Documenttranscriptie

NL NL/FI Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verdergebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. Bloeddrukmeter BW 320 Gebruiksaanwijzing - A.u.b. zorgvuldig lezen! 8 1 9 • • 2 3 0 q w o 4 e r i 5 6 u z t • • • • • • • • • • • 2 x LR03, 1.5 V, AAA 1 2 ca. 1 cm • • • • 3 4 • • • • a • b • c • • Reglementair gebruik • Deze volautomatische elektronische bloeddrukmeter is bestemd voor het thuis meten van de bloeddruk. Het gaat om een niet invasief bloeddrukmeetsysteem voor het meten van de diastolische en systolische bloeddruk en de pols bij volwassenen met gebruik van oscillometrische techniek door middel van een om de pols aangebrachte manchet. Tegenindicatie • Het toestel is niet geschikt voor de bloeddrukmeting bij kinderen. Voor het gebruik bij oudere kinderen dient u het advies van uw arts in te winnen. • Deze bloeddrukmeter is niet geschikt voor personen die aan ernstige aritmie lijden. Verklaring van de symbolen Omvang van de levering BELANGRIJK Volg de gebruiksaanwijzing op! Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken. Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is. Bij de levering horen: • 1 MEDISANA bloeddrukmeter BW 320 • 2 batterijen (type AAA, LR03) 1,5V • 1 bewaarbox • 1 gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen. Mocht u bij het uitpakken een transportschade vaststellen, verzoeken wij u onmiddellijk uw handelaar te contacteren. OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen. AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik. Classificatie van het instrument: type BF Niet geschikt voor jonge kinderen (0-3 jaar)! Beschermen tegen vocht LOT-nummer Producent Productiedatum Beïnvloeding en analyse van de metingen • • • NL Instrument en LCD display 7 Te lage bloeddruk betekent net zo’n gezondheidsrisico als hoge bloeddruk! Aanvallen van duizeligheid kunnen leiden tot gevaarlijke situaties (b.v. op trappen of in het verkeer)! Algemene oorzaken voor onjuiste metingen • Neem voor een meting 5 tot 10 minuten rust en eet niks, drink geen alcohol, rook niet, voer geen lichamelijke werkzaamheden uit, sport niet en neem geen bad. Al deze factoren kunnen het meetresultaat beïnvloeden. • Verwijder horloges en juwelen van de pols waaraan gemeten wordt. • Meet altijd aan dezelfde pols (meestal links). • Meet uw bloeddruk regelmatig en dagelijks op hetzelfde tijdstip, omdat de bloeddruk in de loop van de dag verandert. • Alle pogingen van de patiënt de arm te ondersteunen, kunnen de bloeddruk verhogen. • Zorg voor een comfortabele en ontspannen houding en span tijdens de meting de spieren van de arm waaraan wordt gemeten, niet aan. Gebruik, indien nodig, een kussen ter ondersteuning. • Extreme temperaturen, vocht of hoogten kunnen de prestaties van het toestel beïnvloeden. • Als de pols onder of boven het hart ligt, komt het tot een foute meting. • Een losse of open manchet veroorzaakt een onjuiste meting. • Door herhaalde metingen stuwt het bloed in de pols, wat tot een verkeerd resultaat kan leiden. Opeenvolgende bloeddrukmetingen moeten worden uitgevoerd met pauzes van 3 minuten of nadat de arm zo omhoog is gehouden, dat het opgehoopte bloed weg kan stromen. • • • • • • Het instrument is enkel bedoeld voor particulier gebruik. Mocht u bedenkingen voor de gezondheid hebben, consulteer uw dokter alvorens de bloeddrukmeter te gebruiken. i Gebruik het instrument alleen als bedoeld in deze handleiding. Als u het instrument aan zijn eigenlijke bedoeling onttrekt vervalt uw recht op garantie. i Indien u aan een ziekte lijdt zoals b.v. obliteratieve arteriële ziekte, raadpleegt u best uw arts voordat u het instrument toepast. i Het instrument mag niet worden gebruikt om de har frequentie van een pacemaker te controleren. i Zwangeren moeten de nodige voorzorgs maatregelen en hun individuele belastbaarheid in acht nemen, raadpleeg, indien nodig, uw dokter. i Mocht u tijdens een meting last zoals b.v. pijn aan de pols of andere ongemakken ondervinden, druk dan op de -toets 3 om de manchet meteen te ontluchten. Maak de manchet los en neem hem af van de pols. i Wanneer u uw bloeddruk veel te vaak, kort na elkaar meet, kan dat tot ongewenste bijwerkingen leiden zoals bijvoorbeeld een gekneusde zenuw of bloedstolsels. i Bloeddrukmetingen - vooral in geval van veelvuldig herhaalde metingen kunnen - voorbijgaande - gebruikssporen op de huid achterlaten en/of tot storingen in de bloedsomloop leiden. Raadpleeg eventueel een arts voor meer informatie. i Dit toestel is niet bestemd om door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden. i Deze bloeddrukmeter is bestemd voor volwassenen. Het gebruik bij zuigelingen en kinderen is niet toegestaan. Raadpleeg een arts als u het toestel bij jongeren wilt gebruiken. i Kinderen mogen het instrument niet gebruiken. Medische producten zijn geen speelgoed! Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. i Het inslikken van kleine onderdelen, zoals verpakkingsmateriaal, batterijen, het deksel van het batterijvak, enz. kan leiden tot verstikking. i Voor het gebruik van het apparaat is de gebruiker verplicht te controleren of het apparaat veilig en correct functioneert. i Het toestel mag niet worden gebruikt in een ruimte met hoge stralingsintensiviteit of in de buurt van toestellen met hoge stralingsintensiteit zoals radiozenders, magnetrons of mobiele telefoons. Het mag ook niet gelijktijdig met chirurgische toestellen met hoge frequenties worden gebruikt. Dat zou kunnen leiden tot een slecht functioneren van het toestel of tot foutieve bloeddrukwaarden. i Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar gas (bijv. verdovingsgas, zuurstof of waterstof) of brandbare vloeistof (bijv. alcohol). i Meet uw bloeddruk niet wanneer er tegelijkertijd nog andere metingen worden uitgevoerd aan het zelfde lichaamsdeel. Deze metingen kunnen immers verstoord worden, resp. uitvallen. i Breng het manchet nooit aan over verwonde huid, bij een bestaande katheteraansluiting of na een mastectomie. i Gebruik het toestel uitsluitend na overleg met uw arts in geval van bestaande aritmie! i Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit. i In geval van storingen mag u het instrument niet zelf herstellen. Laat herstellingen enkel door geautoriseerde serviceplaatsen uitvoeren. i Gebruik enkel originele aanvullende- en reserveonderdelen van de fabrikant, aangezien anders schade aan het toestel of aan personen kan ontstaan. i Bescherm het instrument tegen vocht. Mocht ooit vocht het instrument binnendringen, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen en verdere toepassingen te vermijden. Stelt u zich in dit geval met uw gespecialiseerde handelaar in verbinding of informeer ons rechtstreeks. i Het manchet is delicaat en moet met de nodige omzichtigheid worden behandeld. Pomp de manchet alleen dan op wanneer ze correct om de pols werd aangelegd. i Bescherm het toestel tegen vuil, rechtstreeks zonlicht en de gevolgen van extreme hitte of koude. i Gebruik in geen geval verdunners (oplosmiddelen) alcohol of benzine om het toestel schoon te maken. i Bescherm het apparaat tegen harde klappen en laat het niet vallen. i Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BETREFFENDE DE BATTERIJEN • • • • • • • • • • • • • • Batterien niet uit elkaar halen! i Vervang de batterijen, zodra het batterijsymbool in het display verschijnt. i Verwijder zwakke batterijen onmiddellijk uit het batterijvak, omdat deze kunnen leeglopen en het apparaat kunnen beschadigen! i Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden! Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken! i Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden! i Altijd alle batterijen tegelijk vervangen! i Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken! i Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht! i Verwijder de batterijen als u het apparaat minstens 3 maanden niet meer gebruikt. i Batterijen uit de buurt van kinderen houden! i Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar! i Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar! i Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar! i Geef verbruikte batterijen en accu's niet met het gewone huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batterijverzamelstation in de vakhandel! Instrument en LCD display 1 LCD-weergave (display) 2 -toets (tijd / datum) 3 -toets (AAN/UIT) 6 Batterijvak-deksel 4 M -toets (opslag) 5 Polsmanchet 7 Bloeddrukindicator (groen - geel - oranje - rood) 8 Gebruikersgeheugen 1/2 0 Indicatie van de systolische druk 9 Weergave tijd/datum w Indicatie van de diastolische druk e Aritmiewaarschuwing q Meeteenheid (hartrimestoornis) r Weergave van de polsfrequentie t Symbool batterijwissel i Polssymbool z Opslagnummer u Opslagsymbool o Bloeddrukindicator Wat betekent bloeddruk? Bloeddruk is de druk die door elke hartslag in de vaten ontstaat. Wanneer het hart samentrekt (= systole) en bloed naar de arteriën pompt, leidt dit tot het stijgen van de druk. De hoogste waarde van deze druk wordt systolische druk genoemd en gedurende een bloeddrukmeting als eerste waarde gemeten.Wanneer de hartspier verslapt om nieuw bloed op te nemen, neemt ook de druk af in de arteriën. Wanneer de vaten ontspannen zijn, wordt de tweede waarde - de diastolische druk gemeten. Classificatie volgens de WHO Deze cijfers zijn vastgelegd door de wereldgezondheidsorganisatie (WHO) los van de leeftijd. Classificatie Systole (mmHg) Diastole (mmHg) Hypertonie graad 3 ≥ 180 ≥ 110 Aanduidingsbereik 2 / p rood Hypertonie graad 2 160 - 179 100 - 109 oranje Hypertonie graad 1 140 - 159 90 - 99 geel hoognormaal 130 - 139 85 - 89 groen normaal 120 - 129 80 - 84 groen optimaal < 120 < 80 groen Meet meermalen uw bloeddruk, sla de resultaten op en vergelijk de deze vervolgens onder elkaar. Trek geen conclusie opgrond van een enkel resultaat. i Uw bloeddrukwaarden dienen altijd door een arts te worden beoordeeld die vertrouwd is met uw medische voorgeschiedenis. Als u het instrument regelmatig gebruikt en de waarden registreert voor uw arts, informeer dan uw arts regelmatig over het verloop. i Houd tijdens bloeddrukmetingen rekening ermee dat de dagelijkse waarden van vele factoren afhankelijk zijn. Factoren zoals roken, alcohol, medicijnen en lichamelijk werk beïnvloeden de meetwaarden op verschillende manier. i Meet uw bloeddruk voor de maaltijden. i Rust minstens 5-10 minuten voordat u uw bloeddruk meet. i Neem, als u een buitengewone (te hoge of te lage) systolische of diastolische waarde van de meting constateert, hoewel het instrument op de juiste manier is gebruikt, contact op met uw arts, indien deze waarde ook na een aantal metingen blijft verschijnen. Dit geldt ook voor de zeldzame gevallen dat door een onregelmatige of zeer zwakke pols de meting wordt verhinderd. Voor het Gebruik Het plaatsen/vervangen van de batterijen Alvorens u het toestel kunt gebruiken, moet u de meegeleverde batterijen in het toestel inbrengen. Aan de linkerkant van het toestel bevindt zich het deksel van het batterijvakje 6 . Open dit deksel en plaats de 2 meegeleverde 1,5V batterijen, type AAA LR03 in het vakje. Let erop dat u de polariteit respecteert (zoals gemarkeerd in het batterijvakje). Sluit het batterijvakje weer. Vervang de batterijen onmiddellijk, wanneer het symbooltje voor het vervangen van de batterijen t op de display 1 verschijnt of wanneer er op de display niets wordt aangegeven, nadat het toestel ingeschakeld werd. Instellen van de datum en het uur Nadat u de batterijen in het toestel hebt ingebracht, moet u de datum en het uur correct instellen. Om naar de instellingsmodus te gaan, moet u de -toets 2 gedurende ca. 3 seconden ingedrukt houden. Vervolgens knippert Gebruikersgeheugen 1 of 2 8. Druk nu op de -toets 2 om het jaar correct in te stellen. Stel het knipperende jaartal in met de M -toets 4 en druk dan opnieuw op de -toets 2 om de invoer te bevestigen. Het toestel schakelt nu over naar de instelling van de maand. Ga op dezelfde manier te werk voor de instelling van de maand, de dag, het uur en de minuut. Nadat u de minuten heeft ingesteld, is de instellingsprocedure afgesloten. Dan verschijnt heel kort de datum van vandaar en het huidige uur. Wil u later dat de datum getoond wordt drukt u kort op de - toets 2 . Wanneer de batterijen vervangen worden, gaan de instellingen verloren en moet u deze opnieuw invoeren. Instelling van het gebruikersgeheugen De MEDISANA bloeddrukmeter BW 320 biedt de mogelijkheid om de gemeten waarden toe te wijzen aan twee verschillende geheugens. In elk geheugen staan 120 nummers ter beschikking. Om het gebruiksgeheugen te kiezen drukt u op de -knop 2 en houdt u deze ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het gebruiksgeheugen 1 of 2 8 wordt verlicht. Door te drukken op de M -knop 4 kan het gebruiksgeheugen ( of ) worden gekozen. De keuze wordt bevestigd door op de -knop 3 te drukken. Deze keuze wordt door het apparaat opgeslagen en bij de volgende meting resp. gegevensopslag gebruikt - zo lang tot een ander gebruikersgeheugen gekozen wordt. Aanleggen van de manchet 1. Brengt u de schone manchet op de linker onbedekte pols aan, met de handpalm naar boven (afb. 1). i 2. De afstand tussen manchet en handpalm moet ca. 1 cm bedragen (afb. 2). 3. Bindt u de klittenband vast om uw pols, echter niet te vast, om het meetresultaat niet te verstoren (afb. 3). De correcte meetpositie i • Neemt u tijdens de meting ergens plaats. i • Ontspan uw arm en steun deze losjes bijv. op een tafel. • Til uw pols zover op, dat de drukmanchet zich ter hoogte van het hart bevindt (afb. 4, positie a = te hoog, b = juist, c = te gering). i • Blijf rustig tijdens de meting: beweeg en spreek niet, omdat hierdoor de meetresultaten worden beïnvloed. Storingen verhelpen Elektromagnetische storingsimmuniteit Probleem Oorzaak en oplossingen Geen aanduiding ofschoon Mogelijk zijn de batterijen leeg. Plaats nieuwe batterijen en het toestel ingeschakeld is en let daarbij op de polariteit. Controleer of het toestel beschadigd de batterijen aanwezig zijn is. Neem in gebeurlijk geval contact op met de klantendienst. Meting kan niet worden uitgevoerd of de meting is foutief Leg de manchet correct aan. Meet opnieuw na een rustpauze van 30 minuten. Tijdens het meten niet spreken of bewegen. Elke meting levert sterk van elkaar afwijkende meetresultaten op Herhaal de meting op de juiste manier na een pauze van 30 minuten. Neem alle aanwijzingen in acht die in deze handleiding gegeven worden voor een correcte meting, alsook de aanwijzingen betreffende de algemene oorzaken van foutieve metingen. Lichtjes afwijkende resultaten zijn volkomen normaal, aangezien de bloeddruk aan voortdurende schommelingen onderhevig is. De gemeten resultaten wijken sterk af van de waarden die door de arts gemeten werden. WAARSCHUWING Neem op grond van een zelfmeting geen therapeutische maatregelen. Verander nooit de dosering van een door de dokter voorgeschreven geneesmiddel. 5. De gemeten waarden worden automatisch opgeslagen in het gekozen geheugen ( i of ). In ieder geheugen kunnen maximaal 120 meetwaarden met datum en tijd worden opgeslagen. i 6. De meetresultaten blijven op het beeldscherm staan. Als er geen toets meer wordt ingedrukt, schakelt het apparaat na ca. 3 minuten automatisch uit. Het apparaat kan ook met de -toets 3 worden uitgeschakeld. De meting afbreken Als het nodig is, om wat voor reden dan ook, de bloeddrukmeting af te breken (bijv. onpasselijkheid van de patiënt), kan te allen tijde de -toets 3 worden ingedrukt. Het apparaat ontlucht de machet onmiddellijk automatisch. Reiniging en onderhoud Verwijder de batterijen voordat u het instrument reinigt. Maak het instrument en de manchet met een zachte doek schoon dat u met een mild zeepsop lichtjes bevochtigt. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen, alcohol, nafta, verdunners of benzine, enz. Dompel noch het apparaat, noch eventuele accessoires onder water. Let op dat er geen vocht in het apparaat dringt. Gebruik het instrument pas nadat het volledig droog is. i Het manchet mag alleen opgeblazen worden als het op de pols is bevestigd. Stel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het tegen vuil en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of kou. Als u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan in de bewaarbox. Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats. Afvalbeheer Wissen van het geheugen Wanneer u zeker weet dat alle opgeslagen meetwaarden van een gebruiker permanent mogen worden gewist, drukt u dan gedurende ongeveer 5 seconden op de M -toets 4 , totdat er CL op de display verschijnt. Laat de toets los. Druk nu nog een keer op de M toets 4 om het wissen te bevestigen. Foutmeldingen Bij ongebruikelijke metingen verschijnen volgende aanduidingen op de display: Symbool Oorzaak ERR1 Er werd geen polsslag gevonden. ERR2 Er werd bewogen of gesproken tijdens het meten. ERR3 Het oppompen duurt te lang. De manchet werd waarschijnlijk niet correct aangebracht. ERR5 De systolische en de diastolische druk wijken te sterk van elkaar af. Meet opnieuw. Wanneer u voortdurend ongebruikelijke meetresultaten krijgt, neemt u dan contact op met uw arts. Elektromagnetische omgeving – Richtlijnen Conformiteitpegel Bij het gebruik van draagbare en mobiele hoogniet van frequente communicatietoestellen mag de aantoepassing bevolen afstand tot elk deel van het „bloeddrukmeettoestel” (inclusief van de kabels), die aan de hand van de op de frequentie van de zender van niet van toepassing zijnde vergelijking berekend werd, toepassing niet onderschreden worden. Geadviseerde beschermingsafstand: d=[3,5/V1] x P1/2 d=1.2 x P1/2 80 MHz - 800 MHz d=2.3 x P1/2 800 MHz - 2,7 GHz 2,7 GHz waarbij P het maximale uitgangsvermogen in watt (W) is volgens de zenderproducent en d de aanbevolen be385MHz-5785MHz schermingsafstand in meters (m) vertegenwoordigd. testspecificatie voor huisvesting verbinding De veldsterkte van vaste radio-zenders moet bij alle frequenties aan de hand van een onderzoek ter plaatse a Immuniteit voor HF minder zijn dan het conformiteitsniveau b. draadloze transmissie uitrusting (zie In de buurt van apparaten met het Tabel 9 / IEC 60601volgende teken, treden mogelijke 1-2: 2014) storingsproblemen op: 10 V/m 80 MHz 2,7 GHz Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik. Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle gevallen. De mate van elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van gebouwen, objecten en mensen. a. De veldsterktes van stationaire zenders, zoals bijv. basisstations van radiotelefoons (gsm’s/ draadloze telefoons) en mobiele radiodiensten, amateurstations, AM- en FM-radio- en televisiezenders, kunnen theoretisch niet precies voorbestemd worden. Een onderzoek van de plaats van gebruik van elektromagnetische toestellen moet in overweging genomen worden om de door hoogfrequente zenders opgewekte elektromagnetische omgeving te beoordelen. Als de vastgestelde veldsterkte op de standplaats van het bloeddrukmeettoestel het hierboven opgegeven overeenstemmingspeil overschrijdt, dan moet het „bloeddrukmeettoestel” op zijn normale werking bewaakt worden. Als ongewone prestatiekenmerken vastgesteld worden, kan het nodig zijn om bijkomende maatregelen te nemen, zoals bijv. het opnieuw instellen van het toestel. b. In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moet de veldsterkte minder dan [V1] 3 V/m Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar. Richtlijnen / normen Deze bloeddrukmeter beantwoordt aan de eisen van de EU-norm voor nietinvasieve bloeddrukmeetinstrumenten. Het is gecertificeerd volgens de EGrichtlijnen en voorzien van het CE-merk (conformiteitsmerk) ”CE 0297”. De bloeddrukmeter beantwoordt aan de Europese voorschriften EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-11, EN 80601-2, EN 1060-1, EN 1060-3 en EN 1060-4. Aan de eisen van de EU-richtlijn "93/42/EWG van de raad van 14 juni 1993 betreffende medische producten“ is voldaan. Elektromagnetische verdraagbaarheid: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant (Stand 16.11.2017) Elektromagnetische storingsemissie Het bloeddrukmeettoestel is voor het gebruik in de onderaan vermelde elektromagnetische omgeving bestemd. De klant of gebruiker van het bloeddrukmeettoestel moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Storingsemissiemetingen HF straling CISPR 11 Conformiteit Groep 1 HF straling CISPR 11 Klasse B Harmonische trillingen niet van volgens IEC 61000-3-2 toepassing Spanningsschommel- niet van ingen / flikkering toepassing volgens IEC 61000-3-3 Elektromagnetische omgeving - Richtlijn Het „bloeddrukmeettoestel” gebruikt HFenergie uitsluitend voor zijn interne functie. Daarom is zijn HF-uitzending heel gering en is het onwaarschijnlijk dat elektronische toestellen in de omgeving gestoord worden. Het „bloeddrukmeettoestel” is bestemd voor het gebruik in alle inrichtingen, inclusief woonzones en zones die onmiddellijk op een openbaar laagspanningsnet aangesloten zijn, dat ook gebouwen verzorgt die voor woondoeleinden gebruikt worden. Elektromagnetische storingsimmuniteit Het bloeddrukmeettoestel is voor het gebruik in de onderaan vermelde elektromagnetische omgeving bestemd. De klant of gebruiker van het bloeddrukmeettoestel moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. StoringsIEC 60601ConformiteitElektromagnetische controleimmuniteit pegel omgeving – Richtlijnen pegel controles Ontlading statische elektriciteit (ESD) volgens IEC 61000-4-2 ±8 kV contact- ±8 kV contactontlading ontlading ±2 kV/ ±4 kV/ ±2 kV/ ±4 kV/ ±8 kV/ ±15 kV ±8 kV/ ±15 kV luchtontlading luchtontlading ±2 kV voor niet van netleidingen toepassing ±1 kV voor ingangs- /uitgangsleidingen Stootspan ±1 kV balans- niet van ningen toepassing spanning IEC 61000-4-5 ±2 kV sperspanning <5% UT (>95% niet van Spannings vallen, kortspanningsval) toepassing stondige voor 1/2 onderbrekingen periode; <5% en schommelingen U (>95% T van de spanningsval) voedingsspanning voor 1 periode volgens IEC 61000-4-11 70% UT (30% spanningsval) voor 25/30 perioden <5% UT (>95% spanningsval) voor 5/6 s Snelle elektrische transiënten en lawines IEC 61000-4-4 Magneetveld bij de voedingsfrequentie (50/60 Hz) volgens IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Vloeren moeten uit hout of uit beton zijn of bestaan uit keramische tegels. Indien de vloer uit kunststofmaterialen bestaat, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% bedragen. De kwaliteit van de voedingsspaning moet met deze van een typische bedrijfs- of ziekenhuisogeving overeenkomen. De kwaliteit van de voedingsspaning moet met deze van een typische bedrijfs- of ziekenhuisogeving overeenkomen. Als de gebruiker van het bloeddrukmeettoestel ook bij het optreden van onderbrekingen van de energievoorziening een voorgezette werking vereist, wordt aanbevolen om het bloeddrukmeettoestel uit een onderbrekingsvrije stroomvoorziening of een batterij te voeden. De kwaliteit van de voedingsspaning moet met deze van een typische bedrijfs- of ziekenhuisogeving overeenkomen. OPMERKING: UT = het onderste dode punt is de netwisselspanning voor de toepassing van het testpeil. 51074 04/2019 Ver. 1.3 IEC 60601controlepegel 3 Vrms Geleide HF150 kHz storingen 80 MHz volgens IEC 61000-4-6 6 V rms in ISM bands Gestraalde HF-storingen volgens 10 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz - Wanneer u een probleem niet op kunt lossen, dient u contact op te nemen met de fabrikant. Neem het apparaat niet zelf uit elkaar. Het weergeven van de opgeslagen waarden Dit instrument beschikt over 2 aparte geheugens met een capaciteit van 120 geheugenplaatsen per geheugen. De resultaten worden automatisch in het geselecteerde geheugen opgeslagen. Wanneer u nu op de M -toets 4 drukt, verschijnen de gemiddelde waarden van de laatste 3 metingen van deze gebruiker op de display. Wanneer u op de M -toets 4 blijft drukken, verschijnen de waarden van de laatst opgeslagen meting, samen met het opslagsymbool „MR“ u en de geheugenplaats nummer "1" z . Wanneer u blijft drukken op de M -toets 4 worden telkens de voorgaande meetwaarden getoond (MR2,MR3, enz. ). Wanneer u bij de laatste invoering aanbeland bent en u drukt op geen enkele toets, dan wordt het toestel, in de geheugenoproepmodus, na ongeveer 3 minuten automatisch uitgeschakeld. U kunt de geheugenoproepmodus te allen tijde verlaten door op de -toets 3 te drukken. Wanneer er 120 meetwaarden opgeslagen werden, en er een nieuwe waarde opgeslagen wordt, wordt de oudste waarde gewist, daarbij verschijnt dan kort de aanduiding "Ful". Storingsimmuniteit controles Sla de gemeten waarden op en bespreek ze met uw arts. Het is niet ongebruikelijk, dat waarden die niet bij u thuis werden gemeten, sterk afwijken. De bloeddruk meten Nadat u de manchet correct heeft omgedaan, kunt u met de meting beginnen. 1. Druk op de -toets 3, om de meting te starten. i 2. Het toestel pompt automatisch de manchet op, om uw bloeddruk te meten. De stijgende druk wordt getoond op de display. i 3. Het instrument blijft de manchet oppompen tot een voor de meting voldoende druk is bereikt. Vervolgens laat het instrument de lucht langzaam af uit de manchet en voert het de meting uit. Zodra het apparaat een signaal registreert, begint het polssymbool ii in het display te knipperen. i 4. Als de meting is voltooid, weerklinkt er een lange pieptoon en wordt de manchet ontlucht. De systolische en diastolische bloeddruk alsmede de polswaarde verschijnen op het display 1 . Overeenkomstig de bloeddrukclassificatie volgens de WHO verschijnt de bloeddrukindicator o naast de bijbehorende gekleurde balk. Als het apparaat een onregelmatige pols vaststelt, verschijnt bovendien het Aritmie-display e. Het bloeddrukmeettoestel is voor het gebruik in de onderaan vermelde elektromagnetische omgeving bestemd. De klant of gebruiker van het bloeddrukmeettoestel moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. bedragen. Aanbevolen veiligheidsafstanden tussen draagbare en mobiele HF-communicatietoestellen en het „bloeddrukmeettoestel” Het „bloeddrukmeettoestel” is voor het gebruik in een elektromagnetische omgeving bestemd waarin gestraalde HF-storingen gecontroleerd worden. De klant of gebruiker van het „bloeddrukmeettoestel” kan helpen om elektromagnetische storingen te verhinderen door de onderaan vermelde aanbevolen minimumafstanden tussen draagbare en mobiele HFcommunicatietoestellen (zenders) en het „bloeddrukmeettoestel” afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatietoestellen in acht te nemen. Beschermingsafstand, afhankelijk van de zendfrequentie m Nominale vermogen van de zender 150 kHz - 80 MHz 80 MHz - 800 MHz 800 MHz - 2.5 GHz W d=1.2 P d=1.2 P d=2.3 P 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 Voor zenders waarvan het maximale nominale vermogen in de bovenstaande tabel wordt vernoemd, kan de aanbevolen beschermingsafstand d in meters (m) aan de hand van de toepassing van de vergelijking worden vastgesteld, die voor de respectieve kolom, waarbij P het maximale nominale vermogen van de zender in watt (W) is, volgens de zenderproducent. Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik. Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle gevallen. De mate van elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van gebouwen, objecten en mensen. Technische gegevens Benaming en model : MEDISANA bloeddrukmeter BW 320 Weergavesysteem : digitale weergave : 2 x 120 voor meetgegevens Geheugenplaatsen : oscillometrisch Meetmethode : 3 V=, 2 x 1,5 V batterijen AAA LR03 Voeding : 30 – 280 mmHg Meetbereik bloeddruk : 40 – 200 polsslagen/min. Meetbereik pols : ± 3 mmHg Maximale meetafwijking van de statische druk : ± 5 % van de waarde Maximale meetafwijking van de polswaarden : automatisch door pomp Drukopwekking : automatisch Lucht aflaten : na ca. 3 min. Autom. uitschakeling : +5 °C tot+40 °C, 15 tot 85 % max. relat. luchtvochtigheid Operationele voorwaarden : -10 °C tot +55 °C, 10 tot 95 % max. relat. luchtvochtigheid Opslagvoorwaarden : 12,5 - 21,5 cm voor volwassenen Manchet Afmetingen (apparaateenheid) : ca. 75 x 64 x 29 mm (L x B x H) : ca. 117 g zonder batterijen Gewicht : 51074 Artikel-nummer : 40 15588 51074 8 EAN-nummer In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren. De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com Garantie- en reparatiebepalingen Neem in het geval van garantie contact op met uw speciaalzaak of met de klantenservice. Indien u het apparaat op moet sturen, geef dan het defect aan en voeg een kopie van de kwitantie bij. Hierbij gelden de volgende garantievoorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. 2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen. 3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen. 4. Uitgesloten van garantie zijn: a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon. c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst. d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage. 5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is. MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Duitsland eMail: [email protected], Internet: www.medisana.com Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.