BlueBuilt BBRVMSW01 Handleiding

Merk: BlueBuilt

Model: BBRVMSW01

Categorie: Huishoudelijke fans

Type: Handleiding

FLYING START.

Whoooo.

926139 - BBRVMSW01

926140 - BBRVESW01

Radiator Fan Mono Set and Extension Set

Radiatorventilator Mono Set en Extension Set

Ventilateur de Radiateur Set Mono et Set d'extension

Kühlerlüfter Monoset und Erweiterungsset

V1.0

BBRVMSW01

BBRVESW01

TABLE OF CONTENTS

FOREWORD 4

1. SAFETY 7

1.1 . Safety warnings and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Safety instructions: installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.3 . Safety instructions: use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.4 Safety instructions: electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.5 . Explanation of graphic symbols on the product and packaging . . .11

2. PRODUCT FEATURES 12

2.1 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. INSTALLATION 13

3.1 . Remove and check the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Unpacking the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Installing the temperature sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5 Connecting the thermostat cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.6 Connecting multiple fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. USE 24

4.1 Setting the thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5. CLEANING AND MAINTENANCE 25

5.1 . Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Cleaning the housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. MALFUNCTIONS AND SOLUTIONS 26

7. TAKING OUT OF SERVICE 30

8. WASTE DISPOSAL 31

8.1 Dispose of the appliance as waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.2 Dispose of the packaging material as waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 5

FOREWORD

ABOUT THIS DOCUMENT

• is manual contains all information for the correct, eﬃcient and safe

use of the appliance.

• is manual is intended for the end user and/or buyer of this

appliance.

• Installation of the appliance, use and all cleaning and maintenance

activities as described in the instructions may be carried out by the

end user, unless clearly indicated to the contrary.

• Make sure you have read and understood the instructions in this

manual completely before installing or using the appliance. is

prevents ﬁre, explosions, electric shocks and/or other hazards that

may result in physical injury and/or material damage.

• Please retain this document for future use as long as you use and/

or own the appliance and pass it on to subsequent users of the

appliance.

• Coolblue B.V. cannot in any way be held liable for material or

immaterial damage to you or to others, the appliance, your other

belongings or belongings of others caused by not following the

instructions in this manual.

• e warnings and safety instructions in this manual do not cover all

possible circumstances and situations.

• In this manual the BlueBuilt radiator fan will also be referred to as

‘appliance’.

• If you contact our customer service, make sure you have the model

number ready. e information can be found on the type plate or on

the front of this manual.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

is manual was originally written in Dutch. All other languages are

translated documents. In the case of translation errors, the Dutch version

takes precedence.

SYMBOLS USED

Symbol Description

DANGER!

Fire hazard and/or ﬂammable

materials

WARNING!

Indicates a dangerous situation which,

if not avoided, may result in serious

immaterial damage to you or others.

!CAUTION!

Indicates a dangerous situation which,

if not avoided, may result in slight

immaterial damage to you or others.

!ATTENTION!

Indicates a situation related to material

damage.

NOTE!

Indicates useful additional

information.

6 7

e data depicted in this manual, including texts, photographs, graphic

drawings, trademarks, (trade) names and logos, are the property of

Coolblue B.V. and are protected by copyright, trademark law and/or

any other intellectual property right, unless these data belong to a third

party. You are never allowed to reproduce, transfer, distribute, store or

make the contents of the manual available to third parties, in whole or in

part, without the prior written consent of Coolblue B.V. and/or the third

party to whom the data belong.

BLUEBUILT CONTACT DETAILS

BlueBuilt is a registered brand of Coolblue B.V.

Customer service can be reached at:

https://www.coolblue.nl/klantenservice

Coolblue B.V.

Weena 664

3012 CN Rotterdam

Netherlands

You can also ﬁnd the latest version of this manual online, at

www.coolblue.nl if you search for the article number.

NOTE!

1. SAFETY

WARNING!

Read this manual and safety instructions carefully and

make sure you understand the contents before using the

appliance with the appropriate parts. Failure to comply with

all instructions may cause material damage and/or serious

injury.

1.1

SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS

• is appliance may be used by children from eight years of age and

above and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they

are under supervision or have been trained in the safe use of the

appliance and that they understand the associated dangers.

• is appliance should not be used by children under the age of eight.

• is appliance and its components are not toys, so children should

not play with the appliance or its components.

• Children, legally incompetent persons and domestic animals

must be supervised while using the appliance. Children must be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children

without supervision.

• RISK OF SUFFOCATION! Keep packaging away from children.

• is appliance is intended for domestic use and similar applications

such as

• staﬀ kitchens in shops, oﬃces and other work environments;

• farms and guests in hotels, motels, B&B and other residential

environments;

• catering and similar non-retail applications.

• is appliance is for indoor use only. is appliance should not be

used outdoors.

• e appliance must be stored in a room free of naked ﬂames, gas-

powered appliances or electric heaters.

• e appliance must be stored in such a way so as to prevent

mechanical failure.

8 9

• Store the appliance out of reach of unauthorised persons and do not

allow anyone unfamiliar with the appliance and these instructions

to use it.

1.2

SAFETY INSTRUCTIONS: INSTALLATION

DANGER!

Risk of ﬁre / ﬂammable materials.

• Install the appliance in accordance with the installation instructions.

Incorrect installation may cause electric shocks, ﬁre and/or property

damage.

• Use only the accessories provided for the installation.

• Ensure that the plug and socket are clearly visible and accessible at

all times.

1.3

SAFETY INSTRUCTIONS: USE

WARNING!

1.3.1

SAFETY OF PERSONS

• Always be alert and act with caution. Do not use electrical appliances

if you suﬀer from impaired concentration or lack of awareness, or if

you are under the inﬂuence of drugs, alcohol or medications. Even

the slightest distraction can lead to serious accidents and injuries

when using electrical appliances.

• Always operate and use the appliance as described in these

instructions for use. Assume that what is not speciﬁed here is also

not possible.

1.3.2

SAFETY IN USE

• Follow the maintenance instructions for trouble-free use and long

service life.

• Do not use the appliance in the vicinity (at least one metre away) of

highly ﬂammable or explosive substances or fuels.

• Never expose the appliance to a naked ﬂame.

• Do not expose the appliance to direct sunlight to avoid discolouration

of the housing.

• Do not use paint, cleaning sprays, anti-insect sprays, etc. on or

near the appliance. is may cause deformation of the housing or

electrical damage.

• Do not expose the appliance to rain or use it in damp or wet

environments, such as the bathroom and laundry room, nor near a

bath, shower or swimming pool.

• Do not use the appliance close to a ﬁre source, close to splashing oil,

direct sunlight or splashing water.

• Do not spill or pour any water, oil or liquid onto or into the appliance.

• Always move and/or relocate the appliance calmly.

• Do not operate the appliance if you notice damage to the appliance,

the power cable or the plug, or if does not work properly, has fallen

or otherwise malfunctions. Contact customer service for further

information (See Foreword for contact details).

• Unplug the appliance if you hear strange noises, smell an odour or

see smoke.

• Do not insert ﬁngers or objects such as pens through the grilles in the

device and especially warn children of these dangers.

• RISK OF FIRE! Do not place objects on the appliance and never cover

the appliance. Never block the grilles for incoming and outgoing air,

not even partially. is can cause ﬁre!

• Do not stand on the appliance.

• If the appliance is not in use, or when cleaning it, carrying out

maintenance or moving it, ﬁrst switch it oﬀ and then remove the plug

from the socket.

1.4

SAFETY INSTRUCTIONS: ELECTRICAL SAFETY

DANGER!

Risk of ﬁre / ﬂammable materials.

If there are any questions regarding the instructions for electrical safety,

please contact customer service (see Foreword for contact details).

10 11

• Before use, check that the voltage on the socket you want to

use matches that on the type plate of the appliance (100-240 V;

50/60 Hz). Damage caused by faulty voltage is not covered by the

guarantee.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK! Only use the appliance’s factory-ﬁtted

plug and never change it. e plug must match the type of socket

used to reduce the risk of electric shocks.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not remove the earth contacts from

the plug.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK! Never pull the power cable to carry or

move the appliance or to disconnect the plug. Keep the power cable

away from heat, oil, sharp edges or corners and moving parts. Do

not make any changes to the power cable or submerge it in water

or other liquids. Do not turn or kink the power cable, do not roll up

the power cable too tightly after use and do not wind it up around

the appliance; this may damage the insulation layer! Damaged or

tangled power cables increase the risk of electric shocks.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not touch the appliance, plug or mains

cable with wet or damp hands.

• Fully unroll the appliance’s power cable before plugging it into the

socket. is is to prevent heat generation in the cable.

• Do not pass the power cable under a carpet or cover it with mats,

runners and the like. is can lead to unforeseen heat generation.

• Regularly check the appliance for damage to the power cable and

plug. If there is visible damage, a strong smell, or parts become

excessively hot, stop using it immediately and remove the plug from

the socket.

• It is not permitted to open, change or repair the appliance yourself.

Do not drill holes into the appliance anywhere to avoid dangerous

situations. e appliance, plug and/or cable must be repaired and/or

replaced by an electrician or an equivalent qualiﬁed person. Repairs

by amateurs invalidate the guarantee and can cause dangerous

situations!

1.5

EXPLANATION OF GRAPHIC SYMBOLS ON

THE PRODUCT AND PACKAGING

Symbol Meaning

e CE marking on this appliance indicates that Coolblue B.V.

declares that this appliance meets the requirements of the

relevant European legislation relating to health, safety and

environmental protection.

e declaration of conformity is available on request from

Coolblue B.V. See Foreword for the contact details.

is symbol indicates that the appliance meets the safety

requirements speciﬁed for class II equipment according to IEC

61140.

is symbol indicates that the appliance meets the safety

requirements speciﬁed for class III equipment according to IEC

61140.

is symbol on the appliance, accessories or packaging

indicates that this appliance must not be disposed of with

ordinary household waste but must be returned to a collection

point.

is symbol means that the device is intended for indoor use.

12 13

2. PRODUCT FEATURES

2.1

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

With the BlueBuilt radiator fans, the heat from radiators or convector

heaters is distributed evenly and eﬃciently throughout the space. With

the help of the radiator fans, a room is heated on average twice as fast as

without a fan. e radiators provide energy saving because the heating

installation is switched on less often.

Radiator fans can easily be mounted on diﬀerent radiators by means of

the magnetic attachment. Depending on the temperature of the radiator,

the fan is automatically switched on and oﬀ by the temperature sensor.

is manual describes the operation of the BlueBuilt Mono Set, and the

Extension Set. Multiple Extension Sets can be connected to the Mono Set.

e power adapter in the pack can power up to 10 fans.

2.2

SPECIFICATIONS

Radiatorventilator, Mono

set & Extension set

Adapter

Model / Type BBRVMSW01 & BBRVESW01

Weight 445g (mono set) /

347,5g (extension set)

Size (H × B × D) 300 mm x 69 mm x 30 mm

Electrical protection Class III Class II

Nominal voltage,

frequency and current 5V⎓0.2A 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Input power 1W 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Radiatorventilator, Mono

set & Extension set

Adapter

Energy consumption

in standby mode (PSB)0W 0.05W

Maximum noise level 39.1 dB(A) 0 dB(A)

Maximum fan ﬂow

rate 1.59 m³/min

Tropical climate yes/

no No No

Suitable for room

temperature >40°c <=40°c <=40°c

2.3

GUARANTEE

is appliance comes with a guarantee period of ﬁve years after

purchase. For more information on guarantee conditions, please visit

www.coolblue.nl/klantenservice. In any case, you must have the

purchase order with purchase and/or delivery date in order to be able to

claim the guarantee.

3. INSTALLATION

Before installing the appliance, carefully review the safety information

(section 1).

14 15

3.1

REMOVE AND CHECK THE PACKAGING

WARNING!

Suﬀocation hazard due to oxygen deﬁciency: never let

children play with the packaging material. Keep the

packaging material out of reach of children.

Remove the packaging and packaging material from the appliance.

Keep the packaging to store the appliance when not in use. Check

that the appliance is not damaged. Do not connect the appliance if it is

damaged. Report any damage immediately to customer service. In that

case, keep the packaging.

Check the contents of the packaging using ﬁgure A. If any parts are

missing or damaged, please contact www.coolblue.nl/klantenservice.

3.2

UNPACKING THE APPLIANCE

RISK OF SUFFOCATION!

Keep packaging materials out of reach of children. Packaging

materials are not toys.

To turn the appliance on:

1. Remove all packaging material and any transport attachments

present (e.g. tape, tie-wraps, cable ties and protective ﬁlm).

2. Check that all parts are present and that there is no damage to the

appliance or accessories.

WARNING!

Do not use a damaged appliance but contact customer

service. See Foreword for the contact details.

Radiatorventilator,

Mono set

Radiatorventilator,

Extension Set

A. Radiator fan

B. Extension cable

usb-C to usb-C 50 cm

C. Power adapter type

F to usb-C

D. ermostat with

connecting cable

usb-A to usb-C 170

E. Temperature sensor

A B C D E

e power adapter in the pack can power up to 10 fans.

NOTE!

16 17

3.3

INSTALLING THE APPLIANCE

e BlueBuilt radiator fan is suitable for a number of diﬀerent radiators.

Using the images below, check which type of radiator the fan should

be installed on, and read through the corresponding section for proper

installation:

1. Wide, double panel radiators, with a distance of 7 cm or more

between the panels (type 20, 21, 22, 33)

2. Narrow, double panel radiators, with a distance of 7 cm or less

between the panels (type 20, 21)

3. Single panel radiators (types 10 and 11)

4. Convector heating with wall mount, or placed in a convector pit.

Other types of heating.

Greater than

70mm

Smaller than

70mm

3.3.1

INSTALLATION ON A WIDE DOUBLE PANEL

RADIATOR

1. Make sure the fan is facing up (with the logo facing up).

2. Check that the fan magnets are ﬁtted as shown in the ﬁgure below:

ﬁtted alternately.

3. Place the fan at the bottom of the radiator between the radiator

panels, where there are no radiator brackets or clamps. e fan

magnets will automatically attach to the radiator. e installation of

multiple fans follows in the same way.

4. To connect the thermostat cable, the sensor and/or connect several

fans, go to sections 3.4, 3.5, 3.6.

18 19

3.3.2

INSTALLATION ON A NARROW DOUBLE

PANEL RADIATOR

is instruction is for installing fans on narrow, double panel radiators

with panels from 5.5 cm to 7 cm.

1. Make sure the fan is facing up (with the logo facing up).

2. Remove the magnets from the fan, invert them 180 degrees and put

them back into the fan as shown in the ﬁgure below.

3. Place the fan at the bottom of the radiator between the radiator

panels, where there are no radiator brackets or clamps. e fan

magnets will automatically attach to the radiator. e installation of

multiple fans follows in the same way.

4. To connect the power cable, the sensor and/or connect several fans,

go to sections 3.4, 3.5, 3.6.

180°

3.3.3

INSTALLATION ON A SINGLE PANEL

RADIATOR

1. Make sure the fan is facing up (with the logo facing up).

2. Check that the magnets of the fan are ﬁtted as shown in the ﬁgure

below: all magnets must be ﬁtted on one side of the fan.

3. Place the fan at the bottom of the radiator on the radiator panel,

between the wall and the radiator, where there are no radiator

brackets or clamps. e fan magnets will automatically attach to

the radiator. e installation of multiple fans follows in the same

way.

4. To connect the thermostat cable, the sensor and/or connect several

fans, go to sections 3.4, 3.5, 3.6.

20 21

3.3.4

INSTALLATION UNDER A CONVECTOR /

OTHER HEATING TYPES

1. Remove the magnets from the fan and place them in the slots at the

bottom of the fan according to the ﬁgure below.

2. Place the fan under the convector. e installation of multiple fans

follows in the same way.

3. To connect the thermostat cable, the sensor and/or connect several

fans, go to sections 3.4, 3.5, 3.6.

3.4

INSTALLING THE TEMPERATURE SENSOR

Place the magnetic temperature sensor at the radiator, near the hot

water supply (where the radiator ﬁrst heats up). Insert the sensor

connector into one of the four fan ports.

e installation of one sensor is suﬃcient for connecting multiple

fans. In this case, make sure you connect the sensor to a radiator that

heats up ﬁrst.

NOTE!

22 23

3.5

CONNECTING THE THERMOSTAT CABLE

1. Connect the thermostat cable to the fan; insert the connector into an

empty fan port.

2. Connect the thermostat cable USB-A connector to the power

adapter, then plug the adapter into the socket.

3. Turn on the central heating. Wait for the radiator fan to

automatically switch on. is occurs when the radiator temperature

exceeds 30°c. e thermostat switches oﬀ automatically when the

radiator cools down below 29°c. e thermostat shows the radiator

temperature detected by the sensor.

If multiple fans need to be connected, connect them ﬁrst (see section

3.6) before plugging the adapter into the socket. Make sure the

thermostat cable and temperature sensor cable are connected to the

type C ports on the same side of the ventilator.

NOTE!

3.6

CONNECTING MULTIPLE FANS

Multiple fans can be easily connected using the extension cable. Insert

the extension cable connector into an empty fan port connected to the

thermostat cable and sensor cable. Insert the other extension cable

connector into an empty port of a second fan. Install the second fan on

the radiator according to the instructions described in sections 3.3.1 -

3.3.4.

24 25

4. USE

4.1

SETTING THE THERMOSTAT

e display shows the temperature detected by the temperature sensor.

If the temperature sensor is not connected or is damaged, the display

shows 00.

e default setting of the fan is that the fan switches on at a radiator

temperature of 30°C and switches oﬀ at a temperature below 29°C.

To change these settings, follow the steps below:

4.1.1

SETTING THE ACTIVATION TEMPERATURE

Press and hold the left button (ON/+°C) for three seconds. e

temperature on the display screen ﬂashes. A higher activation

temperature can be selected using the left button (ON/+°C). A lower

temperature can be set using the right button (OFF/-°C).

If the buttons are not operated for three seconds, the setting is saved and

the current radiator temperature is shown on the display.

4.1.2

SETTING THE DEACTIVATION

TEMPERATURE

Press and hold the right button (OFF/-°C) for three seconds. e

temperature on the display screen ﬂashes. A higher deactivation

temperature can be selected with the left button (ON/+°C). A lower

temperature can be set using the right button (OFF/-°C). If the buttons

are not operated for three seconds, the setting is saved and the current

radiator temperature is shown on the display.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

5.1

IMPORTANT INFORMATION

• Carry out cleaning and maintenance as indicated. is extends the

life of the appliance and will keep it working properly.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK! Remove the mains plug from the socket.

Ensure that the plug is not accidentally plugged into the socket

during the activities.

• RISK OF BURNS! Wait until all hot parts of the appliance have cooled

down before starting cleaning and maintenance.

• WARNING! Never spray the appliance and make sure no water gets

into it. Never use aggressive cleaning agents, white spirit, detergents,

impregnated wipes or other cleaning solutions. ese may damage

the housing and appliance.

• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children

without supervision.

5.2

CLEANING THE HOUSING

To clean the housing:

1. Remove the mains plug from the socket.

2. Use a soft damp cloth to wipe the housing.

3. en wipe the appliance dry with a soft cloth.

26 27

6. MALFUNCTIONS AND SOLUTIONS

You can solve some problems easily yourself using the table below.

If the following descriptions do not solve your problem, please contact

our customer service: www.coolblue.nl/klantenservice. Only a qualiﬁed

electrician or authorised person may solve the faults not contained in

this manual. Repairs carried out by unauthorised persons may cause

injury and/or serious damage to persons and property.

Problem Cause Solution

e fan gives

error code ‘00’ e temperature

sensor is not con-

nected or is dam-

aged.

Install the sensor on the radia-

tor. Make sure that the sensor

cable connector is ﬁrmly

inserted into the radiator fan

port. If necessary, try another

port on the fan. If the radiator

becomes hot, and the fault

code ‘00’ remains visible, then

the sensor or cable is defective.

In this case, please contact

customer service.

e radiator fan is

on, but there does

not appear to be

any diﬀerence in

the heat output.

e radiator fan

is positioned the

wrong way round.

Check that the radiator fan is

blowing the right way, using

section 3, and turn the fan

around.

e radiator

fan does not ﬁt

between the ra-

diator panels.

It is a narrow radia-

tor, with a distance

between the radia-

tor panels less than

7 cm.

Follow the steps for installing

the radiator fan on a narrow

radiator, see section 3.3.3.

If the fan still does not ﬁt, at-

tach the feet to the radiator fan

as described in section 3.3.4

and place the product on the

ﬂoor under the radiator.

Problem Cause Solution

e radiator fan

does not ﬁt under

the radiator.

ere is not enough

room. Place the radiator fan on

the radiator. Make sure the

radiator fan is facing upwards

so that the air ﬂow is facing

upwards.

e radiator

fan does not ﬁt

between the wall

and a single pan-

el radiator.

ere is not enough

room. Attach the feet to the radiator

fan as described in section

3.3.4 and place the product on

the ﬂoor under the radiator.

I have a diﬀerent

type of radiator

from that men-

tioned in section

3.3.

e manual does

not give instructions

on installation for

other-shaped ra-

diators.

Attach the feet to the radiator

fan as described in section

3.3.4 and place the product on

the ﬂoor under the radiator.

If there is no room under the

radiator, place the fan on

the radiator. Make sure the

radiator fan is facing upwards

so that the air ﬂow is facing

upwards.

28 29

Problem Cause Solution

e radiator fan

does not switch

on after instal-

lation.

e appliance is not

powered.

e temperature of

the radiator remains

below the activation

temperature.

e deactivation

temperature of the

fan is set too high.

e temperature

sensor makes poor

contact with the ra-

diator, or is placed in

an incorrect location.

Make sure the plug is in the

socket and check that the ca-

ble or plug is not damaged.

Make sure that the RCD is

switched on.

Check that there is no power

failure.

Change the radiator fan

activation temperature, see

section 4.1.1.

Change the radiator fan de-

activation temperature, see

section 4.1.2.

Make sure that the tempera-

ture sensor is attached to the

hot water supply pipe or close

to this pipe on the radiator

where it gets hot quickly.

∙ Make sure that the tem-

perature sensor makes good

contact.

∙ If the heating is not properly

vented, radiator locations

cannot heat up. Vent the

heating and/or make sure that

the sensor makes contact at

a location where the radiator

heats up quickly and fully.

Problem Cause Solution

e radiator fan

stops automat-

ically.

is is normal,

as soon as the

temperature of the

radiator is lower

than the set fan

deactivation tem-

perature, the fan will

switch oﬀ.

If you only want the fan to

switch oﬀ at a lower tempera-

ture, change the deactivation

temperature, see section 4.1.2.

e radiator fan

does not switch

oﬀ automatically

when the radi-

ator has cooled

down.

e thermostat does

not switch oﬀ the

appliance.

e temperature sensor or

the sensor cable is defective,

or does not make contact

with the fan. Insert the sensor

cable connector back into the

fan port, and/or insert it into

another port.

e thermostat or thermostat

cable is defective, or does not

make contact with the fan or

the adapter. Insert the thermo-

stat cable connector back into

the fan port, and/or insert it

into another port.

If the problem persists, contact

Customer Service.

30 31

Problem Cause Solution

e radiator fan

makes too much

noise after instal-

lation.

e fan makes con-

tact noise. When properly installed, only

the wind noise and soft noise

from the fan motors can be

heard.

Make sure the radiator fan

housing is not in direct contact

with the radiator, if necessary

move the fan magnets until

the contact noise has disap-

peared.

7. TAKING OUT OF SERVICE

WARNING!

Do not place heavy objects on the appliance. is may cause

deformations and damage to the appliance.

If the appliance is stored for a longer period, the following measures

must be taken:

1. Remove the mains plug from the socket.

2. Clean the appliance in accordance with the instructions in Cleaning

and maintenance.

3. If possible, pack the appliance in its original packaging or in a plastic

bag and put it in a dry place.

8. WASTE DISPOSAL

8.1

DISPOSE OF THE APPLIANCE AS WASTE

is symbol on the product indicates that this product must

not be treated as normal household waste, but should be

collected separately. Return the product to a collection point

for recycling waste electrical and electronic equipment if

you live within the EU or in other European countries that

have separate collection systems for waste electrical and

electronic equipment. By properly disposing of the product as waste, you

help to avoid potential environmental and public health risks that could

otherwise arise from mishandling discarded equipment. Recycling

materials contributes to the conservation of our natural resources.

8.2

DISPOSE OF THE PACKAGING MATERIAL AS

WASTE

Dispose of the packaging material through your local recycling facility.

By properly disposing of packaging material and packaging waste,

you help prevent potential risks to the environment and public health.

e symbol on the packaging indicates that the packaging is made of

cardboard.

32 33

INHOUDSOPGAVE

VOORWOORD 34

1. VEILIGHEID 37

1.1 . Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.2 Veiligheidsvoorschrift: installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.3 . Veiligheidsvoorschrift: gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.4 Veiligheidsvoorschrift: elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.5 . Uitleg van graﬁsche symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 42

2.1 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2 Speciﬁcaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3. INSTALLATIE 44

3.1 . Verpakking verwijderen en controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.2 Uitpakken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.3 Installatie van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.4 De temperatuursensor installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.5 De thermostaatkabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.6 Meerdere ventilatoren aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4. GEBRUIK 54

4.1 De thermostaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5. REINIGING EN ONDERHOUD 55

5.1 . Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.2 Reinigen van de behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. STORINGEN EN OPLOSSINGEN 56

7. BUITEN GEBRUIK STELLEN 60

8. AFVALVERWIJDERING 61

8.1 Verwijdering van het apparaat als afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.2 Verwijdering van het verpakkingsmateriaal als afval . . . . . . . . . . 61

34 35

VOORWOORD

OVER DIT DOCUMENT

• Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, eﬃciënt en veilig

gebruik van het apparaat.

• Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van

dit apparaat.

• De installatie van het apparaat, het gebruik en alle reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden zoals beschreven in de instructies,

mogen uitgevoerd worden door de eindgebruiker, tenzij duidelijk

anders vermeld.

• Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het apparaat installeert of gebruikt.

Dit voorkomt brand, explosies, elektrische schokken en/of andere

gevaren die lichamelijk letsel en/of materiële schade tot gevolg

kunnen hebben.

• Bewaar dit document voor toekomstig gebruik zolang u het apparaat

gebruikt en/of in bezit heeft en geef ze door aan volgende gebruikers

van het apparaat.

• Coolblue B.V. kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld

voor materiële schade en immateriële schade aan u of aan anderen,

het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen van

anderen ontstaan door het niet opvolgen van de instructies in deze

handleiding.

• In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze

handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties

besproken.

• De BlueBuilt radiatorventilator wordt in deze handleiding ook

apparaat genoemd.

• Als u contact opneemt met onze klantenservice, zorg er dan voor

dat u het modelnummer gereed heeft. De informatie vindt u op het

typeplaatje of op de voorzijde van deze handleiding.

OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle

andere talen zijn vertaalde documenten. In geval van vertaalfouten, is

de Nederlandse versie leidend.

GEBRUIKTE SYMBOLEN

Symbool Omschrijving

GEVAAR!

Brandgevaar en/of brandbare

materialen

WAARSCHUWING!

Duidt op een gevaarlijke situatie die,

indien deze niet wordt vermeden, kan

leiden tot ernstige immateriële schade

aan u of anderen.

!VOORZICHTIG!

Duidt op een gevaarlijke situatie die,

indien deze niet wordt vermeden, kan

leiden tot lichte immateriële schade

aan u of anderen.

!LET OP!

Duidt op een situatie die verband

houdt met materiële schade.

OPMERKING!

Duidt op nuttige, aanvullende

informatie.

36 37

AUTEURSRECHT

De in deze handleiding afgebeelde gegevens, waaronder begrepen

teksten, foto’s, graﬁsche tekeningen, beeldmerken, (handels)namen

en logo’s, zijn eigendom van Coolblue B.V. en worden beschermd

door het auteursrecht, merkenrecht en/of enig ander intellectueel

eigendomsrecht, tenzij deze gegevens toebehoren aan een derde.

Het is u nimmer toegestaan de inhoud van de handleiding geheel of

gedeeltelijk te reproduceren, over te dragen, te verspreiden, te bewaren

of tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden, zonder de

voorafgaande schriftelijke toestemming van Coolblue B.V. en/of de

derde waar de gegevens aan toebehoren.

CONTACTGEGEVENS BLUEBUILT

BlueBuilt is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.

De klantenservice kunt u bereiken via:

https://www.coolblue.nl/klantenservice

Coolblue B.V.

Weena 664

3012 CN Rotterdam

Nederland

U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online

terugvinden, op www.coolblue.nl als u zoekt op het artikelnummer.

OPMERKING!

1. VEILIGHEID

WAARSCHUWING!

Lees deze handleiding en de veiligheidsinstructies goed

door en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt, voordat u het

apparaat met de bijpassende onderdelen gaat gebruiken.

Het niet naleven van alle instructies kan materiële schade

veroorzaken en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

1.1

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN

-VOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en kennis, op

voorwaarde dat ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het

veilige gebruik van het apparaat en dat ze de daarmee gepaard

gaande gevaren begrijpen.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan

acht jaar.

• Dit apparaat en de onderdelen zijn geen speelgoed; kinderen mogen

dus niet met het apparaat of de onderdelen spelen.

• Op kinderen, handelingsonbekwame personen en huisdieren dient

toezicht te worden gehouden tijdens het gebruik van het apparaat.

Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet

spelen met het apparaat.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

• RISICO OP VERSTIKKING! Houd de verpakking uit de buurt van

kinderen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor

vergelijkbare toepassingen zoals

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen

• boerderijen en gasten in hotels, motels, B&B en andere

residentiële omgevingen

• catering en gelijkaardige non-retailtoepassingen.

38 39

• Dit apparaat is enkel voor gebruik binnen. Dit apparaat mag niet

buiten gebruikt worden.

• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte vrij van open

vuur, apparaten die op gas werken of elektrische kachels.

• Het apparaat moet zodanig opgeborgen worden dat mechanisch

falen voorkomen wordt.

• Berg het apparaat buiten bereik van onbevoegden op en laat geen

personen die onbekend zijn met het apparaat en deze instructies het

apparaat gebruiken.

1.2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: INSTALLATIE

GEVAAR!

Risico op brand/ brandbare materialen.

• Installeer het apparaat volgens de installatie-instructies. Onjuiste

installatie kan elektrische schokken, brand en/of schade aan

eigendommen veroorzaken.

• Gebruik alleen de meegeleverde accessoires voor de installatie.

• Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact te allen tijde goed

zichtbaar en bereikbaar zijn.

1.3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: GEBRUIK

WAARSCHUWING!

1.3.1

VEILIGHEID VAN PERSONEN

• Wees altijd alert en handel met voorzichtigheid. Gebruik geen

elektrische apparaten als u last heeft van concentratiestoornissen

of het nodige bewustzijn mist, of als u onder invloed bent van

drugs, alcohol of medicijnen. Zelfs de geringste onoplettendheid kan

leiden tot ernstige ongevallen en verwondingen bij het gebruik van

elektrische apparaten.

• Handel en gebruik het apparaat altijd op de manier zoals beschreven

in deze gebruiksaanwijzing. Ga ervan uit dat hetgeen niet

gespeciﬁceerd is hierin ook niet mogelijk is.

1.3.2

VEILIGHEID BIJ GEBRUIK

• Volg de onderhoudsinstructies op voor een probleemloos gebruik en

lange levensduur.

• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid (minimaal één meter

afstand) van licht ontvlambare of explosiegevoelige stoﬀen of

brandstoﬀen.

• Stel het apparaat nooit bloot aan open vuur.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht om verkleuring van de

behuizing te voorkomen.

• Gebruik geen verf, reinigingssprays, anti-insectensprays en

dergelijke op of bij het apparaat. Dit kan de behuizing vervormen of

elektrische schade aanbrengen.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het apparaat

niet in een vochtige of natte omgeving, zoals de badkamer en de

wasruimte, niet in de buurt van een bad, douche of zwembad.

• Gebruik het apparaat niet dicht bij een vuurbron, dicht bij

opspattende olie, bij direct zonlicht of bij opspattend water.

• Knoei of giet geen water, olie of wat voor vloeistof dan ook op of in

het apparaat.

• Beweeg en/of verplaats het apparaat altijd rustig.

• Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen

constateert aan het apparaat, de stroomkabel of de stekker, of

wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze

een storing vertoont. Neem contact op met de klantenservice voor

verdere informatie (zie voorwoord voor de contactgegevens).

• Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u vreemde geluiden

hoort, een vreemde geur ruikt of bij rookontwikkeling.

• Steek geen vingers of voorwerpen zoals pennen door de roosters in

het apparaat en waarschuw vooral kinderen voor deze gevaren.

• RISICO OP BRAND! Plaats geen voorwerpen op het apparaat en dek

het apparaat nooit af. Blokkeer nooit de roosters voor inkomende en

uitgaande lucht, ook niet gedeeltelijk. Dit kan brand veroorzaken!

• Sta niet op het apparaat.

• Als het apparaat niet wordt gebruikt, of als u het schoonmaakt, er

onderhoud aan uitvoert of het verplaatst, schakel het dan eerst uit en

neem vervolgens de stekker uit het stopcontact.

40 41

1.4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: ELEKTRISCHE

VEILIGHEID

GEVAAR!

Risico op brand/ brandbare materialen.

Indien er vragen zijn met betrekking tot de instructies voor elektrische

veiligheid, neem dan contact op met de klantenservice (zie voorwoord

voor de contactgegevens).

• Controleer voor gebruik of de spanning op het stopcontact dat u wilt

gebruiken overeenkomt met die op het typeplaatje van het apparaat

(100-240 v; 50/60 hz). Schade die is veroorzaakt door een foutieve

spanning, valt buiten de garantie.

• RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Gebruik uitsluitend de stekker

die van fabriekswege op het apparaat is gemonteerd en verander

deze nooit. De stekker moet overeenkomen met het type stopcontact

dat gebruikt wordt om het risico op een elektrische schok te

reduceren.

• RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Verwijder de aardcontacten

niet van de stekker.

• RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Trek nooit aan de

stroomkabel om het apparaat te dragen, te verplaatsen of om de

stekker uit het stopcontact te nemen. Houd de stroomkabel weg bij

hitte, olie, scherpe randen of hoeken en bewegende delen. Breng

geen wijzigingen aan en dompel de stroomkabel niet onder in

water of andere vloeistoﬀen. Draai of knik de stroomkabel niet, rol de

stroomkabel na gebruik niet te strak op en wind hem niet op rond

het apparaat; dat kan de isolatielaag beschadigen! Beschadigde

of in de knoop zittende stroomkabels vergroten het risico op een

elektrische schok.

• RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Raak het apparaat, de stekker

en stroomkabel niet aan met natte of vochtige handen.

• Rol de stroomkabel van het apparaat volledig af voor u de stekker

in het stopcontact steekt. Dit om warmteontwikkeling in de kabel te

voorkomen.

• Leid de stroomkabel niet onder tapijt door en bedek hem

niet met matten, lopertjes en dergelijke. Dit kan onvoorziene

warmteontwikkeling tot gevolg hebben.

• Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen van de

stroomkabel en de stekker. Wanneer er sprake is van zichtbare

schade, een sterke geur, of wanneer onderdelen buitensporig heet

worden, stop het gebruik dan onmiddellijk en neem de stekker uit

het stopcontact.

• Het is niet toegestaan het apparaat te openen, te veranderen of zelf te

repareren. Doorboor het apparaat op geen enkel punt om gevaarlijke

situaties te voorkomen. Het apparaat, de stekker en/of de kabel

moeten door een elektricien of een vergelijkbaar gekwaliﬁceerd

persoon worden gerepareerd en/of vervangen. Reparaties door

ondeskundigen doen de garantie vervallen en kunnen gevaarlijke

situaties veroorzaken!

1.5

UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN OP HET

PRODUCT EN DE VERPAKKING

Symbool Betekenis

De CE-markering op dit apparaat geeft aan dat Coolblue

B.V. verklaart dat dit apparaat voldoet aan de eisen van

de relevante Europese wetgeving met betrekking tot

gezondheid, veiligheid en milieubescherming.

De declaratie van conformiteit is beschikbaar op aanvraag bij

Coolblue B.V. zie Voorwoord voor de contactgegevens.

Dit symbool geeft aan dat het apparaat voldoet aan de

veiligheidseisen gespeciﬁceerd voor klasse II apparatuur

volgens IEC 61140.

Dit symbool geeft aan dat het apparaat voldoet aan de

veiligheidseisen gespeciﬁceerd voor klasse III apparatuur

volgens IEC 61140.

42 43

Symbool Betekenis

Dit symbool op het apparaat, de accessoires of de verpakking

geeft aan dat dit apparaat niet met het gewone huishoudelijk

afval afgevoerd mag worden maar moet worden ingeleverd

bij een inzamelingspunt.

Dit symbool houdt in dat het apparaat bedoeld is voor gebruik

binnenshuis.

2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN

2.1

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Met de BlueBuilt radiatorventilatoren wordt de warmte van radiatoren of

convectorkachels gelijkmatig en eﬃciënt verspreid over de ruimte. Met

behulp van de radiatorventilatoren wordt een ruimte gemiddeld twee

keer zo snel verwarmd dan zonder ventilator. De radiatorventilatoren

zorgen voor energiebesparing doordat de verwarmingsinstallatie

minder vaak ingeschakeld wordt.

De radiatorventilator(en) kunnen eenvoudig gemonteerd worden op

verschillende radiatoren door middel van de magneetbevestiging.

Afhankelijk van de temperatuur van de radiator schakelt de ventilator

automatisch in en uit door de temperatuursensor.

Deze handleiding beschrijft de werking van de BlueBuilt mono set,

en de extension set. Meerdere extension sets kunnen op de mono

set aangesloten worden. De voedingsadapter in de verpakking kan

maximaal 10 ventilatoren van stroom voorzien.

2.2

SPECIFICATIES

Radiatorventilator, Mono

set & Extension set

Adapter

Model / Type BBRVMSW01 & BBRVESW01

Gewicht 445g (mono set) /

347,5g (extension set)

Afmeting (H × B × D) 300 mm x 69 mm x 30 mm

Elektrische

beveiliging Klasse III Klasse II

Nominaal voltage,

frequentie en stroom 5V⎓0.2A 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Ingangsvermogen 1W 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Energieverbruik in

stand-bystand (PSB)0W 0.05W

Maximaal

geluidsniveau 39.1 dB(A) 0 dB(A)

Maximale ventilator

stroomsnelheid 1.59 m³/min

Tropisch klimaat ja/

nee Nee Nee

Geschikt voor

kamertemperatuur

>40°C <=40°C <=40°C

2.3

GARANTIE

Dit apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van 5 jaar na

aankoop. Ga voor meer informatie over de garantievoorwaarden naar

www.coolblue.nl/klantenservice. U dient in ieder geval te beschikken

44 45

over de aankoopbon met koop- en/of leverdatum om aanspraak te

kunnen maken op de garantie.

3. INSTALLATIE

Neem voordat je het apparaat installeert nauwkeurig de

veiligheidsinformatie (hoofdstuk 1) door.

3.1

VERPAKKING VERWIJDEREN EN

CONTROLEREN

WAARSCHUWING!

Verstikkingsgevaar door zuurstoftekort: laat kinderen

nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het

verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.

Verwijder de verpakking en het verpakkingsmateriaal van het

apparaat. Bewaar de verpakking om het apparaat op te slaan wanneer

het niet gebruikt wordt. Controleer of het apparaat niet beschadigd is.

Sluit het apparaat niet aan wanneer het beschadigd is. Meld eventuele

schade onmiddellijk aan de klantenservice. Bewaar in dat geval de

verpakking.

Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van de afbeelding

in paragraaf 3.2. Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn,

neem dan contact op via www.coolblue.nl/klantenservice.

3.2

UITPAKKEN VAN HET APPARAAT

VERSTIKKINGSGEVAAR!

Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van

kinderen. Verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed.

Om het apparaat uit te pakken:

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige

transport bevestigingen (bijvoorbeeld tape, tie-wraps,

kabelbinders en beschermfolie).

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of het apparaat en de

accessoires geen beschadigingen vertonen.

WAARSCHUWING!

Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik maar neem

contact op met de klantenservice. Zie voorwoord voor de

contactgegevens.

Radiatorventilator,

Mono set

Radiatorventilator,

Extension Set

A. Radiator ventilator

B. Verlengkabel usb-C

naar usb-C 50 cm

C. Voedingsadapter

type F naar usb-C

D. ermostaat met

verbindingskabel

usb-A naar usb-C

170 cm

E. Temperatuursensor

A B C D E

De voedingsadapter in de verpakking kan maximaal 10 ventilatoren

van stroom voorzien.

OPMERKING!

46 47

3.3

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

De BlueBuilt radiatorventilator is geschikt voor een aantal verschillende

radiatoren. Controleer aan de hand van de afbeeldingen hieronder op

welke radiator de ventilator geïnstalleerd moet worden, en neem de

bijbehorende paragraaf door voor de juiste installatie:

1. Brede, dubbele plaatradiatoren, met een afstand van 7 cm of meer

tussen de platen (type 20, 21, 22, 33)

2. Smalle, dubbele plaatradiatoren, met een afstand van 7 cm of

minder tussen de platen (type 20, 21)

3. Enkele plaatradiatoren (type 10 en 11)

4. Convector verwarming met muurbevestiging, of geplaatst in een

convectorput. Overige verwarmingstypes.

Groter dan

70mm

Kleiner dan

70mm

3.3.1

INSTALLATIE OP EEN BREDE, DUBBELE

PLAATRADIATOR

1. Zorg ervoor dat de ventilator naar boven gericht is (met het logo

naar boven).

2. Controleer of de magneten van de ventilator geplaatst zijn zoals

afgebeeld in de afbeelding hieronder: om en om geplaatst.

3. Plaats de ventilator aan de onderzijde van de radiator tussen de

radiatorplaten, op een locatie zonder radiatorbeugels of klemmen.

De magneten van de ventilator zullen zich automatisch aan de

radiator hechten. Het plaatsen van meerdere ventilatoren volgt op

dezelfde wijze.

4. Voor het aansluiten van de thermostaatkabel, de sensor en/of het

verbinden van meerdere ventilatoren, ga naar paragraaf 3.4, 3.5, 3.6.

48 49

3.3.2

INSTALLATIE OP EEN SMALLE, DUBBELE

PLAATRADIATOR

Deze instructie is voor het installeren van ventilatoren op smalle,

dubbele plaatradiatoren met platen tussen 5,5 cm tot 7 cm.

1. Zorg ervoor dat de ventilator naar boven gericht is (met het logo

naar boven).

2. Verwijder de magneten van de ventilator, keer ze 180 graden om en

plaats ze terug in de ventilator, zoals afgebeeld in de afbeelding

hieronder.

3. Plaats de ventilator aan de onderzijde van de radiator tussen de

radiatorplaten, op een locatie zonder radiatorbeugels of klemmen.

De magneten van de ventilator zullen zich automatisch aan de

radiator hechten. Het plaatsen van meerdere ventilatoren volgt op

dezelfde wijze.

4. Voor het aansluiten van de voedingskabel, de sensor en/of het

verbinden van meerdere ventilatoren, ga naar paragraaf 3.4, 3.5, 3.6.

180°

3.3.3

INSTALLATIE OP EEN ENKELE

PLAATRADIATOR

1. Zorg ervoor dat de ventilator naar boven gericht is (met het logo

naar boven).

2. Controleer of de magneten van de ventilator geplaatst zijn zoals

afgebeeld in de afbeelding hieronder: alle magneten dienen aan

een zijde van de ventilator geplaatst te worden.

3. Plaats de ventilator aan de onderzijde van de radiator aan de

radiatorplaat, tussen de muur en de radiator, op een locatie zonder

radiatorbeugels of klemmen. De magneten van de ventilator

zullen zich automatisch aan de radiator hechten. Het plaatsen van

meerdere ventilatoren volgt op dezelfde wijze.

4. Voor het aansluiten van de thermostaatkabel, de sensor en/of het

verbinden van meerdere ventilatoren, ga naar paragraaf 3.4, 3.5, 3.6.

50 51

3.3.4

INSTALLATIE ONDER EEN CONVECTOR /

ANDERE VERWARMINGSTYPES

1. Neem de magneten uit de ventilator, en plaats ze in de sleuven aan

de onderkant van de ventilator, volgens de afbeelding hieronder.

2. Plaats de ventilator onder de convector. Het plaatsen van meerdere

ventilatoren volgt op dezelfde wijze.

3. Voor het aansluiten van de thermostaatkabel, de sensor en/of het

verbinden van meerdere ventilatoren, ga naar paragraaf 3.4, 3.5, 3.6.

3.4

DE TEMPERATUURSENSOR INSTALLEREN

Plaats de magnetische temperatuursensor aan de radiator, in de buurt

van de warmwatertoevoer (daar waar de radiator het eerst warm

wordt). Steek de connector van de sensor in een van de vier poorten van

de ventilator.

Voor het aansluiten van meerdere ventilatoren is de installatie

van 1 sensor voldoende. Zorg er in dat geval voor dat de sensor is

aangesloten op een radiator die het eerste warm wordt.

OPMERKING!

52 53

3.5

DE THERMOSTAATKABEL AANSLUITEN

1. Sluit de thermostaatkabel aan op de ventilator; steek de connector

in een lege poort van de ventilator.

2. Sluit de usb-A connector van de thermostaatkabel aan op de

voedingsadapter, steek de adapter vervolgens in het stopcontact.

3. Zet de centrale verwarming aan. Wacht tot de radiatorventilator

automatisch inschakelt. Dit gebeurt wanneer de temperatuur van

de radiator hoger is dan 30°C. De thermostaat schakelt automatisch

uit wanneer de radiator afkoelt tot onder 29°C. De thermostaat toont

de radiatortemperatuur die gedetecteerd wordt door de sensor.

In het geval dat er meerdere ventilatoren aangekoppeld dienen

te worden, sluit deze dan eerst aan (zie paragraaf 3.6) voordat de

adapter in het stopcontact wordt gestoken. Zorg ervoor dat de

thermostaatkabel en de temperatuursensorkabel zijn aangesloten

op de type C-poorten aan dezelfde kant van de ventilator.

OPMERKING!

3.6

MEERDERE VENTILATOREN AANSLUITEN

Meerdere ventilatoren kunnen eenvoudig worden aangesloten met

behulp van de verlengkabel. Steek de connector van de verlengkabel

in een lege poort van de ventilator die aangesloten is aan de

thermostaatkabel en de sensorkabel. Steek de andere connector van de

verlengkabel in een lege poort van de tweede ventilator. Installeer de

tweede ventilator aan de radiator volgens de instructies beschreven in

paragraaf 3.3.1 - 3.3.4.

54 55

4. GEBRUIK

4.1

DE THERMOSTAAT INSTELLEN

Het display toont de temperatuur die door de temperatuursensor

wordt gedetecteerd. Als de temperatuursensor niet is aangesloten of

beschadigd is, toont het display ´00´.

De standaardinstelling van de ventilator is dat de ventilator wordt

ingeschakeld bij een radiator temperatuur van 30°C, en uitschakelt bij

een temperatuur onder 29°C.

Om deze instellingen te wijzigen, volg de volgende stappen:

4.1.1

DE INSCHAKELTEMPERATUUR INSTELLEN

Houd de linkertoets (ON/+°C) 3 seconden ingedrukt. De temperatuur

op het display scherm knippert. Met de linker toets (ON/+°C) kan een

hogere inschakeltemperatuur geselecteerd worden. Met de rechter toets

(OFF/-°C) kan een lagere temperatuur ingesteld worden.

Indien de knoppen drie seconden niet bediend worden, wordt de

instelling opgeslagen en wordt de huidige radiatortemperatuur op het

display weergegeven.

4.1.2

DE UITSCHAKELTEMPERATUUR INSTELLEN

Houd de rechter toets (OFF/-°C) 3 seconden ingedrukt. De temperatuur

op het display scherm knippert. Met de linker toets (ON/+°C) kan een

hogere uitschakeltemperatuur geselecteerd worden. Met de rechter

toets (OFF/-°C) kan een lagere temperatuur ingesteld worden.Indien

de knoppen drie seconden niet bediend worden, wordt de instelling

opgeslagen en wordt de huidige radiator temperatuur op het display

weergegeven.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

5.1

BELANGRIJKE INFORMATIE

• Voer de reiniging en het onderhoud zoals aangegeven uit. Hierdoor

wordt de levensduur van het apparaat verlengd en zal het

probleemloos blijven functioneren.

• RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Neem de stekker uit het

stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker niet per ongeluk in het

stopcontact gestoken wordt tijdens de werkzaamheden.

• RISICO OP BRANDWONDEN! Wacht tot alle hete onderdelen van

het apparaat afgekoeld zijn alvorens te beginnen met reiniging en

onderhoud.

• WAARSCHUWING! Spuit het apparaat nooit af en zorg ervoor

dat geen water het apparaat binnendringt. Gebruik nooit

agressieve reinigingsmiddelen, benzine, wasmiddelen, chemisch

geïmpregneerde doekjes of andere reinigingsoplossingen. Deze

kunnen de behuizing en het apparaat beschadigen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

uitgevoerd worden zonder supervisie.

5.2

REINIGEN VAN DE BEHUIZING

Om de behuizing te reinigen:

1. Neem de stekker uit het stopcontact.

2. Gebruik een zachte, vochtige doek om de behuizing schoon te

vegen.

3. Droog het apparaat na met een zachte doek.

56 57

6. STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Sommige problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen met behulp van

de onderstaande tabel.

Mochten onderstaande beschrijvingen uw probleem niet oplossen,

neemt u dan contact op met onze klantenservice: www.coolblue.nl/

klantenservice. Alleen een bevoegde servicemonteur mag de storingen

oplossen die niet in deze handleiding staan. Reparaties uitgevoerd door

onbevoegde personen kunnen letsel en/of ernstige schade veroorzaken

aan personen en goederen.

Probleem Oorzaak Oplossing

De ventilator

geeft foutcode

‘00’

De temperatu-

ursensor is niet

aangesloten of

beschadigd.

Installeer de sensor op de radi-

ator. Zorg dat de connector van

de sensorkabel stevig in de

poort van de radiatorventilator

is gestoken. Probeer eventueel

een andere poort op de venti-

lator. Indien de radiator warm

wordt, en de foutcode ‘00’ blijft

zichtbaar, dan is de sensor of

de kabel defect. Neem in dat

geval contact op met de klan-

tenservice.

De radiatorven-

tilator staat aan,

maar er lijkt geen

verschil te zijn in

de warmteafgifte.

De radiatorventila-

tor is verkeerd om

geplaatst.

Controleer of de radiatorven-

tilator de juiste kant op blaast,

aan de hand van hoofdstuk 3,

en draai de ventilator om.

Probleem Oorzaak Oplossing

De radiatorven-

tilator past niet

tussen de radia-

torplaten.

Het is een smalle

radiator, met een

afstand tussen

de radiatorplaten

kleiner dan 7 cm.

Volg de stappen voor het in-

stalleren van de radiatorven-

tilator op een smalle radiator,

zie paragraaf 3.3.3.

Indien de ventilator dan nog

steeds niet past, bevestig dan

de voetjes aan de radiator-

ventilator zoals beschreven in

paragraaf 3.3.4. en plaats het

product op de vloer onder de

radiator..

De radiatorven-

tilator past niet

onder de radiator.

Er is te weinig

ruimte. Plaats de radiatorventilator op

de radiator. Zorg ervoor dat de

radiatorventilator naar boven

gericht is, zodat de lucht-

stroom omhoog gericht is.

De radiatorven-

tilator past niet

tussen de muur

en een enkele

plaatradiator.

Er is te weinig

ruimte. Bevestig de voetjes aan de

radiatorventilator zoals bes-

chreven in paragraaf 3.3.4. en

plaats het product op de vloer

onder de radiator.

Ik heb een ander

type radiator dan

genoemd wordt

in paragraaf 3.3.

De handleiding

geeft geen instruc-

ties over installatie

bij andersvormige

radiatoren.

Bevestig de voetjes aan de

radiatorventilator zoals bes-

chreven in paragraaf 3.3.4. en

plaats het product op de vloer

onder de radiator.

Indien er geen ruimte is onder

de radiator, plaats dan de

ventilator op de radiator. Zorg

ervoor dat de radiatorven-

tilator naar boven gericht is,

zodat de luchtstroom omhoog

gericht is.

58 59

Probleem Oorzaak Oplossing

De radiatorven-

tilator gaat niet

aan na installatie.

Het apparaat krijgt

geen stroom.

De temperatuur

van de radiator blijft

onder de inschakel-

temperatuur.

De uitschakeltem-

peratuur van de

ventilator is te hoog

ingesteld.

De temperatu-

ursensor maakt

slecht contact met

de radiator, of is op

een onjuiste plek

geplaatst.

Zorg dat de stekker in het

stopcontact zit en controleer of

de kabel of stekker niet bes-

chadigd is.

Zorg dat de aardlekschakelaar

is ingeschakeld.

Controleer of er geen stroom-

storing is.

Verander de inschakeltem-

peratuur van de radiatorventi-

lator, zie paragraaf 4.1.1.

Verander de uitschakeltem-

peratuur van de radiatorventi-

lator, zie paragraaf 4.1.2.

Zorg ervoor dat de temperat-

uursensor is bevestigd aan

de warmwatertoevoerleiding

of dichtbij deze leiding op de

radiator waar het snel warm

wordt.

∙ Zorg ervoor dat de tem-

peratuursensor goed contact

maakt.

∙ Indien de verwarming niet

goed ontlucht is, kunnen er

locaties van een radiator niet

warm worden. Ontlucht de

verwarming en/of zorg dat de

sensor op een locatie contact

maakt waar de radiator snel

en volledig warm wordt.

Probleem Oorzaak Oplossing

De radiator-

ventilator stopt

automatisch.

Dit is normaal, op

het moment dat de

temperatuur van

de radiator lager is

dan de ingestelde

uitschakeltem-

peratuur van

de ventilator,

zal de ventilator

uitschakelen.

Indien het gewenst is dat de

ventilator pas uitschakelt bij

een lagere temperatuur, ve-

rander dan de uitschakeltem-

peratuur, zie paragraaf 4.1.2.

De radiatorven-

tilator gaat niet

automatisch uit

als de radiator is

afgekoeld.

De thermostaat

schakelt het appa-

raat niet uit.

De temperatuursensor of de

sensorkabel is defect, of maakt

geen contact met de ventilator.

Steek de connector van de

sensorkabel opnieuw in de

poort van de ventilator, en/of

steek deze in een andere poort.

De thermostaat of de thermo-

staatkabel is defect, of maakt

geen contact met de ventilator

of de adapter. Steek de con-

nector van de thermostaatka-

bel opnieuw in de poort van de

ventilator, en/of steek deze in

een andere poort.

Indien het probleem zich blijft

voordoen, neem dan contact

op met de klantenservice.

60 61

Probleem Oorzaak Oplossing

De radiatorven-

tilator maakt te

veel lawaai na

installatie.

De ventilator maakt

contactgeluid. Bij juiste installatie is alleen

het windgeruis en zacht geluid

van de ventilatormotoren te

horen.

Zorg ervoor dat de behuizing

van de radiatorventilator niet

in direct contact staat met

de radiator, verplaats indien

nodig de magneten van de

ventilator totdat het contact-

geluid verdwenen is.

7. BUITEN GEBRUIK STELLEN

WAARSCHUWING!

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Dit kan

vervormingen en schade aan het apparaat veroorzaken.

Wanneer het apparaat voor langere tijd wordt opgeborgen, moeten de

volgende maatregelen genomen worden:

1. Neem de stekker uit het stopcontact.

2. Reinig het apparaat volgens de instructies in reiniging en

onderhoud.

3. Verpak het apparaat indien mogelijk in de originele verpakking of

in een plastic zak en zet het op een droge plaats.

8. AFVALVERWIJDERING

8.1

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT ALS

AFVAL

Dit symbool op het product geeft aan dat dit product niet

mag worden behandeld als normaal huishoudelijk afval,

maar gescheiden moet worden ingezameld. Lever het

product in bij een inzamelpunt voor het recyclen van

afgedankte elektrische en elektronische apparaten als u

binnen de eu woont of in andere europese landen die aparte

inzamelsystemen hebben voor afgedankte elektrische en elektronische

apparaten. Door het product op de juiste manier als afval te verwijderen,

helpt u mogelijk risico voor het milieu en de volksgezondheid te

voorkomen, dat anders zou kunnen ontstaan door een verkeerde

behandeling van afgedankte apparatuur. Het recyclen van materialen

draagt bij aan het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen.

8.2

VERWIJDERING VAN HET

VERPAKKINGSMATERIAAL ALS AFVAL

Voer het verpakkingsmateriaal af via uw plaatselijke recyclingfaciliteit.

Door het verpakkingsmateriaal en verpakkingsafval op de juiste

manier te verwijderen, helpt u mogelijk risico voor het milieu en de

volksgezondheid te voorkomen. Het symbool op de verpakking geeft

aan dat de verpakking gemaakt is van karton.

62 63

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS 64

1. SÉCURITÉ 67

1.1 . Avertissements et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1.2 Consigne de sécurité : installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

1.3 . Consigne de sécurité : utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

1.4 Consigne de sécurité : sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1.5 . Explication des symboles graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2. PROPRIÉTÉS DU PRODUIT 72

2.1 Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.2 Spéciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3. INSTALLATION 74

3.1 . Retirer l'emballage et vériﬁer le contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3.2 Déballage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.3 Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.4 Installation du capteur de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

3.5 Raccordement du câble de thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

3.6 Raccordement de plusieurs ventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

4. UTILISATION 85

4.1 Réglage du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 86

5.1 . Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

5.2 Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

6. PANNES ET SOLUTIONS 87

7. MISE HORS SERVICE 91

8. ÉLIMINATION DES DÉCHETS 92

8.1 Élimination de l’appareil en tant que déchet . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

8.2 Élimination des emballages en tant que déchet . . . . . . . . . . . . . .92

64 65

AVANT-PROPOS

À PROPOS DE CE DOCUMENT

• Ce manuel contient toutes les informations pour une utilisation

correcte, eﬃcace et sûre de l'appareil.

• Ce manuel est destiné à l’utilisateur ﬁnal et/ou l'acheteur de cet

appareil.

• L’installation de l’appareil, son utilisation et tous les travaux de

nettoyage et d’entretien décrits dans les instructions peuvent être

eﬀectués par l’utilisateur ﬁnal, sauf indication contraire claire.

• Assurez-vous d'avoir bien lu et compris les instructions de ce

manuel avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Cela évite les

incendies, explosions, chocs électriques et/ou autres dangers

pouvant entraîner des lésions corporelles et/ou des dommages

matériels.

• Conservez ce document pour une utilisation future tant que vous

utilisez et/ou possédez l'appareil et transmettez-le aux utilisateurs

suivants de l'appareil.

• Coolblue B.V. ne peut en aucune manière être tenue responsable des

dommages matériels et immatériels causés à vous ou à d’autres

personnes, à l’appareil, à vos autres propriétés ou aux biens d’autrui

en raison du non-respect des instructions de ce manuel.

• Les avertissements et consignes de sécurité de ce manuel ne

décrivent pas toutes les circonstances et situations possibles.

• Dans le présent manuel, le ventilateur de radiateur BlueBuilt est

également appelé « appareil ».

• Si vous contactez notre service clientèle, assurez-vous d'avoir le

numéro de modèle à portée de main. Vous trouverez les informations

sur la plaque signalétique ou au recto de ce manuel.

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

Le présent manuel est écrit à l'origine en néerlandais. Toutes les autres

langues sont des documents traduits. En cas d'erreurs de traduction, la

version néerlandaise prévaudra.

SYMBOLES UTILISÉS

Symbole Description

DANGER !

Risque d’incendie et/ou matériaux

inﬂammables

AVERTISSEMENT !

Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, peut entraîner

de graves dommages immatériels à

vous ou à autrui.

!PRUDENCE !

Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, peut entraîner

de légers dommages immatériels à

vous ou à autrui.

!ATTENTION !

Indique une situation liée à des dégâts

matériels.

REMARQUE !

Indique des informations

complémentaires utiles.

66 67

DROIT D'AUTEUR

Les données représentées dans ce manuel, y compris les textes, photos,

dessins graphiques, marques ﬁguratives, noms (commerciaux) et logos,

sont la propriété de Coolblue B.V. et sont protégées par le droit d’auteur,

le droit des marques et/ou tout autre droit de propriété intellectuelle,

sauf si ces données appartiennent à un tiers. Vous n’êtes en aucun cas

autorisé(e) à reproduire, transférer, distribuer, conserver ou mettre à

la disposition de tiers contre rémunération la totalité ou une partie du

contenu du manuel sans l’autorisation écrite préalable de Coolblue B.V.

et/ou du tiers auquel les données appartiennent.

COORDONNÉES DE BLUEBUILT

BlueBuilt est une marque déposée de Coolblue B.V.

Le service clientèle est joignable via :

https://www.coolblue.nl/klantenservice

Coolblue B.V.

Weena 664

3012 CN Rotterdam

Pays-Bas

Vous pouvez également retrouver la dernière version de ce manuel

en ligne sur www.coolblue.nl en recherchant par le numéro d’article.

REMARQUE !

1. SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Veuillez lire attentivement ce manuel et les consignes

de sécurité et assurez-vous de bien comprendre le

contenu avant d'utiliser l'appareil avec les composants

correspondants. Le non-respect de toutes les consignes peut

causer des dommages matériels et/ou entraîner des lésions

graves.

1.1

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou formées à

l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui

y sont associés.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8

ans.

• Cet appareil et ses composants ne sont pas des jouets ; les enfants ne

peuvent donc pas jouer avec.

• Les enfants, les personnes jugées incapables et les animaux

domestiques doivent être surveillés pendant l'utilisation de

l'appareil. Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants sans surveillance.

• RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! Tenez l'emballage hors de portée des

enfants.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications

similaires telles que

• les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

• les fermes, hôtes dans les hôtels, les motels, les B&B et autres

environnements résidentiels ;

68 69

• les établissements de restauration et les applications de non-

détail similaires.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage intérieur. Il ne peut

pas être utilisé à l'extérieur.

• L’appareil doit être stocké dans un local exempt de ﬂamme nue,

d’appareils fonctionnant au gaz ou de poêles électriques.

• L’appareil doit être rangé de manière à éviter toute défaillance

mécanique.

• Rangez l'appareil hors de la portée de personnes non autorisées et

ne laissez aucune personne non familiarisée avec l'appareil ou ces

instructions l'utiliser.

1.2

CONSIGNE DE SÉCURITÉ : INSTALLATION

DANGER !

Risque d’incendie/matériaux inﬂammables.

• Installez l’appareil selon les instructions d’installation. Une

installation incorrecte peut provoquer des chocs électriques, un

incendie et/ou des dommages aux propriétés.

• N'utilisez que les accessoires fournis pour l'installation.

• Veillez à ce que la ﬁche et la prise soient bien visibles et accessibles à

tout moment.

1.3

CONSIGNE DE SÉCURITÉ : UTILISATION

AVERTISSEMENT !

1.3.1

SÉCURITÉ DES PERSONNES

• Soyez toujours vigilant et agissez avec prudence. N'utilisez

pas d'appareils électriques si vous souﬀrez de problèmes de

concentration ou si vous manquez de la conscience nécessaire, ou si

vous êtes sous l'inﬂuence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

La moindre inattention peut entraîner des accidents et des blessures

graves lors de l'utilisation d'appareils électriques.

• Manipulez et utilisez toujours l'appareil de la manière décrite dans ce

manuel. Partez du principe que ce qui n'y est pas spéciﬁé n'est pas

possible.

1.3.2

SÉCURITÉ D'UTILISATION

• Suivez les instructions d'entretien pour une utilisation sans problème

et une longue durée de vie.

• N’utilisez pas d’appareil à proximité (distance d’au moins un mètre)

de substances ou combustibles facilement inﬂammables ou

sensibles aux explosions.

• N’exposez jamais l’appareil à une ﬂamme nue.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil pour éviter une

décoloration du boîtier.

• N’utilisez pas de peinture, de spray nettoyant, de spray anti-insectes

ou autres sur ou près de l’appareil. Cela pourrait déformer le boîtier ou

causer des dommages électriques.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne l’utilisez pas dans un

environnement mouillé ou humide, comme la salle de bain et la

buanderie, à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une

piscine.

• N’utilisez pas l’appareil près d’une source de feu, près d’éclaboussures

d’huile ou d’eau ou de rayons directs du soleil.

• N’éclaboussez ou ne versez pas d’eau, d’huile ou tout autre liquide

sur ou dans l’appareil.

• Bougez et/ou déplacez toujours l’appareil calmement.

• Ne mettez pas l’appareil en marche si vous constatez des dommages

à l’appareil, au cordon d’alimentation ou à la ﬁche, ou s’il fonctionne

mal, est tombé ou présente toute autre défaillance. Contactez le

service clientèle pour plus d'informations (voir Avant-propos pour

les coordonnées).

• Retirez la ﬁche de la prise si vous entendez des bruits bizarres, sentez

une odeur bizarre ou en cas de dégagement de fumée.

• N’introduisez pas de doigts ou d’objets tels que des stylos dans les

grilles de l’appareil et prévenez surtout les enfants de ces dangers.

• RISQUE D'INCENDIE ! Ne posez aucun objet sur l'appareil et ne le

recouvrez jamais. Ne bloquez jamais, même partiellement, les grilles

d'entrée et de sortie d'air. Cela peut provoquer un incendie !

70 71

• Ne montez pas sur l'appareil.

• Si l'appareil n'est pas utilisé, que vous le nettoyez, l'entretenez ou le

déplacez, éteignez-le d'abord, puis retirez la ﬁche de la prise.

1.4

CONSIGNE DE SÉCURITÉ : SÉCURITÉ

ÉLECTRIQUE

DANGER !

Risque d’incendie/matériaux inﬂammables.

Si vous avez des questions concernant les instructions de sécurité

électrique, veuillez contacter le service clientèle (voir Avant-propos

pour les coordonnées).

• Avant utilisation, vériﬁez que la tension sur la prise que vous

souhaitez utiliser correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil (100-240 V ; 50/60 Hz). Les dommages

causés par une tension incorrecte ne sont pas couverts par la

garantie.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Utilisez uniquement la ﬁche

montée d’usine sur l’appareil et ne la changez jamais. La ﬁche doit

correspondre au type de prise utilisée pour réduire le risque de choc

électrique.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne retirez pas les contacts de terre de

la ﬁche.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation pour porter, déplacer ou débrancher l'appareil. Gardez

le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, d'huile, de bords

tranchants et de pièces mobiles. N’apportez pas de modiﬁcations au

cordon d’alimentation et ne l’immergez pas dans l’eau ou d’autres

liquides. Ne tournez pas ou ne pliez pas le cordon d’alimentation,

ne roulez pas le cordon d’alimentation de manière trop serrée

après utilisation et ne l’enroulez pas autour de l’appareil ; cela peut

endommager la couche isolante ! Les cordons d’alimentation

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne touchez pas l’appareil, la ﬁche et

le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou humides.

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation de l'appareil avant

de brancher la ﬁche dans la prise, aﬁn d’éviter le développement de

chaleur dans le câble.

• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous le tapis et ne le

recouvrez pas de carpettes, paillassons ou autres. Cela peut entraîner

un développement de chaleur imprévu.

• Contrôlez régulièrement l’appareil pour détecter d’éventuels

dommages au cordon d’alimentation et à la ﬁche. En cas de

dommages visibles, d’odeur forte ou de surchauﬀe de certains

éléments, arrêtez immédiatement l’utilisation et retirez la ﬁche de la

prise.

• Il n’est pas autorisé d'ouvrir, de modiﬁer ou de réparer soi-même

l'appareil. Ne percez l’appareil en aucun point pour éviter les

situations dangereuses. L’appareil, la ﬁche et/ou le câble doivent

être réparés et/ou remplacés par un électricien ou une personne

qualiﬁée similaire. Les réparations eﬀectuées par des personnes

incompétentes annulent la garantie et peuvent provoquer des

situations dangereuses !

72 73

1.5

EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES

SUR LE PRODUIT ET L’EMBALLAGE

Symbole Signiﬁcation

Le marquage CE sur cet appareil indique que Coolblue

B.V. déclare que cet appareil satisfait aux exigences de la

législation européenne pertinente en matière de santé, de

sécurité et de protection de l’environnement.

La déclaration de conformité est disponible sur demande

auprès de Coolblue B.V. Voir Avant-propos pour les

coordonnées.

Ce symbole indique que l’appareil satisfait aux exigences de

sécurité spéciﬁées pour les équipements de classe II selon la

norme CEI 61140.

Ce symbole indique que l’appareil satisfait aux exigences de

sécurité spéciﬁées pour les équipements de classe III selon la

norme CEI 61140.

Ce symbole apposé sur l’appareil, les accessoires ou

l’emballage indique que cet appareil ne peut pas être jeté avec

les déchets ménagers ordinaires mais doit être déposé dans

un point de collecte.

Ce symbole signiﬁe que l'appareil est destiné à être utilisé à

l'intérieur.

2. PROPRIÉTÉS DU PRODUIT

2.1

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Avec les ventilateurs de radiateur BlueBuilt, la chaleur des radiateurs

ou des convecteurs est répartie uniformément et eﬃcacement dans

la pièce. Grâce aux ventilateurs de radiateur, une pièce est chauﬀée

en moyenne deux fois plus vite que sans ventilateur. Les radiateurs

permettent d’économiser de l’énergie car l’installation de chauﬀage est

moins souvent activée.

Il est facile de monter le(s) ventilateur(s) de radiateur sur diﬀérents

radiateurs au moyen de la ﬁxation magnétique. En fonction de la

température du radiateur, le ventilateur s'enclenche et s'arrête

automatiquement grâce au capteur de température.

Ce manuel décrit le fonctionnement du Kit mono BlueBuilt et du Kit

d’extension. Plusieurs Kits d’extension peuvent être raccordés au Kit

mono. L’adaptateur d’alimentation contenu dans l’emballage peut

alimenter jusqu’à 10 ventilateurs.

2.2

SPÉCIFICATIONS

Ventilateur de radiateur,

Set mono / Ventilateur

de radiateur, set d’ex-

tension

Adaptateur

Modèle / Type BBRVMSW01 & BBRVESW01

Poids 445g (set mono) /

347,5g (set d'extension)

Dimension (H × L × P) 300 mm x 69 mm x 30 mm

Protection électrique Classe III Classe II

Tension nominale,

fréquence et courant 5V⎓0.2A 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Puissance d’entrée 1W 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Consommation

d’énergie en veille (PSB)0W 0.05W

74 75

Ventilateur de radiateur,

Set mono / Ventilateur

de radiateur, set d’ex-

tension

Adaptateur

Niveau sonore maximal 39.1 dB(A) 0 dB(A)

Débit maximal du

ventilateur 1.59 m³/min

Climat tropical oui/non Non Non

Convient à une

température ambiante

>40°C <=40°C <=40°C

2.3

GARANTIE

Cet appareil est livré avec une période de garantie de 5 ans après l'achat.

Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie,

rendez-vous sur www.coolblue.be/fr/service-client. Dans tous les cas,

vous devez disposer du bon d’achat avec date d’achat et/ou de livraison

pour pouvoir prétendre à la garantie.

3. INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement les informations relatives

à la sécurité (chapitre 1).

3.1

RETIRER L'EMBALLAGE ET VÉRIFIER LE

CONTENU

AVERTISSEMENT !

Risque d'asphyxie par manque d'oxygène : Ne laissez jamais

les enfants jouer avec l'emballage. Tenez l'emballage hors de

portée des enfants.

Retirez l’emballage et le matériau d’emballage de l’appareil. Conservez

l’emballage pour ranger l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Vériﬁez

que l'appareil n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est

endommagé. Signalez immédiatement tout dommage au service client.

Le cas échéant, conservez l'emballage.

Vériﬁez le contenu de l'emballage à l'aide de l'illustration A. Si des

pièces sont manquantes ou endommagées, contactez-nous via www.

coolblue.be/fr/service-client.

3.2

DÉBALLAGE DE L'APPAREIL

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT !

Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des

enfants. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.

Pour déballer l’appareil :

1. Retirez tous les éléments d’emballage et les éventuelles ﬁxations

de transport (par exemple, ruban adhésif, attaches, serre-câbles et

ﬁlm de protection).

2. Vériﬁez que toutes les pièces sont présentes et que l’appareil et les

accessoires ne sont pas endommagés.

AVERTISSEMENT !

N’utilisez pas un appareil endommagé, mais contactez

le service clientèle. Voir Avant-propos pour obtenir les

coordonnées.

76 77

Ventilateur de ra-

diateur, set mono

Ventilateur de

radiateur, set

d’extension

A. Ventilateur de

radiateur

B. Rallonge usb-C vers

usb-C de 50 cm

C. Adaptateur

d’alimentation type F

vers usb-C

D. ermostat avec

câble de connexion

usb-A vers usb-C

170 cm

E. Capteur de

température

A B C D E

L’adaptateur d’alimentation contenu dans l’emballage peut

alimenter jusqu’à 10 ventilateurs.

REMARQUE !

3.3

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Le ventilateur de radiateur BlueBuilt convient pour un certain nombre

de radiateurs diﬀérents. À l’aide des illustrations ci-dessous, vériﬁez sur

quel radiateur le ventilateur doit être installé et parcourez le paragraphe

correspondant pour l’installation correcte :

1. Radiateurs larges à double panneau, avec une distance de 7 cm ou

plus entre les panneaux (types 20, 21, 22, 33)

2. Radiateurs étroits à double panneau, avec une distance de 7 cm ou

moins entre les panneaux (types 20, 21)

3. Radiateurs à panneau simple (types 10 et 11)

4. Radiateur par convecteur à ﬁxation murale, ou placé dans une fosse

de convecteur. Autres types de chauﬀage.

Supérieur à

70 mm

Moins de

70mm

78 79

3.3.1

INSTALLATION SUR UN RADIATEUR LARGE

À DOUBLE PANNEAU

1. Assurez-vous que le ventilateur est orienté vers le haut (avec le

logo vers le haut).

2. 2 Vériﬁez que les aimants du ventilateur sont placés comme illustré

ci-dessous : placés alternativement.

3. Placez le ventilateur sur la face inférieure du radiateur entre les

panneaux de radiateur, à un endroit sans étriers ni bornes de

radiateur. Les aimants du ventilateur se ﬁxeront automatiquement

au radiateur. Le placement de plusieurs ventilateurs se fait de la

même manière.

4. Pour raccorder le câble du thermostat, le capteur et/ou raccorder

plusieurs ventilateurs, consultez les paragraphes 3.4, 3.5, 3.6.

3.3.2

INSTALLATION SUR UN RADIATEUR ÉTROIT

À DOUBLE PANNEAU

Cette instruction concerne l’installation de ventilateurs sur des

radiateurs étroits à double panneau avec des panneaux compris entre

5,5 et 7 cm.

1. Assurez-vous que le ventilateur est orienté vers le haut (avec le

logo vers le haut).

2. Retirez les aimants du ventilateur, retournez-les de 180 degrés et

replacez-les dans le ventilateur comme illustré ci-dessous.

3. Placez le ventilateur sur la face inférieure du radiateur entre les

panneaux de radiateur, à un endroit sans étriers ni bornes de

radiateur. Les aimants du ventilateur se ﬁxeront automatiquement

au radiateur. Le placement de plusieurs ventilateurs se fait de la

même manière.

4. Pour raccorder le câble du thermostat, le capteur et/ou raccorder

plusieurs ventilateurs, consultez les paragraphes 3.4, 3.5, 3.6.

180°

80 81

3.3.3

INSTALLATION SUR UN RADIATEUR À

SIMPLE PANNEAU

1. Assurez-vous que le ventilateur est orienté vers le haut (avec le

logo vers le haut).

2. Vériﬁez que les aimants du ventilateur sont placés comme illustré

ci-dessous : tous les aimants doivent être placés d'un côté du

ventilateur.

3. Placez le ventilateur sur la face inférieure du radiateur sur le

panneau du ventilateur, entre le mur et le radiateur, à un endroit

sans étriers ni bornes de radiateur. Les aimants du ventilateur se

ﬁxeront automatiquement au radiateur. Le placement de plusieurs

ventilateurs se fait de la même manière.

4. Pour raccorder le câble du thermostat, le capteur et/ou raccorder

plusieurs ventilateurs, consultez les paragraphes 3.4, 3.5, 3.6.

3.3.4

INSTALLATION SOUS UN CONVECTEUR /

AUTRES TYPES DE CHAUFFAGE

1. Retirez les aimants du ventilateur et placez-les dans les fentes sur

le dessous du ventilateur, comme illustré ci-dessous.

2. Placez le ventilateur sous le convecteur. Le placement de plusieurs

ventilateurs se fait de la même manière.

3. Pour raccorder le câble du thermostat, le capteur et/ou raccorder

plusieurs ventilateurs, consultez les paragraphes 3.4, 3.5, 3.6.

82 83

3.4

INSTALLATION DU CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE

Placez le capteur de température magnétique sur le radiateur, à

proximité de l’arrivée d’eau chaude (là où le radiateur chauﬀe en

premier). Insérez le connecteur du capteur dans l’un des quatre ports du

ventilateur.

Pour le raccordement de plusieurs ventilateurs, l’installation de 1

capteur suﬃt. Dans ce cas, veillez à ce que le capteur soit raccordé à

un radiateur qui chauﬀe en premier.

REMARQUE !

3.5

RACCORDEMENT DU CÂBLE DE THERMOSTAT

1. Branchez le câble du thermostat sur le ventilateur ; insérez le

connecteur dans un port vide du ventilateur.

2. Branchez le connecteur USB-A du câble de thermostat sur

l’adaptateur d’alimentation, puis branchez l’adaptateur dans la

prise.

3. Allumez le chauﬀage central. Attendez que le ventilateur de

radiateur s’enclenche automatiquement. Cela se produit lorsque

la température du radiateur est supérieure à 30°C. Le thermostat

s’éteint automatiquement lorsque le radiateur descend en dessous

de 29°C. Le thermostat aﬃche la température du radiateur détectée

par le capteur.

Dans le cas où plusieurs ventilateurs doivent être branchés,

branchez-les d’abord (voir paragraphe 3.6) avant de brancher

l’adaptateur dans la prise. Assurez-vous que le câble du thermostat

et le câble de la sonde de température sont connectés aux ports de

type C sur le même côté du ventilateur.

REMARQUE !

84 85

3.6

RACCORDEMENT DE PLUSIEURS

VENTILATEURS

Plusieurs ventilateurs peuvent être facilement raccordés à l'aide de

la rallonge. Insérez le connecteur de la rallonge dans un port vide du

ventilateur raccordé au câble de thermostat et au câble du capteur.

Branchez l’autre connecteur de la rallonge dans un port vide du second

ventilateur. Installez le deuxième ventilateur sur le radiateur en suivant

les instructions décrites aux paragraphes 3.3.1 - 3.3.4.

4. UTILISATION

4.1

RÉGLAGE DU THERMOSTAT

L’écran aﬃche la température qui est détectée par le capteur de

température. Si le capteur de température n’est pas raccordé ou est

endommagé, l’écran aﬃche 00.

Le réglage standard du ventilateur est que le ventilateur s’enclenche

à une température de radiateur de 30°C et s’éteint à une température

inféreure à 29°C.

Pour modiﬁer ces paramètres, suivez les étapes suivantes :

4.1.1

RÉGLER LA TEMPÉRATURE

D’ENCLENCHEMENT

Maintenez la touche de gauche (ON/+°C) enfoncée pendant 3

secondes. La température sur l’écran d’aﬃchage clignote. La touche

de gauche (ON/+°C) permet de sélectionner une température

d’enclenchement supérieure. La touche de droite (OFF/-°C) permet de

régler une température plus basse. Si les boutons ne sont pas actionnés

pendant trois secondes, le réglage est mémorisé et la température

actuelle du radiateur est aﬃchée sur l’écran.

4.1.2

RÉGLER LA TEMPÉRATURE DE COUPURE

Maintenez la touche de droite (OFF/-°C) enfoncée pendant 3 secondes.

La température sur l’écran d’aﬃchage clignote. La touche de gauche

(ON/+°C) permet de sélectionner une température de coupure

supérieure. La touche de droite (OFF/-°C) permet de régler une

température plus basse. Si les boutons ne sont pas actionnés pendant

trois secondes, le réglage est mémorisé et la température actuelle du

radiateur est aﬃchée sur l’écran.

86 87

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

5.1

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Eﬀectuez le nettoyage et l’entretien comme indiqué. Cela prolonge

la durée de vie de l'appareil et celui-ci continuera à fonctionner sans

problème.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Retirez la ﬁche de la prise de courant.

Veillez à ce que la ﬁche ne soit pas accidentellement branchée dans

la prise pendant les travaux.

• RISQUE DE BRÛLURES ! Attendez que tous les composants chauds

de l'appareil aient refroidi avant de commencer le nettoyage et

l'entretien.

• AVERTISSEMENT ! Ne lavez jamais l'appareil au jet d'eau et veillez à

ce qu'il n'y ait pas d'eau qui pénètre dans l'appareil. N’utilisez jamais

d’agents nettoyants agressifs, d’essence, de détergents, de lingettes

imprégnées chimiquement ou d’autres solutions de nettoyage. Ils

peuvent endommager le boîtier et l'appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être

eﬀectués par des enfants sans supervision.

5.2

NETTOYAGE DU BOÎTIER

Pour nettoyer le boîtier :

4. Retirez la ﬁche de la prise de courant.

5. Utilisez un chiﬀon doux et humide pour nettoyer le boîtier.

6. Séchez ensuite l’appareil avec un chiﬀon doux.

6. PANNES ET SOLUTIONS

Vous pouvez facilement résoudre certains problèmes vous-même à

l'aide du tableau ci-dessous.

Si les descriptions ci-dessous ne permettent pas de résoudre votre

problème, veuillez contacter notre service clientèle : www.coolblue.be/

fr/service-client. Seul un électricien qualiﬁé ou une personne agréée

peut résoudre les problèmes non repris dans ce manuel. Les réparations

eﬀectuées par des personnes non agréées peuvent causer des blessures

et/ou des dommages graves aux personnes et aux biens.

Problème Cause Solution

Le ventilateur

aﬃche le code

d’erreur « 00 »

Le capteur de

température n'est

pas raccordé ou est

endommagé.

Installez le capteur sur le radi-

ateur. Veillez à ce que le con-

necteur du câble du capteur

soit solidement inséré dans le

port du ventilateur de radia-

teur. Essayez éventuellement

un autre port sur le ventilateur.

Si le radiateur chauﬀe et que

le code d’erreur « 00 » reste

visible, le capteur ou le câble

est défectueux. Dans ce cas,

contactez le service client.

Le ventilateur

de radiateur est

allumé, mais

il ne semble

pas y avoir de

diﬀérence dans

l’émission de

chaleur.

Le ventilateur de

radiateur a été mal

placé.

Contrôlez si le ventilateur de

radiateur souﬄe du bon côté,

sur la base du chapitre 3, et

retournez le ventilateur.

88 89

Problème Cause Solution

Le ventilateur

de radiateur ne

s’adapte pas en-

tre les panneaux

du radiateur.

Il s’agit d’un radi-

ateur étroit, avec

une distance entre

les panneaux de

radiateur inférieure

à 7 cm.

Suivez les étapes pour l’instal-

lation du ventilateur de radi-

ateur sur un radiateur étroit,

voir paragraphe 3.3.3.

Si le ventilateur ne convient

toujours pas, ﬁxez les pieds

au ventilateur de radiateur

comme décrit au paragraphe

3.3.4 et placez le produit sur le

sol sous le radiateur.

Le ventilateur

de radiateur ne

s’adapte pas sous

le radiateur.

Il y a trop peu de

place. Placez le ventilateur de radia-

teur sur le radiateur. Veillez à

ce que le ventilateur de radi-

ateur soit orienté vers le haut,

de sorte que le ﬂux d’air soit

orienté vers le haut.

De radiatorven-

tilator past niet

tussen de muur

en een enkele

plaatradiator.

Il y a trop peu de

place. Fixez les pieds au ventilateur

de radiateur comme décrit

au paragraphe 3.3.4 et placez

le produit sur le sol sous le

radiateur.

J'ai un autre type

de radiateur que

celui mentionné

au paragraphe

3.3.

Le manuel ne donne

pas d’instructions

sur l’installation de

radiateurs d’une

autre forme.

Fixez les pieds au ventilateur

de radiateur comme décrit

au paragraphe 3.3.4 et placez

le produit sur le sol sous le

radiateur.

S’il n’y a pas d’espace sous le

radiateur, placez le ventilateur

sur le radiateur. Veillez à ce

que le ventilateur de radiateur

soit orienté vers le haut, de

sorte que le ﬂux d’air soit ori-

enté vers le haut.

Problème Cause Solution

Le ventilateur de

radiateur ne s’al-

lume pas après

installation.

L'appareil ne reçoit

pas de courant.

La température

du radiateur reste

inférieure à la

température d’en-

clenchement.

La température de

coupure du ventila-

teur est réglée trop

haut.

Le capteur de

température établit

un mauvais contact

avec le radiateur

ou est placé à un

endroit incorrect.

Veillez à ce que la ﬁche soit

dans la prise et que le câble

ou la ﬁche ne soient pas en-

dommagés. Veillez à ce que

le disjoncteur diﬀérentiel soit

enclenché. Vériﬁez qu'il n'y a

pas de coupure de courant.

Modiﬁez la température d’en-

clenchement du ventilateur de

radiateur, voir paragraphe 4.1.1.

Modiﬁez la température de

coupure du ventilateur de ra-

diateur, voir paragraphe 4.1.2.

Assurez-vous que le capteur

de température est ﬁxé sur la

conduite d’alimentation d’eau

chaude ou à proximité de cette

conduite sur le radiateur où il

chauﬀe rapidement.

∙ Veillez à ce que le capteur de

température établisse un bon

contact.

∙ Si le chauﬀage n’est pas cor-

rectement purgé, des endroits

d’un radiateur peuvent ne pas

chauﬀer. Purgez le chauﬀage

et/ou veillez à ce que le cap-

teur établisse un contact à un

endroit où le radiateur chauﬀe

rapidement et complètement.

90 91

Problème Cause Solution

Le ventilateur de

radiateur s’arrête

automatique-

ment.

C’est normal.

Au moment où

la température

du radiateur est

inférieure à la

température de

coupure réglée du

ventilateur, le venti-

lateur s’éteint.

S’il est souhaitable que le ven-

tilateur ne se coupe qu’à une

température inférieure, modi-

ﬁez la température de coupure,

voir paragraphe 4.1.2.

Le ventilateur

de radiateur ne

s’éteint pas au-

tomatiquement

lorsque le radia-

teur est refroidi.

Le thermostat

n’éteint pas l’ap-

pareil.

Le capteur de température ou

le câble du capteur sont dé-

fectueux ou n'établissent pas

de contact avec le ventilateur.

Rebranchez le connecteur du

câble du capteur dans le port

du ventilateur et/ou insérez-le

dans un autre port.

Le thermostat ou le câble du

thermostat est défectueux ou

n’établit pas de contact avec

le ventilateur ou l’adaptateur.

Rebranchez le connecteur du

câble de thermostat dans le

port du ventilateur et/ou in-

sérez-le dans un autre port.

Si le problème persiste,

veuillez contacter le service

client.

Problème Cause Solution

Le ventilateur de

radiateur fait trop

de bruit après

installation.

Le ventilateur émet

un bruit de contact. Si l’installation est correcte,

seuls les bruits de vent et

le léger bruit des moteurs

de ventilateur peuvent être

entendus.

Veillez à ce que le boîtier du

ventilateur de radiateur ne soit

pas en contact direct avec le

radiateur, déplacez si néces-

saire les aimants du ventila-

teur jusqu’à ce que le bruit de

contact ait disparu.

7. MISE HORS SERVICE

AVERTISSEMENT !

Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil. Cela peut

provoquer des déformations et des dommages à l’appareil.

Si l’appareil est rangé pendant une longue période, les mesures

suivantes doivent être prises :

1. Retirez la ﬁche de la prise de courant.

2. Nettoyez l’appareil selon les instructions de Nettoyage et entretien.

3. Si possible, emballez l’appareil dans son emballage d’origine ou

dans un sac en plastique et rangez-le dans un endroit sec.

92 93

8. ÉLIMINATION DES DÉCHETS

8.1

ÉLIMINATION DE L’APPAREIL EN TANT QUE

DÉCHET

Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité

comme déchet ménager ordinaire, mais doit être collecté

séparément. Déposez le produit dans un point de collecte

pour le recyclage des appareils électriques et électroniques

mis au rebut si vous résidez dans l’UE ou dans d’autres pays

européens qui disposent de systèmes de collecte distincts

pour les appareils électriques et électroniques mis au rebut.

En éliminant correctement le produit en tant que déchet, vous

contribuez à éviter tout risque potentiel pour l'environnement et la

santé publique, qui pourrait autrement résulter d'un mauvais traitement

des équipements usagés. Le recyclage de matériaux contribue à la

préservation de nos ressources naturelles.

8.2

ÉLIMINATION DES EMBALLAGES EN TANT

QUE DÉCHET

Voer het verpakkingsmateriaal af via uw plaatselijke recyclingfaciliteit.

Door het verpakkingsmateriaal en verpakkingsafval op de juiste

manier te verwijderen, helpt u mogelijk risico voor het milieu en de

volksgezondheid te voorkomen. Het symbool op de verpakking geeft

aan dat de verpakking gemaakt is van karton.

94 95

INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT 96

1. SICHERHEIT 99

1.1 . Sicherheitshinweise und -vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

1.2 Sicherheitsvorschrift: installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

1.3 . Sicherheitsvorschrift: benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

1.4 Sicherheitsvorschrift: elektrische sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

1.5 . Erklärung der graﬁschen symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN 104

2.1 Beschreibung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.2 Speziﬁkationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3. INSTALLATION 106

3.1 . Verpackung entfernen und kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.2 Auspacken des geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.3 Installation des geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.4 Temperatursensor installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.5 ermostatkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

3.6 Mehrere ventilatoren anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

4. BENUTZUNG 117

4.1 ermostat einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

5. REINIGUNG UND WARTUNG 118

5.1 . Wichtige informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

5.2 Reinigung des gehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6. STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN 119

7. AUSSERBETRIEBNAHME 123

8. ABFALLENTSORGUNG 124

8.1 Entsorgung des geräts als abfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

8.2 Entfernung des verpackungsmaterial als abfall . . . . . . . . . . . . . 124

96 97

VORWORT

ÜBER DIESES DOKUMENT

• Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den

korrekten, eﬃzienten und sicheren Gebrauch des Geräts.

• Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses

Geräts bestimmt.

• Soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, dürfen die

Installation des Geräts, dessen Benutzung und alle Reinigungs- und

Wartungsarbeiten, die in dieser Anleitung beschrieben sind, vom

Endbenutzer ausgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung

vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

installieren oder verwenden. Dies verhindert Brand, Explosionen,

Stromschläge und/oder andere Gefahren, die zu Personen- und/

oder Sachschäden führen können.

• Bewahren Sie dieses Dokument für den künftigen Gebrauch auf,

solange Sie das Gerät verwenden und/oder besitzen, und geben Sie

es an folgende Benutzer des Geräts weiter.

• Coolblue B.V. kann in keiner Weise für Sachschäden oder

immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen oder

anderen Personen oder am Gerät oder Ihrem anderen Eigentum

oder dem Eigentum anderer Personen durch die Nichtbeachtung der

Anweisungen in dieser Anleitung entstehen.

• In den Warnhinweisen und Sicherheitsvorschriften in dieser

Anleitung werden nicht alle möglichen Umstände und Situationen

besprochen.

• Der BlueBuilt-Heizungsventilator wird in diesem Handbuch auch als

Gerät bezeichnet.

• Wenn Sie sich an unseren Kundenservice wenden, sollten Sie

unbedingt die Modellnummer zur Hand haben. Diese Angabe ﬁnden

Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung.

URSPRÜNGLICHE ANWEISUNGEN

Diese Gebrauchsanleitung wurde ursprünglich auf Niederländisch

verfasst. Alle anderen Sprachen sind übersetzte Dokumente. Bei

Übersetzungsfehlern ist die niederländische Version maßgeblich..

VERWENDETE SYMBOLE

Symbol BESCHREIBUNG

GEFAHR!

Brandgefahr und/oder entzündliche

Materialien

WARNUNG

Zeigt eine gefährliche Situation an, die

Ihnen oder anderen Personen schwere

immaterielle Schäden zufügen kann,

wenn sie nicht vermieden wird.

!VORSICHT!

Zeigt eine gefährliche Situation an, die

Ihnen oder anderen Personen leichte

immaterielle Schäden zufügen kann,

wenn sie nicht vermieden wird.

!ACHTUNG!

Weist auf eine Situation im

Zusammenhang mit Sachschäden

hin.

HINWEIS!

Indique des informations

complémentaires utiles.

98 99

URHEBERRECHT

Die in dieser Gebrauchsanleitung abgebildeten Daten, darunter

Texte, Fotos, Graﬁken, Bildmarken, (Handels-)Namen und Logos, sind

Eigentum der Coolblue B.V. und unterliegen dem Urheberrecht, dem

Markenrecht und/oder anderen geistigen Eigentumsrechten, es sei

denn, diese Daten gehören einem Dritten. Ohne vorherige schriftliche

Zustimmung von Coolblue B.V. und/oder des Dritten, dem die Daten

gehören, ist es nicht gestattet, den Inhalt der Gebrauchsanleitung

ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu übertragen, zu verbreiten, zu

speichern oder Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen.

KONTAKTDATEN BLUEBUILT

BlueBuilt ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V.

Den Kundenservice erreichen Sie über:

https://www.coolblue.de/kundendienst

Coolblue B.V.

Weena 664

3012 CN Rotterdam

Niederlande

Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung ﬁnden Sie auch

online auf www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer

suchen.

HINWEIS!

1. SICHERHEIT

WARNUNG!

Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitsanweisungen

sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie den Inhalt

verstehen, bevor Sie das Gerät mit den passenden Bauteilen

verwenden. Die Nichteinhaltung aller Anweisungen kann

Sachschäden verursachen und/oder ernste Verletzungen

zur Folge haben.

1.1

SICHERHEITSHINWEISE UND -VORSCHRIFTEN

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen

benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in die sichere

Bedienung des Geräts eingewiesen wurden, und wenn ihnen die

damit verbundenen Gefahren bekannt sind.

• Kinder unter acht Jahren dürfen dieses Gerät nicht verwenden.

• Dieses Gerät und die Bauteile sind kein Spielzeug; Kinder dürfen

daher nicht mit dem Gerät oder den Bauteilen spielen.

• Kinder, handlungsunfähige Personen und Haustiere sollten

überwacht werden, während das Gerät verwendet wird. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie die Verpackung von Kindern fern.

• Dieses Gerät eignet sich für den Haushaltsgebrauch und ähnliche

Anwendungen wie

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen

• Bauernhöfe und Gäste in Hotels, Motels, B&B und anderen

Wohnumgebungen

• Catering und vergleichbare Anwendungen (außer Einzelhandel).

• Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet. Dieses Gerät

darf nicht im Freien verwendet werden.

100 101

• Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es kein

oﬀenes Feuer gibt und in dem keine mit Gas betriebenen Geräte oder

elektrische Öfen stehen.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass ein mechanisches

Versagen verhindert wird.

• Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von unbefugten Personen

auf und lassen Sie keine Personen das Gerät verwenden, die mit dem

Gerät und diesen Anweisungen nicht vertraut sind.

1.2

SICHERHEITSVORSCHRIFT: INSTALLATION

GEFAHR!

Brandrisiko/entzündliche Materialien.

• Installieren Sie das Gerät gemäß den Installationsanweisungen.

Eine falsche Installation kann Stromschläge, Brand und/oder

Sachschäden verursachen.

• Verwenden Sie für die Installation ausschließlich das mitgelieferte

Zubehör.

• Sorgen Sie dafür, dass der Stecker und die Steckdose jederzeit gut

sichtbar und erreichbar sind.

1.3

SICHERHEITSVORSCHRIFT: BENUTZUNG

WARNUNG !

1.3.1

SICHERHEIT VON PERSONEN

• Seien Sie immer vorsichtig und handeln sie mit Bedacht.

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, wenn Sie unter

Konzentrationsstörungen leiden oder Ihnen das nötige Bewusstsein

fehlt oder wenn Sie unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Bei der Benutzung von Elektrogeräten kann

schon die geringste Unachtsamkeit zu schweren Unfällen und

Verletzungen führen.

• Handhaben und verwenden Sie das Gerät immer auf die in dieser

Gebrauchsanleitung beschriebene Weise. Gehen Sie davon aus, dass

das, was hierin nicht angegeben ist, auch nicht möglich ist.

1.3.2

SICHERHEIT BEI DER BENUTZUNG

• Für eine problemlose Verwendung und eine lange Lebensdauer

sollten Sie die Wartungsanweisungen beachten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen

oder explosionssicheren Stoﬀen oder Brennstoﬀen - achten Sie auf

einen Abstand von mindestens einem Meter.

• Setzen Sie das Gerät nie einer oﬀenen Flamme aus.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, um

eine Verfärbung des Gehäuses zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine Farbe, Reinigungssprays, Anti-Insektensprays

oder ähnliches auf oder neben dem Gerät. Dies kann das Gehäuse

verformen oder elektrische Schäden verursachen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und verwenden Sie das

Gerät nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung wie dem

Badezimmer oder dem Waschraum, und nicht in der Nähe einer

Badewanne, einer Dusche oder eines Swimmingpools.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Feuerquelle, dicht

bei spritzendem Öl, bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der

Nähe von Spritzwasser.

• Kleckern oder gießen Sie kein Wasser, Öl oder gleich welche andere

Flüssigkeit auf oder in das Gerät.

• Bewegen Sie das Gerät immer ruhig.

• Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am

Gerät, dem Stromkabel oder dem Stecker feststellen, oder wenn es

schlecht funktioniert, gefallen ist oder anderweitig eine Störung

aufweist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst (Kontaktdaten ﬁnden Sie im Abschnitt Vorwort).

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie seltsame

Geräusche hören, einen seltsamen Geruch wahrnehmen oder

Rauchentwicklung bemerken.

• Führen Sie keine Finger oder Gegenstände wie Stifte durch die Gitter

in das Gerät und warnen Sie vor allem Kinder vor diesen Gefahren.

102 103

• BRANDRISIKO! Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und

decken Sie das Gerät nie ab. Blockieren Sie niemals die Gitter für ein-

und ausgehende Luft, auch nicht teilweise. Dies kann einen Brand

verursachen!

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn Sie es reinigen,

warten oder umstellen, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie

den Netzstecker.

1.4

SICHERHEITSVORSCHRIFT: ELEKTRISCHE

SICHERHEIT

GEFAHR!

Brandrisiko/entzündliche Materialien.

Bei Fragen zu den Anweisungen betreﬀend die elektrische Sicherheit

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (Kontaktdaten siehe

Vorwort).

• Kontrollieren Sie vor der Verwendung, ob die Spannung an der

Steckdose, die Sie benutzen möchten, mit der auf dem Typenschild

des Geräts übereinstimmt (100–240 V; 50/60 Hz). Durch eine falsche

Spannung verursachte Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie ausschließlich den Stecker,

der ab Werk am Gerät angebracht ist, und ändern Sie diesen nie. Der

Stecker muss der Art der verwendeten Steckdose entsprechen, um

die Stromschlaggefahr zu verringern.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Entfernen Sie die Schutzkontakte nicht vom

Stecker.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie nie am Stromkabel, um das

Gerät zu tragen, umzustellen oder um den Stecker aus der Steckdose

zu ziehen. Halten Sie das Stromkabel weg von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder Ecken und beweglichen Teilen. Nehmen Sie keine

Änderungen vor und tauchen Sie das Kabel nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein. Drehen oder knicken Sie das Stromkabel

nicht, rollen Sie das Stromkabel nach Gebrauch nicht zu fest auf und

wickeln Sie es nicht um das Gerät. Dadurch kann die Isolierschicht

beschädigt werden! Beschädigte oder verknotete Stromkabel

erhöhen die Stromschlaggefahr.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Berühren Sie das Gerät, den Stecker und

das Stromkabel nie mit nassen oder feuchten Händen.

• Rollen Sie das Stromkabel des Geräts vollständig ab, bevor Sie den

Stecker in die Steckdose stecken. Damit soll Wärmeentwicklung im

Kabel verhindert werden.

• Verlegen Sie das Stromkabel nicht unter Teppich und bedecken Sie

es nicht mit Matten, Läufern usw. Dies kann zu unvorhergesehener

Wärmeentwicklung führen.

• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen des Netzkabels

und des Steckers. Wenn sichtbare Schäden vorhanden sind, ein

starker Geruch auftritt oder Teile übermäßig heiß werden, bitte

sofort die Verwendung des Geräts stoppen und den Stecker aus der

Steckdose ziehen.

• Es ist nicht erlaubt das Gerät zu öﬀnen, zu verändern oder selbst

zu reparieren. Durchbohren Sie das Gerät an keinem Punkt, um

gefährliche Situationen zu vermeiden. Das Gerät, der Stecker und/

oder das Kabel müssen von einem Elektriker oder einer ähnlich

qualiﬁzierten Person repariert und/oder ersetzt werden. Bei

unfachmännischen Reparaturen verfällt die Garantie und können

gefährliche Situationen entstehen!!

104 105

1.5

ERKLÄRUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE

AUF DEM PRODUKT UND DER VERPACKUNG

Symbol Bedeutung

Die CE-Kennzeichnung auf diesem Gerät weist darauf

hin, dass Coolblue B.V. erklärt, dass dieses Gerät die

Anforderungen der einschlägigen europäischen

Rechtsvorschriften in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und

Umweltschutz erfüllt.

Die Konformitätserklärung ist auf Anfrage von Coolblue B.V.

erhältlich. Die Kontaktdaten ﬁnden Sie im Abschnitt Vorwort.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät die

Sicherheitsanforderungen für Geräte der Klasse II gemäß IEC

61140 erfüllt.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät die

Sicherheitsanforderungen für Geräte der Klasse IIsI gemäß IEC

61140 erfüllt.

Dieses Symbol auf dem Gerät, dem Zubehör oder der

Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer

Sammelstelle abgegeben werden muss.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät für den Gebrauch in

Innenräumen bestimmt ist.

2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

2.1

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Mit den BlueBuilt-Heizkörperventilatoren wird die Wärme von

Heizkörpern oder Konvektorheizungen gleichmäßig und eﬃzient über

den Raum verteilt. Mithilfe der Heizkörperventilatoren wird ein Raum im

Durchschnitt doppelt so schnell beheizt wie ohne Lüfter. Die Ventilatoren

sparen Energie, da die Heizungsanlage seltener eingeschaltet wird.

Der/die Heizkörperventilator(en) kann/können einfach mittels

Magnetbefestigung an verschiedenen Heizkörpern montiert werden.

Je nach Temperatur des Heizkörpers schaltet sich der Ventilator durch

seinen Temperatursensor automatisch ein und aus.

Dieses Handbuch beschreibt die Funktionsweise des BlueBuilt-

Einzelsets und des Erweiterungssets. An das Einzelset können mehrere

Erweiterungssets angeschlossen werden. Das in der Verpackung

enthaltene Netzteil kann bis zu 10 Ventilatoren mit Strom versorgen.

2.2

SPEZIFIKATIONEN

Heizkörperventilator,

Einzelset / Heiz-

körperventilatoren,

Erweiterungsset

Adapter

Modell / Typ BBRVMSW01 & BBRVESW01

Gewicht 445g (Einzelset) /

347,5g (Erweiterungsset

Maße (H × B × T) 300 mm x 69 mm x 30 mm

Elektrische Absicherung Klasse III Klasse II

Nennspannung,

Frequenz und Strom 5V⎓0.2A 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Eingangsleistung 1W 100-240V~,

50/60Hz, 0.35A

Energieverbrauch im

Stand-by-Modus (PSB)0W 0.05W

Niveau sonore maximal 39.1 dB(A) 0 dB(A)

106 107

Heizkörperventilator,

Einzelset / Heiz-

körperventilatoren,

Erweiterungsset

Adapter

Maximaler

Geräuschpegel 1.59 m³/min

Tropisches Klima ja/nein Nein Nein

Geeignet für eine

Umgebungstemperatur

von >40°C <=40°C <=40°C

2.3

GARANTIE

Auf dieses Gerät wird eine 5-jährige Garantie ab dem Kaufdatum

gewährt. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen ﬁnden Sie

auf www.coolblue.de/kundendienst. In jedem Fall müssen Sie über den

Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum verfügen, um die Garantie in

Anspruch nehmen zu können.

3. INSTALLATION

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie

das Gerät installieren.

3.1

VERPACKUNG ENTFERNEN UND

KONTROLLIEREN

WARNUNG!

Erstickungsgefahr durch Sauerstoﬀmangel: Lassen Sie

Kinder nie mit dem Verpackungsmaterial spielen. Das

Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Entfernen Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial des Geräts.

Heben Sie die Verpackung auf, um das Gerät darin aufzubewahren,

wenn es nicht verwendet wird. Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht

beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist.

Melden Sie etwaige Schäden sofort dem Kundendienst. Bewahren Sie in

diesem Fall die Verpackung auf.

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung anhand von Abbildung A.

Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte www.

coolblue.de/kundendienst.

3.2

AUSPACKEN DES GERÄTS

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

Um das Gerät auszupacken:

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuell

vorhandene Transportbefestigungen (z. B. Klebeband, Kabelbinder

und Schutzfolie).

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und ob weder das

Gerät noch das Zubehör Beschädigungen aufweisen.

WARNUNG!

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Gebrauch,

sondern kontaktieren Sie den Kundendienst. Die

Kontaktdaten ﬁnden Sie im Vorwort.

108 109

Heizkörperventi-

lator, Einzelset

Heizkörperven-

tilatoren, Erweiter-

ungsset

Heizkörperventilator

B. 50 cm usb-C auf

usb-C-Verlängerung

C. Stromadapter Typ F

auf usb-C

D. ermostat mit

Verbindungskabel

usb-A zu usb-

170 cm

E. Temperatursensor

A B C D E

Das in der Verpackung enthaltene Netzteil kann bis zu 10

Ventilatoren mit Strom versorgen.

HINWEIS!

3.3

INSTALLATION DES GERÄTS

Der BlueBuilt- Heizkörperventilator ist für verschiedene Heizkörper

geeignet. Überprüfen Sie anhand der folgenden Abbildungen, an welche

Art Heizkörper den Ventilator installieren werden soll, und lesen Sie den

entsprechenden Absatz für die richtige Installation durch:

1. Breite Plattenheizkörper mit zwei Platten in einem Abstand von 7

cm oder mehr (Typ 20, 21, 22, 33)

2. Schmale Plattenheizkörper mit zwei Platten in einem Abstand von

7 cm oder weniger (Typ 20, 21)

3. Plattenheizkörper mit einer Platte (Typ 10 und 11)

4. Konvektorheizkörper mit Wandbefestigung oder in einem

Konvektorschacht platziert. Sonstige Heizungstypen.

Größer als

70mm

Weniger als

70mm

110 111

3.3.1

INSTALLATION AUF EINEM BREITEN

PLATTENHEIZKÖRPER MIT ZWEI PLATTEN

1. Sorgen Sie dafür, dass der Ventilator nach oben gerichtet ist (mit

dem Logo nach oben).

2. Überprüfen Sie, ob die Magnete des Ventilators wie in der

Abbildung unten dargestellt platziert sind: abwechselnd platziert.

3. Platzieren Sie den Ventilator an der Unterseite des Heizkörpers

zwischen den Heizkörperplatten an einer Stelle ohne

Heizkörperbügel oder Klemmen. Die Magnete des Ventilators

haften automatisch am Heizkörper.Das Anbringen mehrerer

Ventilatoren erfolgt auf die gleiche Weise.

4. Zum Anschließen des ermostatkabels, des Sensors und/oder

zum Verbinden mehrerer Ventilatoren gehen Sie bitte zu den

Abschnitten 3.4, 3.5, 3.6.

3.3.2

INSTALLATION AUF EINEM SCHMALEM

PLATTENHEIZKÖRPER MIT ZWEI PLATTEN

Diese Anweisung bezieht sich auf die Installation von Ventilatoren auf

schmalen Plattenheizkörpern mit zwei Platten im Abstand zwischen 5,5

cm bis 7 cm.

1. Sorgen Sie dafür, dass der Ventilator nach oben gerichtet ist (mit

dem Logo nach oben).

2. Entfernen Sie die Magnete vom Ventilator, drehen Sie sie um 180

Grad und setzen Sie sie wie in der Abbildung unten gezeigt wieder

in den Ventilator ein.

3. Platzieren Sie den Ventilator an der Unterseite des Heizkörpers

zwischen den Heizkörperplatten an einer Stelle ohne

Heizkörperbügel oder Klemmen. Die Magnete des Ventilators

haften automatisch am Heizkörper. Das Anbringen mehrerer

Ventilatoren erfolgt auf die gleiche Weise.

4. Zum Anschließen des ermostatkabels, des Sensors und/oder

zum Verbinden mehrerer Ventilatoren gehen Sie bitte zu den

Abschnitten 3.4, 3.5, 3.6.

180°

112 113

3.3.3

INSTALLATION AN EINEM

PLATTENHEIZKÖRPER MIT EINER PLATTE

1. Assurez-vous que le ventilateur est orienté vers le haut (avec le

logo vers le haut).

2. Vériﬁez que les aimants du ventilateur sont placés comme illustré

ci-dessous : tous les aimants doivent être placés d'un côté du

ventilateur.

3. Placez le ventilateur sur la face inférieure du radiateur sur le

panneau du ventilateur, entre le mur et le radiateur, à un endroit

sans étriers ni bornes de radiateur. Les aimants du ventilateur se

ﬁxeront automatiquement au radiateur. Le placement de plusieurs

ventilateurs se fait de la même manière.

4. Zum Anschließen des ermostatkabels, des Sensors und/oder

zum Verbinden mehrerer Ventilatoren gehen Sie bitte zu den

Abschnitten 3.4, 3.5, 3.6.

3.3.4

INSTALLATION UNTER EINEM KONVEKTOR

/ ANDEREN HEIZKÖRPERTYPEN

1. Nehmen Sie die Magnete aus dem Ventilator und setzen Sie sie

entsprechend der Abbildung unten in die Schlitze an der Unterseite

des Ventilators ein.

2. Platzieren Sie den Ventilator unter dem Konvektor. Das Anbringen

mehrerer Ventilatoren erfolgt auf die gleiche Weise.

3. Zum Anschließen des ermostatkabels, des Sensors und/oder

zum Verbinden mehrerer Ventilatoren gehen Sie bitte zu den

Abschnitten 3.4, 3.5, 3.6.

114 115

3.4

TEMPERATURSENSOR INSTALLIEREN

Platzieren Sie den magnetischen Temperatursensor am Heizkörper in

der Nähe des Warmwasserzulaufs (dort, wo der Heizkörper zuerst warm

wird). Stecken Sie den Stecker des Sensors in eine der vier Buchsen des

Ventilators.

Für den Anschluss mehrerer Ventilatoren reicht die Installation von

1 Sensor aus. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass der Sensor an

einen Heizkörper angeschlossen ist, der als erster warm wird.

HINWEIS!

3.5

THERMOSTATKABEL ANSCHLIEßEN

1. Schließen Sie das ermostatkabel an den Ventilator an. Stecken

Sie den Stecker in eine leere Buchse des Lüfters.

2. Stecken Sie den USB-A-Stecker des ermostatkabels ins Netzteil

und stecken Sie das Netzteil anschließend in die Steckdose.

3. Schalten Sie die Zentralheizung ein. Warten Sie, bis sich der

Heizkörperventilator automatisch einschaltet. Das geschieht,

wenn die Temperatur des Heizkörpers 30 °C überschreitet. Der

ermostat schaltet automatisch ab, wenn der Heizkörper unter

29 °C abkühlt. Der ermostat zeigt die vom Sensor gemessene

Heizkörpertemperatur an.

Falls mehrere Ventilatoren verbunden werden sollen, müssen Sie sie

anschließen (siehe Abschnitt 3.6), bevor das Netzteil in die Steckdose

gesteckt wird. Vergewissern Sie sich, dass das ermostatkabel und

das Temperatursensorkabel an den Typ-C-Anschlüssen auf der

gleichen Seite des Ventilator angeschlossen sind.

HINWEIS!

116 117

3.6

MEHRERE VENTILATOREN ANSCHLIEßEN

Mehrere Ventilatoren können einfach mit dem Verlängerungskabel

angeschlossen werden. Stecken Sie den Stecker des

Verlängerungskabels in eine leere Buchse des Ventilators, an den das

ermostatkabel und das Sensorkabel angeschlossen sind. Stecken Sie

den anderen Stecker des Verlängerungskabels in eine leere Buchse des

zweiten Ventilators. Installieren Sie den zweiten Ventilator gemäß den

Anweisungen in den Abschnitten 3.3.1 bis 3.3.4 am Heizkörper.

4. BENUTZUNG

4.1

THERMOSTAT EINSTELLEN

Das Display zeigt die vom Temperatursensor erfasste Temperatur an. Ist

der Temperatursensor nicht angeschlossen oder beschädigt, zeigt das

Display 00 an.

Die Standardeinstellung des Ventilators ist, dass er bei einer

Heizkörpertemperatur von 30°C eingeschaltet und bei einer Temperatur

unter 29°C ausgeschaltet wird.

Diese Einstellungen können Sie entsprechend den folgenden Schritten

ändern:

4.1.1

DIE EINSCHALTTEMPERATUR EINSTELLEN

Halten Sie die linke Taste (ON/+°C) 3 Sekunden lang gedrückt. Die

Temperatur in der Displayanzeige blinkt. Mit der linken Taste (ON/+°C)

kann eine höhere Einschalttemperatur gewählt werden. Mit der rechten

Taste (OFF/-°C) kann eine niedrigere Temperatur eingestellt werden.

Werden die Tasten drei Sekunden lang nicht betätigt, wird die

Einstellung gespeichert und die aktuelle Heizkörpertemperatur im

Display angezeigt.

4.1.2

DIE ABSCHALTTEMPERATUR EINSTELLEN

Halten Sie die rechte Taste (OFF/-°C) 3 Sekunden lang gedrückt. Die

Temperatur in der Displayanzeige blinkt. Mit der linken Taste (ON/+°C)

kann eine höhere Abschalttemperatur gewählt werden. Mit der rechten

Taste (OFF/-°C) kann eine niedrigere Temperatur eingestellt werden.

Werden die Tasten drei Sekunden lang nicht betätigt, wird die

Einstellung gespeichert und die aktuelle Heizkörpertemperatur im

Display angezeigt.

118 119

5. REINIGUNG UND WARTUNG

5.1

WICHTIGE INFORMATIONEN

• Führen Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten wie angegeben

durch. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Geräts und

funktioniert es einwandfrei.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Sorgen Sie dafür, dass der Stecker während der Arbeiten nicht

versehentlich in die Steckdose gesteckt wird.

• VERBRENNUNGSGEFAHR! Warten Sie, bis alle heißen Bauteile des

Geräts abgekühlt sind, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung

beginnen.

• WARNUNG! Spritzen Sie das Gerät niemals ab und sorgen Sie dafür,

dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Benutzen Sie niemals

aggressive Reinigungsmittel, Benzin, Waschmittel, chemisch

imprägnierte Tücher oder andere Reinigungslösungen. Diese können

das Gehäuse und das Gerät beschädigen.

• Benutzerseitige Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen

von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

5.2

REINIGUNG DES GEHÄUSES

Zur Reinigung des Gehäuses:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gehäuse sauber

zu wischen.

3. Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab.

6. STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

Vous pouvez facilement résoudre certains problèmes vous-même à

l'aide du tableau ci-dessous.

Bevor Sie das Problem beheben, müssen Sie die Stromzufuhr

ausschalten. Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht

lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: www.coolblue.

de/kundendienst. Nur ein qualiﬁzierter Elektriker oder eine befugte

Person darf Störungen beheben, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung

aufgeführt sind. Von unbefugten Personen ausgeführte Reparaturen

können ernsthafte Verletzungen und/oder schwere Sachschäden

verursachen.

Problem Ursache Lösung

Der Ventilator

zeigt den Fehler-

code „00“ an

Der Temperatur-

sensor ist nicht

angeschlossen

oder beschädigt.

Schließen Sie den Sensor an

den Ventilator an. Sorgen Sie

dafür, dass der Stecker des Sen-

sorkabels fest in die Buchse des

Heizkörperventilators gesteckt

ist. Probieren Sie eventuell eine

andere Buchse am Ventilator

aus. Wird der Ventilator warm

und bleibt der Fehlercode „00“

sichtbar, ist der Sensor oder das

Kabel defekt. Bitte kontaktieren

Sie in diesem Fall unseren Kun-

dendienst.

Der Heizkörp-

er-ventilator ist

eingeschaltet,

aber es scheint

keinen Unter-

schied bei der

Wärmeabgabe zu

geben.

Der Heizkör-

perventilator ist

falsch position-

iert.

Überprüfen Sie anhand von Kap-

itel 3, ob der Heizkörperventilator

in die richtige Richtung bläst, und

drehen Sie den Ventilator um.

120 121

Problem Ursache Lösung

Der Heizkörp-

er-ventilator

passt nicht

zwischen die

Heizkörperplat-

ten.

Es handelt

sich um einen

schmalen

Heizkörper mit

einem Abstand

zwischen den

Heizkörperplat-

ten von weniger

als 7 cm.

Folgen Sie den Schritten zum

Installieren des Heizkörperventi-

lators auf einen schmalen Heiz-

körper, siehe Abschnitt 3.3.3.

Passt der Lüfter dann immer noch

nicht, befestigen Sie die Füße wie

in Abschnitt 3.3.4 beschrieben am

Heizkörperventilator und stellen

Sie das Gerät auf den Boden unter

dem Heizkörper.

Der Heizkörp-

er-ventilator

passt nicht unter

den Heizkörper.

Dort ist zu wenig

Platz. Platzieren Sie den Heizkörperven-

tilator auf den Heizkörper. Stellen

Sie sicher, dass der Heizkörper-

ventilator nach oben gerichtet ist,

damit die Luft nach oben strömt.

Der Heizkörp-

er-ventilator

passt nicht

zwischen die

Wand und einen

Plattenheiz-

körper mit einer

Platte.

Dort ist zu wenig

Platz. Befestigen Sie die Füße am Heiz-

körperventilator wie in Abschnitt

3.3.4 beschrieben und stellen Sie

das Gerät auf den Boden unter

dem Heizkörper.

Ich habe einen

anderen Heiz-

körper als in

Abschnitt 3.3

erwähnt.

Die Anleitung

enthält keine

Installationsan-

weisungen bei

andersartigen

Heizkörpern.

Befestigen Sie die Füße am Heiz-

körperventilator wie in Abschnitt

3.3.4 beschrieben und stellen Sie

das Gerät auf den Boden unter

dem Heizkörper.

Falls unter dem Heizkörper kein

Platz ist, stellen Sie den Lüfter auf

den Heizkörper. Stellen Sie sicher,

dass der Heizkörperventilator

nach oben gerichtet ist, damit die

Luft nach oben strömt.

Problem Ursache Lösung

Der Heizkörp-

er-ventilator

läuft nach der

Installation nicht

an.

as Gerät wird

nicht mit Strom

versorgt.

Die Temperatur

des Heizkörpers

bleibt unter der

Einschalttem-

peratur.

Die Ausschalt-

temperatur des

Ventilators ist zu

hoch eingestellt.

Der Tempera-

tursensor hat

einen schlechten

Kontakt zum

Heizkörper oder

ist an einer

falschen Stelle

positioniert.

Sorgen Sie dafür, dass der Stecker

in der Steckdose steckt, und

prüfen Sie, ob das Kabel oder der

Stecker nicht beschädigt ist.

Sorgen Sie dafür, dass der

Fehlstromschutzschalter einges-

chaltet ist.

Prüfen Sie, ob kein Stromausfall

vorliegt.

Ändern Sie die Einschalttempera-

tur des Heizkörperventilators,

siehe Abschnitt 4.1.1.

Verändern Sie die Abschalttem-

peratur des Heizkörperventilator,

siehe Abschnitt 4.1.2.

Sorgen Sie dafür, dass der Tem-

peratursensor am Warmwasser-

zulauf oder in der Nähe dieser

Leitung am Heizkörper befestigt

ist, wo es schnell warm wird.

∙ Stellen Sie sicher, dass der

Temperatursensor einen guten

Kontakt hat.

∙ Wenn die Heizung nicht richtig

entlüftet ist, können Bereiche

eines Heizkörpers nicht heiß

werden. Entlüften Sie die Heizung

und/oder sorgen Sie dafür, dass

der Sensor an einer Stelle Kontakt

hat, wo der Kühler schnell und

vollständig warm wird.

122 123

Problem Ursache Lösung

Der Heizkörp-

er-ventilator

stoppt automa-

tisch.

Das ist normal.

Wenn die Tem-

peratur des Heiz-

körpers unter

der eingestellten

Abschalttem-

peratur des

Lüfters liegt,

schaltet sich der

Lüfter aus.

Falls gewünscht, dass der Ven-

tilator erst bei einer niedrigeren

Temperatur ausgeschaltet wird,

ändern Sie bitte die Abschalttem-

peratur, siehe Abschnitt 4.1.2.

Der Heizkörp-

er-ventilator

schaltet sich

nicht automa-

tisch aus, wenn

der Heizkörper

abgekühlt ist.

Der ermostat

schaltet das

Gerät nicht aus.

Der Temperatursensor oder das

Sensorkabel ist defekt oder hat

keinen Kontakt mit dem Venti-

lator. Stecken Sie den Stecker des

Sensorkabels noch einmal in die

Buchse des Ventilators und/oder

stecken Sie ihn in eine andere

Buchse.

Der ermostat oder das ermo-

statkabel ist defekt oder hat kein-

en Kontakt mit dem Ventilator

oder dem Netzteil. Stecken Sie den

Stecker des ermostatkabels

wieder in die Buchse des Ventila-

tors und/oder stecken Sie ihn in

eine andere Buchse.

Sollte das Problem weiterhin

auftreten, wenden Sie sich bitte an

den Kundenservice.

Problem Ursache Lösung

Der Heizkörp-

er-ventilator

macht nach der

Installation zu

viel Lärm.

Der Ventilator

gibt ein Kontakt-

geräusch ab.

Bei richtiger Installation ist nur

das Geräusch der strömenden

Luft und ein leises Summen der

Ventilatormotoren zu hören.

Stellen Sie sicher, dass das Ge-

häuse des Heizkörperventilators

nicht in direktem Kontakt mit

dem Heizkörper steht, versetzen

Sie bei Bedarf die Magnete des

Ventilators so lange, bis das Kon-

taktgeräusch verschwunden ist.

7. AUSSERBETRIEBNAHME

WARNUNG!

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Dies

kann Verformungen und Schäden am Gerät verursachen.

Wenn das Gerät längere Zeit gelagert wird, müssen folgende

Maßnahmen getroﬀen werden:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt

Reinigung und Wartung.

3. Verpacken Sie das Gerät möglichst in der Originalverpackung oder

in einer Plastiktüte und stellen Sie es an einen trockenen Ort.

124 125

8. ABFALLENTSORGUNG

8.1

ENTSORGUNG DES GERÄTS ALS ABFALL

Dieses Symbol auf dem Produkt besagt, dass dieses

Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden darf, sondern getrennt eingesammelt werden

muss.Wenn Sie in der EU oder in einem anderen

europäischen Land mit getrennten Sammelsystemen

für Elektro- und Elektronikaltgeräte wohnen, können Sie

das Produkt an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro-

und Elektronikaltgeräten abgeben. Durch eine ordnungsgemäße

Entsorgung des Geräts tragen Sie dazu bei, ein Risiko für die Umwelt und

die menschliche Gesundheit zu vermeiden, das andernfalls durch eine

falsche Behandlung von Altgeräten entstehen könnte. Das Recycling

von Wertstoﬀen trägt zur Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen bei.

8.2

ENTFERNUNG DES VERPACKUNGSMATERIAL

ALS ABFALL

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in Ihrer lokalen

Recyclinganlage. Durch die sachgerechte Entsorgung des

Verpackungsmaterials und des Verpackungsabfalls können Sie Risiken

für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden. Das

Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass die Verpackung aus Karton

hergestellt ist.

BlueBuilt is a registered trademark of Coolbue B.V.,

Weena 664, 3012 CN Rotterdam, e Netherlands.

BACKSIDE.

Turn over for use.

BlueBuilt BBRVMSW01 Handleiding

Merk: BlueBuilt

Model: BBRVMSW01

Categorie: Huishoudelijke fans

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: BlueBuilt BBRVMSW01 User manual
français: BlueBuilt BBRVMSW01 Manuel utilisateur
Deutsch: BlueBuilt BBRVMSW01 Benutzerhandbuch

BlueBuilt BBRVMSW01 Handleiding

BlueBuilt BBRVMSW01 Handleiding

in andere talen

Andere documenten