

terminated

• Optische digitale uitgang x 1

–21 dBm tot –15 dBm

• Audio-uitvoer luidspreker poorten x 1

Luidsprekers:

Uitvoer vermogen: 160 W (80 W x 2) bij 8

Ω

(1 kHz/10 % THD)

Impedantie: 8

Ω

– 16

Ω

Subwoofer:

Uitvoer vermogen: 500 mV/10 k

Ω

USB

Compatibel met USB 2.0 Full-Speed

Compatibel apparaat: USB-apparaat voor massaopslag

Compatibel bestandssysteem: FAT16, FAT32

Uitvoerstroom: DC 5 V 500 mA

Algemeen

Energiebron: AC 230 V , 50 Hz

Energieverbruik (in bedrijf): 50 W

Energieverbruik (stand-by): 9 W

Energieverbruik (in de “ECO ON” modus):

1 W of minder

Afmetingen (B x H x D) [inclusief uitstekende delen]:

165 mm x 250 mm x 272 mm

Gewicht: 3,6 kg

Type: 2-weg bas reflex type

Magnetisch afgeschermd type

Luidspreker-driver: 12 cm conus + 4 cm conus

Impedantie: 8

Ω

Afmetingen (B x H x D) [inclusief uitstekende delen]:

140 mm x 250 mm x 183 mm

Gewicht (1 luidspreker): 2,0 kg

Afstandsbediening x 1

Batterij x 2

FM-antenne x 1

Losse AM-antenne x 1 (alleen voor Groot Brittanië)

Ontwerp en specificaties kunnen zonder enige

kennisgeving worden gewijzigd.

Hoofdeenheid (CA-UXGN7V)

Luidspreker (SP-UXGN7V)

Bijgeleverde accessoires

Specificaties

UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 58 Monday, February 2, 2009 3:44 PM

Pagina laadt ...

Comode funzioni di riproduzione di disco/file

Italiano

NOTA

• Fra i DVD VIDEO non protetti da copyright ci potrebbero essere alcuni DVD VIDEO che emettono un

segnale da 20 o 24 bit attraverso la presa [OPTICAL DIGITAL OUTPUT].

Codici lingua

Elenco delle relazioni fra le preferenze DIGITAL AUDIO OUTPUT e i segnali di

uscita

Riproduzione disco/file

Preferenze DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY

48 kHz, 16/20/24 bit DVD VIDEO PCM

lineare

96 kHz DVD VIDEO PCM lineare

48 kHz, 16 bit PCM lineare stereo

DOLBY DIGITAL DVD VIDEO DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, 16 bit PCM lineare stereo

CD, VCD o SVCD

44,1kHz, 16 bit PCM lineare stereo

48 kHz, 16 bit PCM lineare

File MP3, WMA, WAV, DivX, MPEG1 o

MPEG2

32/44,1/48 kHz, 16 bit PCM lineare

Codi Lingua Codi Lingua Codi Lingua Codi Lingua

AA Afar GD Gaelico scozzese MI Maori SN Shona

AB Abkaziano GL Galiziano MK Macedone SO Somalo

AF Afrikaans GN Guaranì ML Malayalam SQ Albanese

AM Amearico GU Gujarati MN Mongolo SR Serbo

AR Arabo HA Hausa MO Moldavo SS Siswati

AS Assamese HI Hindi MR Maratto ST Sesotho

AY Aymara HR Croato MS Malese (MAY) SU Sundanese

AZ Azerbaigiano HY Armeno MT Maltese SV Svedese

BA Bashkir IA Interlingua MY Birmano SW Swahili

BE Bielorusso IE Interlingue NA Nauru TA Tamil

BG Bulgaro IK Inupiak NE Nepalese TE Telugu, Tereno

BH Bihari IN Indonesiano NL Olandese TG Tagico

BI Bislama IS Islandese NO Norvegese TH Tailandese

BN Bengalese IW Ebraico OC Occitano TI Tigrinya

BO Tibetano JI Yiddish OM (Afan) Oromo TK Turkmeno

BR Bretone JW Giavanese OR Oriya TL Tagal

CA Catalano KA Georgiano PA Panjabi, Papiamento TN Setswana

CO Corso KK Kazako PS Pashto, Pushto TO Tonga

CY Gallese KL Groenlandese PT Portoghese TR Turco

DA Danese KM Cambogiano QU Quechua TS Tsonga

DZ Bhutanese KN Kannada RM Retoromanzo TT Tartaro

EL Greco KO Coreano (KOR) RN Kirundi TW Twi

EO Esperanto KS Kashmiri RO Rumeno UK Ucraino

ET Estone KU Curdo RW Kinyarwanda UR Urdu

EU Basco KY Kirghiso SA Sanscrito UZ Uzbeco

FA Persiano LA Latino SD Sindhi VI Vietnamita

FI Finlandese LN Lingala SG Sango VO Volapuk

FJ Fiji LO Laotiano SH Serbo-croato WO Wolof

FO Faroese LT Lituano SI Cingalese XH Xosa

FY Frisone LV Lettone SL Sloveno YO Yoruba

GA Irlandese MG Malgascio SM Samoano ZU Zulù

UX-GN9V[E][IT]-07.fm Page 38 Thursday, January 29, 2009 5:58 PM

Pagina laadt ...

Riferimento

Italiano

■ Trasmissione radio

Problema Causa possibile Soluzione possibile

Pagina di

riferimento

La trasmissione radio è

disturbata.

Le antenne non sono collegate

correttamente.

Collegare le antenne

correttamente.

Non è possibile ricevere

una trasmissione radio.

Ricera guasti (segue)

UX-GN7V[E][IT]-11.fm Page 55 Monday, February 2, 2009 12:17 PM

Pagina laadt ...

2009 Victor Company of Japan, Limited

GE, FR, NL, IT

0209SKMMODDAT

UX-GN9V[E]-backcover.fm Page 61 Tuesday, January 27, 2009 12:05 PM

Instructions MICRO COMPONENT SYSTEM UX-GN7V

Documenttranscriptie

Consists of CA-UXGN7V and SP-UXGN7V Bestehend aus CA-UXGN7V und SP-UXGN7V Se compose de CA-UXGN7V et SP-UXGN7V Omvat de CA-UXGN7V en SP-UXGN7V Formato da CA-UXGN7V e SP-UXGN7V INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANZWIJZING ISTRUZIONI Nederlands UX-GN7V Italiano MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICROCOMPONENTENSYSTEEM SISTEMA A MICROCOMPONENTI Français Deutsch UX-GN7V[E]-frontcover.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 2:58 PM LVT1990-002A [E] UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 1 Monday, January 19, 2009 11:11 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen / Avvertenze e precauzioni da osservare ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc. 1. Non togliete viti, coperchi o la scatola. 2. Non esponete l’apparecchio alla pioggia e all’umidità. ACHTUNG Die F Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBYAnzeige schaltet ab). Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte Gerät bleibt ständig betriebsbereit. • Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot. • Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY Leuchte. Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. ATTENTION La touche F, quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale. Débrancher la fiche principale pour couper complètement l’alimentation du secteur (le témoin STANDBY s’éteint). La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé. • Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge. • Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint. L’alimentation peut être commandée à distance. VOORZICHTIG In beide standen van de F toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn. • Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op. • Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening. ATTENZIONE Il tasto F non scollega in nessun caso la linea principale. Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY si spegne). Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso. • Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso. • Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne. L’accensione può essere controllata anche dal telecomando. G-1 UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 2 Tuesday, January 27, 2009 11:48 AM ACHTUNG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) • Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät. • Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. • Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.) • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. VOORZICHTIG • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. ATTENZIONE • Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire. • Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio. • Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. • Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.). ACHTUNG • Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen. ATTENTION • Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du casque d’écoute peut entraîner une perte auditive. VOORZICHTIG • Overmatige geluidsdruk van oordopjes of hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken. ATTENZIONE • La pressione acustica eccessiva degli auricolari e delle cuffie può causare la perdita dell’udito. G-2 UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 3 Monday, January 19, 2009 11:11 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) / Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen (vervolg) / Avvertenze e precauzioni da osservare (continua) 1. 2. 3. 4. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT. 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni le coffret de l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques. 4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL. 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking of de behuizing niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. 3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Kijk met optische instrumenten niet rechtstreeks in de straal. 4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT. 1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore o la scatola. Nessuna parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte dell’utente; per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato. 3. ATTENZIONE: Radiazione laser in classe 1M visibile e/o invisibile quando aperto. Non osservare direttamente con strumenti ottici. 4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL’UNITÀ. ACHTUNG • Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. ATTENTION • Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du solei, feu, etc.). VOORZICHTIG • Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke. ATTENZIONE • Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio alla luce diretta del sole, fuoco o simili. Per l’Italia: • “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alleprescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicatosulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica ltaliana n.301 del 28/12/95.” G-3 UX-GN7V[E]-gpage.fm Page 4 Monday, February 2, 2009 2:59 PM Achtung: Angemessene Belüftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen eingehalten und dürfen nicht durch andere Gegenstände blockiert werden. Standfläche: Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Auf gute Belüftung des Geräts von allen Seiten her achten. Das Gerät daher auf ein mind. 10 cm hohes Regal stellen, damit Wärme auch nach unten abgeführt werden kann. Zusätzlich auf optimale Luftzirkulation achten. Attention: Ventilation correcte Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, et pour ne pas endommager les appareils, placez-les de la façon suivante: Faces supérieure /avant / arrière / côtés : Aucune obstruction ne doit se trouver dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. Bas : Placez l’appareil sur une surface plane. Maintenez une entrée d’air adéquate pour la ventilation en plaçant l’appareil sur un support avec une hauteur d’au moins 10 cm. De plus, maintenez la meilleure circulation d’air possible. Vorderansicht der Haupteinheit und der Lautsprecher (CA-UXGN7V und SP-UXGN7V) Vue avant de l’unité principale et des haut-parleurs (CA-UXGN7V et SP-UXGN7V) Seitenansicht der Haupteinheit (CA-UXGN7V) Vue latérale de l’unité principale (CA-UXGN7V) Vorderseite Avant Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction G-4 UX-GN7V[E]-gpage.fm Page 5 Monday, February 2, 2009 2:59 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) / Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen (vervolg) / Avvertenze e precauzioni da osservare (continua) Voorzichtig: Juiste ventilatie Voorkom een elektrische schok en brand en bescherm het systeem tegen beschadiging en plaats derhalve het systeem als volgt: Bovenkant/Voorkant/Achterkant/Zijkanten: U moet geen obstakels plaatsen, in de hieronder aangegeven gebieden. Onderkant: Zet het apparaat op een horizontaal oppervlak neer. Zorg er voor dat het apparaat voldoende ventilatie krijgt, door het op een voet van 10 cm of hoger te plaatsen. Verder moet u er voor zorgen dat het apparaat de meest ideale luchtcirculatie krijgt. ATTENZIONE: Ventilazione adeguata Per evitare rischi di shock elettrico e d’incendio e per proteggere l’apparecchiatura da eventuali danni, questa deve essere posizionata come segue: Piano superiore/frontale/retro/fianchi: Evitare di ostruire le zone che rientrano nelle dimensioni sottoindicate. Piano inferiore: Collocare su una superficie piana. Prevedere un’idonea circolazione d’aria collocando l’apparecchio su un supporto di altezza non inferiore a 10 cm. Inoltre, prevedere costantemente una circolazione d’aria ottimale. Vooraanzicht van de hoofdeenheid en luidsprekers (CA-UXGN7V en SP-UXGN7V) Vista frontale dell’unità principale e degli altoparlanti (CA-UXGN7V ed SP-UXGN7V) Zijaanzicht van de hoofdeenheid (CA-UXGN7V) Vista laterale dell’unità principale (CA-UXGN7V) Voorkant Davanti Wand of meubilair Parete o ostacol G-5 UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 7 Thursday, January 22, 2009 10:29 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) / Mises en garde, précautions et indications diverses (suite) / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen (vervolg) / Avvertenze e precauzioni da osservare (continua) Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen NEDERLANDS [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Producten Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten. Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering. Batterij Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. [Zakelijke gebruikers] Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www.jvc.eu/ bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product. [Overige landen buiten M Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete ITALIANO [Unione Europea] Questi simboli indicano che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla fine della loro vita utile. I prodotti, invece, vanno consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie, per il trattamento corretto in conformità alle proprie normative nazionali e alle direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE. Prodotti Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato dei prodotti. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi prodotti, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto. Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a sanzioni, a seconda di quanto previsto dalla legislazione nazionale vigente. Batteria Nota: il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo. G-7 [Per gli utenti aziendali] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web http://www.jvc.eu/ per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questi oggetti, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie obsolete. UX-GN9V[E]-gpage.fm Page 8 Tuesday, January 27, 2009 11:48 AM Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Greachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland Gentile Cliente, Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilita elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo di Victor Company di Japan, Limited è: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germania G-8 Deutsch UX-GN9V[E][GER].book Page 45 Thursday, January 22, 2009 10:03 AM Timer Verwenden des Schlaf-Timers Timer Nach Ablauf der festgelegten Zeit wird das Hauptgerät automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie [SLEEP]. • Bei jedem Drücken von [SLEEP] wird die angezeigte Zeit im Display-Fenster geändert. Sie können die Zeit auf 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten einstellen. Ändern der verbleibenden Zeit Drücken Sie wiederholt [SLEEP], um die Zeit erneut auszuwählen. Bestätigen der verbleibenden Zeit Drücken Sie einmal [SLEEP]. . 45 UX-GN9V[E][FR]-07.fm Page 38 Thursday, January 29, 2009 7:28 PM Liste des liens entre les éléments des préférences de SORTIE AUDIO NUM. et les signaux en sortie 48 kHz, 16/20/24 bits DVD VIDEO PCM linéaire 96 kHz DVD VIDEO PCM linéaire DOLBY DIGITAL DVD VIDEO 48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire Flux DOLBY DIGITAL 48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire 44,1 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire 48 kHz, 16 bits PCM linéaire CD, VCD ou SVCD Fichier MP3, WMA, WAV, DivX, MPEG1 ou MPEG2 • Parmi les DVD VIDEO sans protection de copyright, il peut exister des DVD VIDEO émettant un signal 20 ou 24 bit via la prise [OPTICAL DIGITAL OUTPUT]. Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PS PT QU RM RN RO RW SA SD SG SH SI SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Gaélique d’Écosse Galicien Guarani Gujarâtî Haoussa Hindi Croate Arménien Interlangue Interlangue Inupik Indonésien Islandais Hébreux Yiddish Javanais Georgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannada Coréen (KOR) Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Letton, Lette Malagasy Maori Macédonien Malayalam Mongol Moldave Marathi Malaisien (MAY) Maltais Birman Nauru Nepali Néerlandais Norvégien Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi, Papiamento Pashto, Pushto Portugais Quechua Rhéto-roman Kiroundi Roumain Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sang Ho Serbo-croate Cinghalais Slovène Samoan Shona Somali Albanais Serbe Siswati Sotho du Sud Soudanais Suédois Swahili Tamil Telugu, Tereno Tadjik Thaï Tigrina Turkmène Tagalog Bechouana Tonga Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Urdu Uzbek Vietnamien Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zoulou 38 Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque 32/44,1/48 kHz, 16 bits PCM linéaire REMARQUE Afar Abkhaze Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bachkir Biélorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibétain Breton Catalan Corse Gallois Danois Bhutani Grec Esperanto Estonien Basque Perse Finlandais Fiji Féringien Frison Irlandais Français Préférences de SORTIE AUDIO NUM. DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM Lire disque/fichier UX-GN9V[E][FR]-10.fm Page 46 Monday, February 2, 2009 11:35 AM Utilisation de la minuterie de lecture Appuyez à plusieurs reprises sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner “TIMER-1 ( 1)”, “TIMER-2 ( 2)” ou “TIMER-3 ( 3)” sur l’écran de visualisation. 2 3 Appuyez sur [ENTER/SET]. 4 Minuterie 1 Français Vous pouvez programmer jusqu’à 3 réglages de minuterie de lecture. Configurez l’horloge au préalable. (Se reporter à la page 14.) Réglez l’heure de démarrage et l’heure de fin à l’aide de  ou  et de [ENTER/SET]. Appuyez sur  ou  pour sélectionner la source de votre choix, puis sur [ENTER/SET]. • Si vous avez sélectionné “TUNER FM” ou “TUNER AM” à cette étape, appuyez sur ,  ou sur le bouton numérique pour sélectionner le numéro préréglé de la station de radio dont vous souhaitez écouter le programme, puis appuyez sur [ENTER/SET]. (La sélection de “TUNER AM” n’est possible que sur le modèle pour le Royaume-Uni.) • En ayant sélectionné “DVD/CD” ou “USB”, vous pouvez sélectionner le titre, le groupe, le chapitre, la piste ou le fichier de la même manière. Cependant, vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de titre, de groupe, de chapitre, de piste ou de fichier excédant 150. • Lorsqu’un DVD VIDEO est sélectionné comme source, il est possible que la lecture ne démarre pas avec cette fonction. 5 Appuyez sur  ou  pour ajuster le volume de lecture, puis sur [ENTER/SET]. • Le voyant “ 6 1”, “ 2” ou “ 3” s’allume. Appuyez sur [AUDIO/TV F] pour désactiver l’unité principale. (Suite à la page suivante) 46 UX-GN7V[E][FR]-11.fm Page 55 Monday, February 2, 2009 2:01 PM Recherche des pannes (suite) ■Diffusion radio Des bruits parasites se font entendre dans une diffusion radio. Une diffusion radio ne peut être reçue. Référence Français Problème 55 Cause possible Les antennes ne sont pas correctement branchées. Solution possible Page de référence Branchez correctement les antennes. 6 UX-GN9V[E][NL]-01.fm Page 1 Tuesday, January 27, 2009 7:38 PM Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. Inleiding Onderdeel beschrijving.................3 Het demonstratie display uitschakelen ........... 4 De afstandsbediening gebruiken ....5 Voorbereiding Voorbereiding ................................6 De antennes aansluiten .................................. 6 De luidsprekers aansluiten.............................. 7 Een TV aansluiten........................................... 8 Een draagbare digitale audiospeler aansluiten ...... 9 Een extern digitaal audio apparaat aansluiten.... 10 Een subwoofer aansluiten............................. 10 Het netsnoer aansluiten ................................ 10 Het videosignaaltype selecteren ................... 11 Inleiding Nederlands De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..... 5 Het systeem bedienen met de afstandsbediening ........................................ 5 Een TV gemaakt door JVC bedienen met de afstandsbediening ........................................ 5 Basisprocedures Basisprocedures..........................12 De cijfertoetsen gebruiken ............................ 12 De hoofdeenheid IN/UIT-schakelen.............. 12 Het volume regelen....................................... 12 Het geluid tijdelijk uitschakelen ..................... 12 De geluidsmode selecteren .......................... 12 Het equalizer patroon aanpassen ................. 13 Zowel hoge als lage tonen benadrukken ...... 13 Lage tonen benadrukken .............................. 13 Stemgeluid verduidelijken ............................. 14 De surround modus voor de hoofdtelefoon selecteren ................................................... 14 De klok instellen............................................ 14 De helderheid van het displayvenster wijzigen .... 15 Het displayvenster uitschakelen ................... 15 Automatische stand-by ................................. 15 De schijflade vergrendelen ........................... 15 Radio-uitzendingen beluisteren Radio-uitzendingen beluisteren .....16 Een radiostation selecteren .......................... 16 Afstemmen op een voorkeuzestation............ 17 Radio Data System (Radiogegevenssysteem) .... 17 1 Basisprocedures voor het afspelen van schijven/ bestanden Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden ..............20 Een schijf afspelen........................................20 Een bestand afspelen ...................................21 Het bestandstype selecteren ........................22 De huidige status nagaan in het displayvenster ....23 Afspelen beëindigen .....................................24 Afspelen hervatten ........................................24 Afspelen onderbreken...................................24 Snel achteruit/vooruit zoeken........................24 Afspelen vanaf een positie 10 seconden eerder ....25 Vertraagd afspelen........................................25 Overslaan naar het begin van een titel/groep ......25 Rechtstreeks naar het begin van een hoofdstuk/track/bestand gaan.....................25 Een hoofdstuk/track selecteren met de cijfertoetsen ................................................25 Vooruit/achteruit overslaan met een 30 seconden of 5 minuten interval...................25 Een hoofdstuk/track selecteren in het menuscherm ...............................................26 Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand ...............27 Afspelen van een schijf/bestand in de gewenste volgorde (Programma afspelen) ....27 Afspelen van een schijf/bestand in de willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) ..28 Een schijf/bestand herhaaldelijk afspelen (Herhaald afspelen) ....................................29 Een specifiek gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-B herhaald afspelen) ...............29 Audiotaal, ondertitelingstaal en gezichtshoek selecteren ...................................................30 Het beeld vergroten ......................................30 De beeldkwaliteit aanpassen (VFP)..............31 Een realistisch geluid creëren (3D PHONIC) ...32 Het audiovolume van de DVD selecteren .....32 UX-GN7V[E][NL]-01.fm Page 2 Monday, February 2, 2009 3:33 PM De tijd aangeven (Zoeken op tijd) ................. 34 De oorspronkelijke instellingen wijzigen met het voorkeurscherm....35 Basisprocedures ........................................... 35 LANGUAGE .................................................. 35 PICTURE ...................................................... 36 AUDIO........................................................... 37 OTHERS ....................................................... 37 Taalcodes .....................................38 Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen ..............39 Referentie Opmerkingen over de bediening....48 Geschikte locaties voor de hoofdeenheid .....48 Condensatie..................................................48 De hoofdeenheid reinigen.............................48 Omgaan met het systeem.............................48 Licenties en handelsmerken .........................49 Opmerkingen over schijven/ bestanden .....................................50 Afspeelbare typen schijven/bestanden .........50 Gegevenshiërarchie......................................53 Omgaan met schijven ...................................53 Problemen oplossen....................54 Specificaties .................................58 Hoofdeenheid (CA-UXGN7V) .......................58 Luidspreker (SP-UXGN7V) ...........................58 Bijgeleverde accessoires ..............................58 Inleiding Alle tracks opnemen vanaf een CD naar een USB-apparaat ............................................. 39 Een track/groep wissen van een USB-apparaat .... 41 Toevoegen (Wijzigen) van een titel bij een track/groep op een USB-apparaat ....... 42 Bronnen van externe apparaten afspelen Bronnen van externe apparaten afspelen ........................................44 Bronnen van externe apparaten afspelen..... 44 De signaalversterking selecteren.................. 44 Timer Timer .............................................45 De timer voor de slaapstand gebruiken ........ 45 De timer voor afspelen gebruiken ................. 46 Nederlands Gebruik van de statusbalk en menubalk ......................................33 Gebruik van deze handleiding • Bij de in deze handleiding beschreven procedures wordt uitgegaan van het gebruik van de afstandsbediening. Sommige knoppen op de hoofdeenheid zijn hetzelfde als die op de afstandsbediening. In dat geval kunt u beide knoppen gebruiken. • Ter verduidelijking zijn sommige schema’s in deze handleiding vereenvoudigd of overdreven. • U kunt sommige functies anders bedienen dan in deze handleiding gegeven uitleg. • Afhankelijk van de disc/bestand kan het zijn dat u niet het uitgelegde resultaat krijgt zelfs na het volgen van de instructies in deze handleiding. • De volgende markeringen verwijzen naar de bruikbare discs/bestanden voor de uitgelegde functie. 2 UX-GN7V[E][NL]-02.fm Page 3 Monday, February 2, 2009 3:36 PM Onderdeel beschrijving De nummers verwijzen naar de pagina’s waar de onderdelen uitgelegd worden. Voorzijde aanzicht Achterzijde aanzicht Zie “Displayvenster” getoond op pagina 4. Inleiding Nederlands Sensor afstandsbediening * De [AM LOOP]-poort is alleen meegeleverd bij het model voor Groot Brittannië. ■De knoppen op de hoofdeenheid activeren ■De voor cover openmaken Voordat u de knoppen op de hoofdeenheid gebruikt, plaats uw hand over de voorkant van de hoofdeenheid. De knoppen, regelaars en indicatoren gaan langzaam branden. Om de knoppen en poorten te gebruiken die onder de voor cover verborgen zitten, gebruik uw vinger om het deel gemarkeerd met [2 PULL OPEN] open te trekken. ■De ¢/4 en [VOL +/–] regelaar gebruiken Om de ¢/4 regelaar aan de rechtervoorkant van de hoofdeenheid te gebruiken, schuif uw vinger verticaal over het gebied tussen ¢ en 4. Vergelijkbaar, om de [VOL +/–] regelaar te bedienen, schuif uw vinger over het gebied tussen [VOL +] en [VOL –]. 3 UX-GN7V[E][NL]-02.fm Page 4 Monday, February 2, 2009 4:00 PM • De indicator licht op wanneer een FM stereo uitzending ontvangen wordt met voldoende signaal intensiteit. • De indicator licht op wanneer een FM uitzending in mono ontvangen wordt. A De indicator licht op wanneer de “my sound” functie is geactiveerd. B Timer indicatoren • De indicator licht op wanneer de afspeeltimer klaar is of ingesteld is. • De “1”, “2” of “3” indicator lichten op wanneer de afspeel timer klaar is of werkt, en knippert wanneer de afspeel timer ingesteld wordt. • De “SLEEP” indicator licht op wanneer de slaap timer is geactiveerd. C De “REC” indicator licht op wanneer opnemen start. D De “C.VOICE” indicator licht op wanneer de heldere stem functie is geactiveerd. E De “PG” of “PL” indicator licht op wanneer een origineel programma of afspeellijst is gekozen. F De “PRGM” indicator licht op wanneer de programma afspeel functie is geactiveerd. G De “RND” indicator licht op wanneer de willekeurig afspeel functie is geactiveerd. H De “ ”, “ 1” of “ ALL” indicatoren lichten op wanneer de herhaald afspelen functie is geactiveerd. I The “A.STBY” indicator licht op wanneer de auto-standby functie klaar is, en knippert wanneer de auto-standby functie werkt. Het demonstratie display uitschakelen Wanneer u het netsnoer in een stopcontact steekt begint het demonstratie display automatisch in het displayvenster. Zet het demonstratie display uit voor het systeem te gebruiken. ■Wanneer de hoofdeenheid uit staat Hoofdeenheid (vooraanzicht) Houd [DEMO] op de hoofdeenheid ingedrukt totdat “DEMO CLR” verschijnt. 4 Inleiding 1 De “USB” indicator licht op wanneer een USBapparaat gekozen is als bron. 2 Disc formaat indicatoren • De “SVCD” indicator licht op wanneer een SVCD wordt afgespeeld. • De “VCD” indicator licht op wanneer een VCD wordt afgespeeld. • De “CD” indicator licht op wanneer een CD wordt afgespeeld. • De “DVD” indicator licht op wanneer een DVD wordt afgespeeld. 3 De “3DPHONIC” indicator licht op wanneer de 3D PHONIC functie geactiveerd is. 4 De “HP SUR” indicator licht op wanneer de hoofdtelefoon surround functie geactiveerd is. 5 De “SOUND” indicator licht op wanneer de geluidsmode functie geactiveerd is. 6 De “S.TURBO” indicator licht op wanneer de Sound Turbo II functie geactiveerd is. 7 De “HBS” indicator licht op wanneer de HBS functie geactiveerd is. 8 De “PRGR.” indicator licht op wanneer het progressieve video signaal type is gekozen. 9 De “RESUME” indicator licht op wanneer de positie waar afspelen stopte is opgeslagen. 0 Radio indicatoren • De “AM” indicator licht op wanneer een AM uitzending wordt ontvangen. • De “FM” indicator licht op wanneer een FM uitzending wordt ontvangen. Nederlands Displayvenster UX-GN9V[E][NL]-02.fm Page 5 Thursday, January 29, 2009 5:45 PM De afstandsbediening gebruiken De nummers verwijzen naar de pagina’s waar de onderdelen uitgelegd worden. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats de batterijen in de afstandsbediening door de polariteit (+ en −) correct te plaatsen. Nederlands R03 (UM-4)/AAA (24F) type droge-cel batterijen (bijgeleverd) Inleiding • Als het effectieve bereik van de afstandsbediening afneemt, dient u beide batterijen te vervangen. Het systeem bedienen met de afstandsbediening Richt de afstandsbediening direct op de voorkant van de hoofdeenheid. • Blokkeer de afstandsbediening sensor op de hoofdeenheid niet. Een TV gemaakt door JVC bedienen met de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening van dit systeem gebruiken om een door JVC gemaakte TV te bedienen. Afstandsbediening Gebruik knop Zet de TV aan/uit. [AUDIO/TV F] + [SHIFT]* [TV/VIDEO] Wisselt tussen TV en video invoer. [– TV CH]/[TV CH+] Wisselt kanalen. + [SHIFT]* [VOLUME ]/ Past volume aan. [VOLUME ] + [SHIFT]* * Zorg ervoor dat u de [SHIFT] knop ingedrukt houdt wanneer u de gewenste functie knop indrukt. 5 UX-GN9V[E][NL].book Page 6 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Voorbereiding Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. De antennes aansluiten Losse AM-antenne (bijgeleverd) [Alleen voor Groot Brittanië] FM-antenne (bijgeleverd) Hoofdeenheid (achteraanzicht) FM-antenne Trek de FM-antenne uit tot de beste positie voor ontvangst van radiosignalen. De losse AM-antenne installeren Wanneer ontvangst van radiosignalen met de meegeleverde FM-antenne slecht is, of bij gebruik van een algemene antenne OPMERKING • Hou de kabel van de AM-antenne om het frame van de AM-antenne gewikkeld, aangezien anders de effectiviteit en gevoeligheid van de AM-antenne verminderd kan worden. De losse AM-antenne aansluiten Hoofdeenheid (achteraanzicht) of Converter (niet bijgeleverd: uitwisselbaar met 300 C/75 C) Poort algemene antenne FMbuitenantenne (niet bijgeleverd) Coaxkabel (niet bijgeleverd) Afhankelijk van de radio ontvangst omstandigheden, een FM voed antenne (niet meegeleverd: uitwisselbaar met 300 C) kan gebruikt worden. In dit geval is een converter (niet bijgeleverd) nodig. • Bij gebruik van een andere antenne dan de antennes die bij dit systeem worden geleverd, raadpleegt u de bedieningshandleiding bij de antenne en de converter voor informatie over het maken van de aansluitingen. Draai de AM-antenne om deze in te stellen op de best mogelijke radio-ontvangst. OPMERKING • Zorg er voor dat de antenne aansluitingen geen andere terminals aanraken. Dit kan slechte ontvangst tot gevolg hebben. • Bij het richten van de antennes kunt u de beste positie voor ontvangst van radiosignalen bepalen tijdens het beluisteren van een radioprogramma (zie “Radio-uitzendingen beluisteren” op pagina 16). • U kunt geen radio uitzending ontvangen zonder een antenne verbinding. 6 Voorbereiding Als de uiteinden van de antennekabel worden beschermd, verwijdert u de bescherming door deze los te draaien en weg te trekken. Antennekabel (niet bijgeleverd) Nederlands Hoofdeenheid (achteraanzicht) UX-GN9V[E][NL]-03.fm Page 7 Thursday, January 29, 2009 5:35 PM Voorbereiding (vervolgd) Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. De luidsprekers aansluiten Sluit de luidsprekers aan op de hoofdeenheid door de gekleurde stekkers te verbinden met de gelijk gekleurde ingangen aan de achterkant van de hoofdeenheid. Voorbereiding Nederlands Rechter luidspreker (achteraanzicht) Linker luidspreker (achteraanzicht) Luidsprekerkabel Rood Zwart Als de uiteinden van de luidsprekerkabels bedekt zijn met bescherming, draai er deze dan af voordat u de luidsprekerkabels aansluit. Hoofdeenheid (achteraanzicht) ■ BELANGRIJK • Een verkeerde aansluiting van de luidsprekerkabels heeft negatieve invloed op het stereo-effect en de geluidskwaliteit. • De bijgeleverde luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, maar onder bepaalde omstandigheden kunnen op het TV-scherm kleurafwijkingen optreden. U voorkomt kleurafwijkingen door de luidsprekers te installeren aan de hand van de onderstaande instructies. 1. Schakel de TV uit voordat u de luidsprekers installeert. 2. Plaats de luidsprekers op voldoende afstand van de TV zodat ze geen kleurafwijkingen op het TV-scherm veroorzaken. 3. Wacht ongeveer 30 minuten voordat u de hoofdspanning van de TV weer inschakelt. 7 LET OP • De meegeleverde luidsprekers zijn gefabriceerd voor exclusief gebruik met de geleverde hoofdeenheid als onderdelen van dit systeem. Sluit de meegeleverde luidsprekers niet aan op andere apparaten dan de hoofdeenheid. Dit kan de luidsprekers beschadigen. • Sluit geen andere luidsprekers aan in combinatie met de bijgeleverde luidsprekers. De verandering van impedantie kan schade veroorzaken aan de hoofdeenheid en de luidsprekers. UX-GN7V[E][NL]-03.fm Page 8 Monday, February 2, 2009 3:38 PM Een TV aansluiten Volg instructies op pagina 11 na het aansluiten van een TV. Een TV aansluiten via de [COMPNENT]-poorten TV Hoofdeenheid (achteraanzicht) Een TV aansluiten via de [AV]-poort TV Hoofdeenheid (achteraanzicht) Component video-kabel (niet bijgeleverd) OPMERKING SCART-kabel (niet bijgeleverd) OPMERKING • Wanneer u naar geluid van een TV wilt luisteren sluit de TV dan aan op zowel de [AV]-poort als de [COMPONENT]-poorten. • Er is geen uitvoer van audiosignaal via de [AV] (SCART)-poort. 8 Voorbereiding Naar SCART-poort Nederlands Naar component invoer-poorten UX-GN7V[E][NL]-03.fm Page 9 Monday, February 2, 2009 3:38 PM Voorbereiding (vervolgd) Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. Een TV aansluiten via de [VIDEO]-poort Hoofdeenheid (achteraanzicht) TV Een draagbare digitale audiospeler aansluiten U kunt naar analoog geluid luisteren van een aangesloten draagbare digitale audio speler. Hoofdeenheid (vooraanzicht) Ingang Voorbereiding Nederlands Naar video invoer-poort Stereokabel met ministekker (niet bijgeleverd) Composiet video-kabel (niet bijgeleverd) OPMERKING Naar een audio-uitvoer poort (zoals de poort voor een hoofdtelefoon) • Wanneer u naar geluid van een TV wilt luisteren sluit de TV dan aan op zowel de [AV]-poort als de [VIDEO]-poort. Uitgang Draagbare digitale audiospeler of ander audio-apparaat ■ BELANGRIJK • Sluit de hoofdeenheid direct aan op een TV (of een monitor) zonder deze door een video cassete recorder (VCR) te leiden. Doet u dit niet dan kan beeldvervorming optreden tijdens afspelen. (De verbinding aansluiten via een videorecorder heeft echter geen negatieve invloed op de geluidskwaliteit.) Hoofdeenheid Videorecorder TV (of monitor) Rechtstreekse aansluiting • Ook door de hoofdeenheid op een TV met ingebouwde videorecorder aan te sluiten, kan tijdens het afspelen beeldvervorming optreden. 9 UX-GN9V[E][NL].book Page 10 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Hoofdeenheid (achteraanzicht) Uitgang Optische digitale kabel (niet bijgeleverd) Een subwoofer aansluiten Wanneer u op dit systeem een subwoofer met ingebouwde versterker (niet bijgeleverd) aansluit, wordt een dynamischer basgeluid verkregen. Raadpleeg de handleiding bij de subwoofer voor meer informatie. Audiokabel (niet bijgeleverd) (Gebruik de audiokabel meegeleverd met de subwoofer met ingebouwde versterker of een in de handel verkrijgbare kabel.) Subwoofer met ingebouwde versterker (niet bijgeleverd) Hoofdeenheid (achteraanzicht) Ingang AV versterker met een ingebouwde decoder Voorbereiding Naar een optische digitale poort Het netsnoer aansluiten OPMERKING • Voordat u een extern apparaat aansluit of ontkoppelt, druk herhaaldelijk op [VOLUME ] om het volume van dit systeem op het minimum te zetten. U kunt ook de [VOL –] regelaar op de hoofdeenheid gebruiken. • Kies de van toepassing zijnde instelling voor “DIGITAL AUDIO OUTPUT” afhankelijk van het aangesloten apparaat. Zie pagina 37. • U kunt het audio sigaal uitvoeren van de [OPTICAL DIGITAL OUTPUT] poort wanneer “DVD/CD” is gekozen als de bron in het displayvenster. Nederlands Een extern digitaal audio apparaat aansluiten Hoofdeenheid (achteraanzicht) Stopcontact • Sluit het netsnoer aan nadat u de andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. • Het [STANDBY]-lampje op de hoofdeenheid begint te branden. 10 UX-GN7V[E][NL]-03.fm Page 11 Monday, February 2, 2009 3:40 PM Voorbereiding (vervolgd) Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. Het videosignaaltype selecteren Als u een beeld op het TV-scherm wilt bekijken, selecteert u het voor de TV juiste videosignaaltype nadat u de hoofdeenheid op de TV hebt aangesloten. 1 Schakel de hoofdeenheid in. 2 Druk herhaaldelijk op [SCAN MODE] om een voor de TV geschikt video signaal type te selecteren. • Zie “De hoofdeenheid IN/UIT-schakelen” op pagina 12. • U kunt “RGB”, “Y/C” of “PROGRE” selecteren. • Selecteer “RGB” wanneer een voor composiet videosignalen geschikte TV op de [AV]-poort is aangesloten. Nederlands • Selecteer “Y/C” wanneer een voor Svideosignalen geschikte TV op de [AV]-poort is aangesloten. • Selecteer “PROGRE” wanneer een voor progressief scannen geschikte TV op de [COMPONENT]-poorten is aangesloten. Voorbereiding 3 11 Druk [ENTER/SET]. UX-GN9V[E][NL]-04.fm Page 12 Tuesday, January 27, 2009 7:37 PM Basisprocedures De hoofdeenheid IN/ UIT-schakelen Cijfertoetsen Druk op [AUDIO/TV F] (of F op de hoofdeenheid). • De hoofdeenheid wordt ingeschakeld en het [STANDBY]-lampje op de hoofdeenheid gaat uit. De functie, toegewezen aan de ingedrukte knop, begint tegelijkertijd te werken. Het volume regelen Druk [VOLUME ] of [VOLUME ] herhaaldelijk • U kunt het volume ook regelen met behulp van de [VOL +/–] regelaar op de hoofdeenheid. Het geluid tijdelijk uitschakelen De cijfertoetsen gebruiken Voorbeelden: 5: [5] 15: [ 10] → [1] → [5] 150: [ 10] → [ 10] → [1] → [5] → [0] Druk op [FADE MUTING]. • Druk nogmaals [FADE MUTING] om het geluid terug te brengen. De geluidsmode selecteren Een combinatie van JVC geluidstechnologie stelt u in staat het gewenste geluidspatroon te selecteren. Deze functie wordt “sound mode” genoemd. Druk herhaaldelijk op [SOUND MODE]. • Iedere keer dat u op [SOUND MODE] drukt, verandert het display als volgt. - “ROCK”: Voor akoestisch geluid - “POP”: Voor vocaal georienteerde muziek - “CLASSIC”: Voor klassieke muziek - “JAZZ”: Voor jazz muziek * - “REGGAE”: Voor langzaam ritme. * - “SALSA”: Voor salsa muziek. * - “SAMBA”: Voor samba muziek. * - “FLAT”: Annuleert de geluidsmode. * Het selecteren van deze opties verschaft een surround effect. 12 Basisprocedures • Met de spanning uit, zet drukken op [DVD/CD 6], [USB 6], [TUNER], [AUDIO IN/TV] (of [AUDIO IN] op de hoofdeenheid) of 0 de hoofdeenheid ook aan. Nederlands • Druk op [AUDIO/TV F] (of F op de hoofdeenheid) nogmaals om de hoofdeenheid uit te schakelen. (De hoofdeenheid gaat op standby modus.) UX-GN9V[E][NL].book Page 13 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Basisprocedures (vervolg) Het equalizer patroon aanpassen Hoorbare geluidsfrequenties verschillen per individu. Deze functie crëert het geschikte equalizer patroon afhankelijk van uw luistervoorkeuren. Deze functie wordt “My Sound” genoemd. ■Waneer een schijf/bestand is gestopt 1 Houd [MY SOUND] ingedrukt. TV-scherm OPMERKING • U kunt de instelling annuleren door op [MY SOUND] te drukken. Een vooraf ingesteld equalizer patroon selecteren Druk [MY SOUND]. • Iedere keer dat u [MY SOUND] drukt, wisselt het vooraf ingestelde equalizer patroon. • Om een opgeslaten equalizer patroon te deactiveren, selecteer “OFF”. • Deze functie werkt niet voor sommige bestanden. 2 Druk [ENTER/SET]. • 5 test tonen worden individueel van de luidsprekers uitgezonden. TV-scherm Basisprocedures Nederlands OPMERKING Zowel hoge als lage tonen benadrukken U kunt zowel hoge als lage frequenties van geluid kracht geven. Deze functie wordt “Sound Turbo II” genoemd. Druk [S.TURBO II]. • Iedere keer dat u [S.TURBO II] drukt, gaat de instelling aan en uit. OPMERKING Signaal niveau 3 4 Zodra u een test toon hoort, druk op [ENTER/SET]. • De metingen worden opgeslagen. • Een geschikt equalizer patroon wordt aangemaakt en getoond op het TV scherm. Druk herhaarldelijk  of  om een vooraf ingesteld nummer van 1 tot 3 te selecteren. • Het equalizer patroon wordt opgeslagen. Het vooraf ingestelde nummer, toegewezen aan een equalizer patroon,wordt groen op het TV scherm. TV-scherm • Wanneer de Sound Turbo II functie geactiveerd is, wordt de HBS functie automatische geactiveerd. Lage tonen benadrukken Wanneer de Sound Turbo II functie gedeactiveerd is, kunt u alleen lage frequenties kracht geven. Deze functie wordt “HBS (hyper bass geluid)” genoemd. Druk [HBS] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Iedere keer dat u [HBS] drukt, gaat de instelling aan en uit. OPMERKING • De Sound Turbo II functie activeren activeert ook de HBS functie. In dit geval, echter, licht de “HBS” indicator niet op. • Om nogmaals te meten, druk herhaaldelijk op  of  om “EXIT” op het TV scherm te kiezen en druk dan [ENTER/SET]. U kunt tot 3 equalizer patronen opslaan. 5 13 Druk [ENTER/SET]. UX-GN9V[E][NL]-04.fm Page 14 Thursday, January 29, 2009 5:48 PM Zie pagina 12 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Stemgeluid verduidelijken Met deze functie kunt u gesproken tekst op schijf of in een bestand duidelijker afspelen, ook bij een laag volumeniveau. Deze functie is handig wanneer u een film bekijkt. De klok instellen U kunt de klok instellen met de hoofdeenheid in- of uitgeschakeld. 1 Druk herhaaldelijk [CLOCK/TIMER] om de klok in het displayvenster te selecteren. 2 Druk op  of  om het uur te selecteren. 3 4 Druk [ENTER/SET]. Druk [C.VOICE] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Iedere keer dat u [C.VOICE] drukt, gaat de instelling aan en uit. De surround modus voor de hoofdtelefoon selecteren U kunt surround sound beluisteren via een hoofdtelefoon die op de [PHONES]-poort is aangesloten. ■Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten op de [PHONES]-poort Druk [3D P/HPS] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Iedere keer dat u [3D P/HPS] indrukt, gaat de intelling aan en uit. OPMERKING • De [PHONES]-poort is bestemd voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een stereo-ministekker (niet bijgeleverd). Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, zijn de luidsprekers uitgeschakeld. • Deze functie werkt niet met een JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2 bestand. • “HPS” verwijst naar “headphone surround”. 5 Druk op  of  om de minuten te selecteren. Druk [ENTER/SET]. • De klok begint met 0 seconden in de minuut die u hebt ingesteld. OPMERKING • Tijdens het instellen van de timer kunt u naar de vorige stap teruggaan door op [CANCEL] te drukken. U kunt het instellen ook beëindigen door op [CLOCK/TIMER] te drukken. • Om de klok aan te passen, druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] totdat de klok verschijnt in het displayvenster, en pas de klok dan aan beginnend met stap 2. • Druk [DISPLAY/CHARA] om de klok weer te geven tijdens gebruik van het systeem. (Zie pagina 23.) • De klok loopt per maand ongeveer 1 minuut voor of achter. • Als het netsnoer van de hoofdeenheid losgekoppeld wordt van het stopcontact of de spanning wordt onderbroken, gaat de klokinstelling verloren. Stel de klok opnieuw in. 14 Basisprocedures • “C.VOICE” verwijst naar “heldere stem”. Nederlands OPMERKING UX-GN7V[E][NL]-04.fm Page 15 Monday, February 2, 2009 4:01 PM Zie pagina 12 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Basisprocedures (vervolg) De helderheid van het displayvenster wijzigen ■Wanneer de hoofdeenheid is ingeschakeld Druk herhaaldlijk [ECO/DIMMER]. • Iedere keer dat u op [ECO/DIMMER] drukt, wijzigt de helderheid 3 stappen. Basisprocedures Nederlands Het displayvenster uitschakelen U kunt stroomconsumptie verminderen door het displayvenster uit te zetten wanneer de hoofdeenheid uit staat. ■Wanneer de hoofdeenheid uit staat Druk herhaaldlijk [ECO/DIMMER]. • Iedere keer dat u op [ECO/DIMMER] drukt, verandert displayvenster als volgt: - Het selecteren van normale weergave zet de klokweergave aan en activeert de knoppen op de hoofdeenheid. - Het selecteren van “DISP OFF” zet de klokweergave uit en activeert de knoppen op de hoofdeenheid. Werking van automatische stand-by Wanneer het afspelen van een geladen disc of aangesloten USB-apparaat klaar is, begint de auto standby functie met aftellen. Op hetzelfde moment begint de “A.STBY”-indicator te knipperen. Wanneer er geen bediening plaatsvindt gedurende 3 minuten, gaat de hoofdeenheid automatisch uit. OPMERKING • Wanneer u de bron verandert naar een radiouitzending, TV geluid of een apparaat aangesloten op de [AUDIO IN]-poort, deactiveert deze functie tijdelijk. De schijflade vergrendelen U kunt de schijflade vergrendelen om te voorkomen dat de schijf wordt uitgeworpen. De vergrendeling van de schijflade instellen Hoofdeenheid (vooraanzicht) - Het selecteren van “ECO ON” zet de klokweergave uit en deactiveert de knoppen op de hoofdeenheid uit. OPMERKING • U kunt de afstandsbediening gebruiken in ieder van de bovenstaande gevallen. • “ECO” verwijst naar “ecologie”. Automatische stand-by Als er gedurende 3 minuten geen geluid wordt geproduceerd, wordt de hoofdeenheid automatisch uitgeschakeld. Deze functie is beschikbaar wanneer een geladen disc of aangesloten USB-apparaat gekozen is als bron. De functie voor automatische standby activeren ■Wanneer een geladen disc of aangesloten USB-apparaat gekozen is als bron Druk op [AUTO STBY]. • Het “A.STBY” licht op in het displayvenster. • Iedere keer dat u [AUTO STBY] drukt, gaat de instellin aan en uit. 15 ■Wanneer de hoofdeenheid uit staat. Druk op 0 op de hoofdeenheid terwijl u 7 ingedrukt houdt. • “LOCKED” verschijnt in het displayvenster. • Om de schijlade vergrendeling de annuleren drukt u op 0 op de hoofdeenheid terwijl u 7 ingedrukt houdt. “UNLOCKED” verschijnt in het display venster. UX-GN9V[E][NL].book Page 16 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Radio-uitzendingen beluisteren Een radiostation selecteren 1 Cijfertoetsen* Druk [TUNER] om “TUNER FM” of “TUNER AM” te selecteren in het displayvenster. 2 Houd 4 of ¢ ingedrukt. • De radio frequentie begint te veranderen in het displayvenster. • Zodra de hoofdeenheid een station heeft gevonden, verandert de weergegeven frequentie niet meer. • U kunt ook naar een specifiek radiostation zoeken. Druk 4 of ¢ om het zoeken te stoppen wanneer de gewenste frequentie in het displayvenster verschijnt. OPMERKING * Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De cijfertoesten gebruiken” op pagina 12. • Als een FM-stereo-uitzending slecht hoorbaar is vanwege ruis, kunt u de geluidsweergave verbeteren door op [TUNER/PALY MODE] te drukken om over te schakelen op monogeluid. In dat geval gaat (mono) indicator in het displayvenster branden. Om naar stereo ontvangst weer in te schakelen druk nogmaals op [PLAY/TUNER MODE]. De (stereo) indicator gaat branden in het displayvenster. 16 Radio-uitzendingen beluisteren ■ BELANGRIJK • Iedere keer dat u [TUNER] drukt wisselt de band tussen “TUNER FM” en “TUNER AM”. (Alleen voor Groot Brittanië) • U kunt alleen “TUNER FM” selecteren. (Voor landen/gebieden anders dan Groot Brittanië) Nederlands • Drukken op [TUNER] selecteert een radio uitzending als geluidsbron. UX-GN9V[E][NL]-05.fm Page 17 Monday, February 2, 2009 2:20 PM Radio-uitzendingen beluisteren (vervolg) Afstemmen op een voorkeuzestation Door op de hoofdeenheid een voorkeuze te maken voor radiostations kunt u snel op een radiostation afstemmen. Radio-uitzendingen beluisteren Nederlands Voorkeuze voor radiostations maken ■ BELANGRIJK • U kunt 30 FM-radiostations en 15 AMradiostations vastleggen. (Alleen voor Groot Brittanië) • U kunt alleen tot 30 FM radio stations vastleggen. (Voor landen/gebieden anders dan Groot Brittanië) 1 Selecteer een radiostation dat u wilt vastleggen. • Zie “Een radiostation selecteren” op pagina 16. • U kunt ook een stereo of mono ontvangst instellen voor een FM-uitzending. 2 Druk [ENTER/SET]. • “SET” knippert enkele seconden in het displayvenster. 3 Wanneer “SET” knippert, druk dan op de nummertoetsen om een voorkeuzenummer in te stellen. 4 Druk [ENTER/SET]. • “STORED” wordt weergegeven en het geselecteerde radiostation wordt vastgelegd. OPMERKING • Wanneer u een radiostation vastlegt onder een voorkeuzenummer waaronder al een ander radiostation is vastgelegd, wordt het eerder vastgelegde station vervangen door het nieuw vastgelegde station. • Wanneer het netsnoer van de hoofdeenheid ontkoppelt is van het stopcontact of de spanning is onderbroken, gaan de radio station instellingen verloren in een paar dagen. Als de instelling verloren is, stel het voorkeuze radio station opnieuw in. Afstemmen op een voorkeuzestation ■Wanneer een FM- of AM-radio-uitzending is geselecteerd als bron Druk op de cijfertoetsen om het voorkeuzenummer te selecteren van het radiostation waarop u wilt afstemmen. 17 Radio Data System (Radiogegevenssysteem) FM-radio-uitzendingen met Radio Data System (Radiogegevenssysteem) ontvangen Met Radio Data System (Radiogegevenssysteem) kunnen FM-radiostations een extra signaal verzenden samen met hun gewone programmasignalen. Zo kan een radiostation de eigen naam of informatie over het type programma, zoals sport of muziek, meesturen. U kunt de volgende typen Radiogegevenssysteem-signalen ontvangen. PS (Program Service): Geeft namen van algemeen bekende radiostations weer. PTY (Program Type): Geeft typen radioprogramma’s weer. RT (Radio Text): Geeft door het radiostation verzonden tekstberichten weer. OPMERKING • Voor meer informatie over Radio Data System, zie de website “http://www.rds.org.uk”. UX-GN9V[E][NL].book Page 18 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Zie pagina 16 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. De Radiogegevenssysteeminformatie wijzigen Druk herhaaldelijk op [DISPLAY/ CHARA]. PS (Program Service): De radio station naam wordt weergegeven in het displayvenster. Als er geen signaal wordt ontvangen, wordt “NO PS” weergegeven. PTY (Program Type): Het type uitgezonden programma wordt weergegeven in het displayvenster. Als er geen signaal wordt ontvangen, wordt “NO PTY” weergegeven. RT (Radio Text): Tekstberichten verzonden door het radio station worden weergegeven in het displayvenster. Als er geen signaal wordt ontvangen, wordt “NO RT” weergegeven. OPMERKING • Als de hoofdeenheid tijd nodig heeft om de van een radiostation ontvangen Radiogegevenssysteem-informatie weer te geven, kan “WAIT PS”, “WAIT PTY” of “WAIT RT” in het displayvenster worden weergegeven. ■Wanneer een FM-radio-uitzending als bron is geselecteerd 1 2 Druk op [PTY SEARCH]. • “PTY” en “SELECT” beginnen te knipperen in het displayvenster. Druk herhaaldelijk op[ PTY] of [PTY ] om een PTY-code te selecteren. • Zie pagina 19 voor de PTY-codes. 3 Druk op [PTY SEARCH]. • Terwijl de hoofdeenheid naar een radioprogramma zoekt, worden “SEARCH” en de geselecteerde PTY-codes weergegeven in het displayvenster. • De hoofdeenheid zoekt 30 voorkeuze FM radiostations, stopt wanneer de door u gekozen gevonden is, en stelt dan in op het radiostation. Wanneer u op [PTY SEARCH] drukt terwijl de geselecteerde frequentie en PTY-code knipperen, begint de hoofdeenheid te zoeken naar het volgende radiostation. • Om met zoeken te stoppen, druk [PTY SEARCH]. • Als er geen programma gevonden is, verschijnt “NOTFOUND” in het displayvenster. 18 Nederlands ■Tijdens het beluisteren van een FM-radiouitzending U kunt naar een programmatype zoeken door de bijbehorende PTY-code op te geven. De PTY zoeken geldt alleen voor de voorkeuzestations. Radio-uitzendingen beluisteren U kunt tijdens het beluisteren van een FM-radiouitzending Radiogegevenssysteem-informatie in het displayvenster bekijken. Zoeken naar programma’s op PTYcode (PTY zoeken) UX-GN9V[E][NL].book Page 19 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Zie pagina 16 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Radio-uitzendingen beluisteren (vervolg) PTY-codes NONE: NEWS: Niet gedefinieerd. Nieuws. AFFAIRS: Achtergronden en analyses bij het nieuws. INFO: Radio-uitzendingen beluisteren Nederlands SPORT: Informatieve programma’s in de breedste zin van het woord. Programma’s gewijd aan een van de aspecten van sport. EDUCATE: Educatieve programma’s. DRAMA: Hoorspellen en series. CULTURE: Programma’s over nationale of regionale cultuur, zoals literatuur en theater. SCIENCE: Programma’s over natuurwetenschappen en technologie. VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: Praatprogramma’s zoals quizzen, panelspelletjes en personality interviews. Commerciële muziek die op dat moment populair is. Rockmuziek. Moderne muziek die wordt aangeduid als “easy-listening”. Instrumentale, vocale en koorwerken. CLASSICS: Orkestuitvoeringen, symfonieën en kamermuziek. OTHER M: Muziek die niet tot een van de andere categorieën behoort. WEATHER: Weerberichten. 19 FINANCE: Beurs- en handelsberichten. CHILDREN: Programma’s bestemd voor een jong publiek. SOCIAL: Programma’s over sociologie, geschiedenis, geografie, psychologie en samenleving. RELIGION: Religieuze programma’s. PHONE IN: Programma’s waarbij het publiek zijn mening geeft per telefoon of in een openbaar forum. TRAVEL: Reisinformatie. LEISURE: Programma’s over vrijetijdsbesteding. JAZZ: Jazzmuziek. COUNTRY: Songs die afkomstig zijn van of gebaseerd zijn op de muzikale traditie van de zuidelijke staten in de VS. NATION M: Populaire muziek uit het land of de regio. OLDIES: “Oldies but goldies” uit de popmuziek. FOLK M: Muziek die geworteld is in de muziekcultuur van een bepaald land. DOCUMENT: Programma’s die dieper ingaan op bepaalde actuele zaken. TEST: Uitzendingen voor het testen van apparaten voor noodoproepen of de hoofdeenheid. ALARM: Noodmeldingen. Classificatie van de PTY-codes voor sommige FM-radiostations kan afwijken van de lijst hierboven. UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 20 Thursday, January 22, 2009 5:57 PM Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden Een schijf afspelen Cijfertoetsen* In dit gedeelte wordt beschreven hoe de hierboven weergegeven typen schijven kunnen worden afgespeeld. 1 Druk op 0 op de afstandsbediening of op de hoofdeenheid. • De schijflade komt naar buiten. Nederlands Plaats een schijf in de schijflade. Bedrukte zijde Schijflade • U kunt een 8-cm schijf afspelen door deze in de binnenste uitsparing van de schijflade te plaatsen. * Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De cijfertoesten gebruiken” op pagina 12. 3 Druk op [DVD/CD 6]. OPMERKING • Na het starten van een DVD kan op het TVscherm een menuscherm worden weergegeven. In dit geval, gebruik het menu scherm. (Zie “Een hoofdstuk/track selecteren in het menuscherm” op pagina 26.) 20 Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden 2 UX-GN9V[E][NL].book Page 21 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden (vervolg) Een bestand afspelen 2 (Bestanden op een schijf afspelen) Druk op [DVD/CD 6]. Dit onderdeel beschrijft hoe 1) bestanden af te spelen opgenomen op een geplaatste disc, en 2) bestanden opgenomen op een USB apparaat voor massagopslag (hierna genoemd “USB-apparaat”) aangesloten op de hoofdeenheid. Beide procedures worden geïllustreerd aan de hand van MP3-bestanden. Nederlands OPMERKING • Zie ook “Opmerkingen voor bestanden opgenomen op een aangesloten USB-apparaat” op pagina 52. • Wanneer bestanden van verschillende typen (audio/stilstaand beeld/video) zijn opgenomen op een geladen schijf of een aangesloten USBapparaat voor massaopslag, selecteert u het bestandstype voordat u het afspelen start. (Zie “Het bestandstype selecteren” op pagina 22.) 1 Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden (Bestanden op een schijf afspelen) (Bestanden op een USB-apparaat afspelen) Druk op [USB 6]. 3 Druk op 7 om het afspelen stop te zetten. • Het menuscherm wordt op het TV-scherm weergegeven. Wanneer een bestand op een aangesloten USBapparaat is gekozen als bron, wordt “USB” weergegeven. Nummers van de huidige groep en het totaal aantal groepen op de geladen schijf of aangesloten USB-apparaat Nummers van de huidige track (bestand) en totaal aantal tracks (bestanden) in de huidige groep Plaats een schijf in de schijflade. Verstreken afspeeltijd van de huidige track (alleen voor MP3/ WMA/WAV of ASF-bestand) • Zie stap 1 en 2 op pagina 20. (Bestanden op een USB-apparaat afspelen) Afspeelstatus Sluit het USB-apparaat aan. Hoofdeenheid (vooraanzicht) Nummer van het totaal aantal tracks (bestanden) op de geladen schijf of aangesloten USB-apparaat Flashgeheugen apparaat, draagbare digitale audio-speler of ander USB-apparaat. Huidige track (bestand) OPMERKING • U kunt geen computer aansluiten op de [USB REC/PLAY]-poort van het systeem. • U kunt geen JVC Everio camcorder aansluiten op de [USB REC/PLAY]-poort van het systeem. • Wanneer u een USB kabel aansluit, gebruik dan een USB 2.0 kabel met een lengte korter dan 1m. • Voordat u een USB-apparaat aansluit of ontkoppelt, druk herhaaldelijk op [VOLUME ] om het volume van dit systeem op het minimum te zetten. U kunt ook de [VOL –] regelaar op de hoofdeenheid gebruiken. 21 Taginformatie (alleen voor MP3 of WMAbestand) Huidige groep UX-GN9V[E][NL].book Page 22 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Zie pagina 20 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. 4 Druk op , ,  of  om een groep en track te selecteren. Het bestandstype selecteren OPMERKING 5 Druk [DVD/CD 6] of [USB 6]. OPMERKING • Om een USB-apparaat apparaat veilig te ontkoppelen, zet de hoofdeenheid uit alvorens het USB-apparaat te ontkoppelen. Diavoorstelling Wanneer bestanden van verschillende typen zijn opgenomen op een geladen schijf of een aangesloten USB-apparaat voor massaopslag, selecteert u het bestandstype voordat u het afspelen start. Druk herhaaldelijk [FILE TYPE]. • Iedere keer dat u [FILE TYPE] drukt, wisselt de geselecteerde bron naar een audio bestand, stilstaand beeld bestand of video bestand. Nederlands • U kunt de cijfertoetsen gebruiken, 4 of ¢ om een track te selecteren. • Voor sommige discs/bestanden, kut u ook een groep selecteren door [GROUP/TITLE SKIP] in te drukken terwijl u de [SHIFT] ingedrukt houdt of gebruik de cijfertoetsen. OPMERKING • U kunt ook de menubalk gebruiken om een bestandstype te selecteren. Zie pagina 36. Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden • JPEG-bestanden worden doorlopend afgespeeld, te beginnen met het geselecteerde bestand. • De weergavetijd voor een bestand in een diavoorstelling is ongeveer 3 seconden. • U kunt een diavoorstelling stoppen en alleen het huidige bestand bekijken door weer op [DVD/CD 6] of [USB 6] te drukken. • Druk op [ENTER/SET] om alleen het geselecteerde bestand weer te geven. Gids iconen op het TV scherm (schermgids) : Afspelen : Pauzeren : Snel achteruit/vooruit zoeken : Ver traagd afspelen (achteruit/ vooruit) : Bevat meerdere audiotalen (Zie pagina 30.) : Bevat meerdere talen voor ondertiteling (Zie pagina 30.) : Bevat meerdere gezichtshoeken (Zie pagina 30.) : De schijf of het bestand accepteert niet de beoogde bewerking. 22 UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 23 Thursday, January 29, 2009 5:38 PM Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden (vervolg) De huidige status nagaan in het displayvenster ■Wanneer een CD afgespeeld wordt Tracknummer en verstreken afspeelduur Schijftype Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op [DISPLAY/CHARA]. • Telkens wanneer u op [DISPLAY/CHARA] drukt, verandert het display. ■Wanneer een DVD VIDEO afgespeeld wordt Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden Nederlands Verstreken afspeeltijd Schijftype Titel nummer en hoofdstuknummer Klok ■Wanneer een DVD VR afgespeeld wordt Verstreken afspeeltijd Klok ■Wanneer een MP3 of WMA bestand afgespeeld wordt Tracknummer en verstreken afspeelduur Groennaam, tracknaam en text *2 Bestandstype Klok *2 Wanneer tekst, zoals taginformatie, is vastgelegd in het MP3 of WMA-bestand, wordt de tekst schuivend weergegeven in het displayvenster. ■Wanneer een WAV, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2 of JPEG bestand afgespeeld wordt Schijftype Track/bestandsnummer en verstreken afspeelduur Oorspronkelijk programma (afspeellijst) nummer en hoofdstuknummer Groepnaam en track/bestandsnaam Klok ■Wanneer een VCD of SVCD afgespeeld wordt Track nummer en “PBC”*1 Schijftype Klok *1 “PBC” verwijst naar “playback control”. Wanneer de PBC functie geannuleerd is, verdwijnt het “PBC” in het display en de verstreken afspeeltijd verschijnt. (Zie pagina 26.) 23 Bestandstype Klok UX-GN9V[E][NL].book Page 24 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Zie pagina 20 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Afspelen beëindigen Afspelen onderbreken ■Waneer een schijf/bestand is gestopt ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk 7. Druk [DVD/CD 6] of [USB 6]. Afspelen hervatten • Druk op [DVD/CD 6] of [USB 6] om terug te keren naar normaal afspelen Afspelen tijdelijk stopzetten ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk eenmaal 7. • Afspelen stopt, de “RESUME” indicator gaat branden in het displayvenster, en de positie waar het afspelen stopte wordt opgeslagen. • Als 7 tweemaal ingedrukt wordt, wordt de opgeslagen positie gewist. Afspelen starten vanaf de opgeslagen positie ■Wanneer een schijf/bestand in het midden gestopt is ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk op 1 of ¡. • Telkens wanneer u op 1 of ¡ drukt, neemt de snelheid toe. • Druk op [DVD/CD 6] of [USB 6] om de normale snelheid te herstellen. OPMERKING • Voor sommige schijven of bestanden wordt geluid onregelmatig of in het geheel niet geproduceerd tijdens snel achteruit/vooruit zoeken. • De selecteerbare snelheden en weergaven verschillen per type schijf/bestand. Druk [DVD/CD 6] of [USB 6]. OPMERKING • De functie voor hervatten van het afspelen kan worden uitgeschakeld. (Zie “RESUME” op pagina 37.) 24 Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden Wanneer het afspelen ergens middenin wordt gestopt, kan het afspelen vanaf diezelfde positie worden hervat. Nederlands Snel achteruit/vooruit zoeken UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 25 Friday, January 23, 2009 9:20 AM Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden (vervolg) Afspelen vanaf een positie 10 seconden eerder Rechtstreeks naar het begin van een hoofdstuk/track/ bestand gaan ■Tijdens het afspelen van een schijf Druk op . (PBC uit) OPMERKING • U kunt niet teruggaan naar de vorige titel en het originele programma (afspeellijst). Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden Nederlands Vertraagd afspelen SLOW] of [SLOW Druk herhaaldelijk op 4 of ¢. OPMERKING • Om de PBC functie te annuleren voor een VCD of SVCD, zie pagina 26. ■Tijdens het pauzeren van een schijf Druk op [ ■Waneer een schijf/bestand is gestopt ]. • Telkens wanneer u op [ SLOW] of [SLOW drukt, neemt de snelheid toe. ] Een hoofdstuk/track selecteren met de cijfertoetsen • Om naar normaal afspelen terug te keren, druk [DVD/CD 6]. OPMERKING • Er is geen geluid hoorbaar. • Voor een DVD-VR, VCD of SVCD kan vertraagd afspelen alleen worden gebruikt bij vooruit afspelen. Overslaan naar het begin van een titel/groep (PBC uit) ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Gebruik de cijfertoetsen om het hoofdstuk- of tracknummer te selecteren. OPMERKING • Om de PBC functie te annuleren voor een VCD of SVCD, zie pagina 26. (PBC uit) ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk [GROUP/TITLE SKIP] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. Vooruit/achteruit overslaan met een 30 seconden of 5 minuten interval OPMERKING U kunt binnen een bestand met 30 seconden of 5 minuten interval doorspoelen. • Om de PBC functie te annuleren voor een VCD of SVCD, zie pagina 26. ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk op  of . • Telkens wanneer u op  of  drukt, wordt de afspeelpositie ingesteld op het begin van het vorige of volgende interval. • De lengte van het interval hangt af van het bestand. 25 UX-GN9V[E][NL]-06.fm Page 26 Tuesday, January 27, 2009 7:35 PM Zie pagina 20 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. ■Tijdens het stopzetten of afspelen van een schijf 1 ■Tijdens het stopzetten of afspelen van een schijf Druk op [TOP MENU/PG] of [MENU/PL]. Origineel programma • Het menuscherm wordt weergegeven. 2 Druk , ,  of  tom het keuzemenu voor hoofdstukken te selecteren. 3 4 Druk [ENTER/SET]. 5 Druk [ENTER/SET]. Druk , ,  of  om het gewenste hoofdstuk te selecteren. Nederlands 1 Druk op [TOP MENU/PG] om het originele programma weer te geven of druk op [MENU/PL] om de afspeellijst weer te geven. Titel Starttijd voor het opnemen van de titel Kanaalinformatie Datum opname ■Wanneer een schijf wordt afgespeeld met de PBC-functie gedeactiveerd Afspeellijst Druk herhaaldelijk 4 of ¢ om de gewenste pagina van het menu te selecteren. • Voor een VCD of SVCD waarvan het menu een paar pagina’s beslaat, wisselt de weergegeven pagina. Totale afspeeltijd voor de titel Aantal hoofdstukken in de titel Datum opname • Wanneer u 4 voor het eerst indrukt, gaat het afspelen terug naar het begin van het huidige hoofdstuk of track. • U kunt naar de vorige pagina terugkeren door op [RETURN] te drukken terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. OPMERKING • U kunt de PBC functie deactiveren. Druk 7, en gebruik de cijfertoetsen op een tracknummer te specificeren. Afspelen van de gekozen track start. • Om de PBC functie te heractiveren, druk 7, en druk dan [DVD/CD 6]. (Wanneer de functie voor hervatten van afspelen is geactiveerd, druk tweemaal 7 voordat u drukt op [DVD/CD 6].) 2 Druk op  of  om de gewenste titel te selecteren. 3 Druk [ENTER/SET]. • Drukken op  of  tijdens het afspelen start het afspelen van de nieuw gekozen titel. 26 Basisprocedures voor het afspelen van schijven/bestanden Een hoofdstuk/track selecteren in het menuscherm UX-GN9V[E][NL].book Page 27 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Cijfertoetsen* Afspelen van een schijf/ bestand in de gewenste volgorde (Programma afspelen) (alleen een geladen schijf) U kunt een maximum van 99 hoofdstukken of tracks programmeren. Hetzelfde hoofdstuk of track kan meermalen worden geprogrammeerd. ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Nederlands 1 Druk herhaaldelijk [TUNER/PLAY MODE] om “PROGRAM” in het displayvenster weer te geven. • De “PRGM” indicator gaat branden in het displayvenster. Voorbeeld: TV scherm voor een DVD VIDEO (Programma scherm) * Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De cijfertoesten gebruiken” op pagina 12. 27 UX-GN9V[E][NL].book Page 28 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM 2 Gebruik de cijfertoetsen om tracks/hoofdstukken te programmeren. • Voor een DVD VIDEO, selecteer een titelnummer, en dan een hoofdstuknummer. Afspelen van een schijf/ bestand in de willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) • Voor een VCD, SVCD of CD, selecteer een tracknummer. ■Waneer een schijf/bestand is gestopt 1 Druk herhaaldelijk op [TUNER/ PLAY MODE] om “RANDOM” in het displayvenster weer te geven. • De “RND” indicator gaat branden in het displayvenster. 2 Druk [DVD/CD 6]. OPMERKING OPMERKING • U kunt de geprogrammeerde tracks een voor een wissen van onderaan de lijst op het programma scherm door herhaaldelijk op [CANCEL] te drukken. • U kunt het hele programma te wissen door [CANCEL] ingedrukt te houden. 3 Druk [DVD/CD 6]. OPMERKING • Ieder hoofdstuk of track wordt slechts een keer afgespeeld. Een willekeurige afspeelvolgorde annuleren ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk herhaaldelijk [TUNER/PLAY MODE] om een andere optie dan “RANDOM” in het displayvenster weer te geven. • De functie op afspelen te hervatten werkt niet in programma afspelen. Programma afspelen annuleren ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk herhaaldelijk [TUNER/PLAY MODE] om een andere optie dan “PROGRAM” in het displayvenster weer te geven. • Deze handeling wist het programma niet. 28 Nederlands Voorbeeld: TV scherm voor een DVD VIDEO (Programma scherm) (alleen een geladen schijf) Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand • Voor een MP3, WMA of WAV bestand, selecteer een groepnummer, en dan een tracknummer. UX-GN9V[E][NL].book Page 29 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand (vervolg) Een schijf/bestand herhaaldelijk afspelen (Herhaald afspelen) Een specifiek gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-B herhaald afspelen) (PBC uit) (PBC uit) ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk [REPEAT]. Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Nederlands • Iedere keer dat u [REPEAT] drukt, wijzigt de herhaal modus. U kunt een gewenst gedeelte herhaaldelijk afspelen door een beginpunt (A) en een eindpunt (B) op te geven. ■Tijdens het afspelen van een schijf 1 Druk [REPEAT A-B] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt om het beginpunt van het herhaald af te spelen punt in te stellen (punt A instellen). 2 Druk [REPEAT A-B] terwijl u [SHIFT] ingedrukt aan het eindpunt van het herhaald af te spelen deel (punt B instellen). Indicator in het Weergave in weergave het displayvenster venster 1 ALL Gebruik voor de herhaal modus Herhaalt de REP TTL huidige titel. Herhaalt het REP PG huidige originele programma. Herhaalt de REP PL huidige afspeellijst. Herhaalt de REP GRP huidige groep. Herhaalt het REP CHAP* huidige hoofdstuk. Herhaalt de REP TRK* huidige track. Herhaalt alle REP ALL hoofdstukken/ tracks. Annuleert het REP OFF herhalen. * “REP STEP” wordt weergegeven tijdens programma of willekeurig afspelen. OPMERKING • Afhankelijk van de disc/bestand, kunt u ook de menubalk gebruiken om herhaald afspelen in te stellen. Zie pagina 34. • Om de PBC functie te annuleren voor een VCD of SVCD, zie pagina 26. 29 • U kunt naar het eindpunt zoeken met ¡. • Het deel tussen punten A en B wordt herhaaldelijk afgespeeld. A-B herhaald afspelen annuleren Druk [REPEAT A-B] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt • Afspelen stoppen of een hoofdstuk of track overslaan annulleert A-B herhaald afspelen. OPMERKING • U kunt A-B herhaald afspelen alleen binnen dezelfde titel of track gebruiken. • Afhankelijk van de disc, kutn u ook de menubalk gebruiken om A-B herhaald afspelen in te stellen. Zie pagina 34. • Om de PBC functie te annuleren voor een VCD of SVCD, zie pagina 26. UX-GN9V[E][NL].book Page 30 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Zie pagina 27 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Druk herhaaldelijk op de gewenste knop hieronder weergegeven. Functie Knop 1 [SUBTITLE] Druk herhaaldelijk op [ZOOM]. • Telkens wanneer u op [ZOOM] drukt, verandert de grootte van het beeld op het TV-scherm. Beschikbare schijf/ bestand Audiotaal [AUDIO/MPX] Ondertitelingstaal ■Waneer een schijf/bestand is gestopt 2 Selecteer met behulp van , ,  of  het gebied van het beeld dat u wilt vergroten. • Selecteer “ZOOM OFF” in stap 1 om terug te keren naar normaal afspelen. Gezicht- [ANGLE] shoek Voorbeeld: TV-scherm voor taal ondertiteling : Audiotaal : Ondertitelingstaal : Gezichtshoek OPMERKING • U kunt de grootte van het beeld niet wijzigen tijdens een diavoorstelling van JPEG-bestanden. • Tijdens het afspelen van een ASF bestand, kan , ,  of  mogelijk niet werken in stap 2. • Wanneer u een beeld vergroot, kan de beeldkwaliteit afnemen of het beeld worden vervormd. • Door herhaaldelijk op [SUBTITLE] te drukken wordt ondertiteling in- en uitgeschakeld. Om de gewenste taal te selecteren, druk herhaaldelijk op  of . OPMERKING • U kunt deze functie-instellingen alleen selecteren wanneer de schijf of het bestand meerdere audiotalen, ondertitelingstalen of gezichtshoeken bevat. • Afhankelijk van de disc, kunt u ook de menubalk gebruiken om de functies in te stellen. Zie pagina 34. • Wanneer een DVD VR, VCD of SVCD afgespeeld wordt, worden “ST” (stereo), “L” (links) en “R” (rechts) weergegeven op het TV scherm. 30 Nederlands ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Het beeld vergroten Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Audiotaal, ondertitelingstaal en gezichtshoek selecteren UX-GN7V[E][NL]-07.fm Page 31 Monday, February 2, 2009 3:41 PM Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand (vervolg) De beeldkwaliteit aanpassen (VFP) 3 • Telkens wanneer u op  of  drukt, verandert de optie op het TV-scherm als volgt: ■Tijdens het afspelen of pauzeren van een schijf/bestand 1 - “GAMMA” Regelt de helderheid van neutrale tinten, terwijl de helderheid van donkere en lichte gedeelten behouden blijft. (Instelbereik: –3 tot +3) Druk op [VFP]. • De huidige instellingen worden weergegeven. Voorbeeld: TV-scherm voor de VFP-modus - “BRIGHTNESS” Regelt de helderheid van het beeld. (Instelbereik: –8 tot +8) Geselecteerde VFP-modus - “CONTRAST” Regelt het contrast van het beeld. (Instelbereik: –7 tot +7) Nederlands Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Druk op  of  om het aan te passen item te selecteren. - “SATURATION” Regelt de intensiteit van het beeld. (Instelbereik: –7 tot +7) 2 Druk op  of  om VFP-modus (Video Fine Processor) te selecteren. • Telkens wanneer u op  of  drukt, verandert de VFP-modus op het TV-scherm als volgt: - “NORMAL” Voor normaal afspelen. (U kunt de beeldkwaliteit niet aanpassen.) Ga naar stap 7. - “CINEMA” Geschikt voor het bekijken van een film in een ruimte met weinig verlichting. (U kunt de beeldkwaliteit niet aanpassen.) Ga naar stap 7. - “USER1/USER2” U kunt de beeldkwaliteit aanpassen. Ga naar stap 3. 31 - “TINT” Regelt de tint van het beeld. (Instelbereik: –7 tot +7) - “SHARPNESS” Regelt de scherpte van het beeld. (Instelbereik: –8 tot +8) 4 Druk [ENTER/SET]. Voorbeeld: TV-scherm voor “GAMMA” 5 Druk  of  om de waarde te wijzigen. 6 Druk [ENTER/SET]. • Ga terug naar stap 3 om andere items aan te passen. 7 Druk op [VFP]. UX-GN9V[E][NL].book Page 32 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Zie pagina 27 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. ■Waneer een schijf/bestand is gestopt Druk [3D P/HPS] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Iedere keer dat u [3D P/HPS] drukt, wijzigt het display als volgt. - “ACTION” is geschikt voor actiefilms, sportprogramma’s of andere levendige programma’s. - Selecteer “DRAMA” voor een geluidseffect met een rustgevende, natuurlijke sfeer. - Selecteer “THEATER” voor een geluidseffect waarbij het lijkt alsof u de film in de bioscoop aan het bekijken bent. - Selecteer “3D OFF” om de 3D PHONIC functie te annuleren. Wanneer het audiovolume van een DVD VIDEO lager is dan het volume van een andere bron, kunt u het audiovolume van de DVD verhogen. ■Tijdens het afspelen van een schijf Druk [DVD/AUDIO IN LEVEL] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Telkens wanneer u op [DVD/AUDIO IN LEVEL] drukt, verandert het volumeniveau in “NORMAL” of “HIGH” in het displayvenster. Nederlands Deze functie is beschikbaar wanneer een geladen disc of aangesloten USB-apparaat gekozen is als bron. Het audiovolume van de DVD selecteren Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Een realistisch geluid creëren (3D PHONIC) 32 UX-GN9V[E][NL]-07.fm Page 33 Tuesday, January 27, 2009 1:14 PM Gebruik van de statusbalk en menubalk ■Waneer een schijf/bestand is gestopt 1 Druk tweemaal op [ON SCREEN]. Voorbeeld: TV-scherm voor een DVD VIDEO Statusbalk 2 Druk op  of  om een optie te selecteren die u wilt gebruiken. 3 4 Druk [ENTER/SET]. Druk  of  om uw gewenste instelling te selecteren. OPMERKING • Om de statusbalk en menubalk uit te schakelen, druk op [ON SCREEN]. Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Nederlands Menubalk Op de statusbalk weergegeven informatie DVD VIDEO of DVD VR Voorbeeld: Statusbalk voor een DVD VIDEO (DVD VIDEO) Huidig titel nummer (DVD VR) Nummer huidig origineel programma (PG) of nummer huidige afspeellijst (PL) Afspeelstatus* Tijd (DVD VIDEO of DVD VR) Audio encoderen modus Huidig hoofdstuk nummer VCD, SVCD, CD, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2 bestand Voorbeeld: Statusbalk voor een CD Afspeelstatus* Status afspeelmodus Tijd (VCD, SVCD of CD) Nummer huidige track (ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2 bestand) Status herhaalmodus * De afspeelstatus heeft dezelfde betekenis als de pictogrammen op het TV-scherm. (Zie pagina 22.) 33 UX-GN9V[E][NL].book Page 34 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Zie pagina 27 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Selectie tijdweergave Wijzigt de tijdinformatie in het displayvenster en de statusbalk. In plaats van stappen 3 en 4 op pagina 33, druk herhaaldelijk [ENTER/SET] Iedere keer dat [ENTER/SET] wordt ingedrukt, wijzigt het display op de statusbalk. (PBC uit) ■Tijdens het afspelen van een schijf 1 • De menubalk wordt weergegeven. (Zie pagina 33.) ■ Tijdens het afspelen van een schijf : Verstreken afspeeltijd van de huidige track REM : Resterende tijd van de huidige track TOTAL : Verstreken afspeeltijd van de huidige titel T.REM : Resterende tijd van de huidige titel TIME ■ Tijdens het afspelen van een schijf TOTAL : Verstreken afspeeltijd van het huidige originele programma/afspeellijst T.REM : Resterende afspeeltijd van het huidige originele programma/afspeellijst ■ Tijdens het afspelen van een schijf : Verstreken afspeeltijd van de huidige track REM : Resterende tijd van de huidige track TOTAL : Verstreken afspeeltijd van de schijf T.REM : Resterende tijd van de huidige schijf 2 Druk  of  om te selecteren . 3 Druk [ENTER/SET]. 4 Voer de tijd in met behulp van de cijfertoetsen. Voorbeeld: Wanneer u een DVD VIDEO wilt afspelen vanaf de positie (0 uur) 23 minuten 45 seconden, drukt u op de cijfertoetsen in de volgorde [ 0 ], [ 2 ], [ 3 ], [ 4 ] en [ 5 ]. • U kunt het invoeren van minuten en seconden overslaan. TIME Zie pagina 29. Herhaalmodus Zie de rechts getoonde uitleg. Zoeken op tijd Hoofdstuk zoeken Selecteert een hoofdstuk. Druk op de cijfertoetsen om het hoofdstuknummer in te voeren en druk op [ENTER/SET]. Voorbeelden: 5 : [5] 24 : [2] → [4] Druk tweemaal op [ON SCREEN]. • Als u een verkeerde waarde invoert, drukt u op  om de waarde te wissen, waarna u de juiste waarde invoert. 5 Druk [ENTER/SET]. • Druk op [ON SCREEN] om de menubalk uit te schakelen. OPMERKING • Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerd/ willekeurig afspelen. • Om de PBC functie te annuleren voor een VCD of SVCD, zie pagina 26. Zie pagina 30. Audiotaal Zie pagina 30. Ondertitelingstaal Zie pagina 30. Gezichtshoek 34 Nederlands TIME De tijd aangeven (Zoeken op tijd) Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Functielijst UX-GN9V[E][NL].book Page 35 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM De oorspronkelijke instellingen wijzigen met het voorkeurscherm Basisprocedures Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Nederlands U kunt de oorspronkelijke instellingen van de hoofdeenheid wijzigen met behulp van het voorkeurscherm uitgaande van de omgeving waarin de hoofdeenheid wordt gebruikt. ■Waneer een schijf/bestand is gestopt. 1 Druk op [SET UP]. • Het voorkeurscherm wordt weergegeven op het TV-scherm. 2 Gebruik , , ,  en [ENTER/ SET] om het voorkeuren scherm te bedienen. • Volg de aanwijzingen op het TV-scherm voor het regelen van het voorkeurscherm. LANGUAGE Items MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE OPMERKING • Het is mogelijk dat de boven- en onderzijde van het voorkeurscherm niet op een breedbeeld-TV worden weergegeven. Pas het beeldformaat op de TV aan. 35 Inhoud Selecteer de taal voor het DVD VIDEO/DivX-menuscherm. Selecteer de audiotaal voor de DVD VIDEO/DivX. Selecteer de ondertitelingstaal voor de DVD VIDEO/DivX. Selecteer de taal voor het voorkeurscherm. UX-GN7V[E][NL]-07.fm Page 36 Monday, February 2, 2009 3:42 PM PICTURE Items Selecteer het item dat geschikt is voor de videobron. AUTO : Het type videobron (een video of film) wordt automatisch geselecteerd. FILM : Voor weergave van een film of video die is opgenomen met de progressive scanmethode. VIDEO : Geschikt voor afspelen van een video. SCREEN SAVER U kunt de schermbeveiliging ON of OFF zetten. De schermbeveiliging wordt geactiveerd wanneer gedurende ongeveer 5 minuten geen activiteit plaatsvindt nadat voor het laatst een stilstaand beeld werd weergegeven. FILE TYPE Wanneer bestanden van verschillende typen zijn opgenomen op een geladen schijf of een aangesloten USB-apparaat voor massaopslag, selecteert u het bestandstype voordat u het afspelen start. Selecteer AUDIO, STILL PICTURE of VIDEO. (Zie pagina 22.) 16 : 9 NORMAL : Voor een breedbeeld-TV met een vaste hoogte-breedteverhouding van 16:9. Bij weergave van een conventioneel beeld met een hoogte-breedteverhouding van 4:3 verschijnt een zwarte balk aan de linker- en rechterzijde van het scherm. 16 : 9 AUTO : Voor een breedbeeld-TV die de hoogtebreedteverhouding van het weer te geven beeld automatisch detecteert. Bij weergave van een conventioneel beeld Bij weergave van breedbeeldafbeelding 4 : 3 LB (Letterbox) : Voor een TV met de conventionele 4:3 beeldverhouding. Bij een breedbeeldafbeelding verschijnt een zwarte balk aan de boven- en onderzijde van het scherm. Inhoud PICTURE SOURCE 4 : 3 PS (Pan Scan) : Voor een TV met de conventionele 4:3 beeldverhouding. Bij een breedbeeldafbeelding worden de linkeren rechterrand van de afbeelding niet op het scherm weergegeven. (Als de schijf of het bestand niet geschikt is voor Pan Scan, wordt het beeld weergegeven in de beeldverhouding Letterbox.) 36 Nederlands Inhoud Selecteer de voor uw TV geldende weergavemethode. Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Items MONITOR TYPE UX-GN7V[E][NL]-07.fm Page 37 Monday, February 2, 2009 3:42 PM De oorspronkelijke instellingen wijzigen met het voorkeurscherm (vervolg) ? AUDIO Items Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Nederlands DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX ? Inhoud Selecteer het uitgangssignaaltype dat geschikt is voor het op de [OPTICAL DIGITAL OUTPUT]-poort aangesloten apparaat. Zie “Lijst met relaties van DIGITAL AUDIO OUTPUT-voorkeuritems en -uitgangssignalen” op pagina 38. PCM ONLY : Apparaat alleen geschikt voor lineair PCM DOLBY DIGITAL/PCM : Dolby Digital-decoder of apparaat met dezelfde functie STREAM/PCM : Selecteer deze optie niet. Deze optie wordt niet gebruikt voor dit systeem. Selecteer het signaal dat geschikt is voor het op de [OPTICAL DIGITAL OUTPUT]poort aangesloten apparaat. Stel “DOWN MIX” alleen in wanneer “DIGITAL AUDIO OUTPUT” is ingesteld op “PCM ONLY”. DOLBY SURROUND : Ingebouwde Dolby Pro Logic-decoder STEREO : Gewoon audio-apparaat D (Dynamic). Voor het corrigeren van het verschil RANGE tussen hoog en laag volume bij afspelen COMPRESSION op laag volume (alleen voor een DVD opgenomen met Dolby Digital). AUTO : De functie D. RANGE COMPRESSION wordt automatisch ingeschakeld. ON : De functie D. RANGE COMPRESSION is altijd ingeschakeld. 37 OTHERS Items Inhoud RESUME Selecteer ON of OFF. (Zie pagina 24.) ON SCREEN GUIDE Selecteer ON of OFF. (Zie pagina 22.) DivX De hoofdeenheid heeft een eigen REGISTRATION registratiecode. Zo nodig kunt u de registratiecode bevestigen. Zodra u een schijf/bestand hebt afgespeeld waarop de registratiecode is opgenomen, wordt de registratiecode van de hoofdeenheid overschreven met het oog op auteursrechtbescherming. UX-GN9V[E][NL]-07.fm Page 38 Thursday, January 29, 2009 5:40 PM Lijst met relaties van DIGITAL AUDIO OUTPUT-voorkeuritems en uitgangssignalen Voorkeur DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY Schijf/bestand afspelen 48 kHz, 16/20/24 bits linear PCM DVD VIDEO 96 kHz linear PCM DVD VIDEO DOLBY DIGITAL DVD VIDEO CD, VCD of SVCD 48 kHz, 16 bits stereo linear PCM DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, 16 bits stereo linear PCM 44,1 kHz, 16 bits stereo linear PCM 48 kHz, 16 bits linear PCM MP3, WMA, WAV, DivX, MPEG1 of MPEG2 bestand 32/44,1/48 kHz, 16 bits linear PCM • Onder DVD VIDEO’s zonder auteursrechtbescherming kunnen zich DVD VIDEO’s bevinden die een 20 of 24 bits signaal uitsturen via de [OPTICAL DIGITAL OUTPUT]-poort. Taalcodes Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PS PT QU RM RN RO RW SA SD SG SH SI SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Hebrew Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean (KOR) Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay (MAY) Maltese Burmese Nauru Nepali Nederlands Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi, Papiamento Pashto, Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Rumanian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo-Croatian Singhalese Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu, Tereno Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zulu Gemakkelijke functies van afspelen schijf/bestand Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Welsh Danish Bhutani Greek Esperanto Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Frisian Irish Nederlands OPMERKING 38 UX-GN9V[E][NL].book Page 39 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen U kunt geluid direct vanaf een CD naar een USBapparaat opnemen. LET OP • Het kan onwettig zijn om auteursrechtelijk beschermd materiaal op te nemen of af te spelen zonder toestemming van dauteursrechthebbende. • Een track van een CD wordt digitaal opgenomen en omgezet in een MP3 bestand. OPMERKING Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen Nederlands • Dit hoofdstuk omschrijft gezamelijk “bestand” als “track” en “map” als “groep”. Alle tracks opnemen vanaf een CD naar een USBapparaat 1 Plaats een CD in de schijflade en sluit een USB-apparaat aan. • Zie pagina 20 en 21. 2 3 Druk op [DVD/CD 6]. 4 Druk [CD 3 USB REC] op de hoofdeenheid. Druk op 7 om het afspelen stop te zetten. Hoofdeenheid (vooraanzicht) Cijfertoetsen* 5 Druk herhaaldelijk  of  om de gewenste groep te selecteren op het aangesloten USB-apparaat. TV-scherm * Voor het gebruik van cijfertoetsen, zie “De cijfertoesten gebruiken” op pagina 12. 39 • U kunt een nieuwe groep aanmaken door “NEW GROUP” te selecteren op het TV scherm. • Na deze stap, kunt u een titel toevoegen (wijzigen) aan de geselecteerde groep. Volg stappen 4 tot 8 in “Toevoegen (Wijzigen) van een titel bij een track/groep op een USB-apparaat” op pagina 42. UX-GN9V[E][NL].book Page 40 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM • De “REC” indicator begint te knipperen. OPMERKING • Wanneer u wilt ophouden met opnemen, druk 7. • Wanneer “READING” wordt weergegeven in het displayvenster, kunt u niet beginnen met opnemen. • Als “NODEVICE” wordt weergegeven in het displayvenster, is er geen USB-apparaat aangesloten of is het aangesloten USB-apparaat niet compatibel met dit systeem. • Als “D.FAIL” verschijnt in het displayvenster, is het systeem er niet in geslaagd om het USBapparaat te lezen. • Als “W.PRT” verschijnt in het displayvenster, is het aangesloten USB-apparaat beschermd tegen schrijven. • Als “FULLFILL” of “D.FULL” verschijnt in het displayvenster, is de opneembare ruimte van het USB-apparaat vol. - Het zou kunnen dat u probeert meer dan het beperkte aantal opneembare tracks op te nemen. U kunt tot 999 tracks opnemen op een USB-apparaat. - Het aantal tracks dat opgenomen kan worden in de basisgroep kan beperkt zijn op een USBapparaat. Het aantal tracks zou het maximum kunnen hebben overschreden. Kies in dat geval een andere groep of maak een nieuwe groep aan. • Als “SCMS-VLT” verschijnt in het displayvenster, probeert u geluid op te nemen van een CD-R of CD-RW. Het Serial Copy Management Systeem (SCMS) beschermt auteursrecht en staat alleen eerste-generatie digitale kopieën toe van een digitaal opneembare bron. • Wijzigingen van het volume tijdens het opnemen hebben geen invloed op het opgenomen geluid of het opgenomen geluidsniveau. • De geluidsaanpassing functies van dit systeem beïnvloeden het opgenomen geluid niet. • Het automatisch gebruik van deze functie annuleert willekeurig en herhaald afspelen. LET OP • Stoot niet tegen de hoofdeenheid en verplaats deze niet tijdens opnemen van geluid. Zulke bewegingen kunnen de opname storen. Wees vooral voorzichtig wanneer “WAIT” verschijnt in het displayvenster. • Ontkoppel het USB-apparaat niet tijdens opname, aangezien dit storing tot gevolg kan hebben. Alleen een track opnemen In plaats van stap 3 op pagina 39, beging afspelen op de gewenste track. • U kunt de cijfertoetsen gebruiken, 4 of ¢no om een track te selecteren. • Afmaken van stap 6 zet afspelen terug naar het begin van de huidige track en alleen die track wordt opgenomen. Geprogrammeerde tracks opnemen Programmeer de gewenste tracks, voordat u doorgaat met stap 4 op pagina 39. • Zie stap 1 en 2 op pagina’s 27 en 28 voor het programmeren van tracks. • De volgende procedure is dezelfde als stap 4 tot 6 op pagina 39 tot deze pagina. 40 Nederlands Druk [ENTER/SET] om opname te starten. Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen 6 UX-GN9V[E][NL]-08.fm Page 41 Thursday, January 22, 2009 5:58 PM Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen (vervolg) Een track/groep wissen van een USB-apparaat 1 • Zie pagina 21. 2 3 Druk op [USB 6]. Druk op 7 om het afspelen stop te zetten. 4 Gebruik [GROUP/TITLE SKIP], 4 of ¢ om de gewenste track/ groep te selecteren. • Om een groep te selecteren, druk herhaaldelijk [GROUP/TITLE SKIP] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Om een track te selecteren, druk herhaaldelijk 4 of ¢. • Wanneer u de laatste track in een groep selecteert, wordt de groep ook gewist. Nederlands Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen Sluit het USB-apparaat aan. 5 Druk herhaaldelijk [TITLE/ DELETE] om “TR DEL” of “GR DEL” te selecteren in het displayvenster. • Selecteer “TR DEL” om een track te wissen. • Selecteer “GR DEL” om een groep te wissen. 6 Druk [ENTER/SET]. • Om het wissen van de track/groep te annuleren, druk [CANCEL]. 7 41 Druk [ENTER/SET]. UX-GN9V[E][NL]-08.fm Page 42 Thursday, January 22, 2009 12:03 PM Zie pagina 39 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Toevoegen (Wijzigen) van een titel bij een track/groep op een USB-apparaat 1 6 Druk [ENTER/SET]. • De titel van de geselecteerde track/groep verschijnt in het displayvenster. Voorbeeld: displayvenster Karakter type (Zie pagina 43.) Sluit het USB-apparaat aan. • Zie pagina 21. 4 Druk op [USB 6]. Druk op 7 om het afspelen stop te zetten. TV-scherm Gebruik [GROUP/TITLE SKIP], 4 of ¢ om de gewenste track/ groep te selecteren. Nederlands 2 3 5 Druk herhaaldelijk [TITLE/DELETE] om “TR TITLE” of “GR TITLE” te selecteren in het displayvenster. • Selecteer “TR TITLE” om een titel aan een track toe te voegen. • Selecteer “GR TITLE” om een titel aan een groep toe te voegen. 7 Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen • Om een groep te selecteren, druk herhaaldelijk [GROUP/TITLE SKIP] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Om een track te selecteren, druk herhaaldelijk 4 of ¢. Voer ten titel in. • Zie “Voer een titel in” op pagina 43. 8 Druk [ENTER/SET]. OPMERKING • Wanneer u wilt ophouden met een titel bewerken, druk 7. 42 UX-GN9V[E][NL].book Page 43 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen (vervolg) Voer een titel in Deze handeling wordt uitgelegd met als voorbeeld het invoeren van “F”. 1 Druk herhaaldelijk op [DISPLAY/ CHARA] om een karakter type instelling te kiezen. • Iedere keer dat u [DISPLAY/CHARA] drukt, wijzigt de karaktertype instelling van “ABCDE” of “01234” op het TV scherm. Zie pagina 39 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. Beschikbare karakters U kunt de hieronder getoonde karakters gebruiken door herhaaldelijk de cijfertoetsen ([1] tot [9] en [0]) te drukken. Iedere cijfertoets is toegewezen aan een aantal karakters. Afstandsbediening knop Hoofdletters Cijfers Symbolen* • “ABCDE” verwijst naar hoofdletters of symbolen. Geluid direct vanaf een CD naar een USB-apparaat opnemen Nederlands • “01234” verwijst naar cijfers. • U kunt de karaktertype instelling ook zien in het displayvenster. “A” of “1” wordt weegegeven in plaats van “ABCDE” of “01234”. 2 Druk herhaaldelijk op cijfertoets [3] totdat “F” verschijnt. • Verschillende karakters zijn toegewezen aan een knop. Druk de knop herhaaldelijk in todat het gewenste karakter weergegeven wordt. In dit voorbeeld zijn “D”, “E” en “F” toegewezen aan [3]. • Voor de beschikbare karakters zie “Beschikbare karakters” getoond aan de rechterkant. 3 Druk [ENTER/SET]. OPMERKING • Druk  of  (cursor) herhaaldelijk wanneer u een karakter invoer positie wilt verplaatsen. • U kunt tot 24 karakters invoeren voor een bestandstitel en tot 28 karakters voor een groeptitel. • Wanneer u een karakter wilt wissen, verplaats dan de karakter invoer positie naar het gewenste karakter en druk [CANCEL]. • Wanneer u een spatie wilt invoeren, selecteer de spatie uit de symbolen (Zie “Beschikbare karakters” getoond aan de rechterkant). U kunt ook een spatie invoeren aan het eind van een titel door op  te drukken. • Wanneer u invoeren van een titel wilt annuleren, druk 7. De ingevoerde tekst wordt niet opgeslagen. • Als “PROHIBIT” verschijnt in het displayvenster, is het aangesloten USB-apparaat niet toegestaan om het track/groep te wijzigen. • Als “DUPLI.” verschijnt in het displayvenster, is dezelfde titel al opgeslagen. • Als “NO NAME” verschijnt in het displayvenster, is geen naam ingevoerd wanneer u een titel aan een track/groep toevoegt. 43 *Beschikbare symbolen U kunt de hieronder getoonde symbolen gebruiken door herhaaldelijk op [1] te drukken. Spatie UX-GN9V[E][NL].book Page 44 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Bronnen van externe apparaten afspelen Bronnen van externe apparaten afspelen 1 Druk herhaaldelijk [AUDIO IN/TV] om “AUDIO IN” of “TV SOUND” in het displayvenster te selecteren. • Iedere keer dat u [AUDIO IN/TV] drukt, wisselt het display van “AUDIO IN” of “TV SOUND”. • U kunt [AUDIO IN] gebruiken op de hoofdeenheid in plaats van [AUDIO IN/TV] op de afstandsbediening. 2 Start het afspelen op het aangesloten apparaat. 3 Pas het volume of de geluidsinstellingen naar wens aan. • Zie pagina 12. OPMERKING • Voordat u een extern apparaat aansluit of ontkoppelt, druk herhaaldelijk op [VOLUME ] om het volume van dit systeem op het minimum te zetten. U kunt ook de [VOL –] regelaar op de hoofdeenheid gebruiken. De signaalversterking selecteren U kunt de versterking van het signaal van de [AUDIO IN]-poorten selecteren. Druk [DVD/AUDIO IN LEVEL] terwijl u [SHIFT] ingedrukt houdt. • Iedere keer dat u [DVD/AUDIO IN LEVEL], drukt, wisselt de signaal versterking instelling tussen “NORMAL” en “HIGH” in het displayvenster. • Selecteer “NORMAL” voor normale bediening. 44 Bronnen van externe apparaten afspelen • “TV SOUND” is voor het selecteren van de TV aangesloten op de hoofdeenheid als geluidsbron Nederlands • “AUDIO IN” is voor het selecteren van het apparaat aangesloten op de [AUDIO IN] poort als geluidsbron. UX-GN9V[E][NL].book Page 45 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Timer De timer voor de slaapstand gebruiken Wanneer de door u opgegeven tijd is verstreken, wordt de hoofdeenheid automatisch uitgeschakeld. Druk op [SLEEP]. • Telkens wanneer u op [SLEEP] drukt, verandert de in het displayvenster weergegeven tijd. U kunt de tijd instellen op 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 of 180 minuten. De resterende tijd wijzigen Nederlands Druk herhaaldelijk op [SLEEP] om de tijd weer te selecteren. De resterende tijd bevestigen Druk eenmaal op [SLEEP]. Timer . 45 UX-GN9V[E][NL]-10.fm Page 46 Monday, February 2, 2009 2:23 PM De timer voor afspelen gebruiken U kunt tot 3 instellingen programmeren voor de timer voor afspelen. Stel de klok vooraf in. (Zie pagina 14.) 1 Druk herhaaldelijk [CLOCK/TIMER] om “TIMER-1 ( 1)”, “TIMER-2 ( 2)” of “TIMER-3 ( 3)” in het displayvenster te selecteren. 2 3 Druk op [ENTER/SET]. 4 Druk op  of  om de gewenste bron te selecteren en druk op [ENTER/SET]. Nederlands Zet de start- en eindtijd met  of  en [ENTER/SET]. Timer • Als u in deze stap “TUNER FM” of “TUNER AM” hebt geselecteerd, drukt u op ,  of op de cijfertoetsen om het voorkeuzenummer te selecteren van het radiostation dat u wilt beluisteren, en druk dan op [ENTER/SET]. (“TUNER AM” kan alleen geselecteerd worden op het model voor Groot Brittanië.) • Als u “DVD/CD” of “USB” geselecteerd heeft, kunt u de titel, groep, hoofdstuk, track of bestand selecteren met dezelfde procedure. U kunt echter geen titel, groep, hoofdstuk, track of bestand kiezen met een nummer hoger dan 150. • Wanneer een DVD VIDEO gekozen is als bron, start afspelen mogelijk niet met deze functie. 5 Druk op  of  om het gewenste afspeelvolume in te stellen en druk op [ENTER/SET]. • De “ 1”, “ branden. 6 2” of “ 3” indicator gaat Druk [AUDIO/TV F] om de hoofdeenheid uit te zetten. (Vervolg op de volgende pagina) 46 UX-GN9V[E][NL]-10.fm Page 47 Friday, January 23, 2009 9:23 AM Timer (vervolg) OPMERKING • Tijdens het instellen van de timer kunt u naar de vorige stap teruggaan door op [CANCEL] te drukken of u kunt de instellen ook beëindigen door te drukken op [CLOCK/TIMER]. • Als het netsnoer van de hoofdeenheid losgekoppeld wordt van het stopcontact of de spanning wordt onderbroken, gaat de klokinstelling verloren. In dit geval, stel de klok en vervolgens de timer voor afspelen opnieuw in. 1 Druk herhaaldelijk [CLOCK/TIMER] om “TIMER-1 ( 1)”, “TIMER-2 ( 2)” of “TIMER-3 ( 3)” in het displayvenster te selecteren. 2 Druk op [CANCEL]. Timer Nederlands De timer voor afspelen annuleren 47 Zie pagina 45 voor de locatie van de knoppen op de afstandsbediening. UX-GN9V[E][NL].book Page 48 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Opmerkingen over de bediening LET OP • De bedrijfstemperatuur van dit systeem is 5°C tot 35°C. Gebruik bij andere temperaturen kan leiden tot storingen of schade aan het systeem. Condensatie Onder de volgende omstandigheden kan dit systeem mogelijk niet goed functioneren als gevolg van condensvorming op de lens van de hoofdeenheid: • Wanneer u zojuist een airconditioner hebt aangezet om de ruimte te verwarmen • Wanneer u de hoofdeenheid op een zeer vochtige locatie hebt geïnstalleerd • Wanneer u de hoofdeenheid van een koude naar een warme locatie hebt overgebracht Wanneer er condensvorming optreedt, laat u de hoofdeenheid ingeschakeld en wacht u 1 tot 2 uur voordat u de hoofdeenheid in gebruik neemt. Belangrijke aandachtspunten Installatie van het systeem • Selecteer een plaats die egaal is, droog en niet te heet of te koud, met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. • Laat voldoende afstand tussen het systeem en de TV. • Gebruik het systeem niet op een locatie die onderhevig is aan trillingen. Netsnoer • Raak het netsnoer niet met natte handen aan! • Er wordt altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruikt terwijl het netsnoer op het stopcontact is aangesloten. • Wanneer u het netsnoer loskoppelt van het stopcontact, moet u daarbij altijd aan de stekker en niet aan het snoer zelf trekken. Storing van het systeem voorkomen • Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Als er iets mis mocht gaan, haalt u het netsnoer uit het stopcontact en neemt u contact op met uw leverancier. • Steek geen metalen voorwerpen in het systeem. Opmerking over auteursrechten Controleer de wetgeving inzake auteursrechten voordat u van een CD opneemt. Opnamen van materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht kan in strijd zijn met de geldende wetgeving voor auteursrechten. De hoofdeenheid reinigen Wanneer het bedieningspaneel vuil wordt, kunt u het paneel reinigen met een zachte droge doek. Wanneer het bedieningspaneel bijzonder vuil is, gebruikt u een doek die bevochtigd is met een kleine hoeveelheid neutraal reinigingsmiddel, waarna u het paneel naveegt met een zachte droge doek. LET OP • Reinig het bedieningspaneel niet met thinner, wasbenzine of andere chemische middelen. Spuit geen desinfecterende middelen op het bedieningspaneel. Deze kunnen verkleuring en beschadiging van het oppervlak tot gevolg hebben. 48 Nederlands Om service en onderhoud tot een minimum te beperken en de hoge kwaliteit van dit systeem te waarborgen, raden wij u af de hoofdeenheid op de volgende locaties te installeren: • Op een locatie waar sprake is van een hoge vochtigheid of veel stof • Op een niet-egaal of onstabiel oppervlak • In de buurt van een warmtebron • In de buurt van een computer, TL-licht of andere elektrische apparatuur • In een kleine ruimte met onvoldoende ventilatie • Op een locatie waar het systeem wordt blootgesteld aan direct zonlicht • Op een locatie waar het systeem wordt blootgesteld aan buitensporige koude • Op een locatie waar het systeem wordt blootgesteld aan sterke trilling • In de buurt van een TV, andere versterker of tuner • In de buurt van een magnetische bron Omgaan met het systeem Referentie Geschikte locaties voor de hoofdeenheid UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 49 Monday, February 2, 2009 3:42 PM Opmerkingen over de bediening (vervolg) Voorzorgsmaatregelen Houd het systeem uit de buurt van vocht, water en stof Installeer het systeem niet op vochtige of stoffige locaties. Vermijd hoge temperaturen Stel het systeem niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet in de buurt van een verwarmingsbron. Referentie Nederlands Wanneer u weg bent Wanneer u op reis bent of voor langere duur niet aanwezig bent, haalt u het netsnoer uit het stopcontact. Blokkeer niet de ventilatieopeningen Door de ventilatieopeningen te blokkeren kan het systeem beschadigd raken. Reiniging van de behuizing Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het systeem een zachte doek en volg de aanwijzingen over het gebruik van met chemische middelen behandelde reinigingsdoekjes. Gebruik geen wasbenzine, thinner of andere organische oplosmiddelen, waaronder desinfecterende middelen. Gebruik daarvan kan leiden tot vervorming of verkleuring. Als er water in het systeem komt Schakel het systeem uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met de leverancier van het systeem. Zou u onder deze omstandigheden het systeem gebruiken, dan kan dat brand of elektrische schokken veroorzaken. Licenties en handelsmerken • Dit product beschikt over technologie om auteursrechten te beschermen, beschermt door V.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze met auteursrecht beschermde technologie moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik en andere beperkte toepassingen, tenzij Macrovision Corporation toestemming voor andere toepassingen heeft gegeven. Reverse-engineering of disassembleren is niet toegestaan. • CONSUMENTEN DIENEN OP TE MERKEN DAT NIET ALLE HOGE-DEFINITIE TELEVISIE SETS VOLLEDIG COMPATIBLE ZIJN MET DIT PRODUCT EN HET MOGELIJK STORINGEN IN HET BEELD WEER KAN GEVEN. IN GEVAL VAN PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN, IS HET 49 AANBEVOLEN DAT DE GEBRUIKER DE VERBINDING WIJZIGT NAAR “STANDAARD DEFINITIE” UITVOER. NEEM ALSTUBLIEFT CONTACT OP MET ONS KLANTENSERVICE CENTRUM BIJ VRAGEN OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV SET MET DIT MODEL 525p EN 625p DVDSPELER. • GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP ENIGE MANIER DIE OVEREENSTEMT MET DE MPEG-4 VISUELE STANDAARD IS VERBODEN, BEHALVE VOOR GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT BIJ PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIELE ACTIVITEITEN. • DivX® is een geregistreed handelsmerk van DivX, Inc., en gebruikt onder licentie. • OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal video formaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officiëel DivX gecertificeerd of DivX Ultra Gecertificeerd apparaat wat DivX video afspeelt. • OVER DIXV VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX® Gecertificeerd apparaat moet geregistreerd worden alvorens er DivX Video-on-Demand (VOD) media afgespeeld kan worden. Genereer eerst de DivX VOD registratie code voor uw apparaat en voer het in tijdens het registratie proces. [Belangrijk: DivX VOC media is beschermd door een DivX DRM (Digital Rights Management) systeem dat afspelen bepert tot geregistreerde,gecertificeerde DivX apparaten. Als u probeert om DivX VOD media af te spelen welke niet geauthoriseerd is voor uw apparaat, zal het bericht “Authorization Error” worden weergegeven en uw media zal niet spelen.] Lees meer op www.divx.com/vod. • Speelt DivX® video • Microsoft en Windows Media zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • DVD Logo is een gedeponeerd handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. UX-GN9V[E][NL].book Page 50 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Opmerkingen over schijven/bestanden Afspeelbare typen schijven/bestanden Afspeelbare schijven *1 DVD VIDEO, DVD VR *3, VCD, SVCD, CD, CD-R *4, CD-RW *4, DVD-R *5, *6, DVD-RW *6, +R, +RW Afspeelbare bestanden opgenomen op schijf *1 MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2 *7 Afspeelbare bestanden opgenomen op een USB-apparaat *2 Voorbeelden: Als een DVD VIDEO met een verkeerde regiocode wordt geladen, kan de schijf niet worden gestart. • Voor sommige DVD VIDEOs, VCDs, SVCDs, of DivX-bestanden kan de werking verschillen van hetgeen in deze handleiding wordt beschreven. Dit is het gevolg van de schijf/bestandsprogrammering en schijf/ bestandsstructuur, niet vanwege een storing van het systeem. Het is mogelijk voltooide +R/+RW-schijven (alleen DVD Video Format) af te spelen. “DVD/CD” wordt weergegeven in het displayvenster wanneer een +R/+RW-schijf is geladen. Het is mogelijk dat sommige schijven niet kunnen worden afgespeeld vanwege schijfkarakteristieken, opname-omstandigheden, beschadiging of vuil op de schijf. Van de volgende schijven kan alleen het geluid worden afgespeeld: MIX-MODE CD CD-G CD-EXTRA CD TEXT Dit systeem is ontworpen voor gebruik met de PALstandaard, maar u kunt ook schijven afspelen die zijn opgenomen in de NTSC-indeling. Wanneer de hoofdeenheid op de TV is aangesloten via een component video-kabel en u speelt een schijf af die is opgenomen in de NTSC-indeling, is het beeld mogelijk vervormd. U kunt dit voorkomen door een SCARTkabel te gebruiken. (Zie pagina 8 voor informatie over het aansluiten van een SCART-kabel.) 50 Nederlands Regiocode van DVD VIDEO DVD VIDEO-spelers en DVD VIDEO-schijven hebben hun eigen regiocode. Dit systeem kan een DVD VIDEO afspelen waarvan de regiocode die van het systeem omvat, die wordt weergegeven op het paneel aan de achterzijde. Referentie • Ondanks hun vermelding hierboven, zijn sommige typen mogelijk niet afspeelbaar. *1 Schijven moeten worden voltooid om ze te kunnen afspelen. Discs met CPRM inhoud beveiliging kunnen niet worden afgespeeld op dit systeem. *2 Dit systeem herkent mogelijk niet alle USBapparaten voor massaopslag. Het systeem kan geen bestanden afspelen met een gegevensvolume van meer dan 2 GB en geen bestanden met een overdrachtsnelheid van meer dan 2 Mbps. *3 DVD VR betekent een DVD-R/DVD-RW opgenomen in de indeling Video Recording (VR). *4 Een CD-R/CD-RW opgenomen met een multisessie-indeling (maximaal 20 sessies), is afspeelbaar. *5 Een DVD-R opgenomen met een multi-borderindeling is ook afspeelbaar (inclusief dual-layerschijven). *6 Voor bestanden die op een DVD-R/DVD-RW zijn opgenomen, moet de schijf worden geformatteerd met UDF Bridge. *7 Speelbare MPEG2 bestanden omvatten een bestand opgenomen door de JVC Everio camcorder tenzij (1) het bestand in HD formaat is opgenomen, (2) de maximum bitsnelheid meer dan 2 Mbps is, of (3) de camcorder direct ophet systeem is aangesloten. UX-GN9V[E][NL].book Page 51 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Opmerkingen over schijven/bestanden (vervolg) Referentie Nederlands Onbespeelbare schijven • De volgende schijven kunnen niet worden afgespeeld: • DVD-ROM (met uitzondering van MP3, WMA, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2-formaat), DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, enzovoort. • Door deze schijven af te spelen wordt ruis gegenereerd en kunnen de luidsprekers worden beschadigd. • Beschadigde schijven en schijven van een ongebruikelijk formaat (anders dan een 12- of 8cm schijf) kunnen niet worden afgespeeld. • JVC biedt geen garantie voor de juiste werking en geluidskwaliteit van schijven die niet voldoen aan de CD-specificatie CD-DA. Controleer vóór het afspelen of de schijf aan deze CD-specificatie voldoet op basis van de markeringen en vermeldingen op de verpakking of het doosje. Afspeelbare MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 en MPEG2 discs en bestanden • CDs opgenomen in het ISO 9660 level 1 of level 2 formaat zijn afspeelbaar (behalve CDs opgeslagen in het “pakket schrijven”-formaat (UDF formaat)). • Bestanden met de extensie “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.jpg”, “.jpeg”, “.asf”, “.divx”, “.div”, “.avi”, “.mpg”, “.mpeg” of “.mod” (extensies met een combinatie van hoofd- en kleine letters zijn ook toegestaan) zijn afspeelbaar. 51 Opmerkingen over MP3, WMA, WAV, JPEG en ASF discs en bestanden • Afhankelijk van de opnamecondities of eigenschappen is het mogelijk dat een schijf niet wordt afgespeeld of dat het lezen ervan veel tijd in beslag neemt. • De tijd om de schijf te lezen is afhankelijk van het aantal groepen of tracks (bestanden) die op de schijf zijn opgenomen. • Als er andere tekens dan single-byte alfanumerieke tekens worden gebruikt in de bestandsnaam van een MP3, WMA, WAV, JPEG of ASF-bestand, wordt de track/bestandsnaam niet juist weergegeven. • De volgorde van tracks/groepen zoals weergegeven in het MP3, WMA of WAVmenuscherm en de volgorde van bestanden/ groepen zoals weergegeven in het JPEGmenuscherm kunnen verschillen van de volgorde van bestanden/mappen zoals weergegeven op het beeldscherm van een computer. • Het kan lang duren voordat een MP3 of WMAbestand met een afbeelding wordt afgespeeld. De verstreken tijd wordt pas weergegeven zodra het afspelen wordt gestart. Het is bovendien mogelijk dat de verstreken tijd niet juist wordt weergegeven. • Wanneer een MP3 of WMA bestand afgespeeld wordt, wordt van een schijf met een sampling frequentie van 44,1 kHz en een overdrachtsnelheid van 128 kbps aanbevolen Dit systeem kan geen bestanden afspelen met een doorvoersnelheid minder dan 64 kpbs. • Dit systeem is niet compatibel met MP3i of MP3PRO-bestand. • Dit systeem kan een baseline JPEG-bestand afspelen, met uitzondering van monochromatische JPEG-bestanden. • Dit systeem kan JPEG data opgenomen met een digitale camera afspelen. • Als gegevens zijn verwerkt, bewerkt of teruggezet met beeldbewerkingssoftware op de computer, is het mogelijk dat de gegevens niet worden weergegeven. • Dit systeem kan geen animaties afspelen zoals MOTION JPEG-bestanden, afbeeldingen (TIFF, enzovoort) anders dan JPEG-bestanden, of afbeeldingen met geluid. • Voor JPEG-bestanden wordt een resolutie van 640 x 480 pixels aanbevolen. Als een bestand is opgenomen met een resolutie van meer 640 x 480 pixels, kan het lang duren voordat de weergave van het bestand wordt gestart. Een beelt met een resolutie van meer dan 8192 x 7680 pixels kan niet worden weergegeven. • Het systeem ondersteunt ASF-bestanden die zijn opgenomen met de maximale bitsnelheid van 384 kbps en een audiocoder/decoder van G.726. • Een WAV-bestand met een samplingfrequentie van 44,1 kHz en een overdrachtsnelheid van 16 bits lineair PCM wordt aanbevolen. UX-GN9V[E][NL].book Page 52 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Opmerkingen over MPEG1 en MPEG2 disc en bestanden • De stroomstructuur van MPEG1 en MPEG2schijven en bestanden moet in overeenstemming zijn met de MPEG-systeem of programmastroom. • 720 x 576 pixels (25 fps) of 720 x 480 pixels (30 fps) wordt aanbevolen voor de hoogste resolutie. • Dit systeem ondersteunt tevens de resoluties 352 x 576/480 x 576/352 x 288 pixels (25 fps) en 352 x 480/480 x 480/352 x 240 pixels (30 fps). • Profiel en level moeten dan gelijk zijn aan MP@ML (Main Profile bij Main Level)/SP@ML (Simple Profile bij Main Level)/MP@LL (Main Profile bij Low Level). • Audiostromen moeten compatibel zijn met MPEG1 Audio Layer-2, MPEG2 Audio Layer-2 of Dolby Digital (alleen MPEG2-bestanden). • Het systeem is compatibel met USB 2.0 FullSpeed. • Het is mogelijk dat dit systeem sommige USBapparaten voor massaopslag en bepaalde bestanden niet afspeelt. • Dit systeem biedt geen ondersteuning voor DRM (Digital Rights Management). • Dit systeem herkent geen USB-apparaat voor massaopslag met een specificatie hoger dan 5V/ 500mA. • Raadpleeg bij het aansluiten van een USBapparaat voor massaopslag ook de bijbehorende handleiding. • Sluit het USB-apparaat voor massaopslag rechtstreeks op de hoofdeenheid aan, zonder gebruik te maken van USB-hub. • Koppel het USB-apparaat voor massaopslag los nadat het afspelen is beëindigd of dit systeem is uitgeschakeld. Ander kan dit een storing opleveren voor het systeem en het USBapparaat, • De hoofdeenheid kan geen USB-apparaat opladen. • Stel het volume op dit systeem altijd in op het laagste niveau wanneer u een USB-apparaat voor massaopslag aansluit of loskoppelt. • JVC draagt geen verantwoordelijkheid voor enig verlies van gegevens op het USB-apparaat voor massaopslag bij gebruik op dit systeem. Waarschuwing voor weergave van een DualDisc De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden. 52 Nederlands • Dit systeem ondersteund alle versies van DivX® inclusief DivX® 6. • Het systeem ondersteunt DivX-bestanden met een resolutie van 720 x 480 pixels of minder (30 fps) en 720 x 576 pixels of minder (25 fps). • Audiostromen moeten voldoen aan MPEG1 Audio Layer-2 of MPEG Audio Layer-3 (MP3) of Dolby Digital. • Het systeem biedt geen ondersteuning voor GMC (Global Motion Compression). • Bestanden die zijn gecodeerd met de interlaced scanmodus worden mogelijk niet juist afgespeeld. • Het kan lang duren voordat een DivX-bestand wordt afgespeeld. De verstreken tijd wordt pas weergegeven zodra het afspelen wordt gestart. Het is bovendien mogelijk dat de verstreken tijd niet juist wordt weergegeven. Opmerkingen voor bestanden opgenomen op een aangesloten USB-apparaat Referentie Opmerkingen over DivX-schijven/bestanden UX-GN9V[E][NL].book Page 53 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Opmerkingen over schijven/bestanden (vervolg) Gegevenshiërarchie Omgaan met schijven DVD VIDEO en DVD VR Een DVD VIDEO bestaat uit “titels” en elke titel kan onderverdeeld zijn in “hoofdstukken”. Een DVD VR bestaat uit “originele programma’s” of “afspeellijsten” en elk origineel programma of elke afspeellijst kan onderverdeeld zijn in “hoofdstukken”. Titel 1/Origineel pro gramma 1/Afspeellijst 1 Titel 2/Origineel programma 2/Afspeellijst 2 Referentie Nederlands Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 VCD, SVCD en CD Een VCD, SVCD of CD bestaat uit “tracks”. Doorgaans heeft elke track zijn eigen tracknummer. (Het is mogelijk dat op sommige schijven elke track verder is onderverdeeld op basis van een index.) Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Maximaal 99 groepen Groep 1 Groep 2 Track 1 / Track 2/ Groep 3 Groep 4 Groep 5 Bestand 1 Bestand 2 Tot 999 tracks/bestanden Dit systeem kan tot 4000 tracks/bestanden op een schijf herkennen. Ook kan het systeem tot 999 tracks/bestanden per groep herkennen en tot 99 groepen op een schijf. Aangezien het systeem tracks/bestanden met nummers boven de 999 en groepen met nummers boven de 99 negeert kunnen deze niet afgespeeld worden. Als een schijf ook andere bestandstypen dan MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2bestanden bevat, worden deze bestanden meegeteld bij het totaal aantal bestanden. 53 Labelsticker Sticker Lijm Schijven reinigen Signaaloppervlak Track 5 MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 en MPEG2-bestanden Audio, afbeeldingen en video worden als tracks/ bestanden opgenomen op een schijf of een USBapparaat voor massaopslag. Tracks/bestanden worden meestal in een map ondergebracht. Mappen kunnen ook andere mappen bevatten, waardoor hiërarchische lagen van mappen ontstaan. Bij dit systeem wordt uitgegaan van een hiërarchische opbouw van bestanden, waarbij mappen als “groepen” worden beheerd. . • Gebruik geen in de handel verkrijgbare schijven met een ongebruikelijke vorm (zoals een hart, bloem, creditcard, enzovoort) omdat deze het systeem kunnen beschadigen. • Gebruik geen schijven met tape, stickers of lijm omdat deze het systeem kunnen beschadigen. • Buig de schijf niet. Wrijf de schijf schoon met een zachte doek, vanaf het midden naar buiten. • Als een bepaald gedeelte veel krassen vertoont, kan het geluid wegvallen. • Gebruik nooit wasbenzine, thinner, reinigingsmiddelen voor LP’s of andere chemische middelen. UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 54 Monday, February 2, 2009 3:43 PM Problemen oplossen ■Algemeen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Referentiepagina Aanpassingen of instellingen worden plotseling geannuleert voordat u klaar bent. Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure nogmaals. De afstandsbediening werkt niet. De sensor voor de afstandsbediening op de hoofdeenheid is geblokkeerd. Zorg ervoor dat niets het pad tussen de sensor voor de afstandsbediening en de afstandsbediening blokkeert. 5 De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen. 5 Er is geen geluid hoorbaar. De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste wijze aan. 7 Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Koppel de hoofdtelefoon los. Er is geen beeld. Verkeerde aansluiting. Sluit alle kabels op de juiste wijze aan. Het beeld is vervormd. De instelling voor het videosignaaltype is niet juist. Selecteer het voor uw TV geschikte videosignaaltype. 11 Het schermformaat is abnormaal. De instelling voor het schermformaat is niet juist. Selecteer de voor uw TV geldende weergavemethode. 36 Nederlands – 14 8-10 Referentie Probleem (Vervolg op de volgende pagina) 54 UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 55 Monday, February 2, 2009 3:43 PM Problemen oplossen (vervolg) ■Radio uitzending Probleem Een radio-uitzending heeft last van ruis. Referentie Nederlands Een radio-uitzending wordt niet ontvangen. 55 Mogelijke oorzaak De antennes zijn niet goed aangesloten. Mogelijke oplossing Sluit de antennes op de juiste wijze aan. Referentiepagina 6 UX-GN9V[E][NL].book Page 56 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM ■DIsc/USB-apparaat afspelen Mogelijke oplossing Referentiepagina Als “RG ERROR” verschijnt in het displayvenster, is de regio code van een disc niet compatibel met dit systeem. (alleen voor een DVD VIDEO) Controleer of de regiocode compatibel is met dit systeem. De schijf is ondersteboven geplaatst. Plaats de schijf in de schijflade met de bedrukte zijde naar boven. 20 Tag informatie verschijnt Het tag type is niet ID tag versie Dit systeem ondersteund alleen ID niet in het 1. (alleen voor een MP3tag versie 1. displayvenster. bestand) – Groepen of tracks worden niet in de gewenste volgorde afgespeeld. De afspeelvolgorde wordt bepaald wanneer de groep/ tracks opgenomen worden. Dit is geen storing. – Een bestand van het type MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2 kan niet worden afgespeeld. De geladen schijf bevat mogelijk bestanden van verschillende typen (MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2). Het bestandstype selecteren. U kunt alleen de bestanden afspelen van geselecteerde typen. Als de hoofdeenheid een bestand heeft gelezen, selecteer dan het gewenste bestandstype, en herlaad de disc, of ontkoppel het USB-apparaat en sluit het nogmaals aan. 50 Nederlands Een schijf kan niet worden afgespeeld. Mogelijke oorzaak Referentie Probleem 22 Een bepaald punt op de De schijf bevat krassen of vuil. Reinig of vervang de schijf. schijf kan niet juist worden afgespeeld. 53 De weergegeven audio taal/weergegeven ondertitelings taal is anders dan degene die u gekozen heeft als initiële taal. Sommige discs/bestanden zijn geprogrammeerd voor de initiële taal. Selecteer de audio/ondertitelin taal. 30 De schijf kan niet worden uitgeworpen. Het netsnoer is niet aangesloten op een stopcontact. Sluit het netsnoer goed aan. Het uitwerpen van schijven is vergrendeld. Annuleer de schijfuitwerpvergrendeling. 10 15 De bron wijzigen neemt Wanneer u de bron wijzigt van Dit is geen storing. tijd. “DVD/CD” of “USB” kost het wat tijd om de bron te activeren. – De bron kanniet wijzigen Dit systeem is een disc aan het Druk 7, en wijzig dan de bron naar “USB”. lezen. naar “USB”. – (Vervolg op de volgende pagina) 56 UX-GN9V[E][NL].book Page 57 Thursday, January 22, 2009 11:52 AM Problemen oplossen (vervolg) ■Opnemen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Referentie Nederlands Geen geluid kan De opneembare capaciteit van Wis enkele tracks/groepen. opgenomen worden het USB-apparaat is vol. U kunt naar een USB-apparaat. tot 999 tracks opnemen op een USB-apparaat. Het USB-apparaat is niet Gebruik een ander USB-apparaat. compatibel met dit systeem. Het USB-apparaat is beschermd tegen schrijven. Geen titel kan worden toegevoegd aan tracks/ groepen. Referentiepagina 41 – ■Timer Probleem De afspeel timer werkt niet. Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het systeem staat aan. De Zet het systeem uit. afspeel timer werkt alleen wanneer het systeem uit staat. Referentiepagina 12 Als het systeem niet goed werkt zelfs na genomen acties in de hierboven “Mogelijke oplossing” Veel functies van dit systeem worden bestuurd door microprocessors die kunnen worden gereset door de stroomvoorziening af en weer aan te sluiten. Als het indrukken van een knop niet de normale actie genereert, haalt u het netsnoer uit het stopcontact, wacht u enkele ogenblikken en sluit u het netsnoer weer aan. 57 UX-GN7V[E][NL]-11.fm Page 58 Monday, February 2, 2009 3:44 PM Specificaties Poorten (voorzijde hoofdeenheid) • Poorten USB digitale ingang x 1 • Audio-uit hoofdtelefoon x 1 Impedantie: 16 Ω – 1 kΩ • Analoge ingang x 1 Stereo mini-jack Poorten (achterzijde hoofdeenheid) • Poort FM-antenne x 1 • Poort AM-antenne x 1 (alleen voor Groot Brittanië) • SCART-poort x 1 • Component-video uitgangen x 1 Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω terminated PB: 0,7 Vp-p, 75 Ω terminated PR: 0,7 Vp-p, 75 Ω terminated • Composiet-video uitgang x 1 1,0 Vp-p, 75 Ω terminated • Optische digitale uitgang x 1 –21 dBm tot –15 dBm • Audio-uitvoer luidspreker poorten x 1 Luidsprekers: Uitvoer vermogen: 160 W (80 W x 2) bij 8 Ω (1 kHz/10 % THD) Impedantie: 8 Ω – 16 Ω Subwoofer: Uitvoer vermogen: 500 mV/10 kΩ Type: 2-weg bas reflex type Magnetisch afgeschermd type Luidspreker-driver: 12 cm conus + 4 cm conus Impedantie: 8Ω Afmetingen (B x H x D) [inclusief uitstekende delen]: 140 mm x 250 mm x 183 mm Gewicht (1 luidspreker): 2,0 kg Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening x 1 Batterij x 2 FM-antenne x 1 Losse AM-antenne x 1 (alleen voor Groot Brittanië) Ontwerp en specificaties kunnen zonder enige kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands Tuner FM-frequentie: 87,50 MHz – 108,00 MHz AM frequentie (alleen voor Groot Brittanië): 522 kHz – 1 629 kHz Luidspreker (SP-UXGN7V) Referentie Hoofdeenheid (CA-UXGN7V) USB Compatibel met USB 2.0 Full-Speed Compatibel apparaat: USB-apparaat voor massaopslag Compatibel bestandssysteem: FAT16, FAT32 Uitvoerstroom: DC 5 V 500 mA Algemeen Energiebron: AC 230 V , 50 Hz Energieverbruik (in bedrijf): 50 W Energieverbruik (stand-by): 9 W Energieverbruik (in de “ECO ON” modus): 1 W of minder Afmetingen (B x H x D) [inclusief uitstekende delen]: 165 mm x 250 mm x 272 mm Gewicht: 3,6 kg 58 UX-GN9V[E][IT]-07.fm Page 38 Thursday, January 29, 2009 5:58 PM Elenco delle relazioni fra le preferenze DIGITAL AUDIO OUTPUT e i segnali di uscita Preferenze DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY Riproduzione disco/file 48 kHz, 16/20/24 bit DVD VIDEO PCM lineare 96 kHz DVD VIDEO PCM lineare DOLBY DIGITAL DVD VIDEO CD, VCD o SVCD 48 kHz, 16 bit PCM lineare stereo DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, 16 bit PCM lineare stereo 44,1kHz, 16 bit PCM lineare stereo 48 kHz, 16 bit PCM lineare File MP3, WMA, WAV, DivX, MPEG1 o MPEG2 32/44,1/48 kHz, 16 bit PCM lineare NOTA • Fra i DVD VIDEO non protetti da copyright ci potrebbero essere alcuni DVD VIDEO che emettono un segnale da 20 o 24 bit attraverso la presa [OPTICAL DIGITAL OUTPUT]. Codici lingua Codi Lingua Codi Lingua Codi Lingua Codi Lingua AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PS PT QU RM RN RO RW SA SD SG SH SI SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Maori Macedone Malayalam Mongolo Moldavo Maratto Malese (MAY) Maltese Birmano Nauru Nepalese Olandese Norvegese Occitano (Afan) Oromo Oriya Panjabi, Papiamento Pashto, Pushto Portoghese Quechua Retoromanzo Kirundi Rumeno Kinyarwanda Sanscrito Sindhi Sango Serbo-croato Cingalese Sloveno Samoano Shona Somalo Albanese Serbo Siswati Sesotho Sundanese Svedese Swahili Tamil Telugu, Tereno Tagico Tailandese Tigrinya Turkmeno Tagal Setswana Tonga Turco Tsonga Tartaro Twi Ucraino Urdu Uzbeco Vietnamita Volapuk Wolof Xosa Yoruba Zulù Italiano Gaelico scozzese Galiziano Guaranì Gujarati Hausa Hindi Croato Armeno Interlingua Interlingue Inupiak Indonesiano Islandese Ebraico Yiddish Giavanese Georgiano Kazako Groenlandese Cambogiano Kannada Coreano (KOR) Kashmiri Curdo Kirghiso Latino Lingala Laotiano Lituano Lettone Malgascio Comode funzioni di riproduzione di disco/file Afar Abkaziano Afrikaans Amearico Arabo Assamese Aymara Azerbaigiano Bashkir Bielorusso Bulgaro Bihari Bislama Bengalese Tibetano Bretone Catalano Corso Gallese Danese Bhutanese Greco Esperanto Estone Basco Persiano Finlandese Fiji Faroese Frisone Irlandese 38 UX-GN7V[E][IT]-11.fm Page 55 Monday, February 2, 2009 12:17 PM Ricera guasti (segue) ■Trasmissione radio Problema La trasmissione radio è disturbata. Riferimento Italiano Non è possibile ricevere una trasmissione radio. 55 Causa possibile Soluzione possibile Le antenne non sono collegate Collegare le antenne correttamente. correttamente. Pagina di riferimento 6 UX-GN9V[E]-backcover.fm Page 61 Tuesday, January 27, 2009 12:05 PM GE, FR, NL, IT c 2009 Victor Company of Japan, Limited 0209SKMMODDAT Instructions MICRO COMPONENT SYSTEM UX-GN7V