Documenttranscriptie

D GB Bedienungsanleitung Instruction manual F Mode d'emploi E Instrucciones de uso I Istruzioni per l´uso NL Gebruiksaanwijzing DK Betjeningsvejledning FMC 9000 FMC 9040  D GB 2 Bedienungsanleitung 4 Instruction manual 8 F Mode d'emploi 12 E Instrucciones de uso 16 I Istruzioni per l´uso 20 NL Gebruiksaanwijzing 24 DK Betjeningsvejledning 28  NL Bedieningshandleiding voor radiomicrofoons FMC 9000 / FMC 9040 U hebt een uitstekende keus gedaan ... ...want u hebt gekozen voor de innovatieve radiotechnologie van het huis Vivanco, die zich onderscheidt door unieke gebruiksvoordelen. Neem even de tijd en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let op! Dit Vivanco radioproduct voldoet aan de Europese R&TTE richtlijn voor radiosystemen in niet geharmoniseerde frequentiebereiken. De verkoop en exploitatie van deze systemen zijn in de volgende landen mogelijk: D, GB, F, E, I, NL, DK, B; LUX, P, FIN, S In niet- EU lidstaten moeten de daar geldende toelatingsvoorschriften in acht worden genomen. 1. Productvoordelen Met de Vivanco radiomicrofoons FMC 9000 / FMC 9040 openen zich vele nieuwe toepassingsmogelijkheden op het gebied van video- en audiotechniek. Door het gebruik van zeer moderne PLL-synthesizertechnologie kunt u maximaal 8 verschillende zendkanalen naar wens instellen. Dit maakt het gebruik van maximaal 4 microfoonsets tegelijkertijd en vermindert de kans op overlappingen met andere radiotoepassingen op dezelfde frequentieband. De geïntegreerde piloottoontechniek voorkomt bovendien de ontvangst van vreemde overdracht bij uitgeschakelde microfoon / zender. De toepassingsmogelijkheden van de 863 MHz –radiomicrofoons zijn onbeperkt – of het nu gaat om voordrachten, sportevenementen, discussies of om uw eigen Karaokeshow. Draadloze Vivanco microfoons openen vele, nieuwe toepassingsmogelijkheden voor u. 2. Onderdelen van het systeem Controleer eerst of uw set volledig is. Wanneer er onderdelen ontbreken, wendt u dan tot uw vakhandelaar. FMC 9000 A. 1 x Handmicrofoon B. 1 x Ontvangeenheid C. 1 x Stekkervoeding D. 1 x Audiokabel E. 1 x Afstemgereedschap FMC 9040 A. 1 x Zendeenheid B. 1 x Ontvangeenheid C. 1 x Stekkervoeding D. 1 x Audiokabel E. 1 x Afstemgereedschap F. 1 x Knoopsgatmicrofoon G. 1 x Windscherm 3. Bedieningselementen (A) Handmicrofoon 1. Aanduiding bedrijfsklaar 2. Aan- / Uitschakelaar 3. Kanaalkeuzeschakelaar 4. Batterijvak (A1) Zendeenheid 1. Aanduiding bedrijfsklaar 2. Aan- / Uitschakelaar 3. Kanaalkeuzeschakelaar 4. Batterijvak 24  5. Microfoonbus 6. Variabele aanspreekgevoeligheid (B) Ontvangeenheid (7) - (12) 7. Aanduiding bedrijfsklaar 8. Ontvangaanduiding RX 9. Audio-uitgangsvoetje 10. Volumeregelaar (Squelch) 11. Kanaalkeuzeschakelaar 12. Laagspanningsvoetje 4. Bedieningselementen A. Zendeenheid (1) Aanduiding bedrijfsklaar De aanduiding bedrijfsklaar gaat kort branden wanneer u de microfoon hebt ingeschakeld. Wanneer dit lampje voortdurend brand, dan geeft dit aan dat de batterijen/ accu’s leeg zijn. Verwissel in dat geval de batterijen. (2) Aan- / Uitschakelaar Zet de schakelaar in de stand “ON“ wanneer u de microfoon in gebruik wilt nemen resp. naar de positie “OFF“ om uit te schakelen. Wanneer de microfoon klaar is voor gebruik, gaat de aanduiding bedrijfsklaar kort branden (A1). (3) Kanaalkeuzeschakelaar Met behulp van de schuifregelaar kunnen 8 verschillende zendfrequenties worden ingesteld. Alleen bij overeenstemming van de kanaalkeuzeschakelaar bij zender en ontvanger is overdracht mogelijk. De instelmogelijkheden vindt u in de tabel onder punt B.11. Kanaalkeuzeschakelaar. (4) Batterijvak Leg in dit vaak twee Mignonbatterijen of Mignonaccu’s om het apparaat te laten werken. Let daarbij op de juiste polariteit van de gebruikte batterijen resp. de gebruikte accu’s. (5) Microfoonbus In deze bus wordt de elektreet knoopsgatmicrofoon gestoken die bij de levering van de FMC 9040 is inbegrepen en die met de aanwezige schroefdraad tegen per ongeluk uittrekken wordt beschermd. (6) Variabele aanspreekgevoeligheid Mocht het volume / de gevoeligheid van de microfoon niet voldoende zijn, dan kan de fabrieksinstelling met behulp van het afstemgereedschap worden veranderd. (B)Ontvangeenheid (7) Aanduiding gebruiksklaar De aanduiding gebruiksklaar gaat branden wanneer de ontvanger gebruiksklaar is. (8) Ontvangaanduiding RX Deze aanduiding brandt wanneer de microfoon is ingeschakeld (9) Audio-uitgangsvoetje Verbind dit voetje met de ingesloten mono- audiokabel en met een hifiapparaat, dat een microfooningang heeft. (10) Volumeregelaar (Squelch) Hiermee kunt u het volume van de uitgezonden spraaksignalen aan uw wensen aanpassen. (11) Kanaalkeuzeschakelaar U kunt 8 verschillende zendkanalen instellen volgens de afbeelding. Dit maakt een parallel gebruik van maximaal 4 microfoonsets van hetzelfde type mogelijk. Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 Kanaal 4 Kanaal 5 Kanaal 6 Kanaal 7 Kanaal 8 (12) Laagspanningsvoetje Het voetje is geschikt voor het aansluiten van de 12 Volt stekkervoeding. (C) Stekkervoeding 12 Volt stekkervoeding voor het aansluiten van de ontvanger op het elektriciteitsnet . 25  (D) Audiokabel Voor het aansluiten van de ontvanger op hifiapparatuur, die is voorzien van een 6,5 mm klinkstekkerbus. (E) Afstemgereedschap Schroevendraaier voor het afstemmen van het volume resp. de gevoeligheid (F) Knoopsgatmicrofoon Elektreet knoopsgatmicrofoon met 3,5 mm schroef-klinkstekker. In plaats van een knoopsgatmicrofoon kan ook een beugelmicrofoon FMC 8341 ( EDV.Nr.8365) worden gebruikt (G) Windbescherming Steek deze windbescherming boven de knoopsgatmicrofoon, om ongewenste bijgeluiden te minimaliseren. 5. Aansluiten / Ingebruikname 5.1. Handmicrofoon 1. Open eerst het batterijvak (A4). 2. Plaats 2 Mignoncellen ( batterijen /accu’s ) volgens de aanduiding in het batterijvak 3. Sluit vervolgens het batterijvak. 4. Schakel nu de microfoon met de Aan- / Uitschakelaar (A2) in. Het lampje gebruiksklaar (A1) gaat kort branden en de microfoon is nu gebruiksklaar 5.2 Knoopsgatmicrofoon 1. Open eerst het batterijvak (A4). 2. Plaats 2 Mignoncellen ( batterijen /accu’s ) volgens de aanduiding in het batterijvak. 3. Sluit vervolgens het batterijvak. 4. Leid nu de stekker van de knoopsgatmicrofoon (F) in de microfoonbus (A5) en schroef met de wijzers van de klok mee de stekker zonder krachtsinspanning vast. 5. Bevestig de knoopsgatmicrofoon aan de kleding. Voor een optimale overdracht van de spraak naar de microfoon het bovenste deel van de borst kiezen als bevestigingsplaats. 6. Mocht het volume / de gevoeligheid van de microfoon niet voldoende zijn, dan kan de fabrieksinstelling met behulp van het afstemgereedschap worden veranderd. Leid de afstemstift in de met “Gain“ aangeduide opening. Draai de afstemstift met de wijzers van de klok mee om de gevoeligheid naar uw wens in te stellen. 5.3.Ontvangeenheid 1. Verbind eerst de 12 Volt stekkervoeding (C) met de laagspanningsbus (B12). Steek vervolgens de stekkervoeding in het stopcontact (230 Volt / 50 Hz). Wanneer het apparaat gebruiksklaar is brandt de aanduiding gebruiksklaar (B7) 2. Verbind nu de audiokabel met de audio-uitgangsbus (B9) met de ontvanger. Het andere einde verbindt u met de ingangsbus van de microfoon van uw hifiapparaat (Versterker,tapedeck e.d.). 3. Controleer de instelling van de zendkanalen. Alleen wanneer bij zender en ontvanger de kanaalkeuze ...overeenkomt, komt er een overdracht tot stand. In dit geval brandt de ontvangaanduiding (B8) 4. Stel nu het volume (B10) van het over te dragen spraaksignaal af op uw wensen. Daartoe spreekt u in de microfoon en stelt u gelijktijdig met de volumeregelaar de. Versterking zodanig in dat er geen vervormingen bij normale aansturing te horen is. 5. De microfooninstallatie is nu gebruiksklaar. Let op: Het apparaat altijd uitschakelen als het niet wordt gebruikt. Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt de batterijen verwijderen, anders bestaat het risico dat de batterijen uitlopen en de microfoon daardoor kapot gaat. 6. Problemen verhelpen Probleem Geen geluid 26 Oplossing > Brandt de aanduiding gebruiksklaar (B7) en de ontvangaanduiding (B8) ? > Controleer de voeding van de microfoon en de ontvanger. > Stemmen de zendkanaalinstellingen overeen? > Controleer of uw hifiapparaat is ingeschakeld en de microfooningang is afgesteld. > Ga na of de volumeregelaar (B10) aan de ontvanger voldoende is open gedraaid.  Gestoord geluid > Ga na of de kabels goed zijn aangesloten. > In sommige gevallen kan het voorkomen dat de ontvanger op een andere plaats of hoger moet worden neergezet. > Brandt de aanduiding gebruiksklaar (A1) voortdurend? Verwissel in dat geval de batterijen resp. accu’s. > Stemmen de zendkanaalinstellingen overeen? > Kies bij gelijktijdig gebruik van 4 microfoonsets ofwel de zendkanaalinstelling: 1,3,5,7 ofwel 2,4,6,8 > Controleer de toevoerkabels (loszittend contact). > Pas het volume aan de ontvanger opnieuw aan. Let erop dat u het spraaksignaal niet overstuurt. > In sommige gevallen kan het voorkomen dat de ontvanger op een andere plaats of hoger moet worden neergezet. Milieutip: Batterijen of accu’s behoren niet bij het huisvuil. Als gebruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen / accu’s terug te geven. U kunt uw batterijen afgeven bij de inzamelplaatsen van uw gemeente of overal waar dergelijke batterijen / accu’s worden verkocht. Ook wij nemen batterijen / accu’s kosteloos terug.. Indien u hiervan gebruik wilt maken, stuur uw oude batterijen met de aanduiding “gebruikt” aan het volgende adres: Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, D- 22926 Ahrensburg Dit teken treft u aan op batterijen/ accu’s die schadelijke stoffen bevatten Pb Batterij bevat lood Cd Batterij bevat cadmium Hg Batterij bevat kwik Opmerking! Dit apparaat is niet toegelaten voor andere dan de aangegeven toepassingen. Voor daarmee gepaard gaande problemen, schade e.d. wordt iedere aansprakelijkheid uitgesloten. Bovendien mogen de gebruikte aansluitleidingen ( b.v. audiokabels ) niet langer zijn dan 3 m. Uiteraard geeft Vivanco in het kader van de wettelijke garantievoorschriften een garantie van momenteel 6 maanden. 7. Technische gegevens NF-Overdrachtsbereik: Zendfrequentieband: Bedrijfsmodus: Zendvermogen: Reikwijdte: (A) Zendeenheid Stroomvoorziening: Stroomgebruik: Afmetingen: Gewicht (B) Ontvangeenheid Audio-uitgangsimpedantie: Audio-uitgang: Stroomvoorziening: 40 - 15000 Hz 863 bis 865 MHz simplex max. 10mW ca. 30 m in gebouwen, ca. 60 m buiten 2 x Mignonbatterijen / accu’s max. 65 mA 65mm x 24mm x 100mm 144 g inclusie batterijen 5 kilo ohm 6,5 mm klinkstekkerbus, mono Stekkervoeding AC 230 Volt / 50 Hz DC 12 Volt / 300 mA Stroomgebruik: max. 120 mA Afmetingen: 130 mm x 89 mm x 37 mm (L x B x H) Gewicht: 158g Technische wijzigingen voorbehouden! 27  7/00 Vivanco GmbH · Ewige Weide 15 · D-22926 Ahrensburg Tel. +49 (0)4102 231 235 · Fax +49 (0)4102 231 144 · E-mail: [email protected] · Internet: www.vivanco.com