01
INHOUDSOPGAVE
EEN KORTE GESCHIEDENIS VAN PANDORA .........................................................02
Xbox LIVE ............................................................................................................ 03
STANDAARDBESTURING ......................................................................................04
OM TE BEGINNEN .................................................................................................. 05
EEN NIEUWE JIJ MAKEN.......................................................................................06
HET SPEL SPELEN ...............................................................................................08
WEZENS OM TE DODEN ..........................................................................................13
OVER DE WERELD REIZEN .....................................................................................14
PLEKKEN DIE JE KUNT BEZOEKEN ......................................................................16
MENSEN DIE JE KUNT BEZOEKEN ........................................................................18
JE SPULLEN BEHEREN.........................................................................................20
DE FACILITEITEN BEHEREN .................................................................................22
MEESPELEN MET JE VRIENDEN ...........................................................................24
DE OPTIES INSTELLEN ........................................................................................26
CREDITS ............................................................................................................... 28
BEPERKTE GARANTIE..........................................................................................35
Belangrijke gezondheidswaarschuwingen voor het spelen van
videogames
Lichtgevoelige aanvallen
Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij worden
blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder lichtitsen of bepaalde patronen
die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen die geen ziektegeschiedenis
hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een lichte aandoening
optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren bij het bekijken
van videogames.
Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, waaronder een
licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken in het gezicht
of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring of tijdelijk verlies van
bewustzijn. Deze aanvallen kunnen ook leiden tot bewusteloosheid of stuiptrekkingen
waarvan verwondingen als gevolg van vallen of het in aanraking komen met nabije
objecten het gevolg kunnen zijn.
Wanneer je een van deze symptomen ondervindt, dien je onmiddellijk de game te staken
en een arts te raadplegen. Ouders moeten letten op deze symptomen of hun kinderen
ernaar vragen - het ondervinden van deze aanvallen treedt met meer waarschijnlijkheid
op bij kinderen en tieners dan bij volwassenen. Het risico van lichtgevoelige epileptische
aanvallen kan worden verminderd door de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen:
verder van het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed
verlichte kamer te spelen en niet te spelen wanneer je slaperig of moe bent.
Wanneer bij jezelf of een van je familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie bestaat,
dien je een arts te raadplegen voordat je een game speelt.
Wat is het PEGI-classicatiesysteem?
Het PEGI–classicatiesysteem beschermt minderjarigen tegen games die niet geschikt
zijn voor een bepaalde leeftijd. OPMERKING dit systeem geeft geen informatie over
de moeilijkheidsgraad van games. Het PEGI-systeem bestaat uit twee delen, die ouders
en anderen die games kopen voor kinderen helpen bij het kiezen van een game die
geschikt is voor de leeftijd van de speler. Het eerste deel is een leeftijdscategorie:
Het tweede deel bestaat uit pictogrammen die een indicatie geven van het type
game-content. Afhankelijk van de game kan er een aantal verschillende pictogrammen
worden gebruikt. De leeftijdscategorie heeft betrekking op de intensiteit van de game-
content. De pictogrammen zijn:
Ga naar http://www.pegi.info/ en pegionline.eu voor meer informatie.
WAARSCHUWING Lees voordat je deze game gaat spelen de handleidingen van
de Xbox 360®-console en accessoires voor belangrijke informatie over gezondheid en
veiligheid. Bewaar alle handleidingen zodat je ze op een later moment opnieuw kunt
raadplegen. Ga naar www.xbox.com/support om vervangende handleidingen voor de
spelcomputer of accessoires te bestellen.
02 03
Xbox LIVE
Xbox LIVE® is je verbinding met meer games, meer entertainment en meer plezier. Ga
naar www.xbox.com/live voor meer informatie.
Voordat je Xbox LIVE kunt gaan gebruiken, moet je je Xbox 360-console aansluiten
op een high-speed internetverbinding en je aanmelden als lid van Xbox LIVE. Ga naar
www.xbox.com/live/countries voor meer informatie over het maken van verbinding en
om te zien of Xbox LIVE beschikbaar is in jouw regio.
Met deze eenvoudige en flexibele hulpmiddelen kunnen ouders en verzorgers,
gebaseerd op de content rating, beslissen tot welke games jonge gamers toegang
hebben. Ouders kunnen de toegang tot leeftijdsgebonden content beperken,
toestemming geven met wie en op welke manier de familieleden online met de
Xbox LIVE-service omgaan met anderen en tijdslimieten instellen voor de maximale
tijd die ze kunnen spelen. Voor meer informatie, ga naar
www.xbox.com/familysettings.
VERBINDING MAKEN
FAMILY SETTINGS
0504
Xbox 360® CONTROLLER
BEDIENING MENU'S
Door opties navigeren linker stick
Optie selecteren A
Menu verlaten B
STANDAARDBESTURING
CONTINUE (VERDERGAAN)
Speel verder waar je was
gebleven met je huidige
Vault Hunter. Druk op Y om
een andere Vault Hunter te
selecteren.
OM TE BEGINNEN
NEW GAME
(NIEUW SPEL)
Maak een nieuwe Vault
Hunter en begin opnieuw.
MATCHMAKING
(SPEL ZOEKEN)
Speel met andere Vault Hunters op Xbox LIVE en ga samen de vijand te lijf!
Kies Custom Match (aangepast spel) om te kiezen uit een lijst beschikbare spellen
of kies Quick Match (snel spel) om het zoekwerk aan de game over te laten.
EXTRAS (EXTRA'S)
Los je codes in voor meer fantastische content van Borderlands 2, in je Player Loyalty
Rewards (beloningen voor trouwe spelers) en kijk welke stoere gasten en vrouwen
deze game hebben gemaakt.
Shift Codes: Meld je aan met je Gearbox Software Shift-account en los je Shift
Codes in om exclusieve content vrij te spelen voor Borderlands 2! Ben je nog geen
Shift-lid? Waar wacht je nog op? Gratis spulletjes!
Player Loyalty Rewards (beloningen voor trouwe spelers): Je ontvangt
speciale, exclusieve content voor Borderlands 2 als je een opslagbestand van de
eerste Borderlands op je gamerprofiel hebt staan. Je hebt vast wel een opslagbestand
van Borderlands. Toch?
BESTURING
_ Action Skill
(actievaardigheid)
gebruiken
L Verplaatsen/
Zijwaarts
verplaatsen
Sprinten
(de linker
stick
indrukken)
l Wapen
selecteren
] Richten x Schieten
` Granaat
C Rondkijken/
mêlee (de
rechter stick
indrukken)
Y Wapen wisselen
B Hurken/
handelen
A Springen
X Gebruiken/
laden
< Statusmenu > Pauzemenu
Aangepaste configuratie: In het menu Options (Opties) vind je een groot aantal
aanpassingen die je kunt toepassen als de standaardinstellingen niet helemaal naar je zin zijn.
Het zijn er een heleboel, dus er zit er vast eentje bij die werkt voor jou.
BESTURING VOERTUIGEN
Xbox LIVE PARTY
Xbox LIVE party uitnodigen
DOWNLOADBARE CONTENT
NETWORK OPTIONS (NETWERKOPTIES)
OPTIONS (OPTIES)
Hier kun je de gameplay, de audio/video en de besturing aanpassen, want de
standaardinstellingen zijn natuurlijk niet goed genoeg voor jou! Als je op een gedeeld
scherm speelt, kan de tweede speler zijn eigen opties bekijken door op X te drukken.
Druk op _ om het menu van Xbox LIVE party te openen. Hier kun je vrienden
uitnodigen of meespelen met het spel van een lid van je party.
Druk op ` om alle leden van je Xbox LIVE party uit te nodigen voor je huidige spel.
Neem een kijkje bij alle gloednieuwe downloadbare content van Borderlands 2 en ruil
wat geld tegen vette nieuwe content. Als er nieuwe downloadbare content beschikbaar
is, verschijnt er hier een uitroepteken. Spannend!
Druk op < om naar de netwerkopties te gaan en je netwerkinstellingen te veranderen.
Kijk voor meer informatie bij het kopje “Multiplayer” van deze handleiding.
Alternatief voertuigwapen ]
Voertuig-boost _
Voertuig besturen L
Claxon gebruiken
Voertuig draaien C
Achteruit kijken
In voertuig gaan zitten X
Van plaats wisselen A
Voertuig verlaten B
Handrem `
Schieten x
06 07
DE NIEUWE VAULT HUNTERS
Als je New Game (nieuw spel) hebt geselecteerd in het hoofdmenu en de spannende
intro hebt bekeken, is het tijd om te bepalen wie van de vier Vault Hunters de held
wordt van jouw verhaal. Selecteer een Vault Hunter met de linker stick en druk op A
om een keuze te maken. Neem je tijd, het is een belangrijke beslissing.
EEN NIEUWE JIJ MAKEN
MAYA THE SIREN (MAYA DE SIRENE)
Biografie: Maya komt van
de planeet Athenas waar
ze ooit werd aanbeden
als godin. Nu is ze naar
Pandora gekomen om meer
te weten te komen over haar
voorouders... en om haar
vijanden te laten smelten met
de kracht van haar geest.
Maar voornamelijk vanwege
haar voorouders.
Action Skill (actievaardigheid): Phaselock – Vang je vijanden in een stasisveld
en verpletter ze.
Vechtstijl: Beheers het strijdtoneel met paranormale krachten en Tech-wapens.
AXTON THE COMMANDO (AXTON DE COMMANDO)
SALVADOR THE GUNZERKER (SALVADOR DE GUNZERKER)
ZERO THE ASSASSIN (ZERO DE SLUIPMOORDENAAR)
Biografie: Salvador is
net zo subtiel, eloquent
en verstandig als je zou
verwachten van een inwoner
van Pandora. Met andere
woorden: hij is een lompe
beer. Hij blaast graag mensen
op, wordt graag uitbetaald
en lacht zich rot om al dat
geweld om hem heen.
Action Skill (actievaardigheid): Gunzerking – Als één geweer niet genoeg is,
dan gebruik je er toch lekker twee?
Vechtstijl: 1. Pak twee enorme wapens. 2. AANVALLEN!
Biografie: Axton werd uit
de Dahl PMC getrapt omdat
hij te onvoorspelbaar was.
Axtons motto is “Lang leve de
lol!”. Hij had niet zo'n zin om
dood te worden geschoten
door een vuurpeloton en dus
besloot hij met pensioen te
gaan op de enige planeet
waar zijn talenten op waarde
zouden worden geschat:
Pandora.
Action Skill (actievaardigheid): Sabre Turret – Roep je aanpasbare
automatische geschut op om je vijanden te verpulveren.
Vechtstijl: Bereik tactische superioriteit door je vijanden kapot te schieten.
Biografie: Zero is
een vraagteken in een
mysterieuze doos met
raadselachtig pakpapier
eromheen en een strik van
verwarring erbovenop. Ze
zeggen dat Zero op zoek is
naar een echte uitdaging. Ze
zeggen ook dat Zero
vier vingers heeft en eigenlijk
een buitenaardse robot is
met het gezicht van een
demon. Kortom,
ze zeggen zoveel.
Action Skill (actievaardigheid): Deception – Leid je prooi af met een
holografische projectie terwijl jij de aanval inzet.
Vechtstijl: Gebruik sluipschuttersgeweren om van een afstand te doden of
dood je vijand van heel dichtbij.
0908
HET SPEL SPELEN
In Borderlands 2 draait het om vier dingen: je vijand verpulveren, buit verzamelen,
in leven blijven en in niveau stijgen. Zolang je deze taken met succes kunt uitvoeren,
komt het helemaal goed met jou.
VIJANDEN VERPULVEREN
DINGEN KAPOT SCHIETEN
De meeste wezens op Pandora zien je het liefst tussen zes plankjes weer vertrekken,
dus maak ze af voor hun droom werkelijkheid wordt. Gelukkig zijn Vault Hunters
experts in het zaaien van dood en verderf.
De leukste methode om dingen
heel erg dood te maken
is om ze vol te pompen met
kogels. Je wapen wijst altijd
naar je richtkruis, dus
richt je richtkruis op de vijand en
hou x ingedrukt om je vijanden
in gatenkaas te veranderen. Hou
ingedrukt om door je vizier te
kijken en op de kritieke delen van
je doelwit te richten.
Critical Hits (kritieke
treffers): Elke vijand op Pandora heeft één of meer lichaamsdelen waar je een
kritieke treffer kunt scoren. Val ze aan op deze zachte, kwetsbare plekken om
enorme schade aan te richten.
EROP LOS MEPPEN
Als je de vijand liever tot moes
slaat, druk je op de rechter stick
om ze kennis te laten maken
met je mêleewapen. Speciale
wapens met messen en andere
uitrustingen maken je mêlee-
aanvallen sterker.
DINGEN OPBLAZEN
Als je het op moet nemen tegen
een hele horde schurken, of
gewoon tegen één hele grote, dan
heb je meer nodig dan je geweren
en je suffe mêleewapens. Daarom
zijn granaten nou zo handig. Druk
op ` om een granaat te gooien
en al je problemen verdwijnen
letterlijk waar je bijstaat.
Grenade Mods (granaat-
mods): Je kunt je granaten allerlei toffe dingen laten doen door granaat-mods te
gebruiken, dus kijk goed of je ze kunt vinden.
JE VIJANDEN STIJLVOL AFMAKEN
Als je niveau 5 bereikt, krijg je je
Action Skill (actievaardigheid).
Een spannende tijd voor
elke jonge Hunter. Elke Vault
Hunter heeft een unieke
actievaardigheid en elke
vaardigheid is belachelijk
vet. Als het icoontje van je
actievaardigheid is volgelopen,
druk je op _ om je vijanden te
laten zien wat je kunt!
Het spel der elementen: De slimmere vijanden op Pandora beschermen zichzelf
met schilden en pantsers. Je kunt je standaardwapens op deze vijanden loslaten,
maar Elemental Tech-wapens (elementale Tech-wapens) zijn veel effectiever.
KEN JE VIJAND
Om je te helpen met kontschoppen,
verschijnt alles wat je ooit hebt willen
weten over je vijand boven zijn hoofd.
Als je schurken verwondt, verschijnen er
getallen naast ze die weergeven hoeveel
schade je hebt aangericht en of deze
schade Critical (kritiek) is, of dat de vijand
ongevoelig is voor de aanval. Als de
gezondheidmeter van de vijand het
nulpunt bereikt, leggen ze het loodje!
10 1110
HET SPEL SPELEN
Als je schietend door Pandora
trekt, zul je merken dat veel
voorwerpen en wezens vol zitten
met buit. Heerlijke, prachtige buit.
Je kunt buit uit kisten gewoon
meepikken. Buit van wezens die
je hebt gedood verschijnt vanzelf.
Zo wordt je doelwit net een soort
morbide piñata. Hoe dan ook, met
een goede buit kan het feestje
pas echt beginnen.
BUIT VERZAMELEN
Loop over kleine voorwerpen heen om ze op te pakken. Je kunt een kist snel
plunderen door X ingedrukt te houden.
Cash (geld) spreekt voor zich. Met geld kun je allerlei goederen en diensten kopen
in Pandora. Verkoop je overbodige uitrustingen bij verkoopautomaten om nog meer
geld te verdienen.
Op Pandora draait alles om munitie. Pistols (pistolen), SMGs (machinegeweren),
Assault rifles (aanvalsgeweren), Shotguns (sluipschuttersgeweren) en Launchers
(raketwerpers) gebruiken allemaal andere munitie, dus zorg dat je altijd genoeg bij
je hebt.
Insta-Health (directe gezondheid)-spuiten bevatten Dr. Zeds gepatenteerde
"dit is geen placebo"-mengsels. Ben je aan flarden geschoten? Gebruik één van
deze handige dingetjes en voor je het weet is je gezondheid weer aangevuld. Nou ja,
voor 25%...
DE KLEINE DINGETJES
Uitrustingen maken je leven een stuk
makkelijker. Geweren, schilden, mods en
andere dingen helpen je om uit je plaat te
gaan en langer in leven te blijven zodat je
nog harder uit je plaat kunt gaan. Tijdens
het spelen kun je uitrustingen individueel
bekijken en oppakken door op X te drukken.
Maar als je iets vindt dat je direct wilt
gebruiken, kun je het voorwerp automatisch
gebruiken door X ingedrukt te houden.
Met Guns (geweren) kun je gaten
schieten in dingen die je niet aanstaan. Elk
geweer is verschillend. Zo zijn er verschillen
in de Damage (schade) die je geweer aan
kan richten, de Accuracy (nauwkeurigheid),
de Fire Rate (vuursnelheid), de Reload
Speed (laadsnelheid) en de Magazine Size
(magazijngrootte). Maar jij kijkt toch alleen
maar naar de hoeveelheid schade die je
geweer aanricht.
Shields (schilden) bieden je
bescherming. Meer informatie vind je onder het kopje "In leven blijven". Elk schild
heeft een andere Shield Capacity (capaciteit), Recharge Delay (laadvertraging) en
Recharge Rate (laadsnelheid) en biedt unieke bonussen die passen bij jouw vechtstijl.
Grenade Mods (granaat-mods) kunnen de werking van je granaten drastisch
beïnvloeden. Verander ze in Tesla-torens, clusterbommen of zelfs in bloedzuigende
transfusiemachines om je gezondheid aan te vullen. Alle granaat-mods hebben
standaardstatistieken in Damage (schade), Blast Radius (impactradius) en Fuse Time
(ontstekingstijd).
Class Mods (klasse-mods) zijn specifieke voorwerpen voor jouw personage. De
bijbehorende bonussen passen bij de aanpak van jouw Vault Hunter. Geavanceerde
klasse-mods geven zelfs bonussen aan je Skills (vaardigheden), waardoor je boven de
maximumwaarden uit kunt stijgen!
Relics (relieken) zijn zeldzame voorwerpen die bonussen geven in allerlei
gebieden. Zo kun je je Action Skill (actievaardigheid) versnellen, elementale schade
toevoegen aan je aanvallen of je voertuig versnellen. Je weet nooit hoe een reliek je
spel kan beïnvloeden.
UITRUSTINGEN
Als je een uitrusting inspecteert,
kun je de voorwerpkaart van dit
voorwerp bekijken. Hier zie je alle
statistieken voor dit wapen en een
aantal speciale functies (maar niet
allemaal!). Op de voorwerpkaart zie
je ook de kwaliteit van het voorwerp.
De kwaliteit van witte voorwerpen is
bagger. Groen, blauw en paars zijn
al beter en oranje voorwerpen zijn
van legendarische kwaliteit. Als je
twee gelijke voorwerpen met elkaar
vergelijkt, zie je groene en rode
pijlen naast de statistieken op de
voorwerpkaart.
Zo kun je beter bepalen welk
voorwerp het beste is.
ITEM CARDS (VOORWERPKAARTEN)
12 1312
HET SPEL SPELEN
Je gezondheid geeft aan hoeveel
schade je nog kunt hebben voor je
omvalt. Om dit te voorkomen kun
je Insta-Health-pickups (directe
gezondheid-spuiten) verzamelen,
of, ook een mogelijkheid, ophouden
met geraakt te worden.
De schildmeter geeft aan hoe lang
je schildgenerator je weke, vlezige
lijfje nog kan beschermen. Schilden herstellen automatisch na schade, iets wat
je niet kunt zeggen van de gemiddelde vleeswond. Sommige schilden hebben
speciale vaardigheden. Aan het kleine icoontje op je schildmeter kun je zien dat
ze bijzonder zijn.
IN LEVEN BLIJVEN
Als je dood bent, heb je niets aan je buit dus zorg dat je in leven blijft. Pandora is een
gevaarlijke en vijandige plek, zelfs voor Vault Hunters, dus wees voorzichtig.
GEZONDHEID EN SCHILDEN
VECHT VOOR JE LEVEN
Als je al je gezondheid kwijt bent (ga je
schamen...), dan ben je nog niet helemaal dood.
Als het je lukt om iemand te doden kort nadat
je bent neergegaan, dan kun je weer overeind
komen!
WEZENS OM TE DODEN
Het merendeel van de wereldbevolking bestaat uit de
moordlustige, gemuteerde en gestoorde bandietengroepen van
Pandora. Nu kun je je voorstellen dat dit best lastig kan zijn voor
de minder moordlustige bevolking van Pandora. Gelukkig hebben
de bandieten het zo druk met elkaar (en zichzelf!) uitmoorden dat
ze eigenlijk nooit echt iets productiefs kunnen doen.
Nu je weet hoe je dingen moet doden, krijg je nu een paar voorbeelden
van de verschillende bewoners die je tegenkomt (en uitmoordt)
tijdens je reis.
BANDITS (BANDIETEN)
Deze aapachtige wezens wonen in de koude vlaktes van
Pandora en kruipen uit hun nest om iedereen die zich
ook maar in hun blikveld durft te vertonen tot moes te
slaan. Wanneer ze je niet verpletteren met hun enorme
lichaamsgewicht en hun nog grotere vuisten, gooien
Bullymongs grote stenen, ijsblokken en zware objecten naar
je toe.
BULLYMONGS
Varkids zijn insectachtigen die evolueren in meer
geavanceerde wezens zodra ze gevaar ruiken. De larven
zijn klein en relatief onschuldig, maar volwassen Varkids
kunnen zelfs de dag van een ervaren Vault Hunter
verpesten. Gelukkig zijn de cocons van de Varkids erg
kwetsbaar. Als je een cocon sloopt, wordt de Varkid in de
cocon automatisch gedood.
VARKIDS
Deze enorme wezens wonen in de kristallen grotten onder
de grond van Pandora waar ze lekker aan de Eridium-
kristallen knabbelen. Crystalisks zijn groot en sloom, maar
kunnen belachelijk veel hebben. Hun enige zwakke punten
zijn de stukjes kristalpantser op hun enorme voeten. Je
kunt proberen om de kristallen te breken om het beest uit
te schakelen, mits je niet wordt geplet onder zijn enorme
voeten.
Vroeger kwamen Skags veel voor op Pandora, tot de bevolking
besloot om de beesten allemaal op te jagen en af te maken. Ze
hadden het namelijk iets te vaak gemunt op nietsvermoedende
reizigers. Er leven nog steeds honderden of zelfs duizenden
Skags op Pandora, ze komen nu gewoon iets minder voor.
CRYSTALISKS
SKAGS
Als je iets of iemand doodt, of als je iets doet voor de mensen die je in leven hebt
gelaten, dan doe je ervaring op, ook wel XP genoemd. Als je de XP-meter onder-
aan je scherm hebt gevuld, stijg je in niveau. Dan krijg je een extra Skill Point
(vaardigheidspunt) en meer gezondheid, bovendien richt je meer schade aan. Je
gezondheid en schild worden automatisch weer aangevuld. Kortom, hoe hoger je
niveau, hoe beter. Je enige doel in Borderlands moet dus zijn om zo veel mogelijk XP
te verzamelen.
ERVARING VERDIENEN
Als je lang genoeg in leven blijft, kun je stijgen
in niveau. Het Level (niveau) van je Vault
Hunter geeft aan hoe goed je bezig bent.
Hoe hoger je niveau, hoe meer Skill Points
(vaardigheidspunten) je verzamelt. Daarmee
kun je grotere en betere uitrustingen gebruiken
en word je nog gevaarlijker. Vault Hunters
beginnen op niveau 1 en kunnen uiteindelijk niveau 50 bereiken. Dus, waar wacht je
nog op?
IN NIVEAU STIJGEN
14 1514
Tijdens je reizen in Pandora kom je
mensen tegen die graag willen dat
jij dingen voor ze doet. Natuurlijk
heb je het al druk genoeg, maar
wijs ze niet meteen af. Als je hun
opdrachten voltooid, belonen ze
je met extra XP, geld en zelfs buit!
Goed nieuws, toch?
Als je iemand vindt met een “!”
boven zijn of haar hoofd, kun je met
deze persoon praten door op X te
drukken. Als je naar hun gezwam
hebt geluisterd, druk je op A om
de klus te accepteren of druk je op B om ze te vertellen waar ze dat klusje kunnen
steken.
MISSIES VERGAREN
RONDREIZEN
Als je altijd op zoek bent naar meer dingen om te doden en/of te bestelen, kun je
verschillende locaties bezoeken. Overal zijn weer andere dingen te zien en andere
monsters om te doden. Pandora is een grote wereld en in Borderlands 2 reis je naar
veel grote gebieden. Soms bezoek je hetzelfde gebied zelfs meerdere keren! Gelukkig
weet jij precies hoe je over de wereld kunt reizen en, belangrijker nog, hoe je voorkomt
dat je verdwaalt!
OVER DE WERELD REIZEN
Het leven in Pandora draait om meer dan alleen vijanden doden, buit verzamelen en
stijgen in niveau. Er zijn allerlei leuke plekken die je kunt bezoeken en een groot aantal
interessante personages die je kunt ontmoeten (en die je misschien zelfs wel in leven
wilt laten)!
Hij is klein, maar je kunt er altijd op rekenen. Jij bent
de gele pijl, de N wijst naar het noorden, en dat
diamantvormige geval is de plek waar je naartoe moet.
Oh, en die rode dingen zijn de slechteriken. Die moet
je afmaken.
Op de minikaart zie je alleen je directe omgeving. Druk
op < om de grote kaart te openen.
In elke grote regio van Pandora
kun je een Hyperion New-U-station
(Nieuwe-jij station van Hyperion)
vinden. Deze is aangesloten
aan het wereldwijde Fast Travel
Network (snel-reizennetwerk).
Bij elke nieuwe jij-station waar
je snel kunt reizen kun je direct
een nieuwe jij digitaliseren bij een
snelreizen-station dat je al hebt
geactiveerd. En dat helemaal
gratis! Natuurlijk blijf je dan zitten
met het ethische dilemma of jij 'jij'
nog wel bent, maar ja...
Je kunt lekker wel snel reizen!
Snelreizen-machines scannen automatisch je ECHO-apparaat en laten je zien welke
missies beschikbaar zijn op je bestemming. Het is nogal een inbreuk op je privacy,
maar het is wel verdomd handig!
MINIKAART
SNEL REIZEN
Zelfs als je snel kunt reizen duurt
het nog erg lang om van de ene
kant naar de andere kant van
Pandora te lopen. Bovendien is het
nog hartstikke saai ook. Gelukkig
kun je altijd naar een Catch-A-
Ride-station (liftstation) waar ze
je voertuig voor je kunnen maken.
Cool!
Loop naar een stoel en druk op
X om in het voertuig te stappen.
Er zijn meerdere zitplaatsen in een voertuig zodat andere Vault Hunters gezellig mee
kunnen reizen. Als je alleen bent, kun je jezelf vermaken door op A te drukken om op
verschillende zitplaatsen te gaan zitten. Als je dat zat bent, druk je op B om weer uit
het voertuig te stappen.
Tijdens het rijden richt je de camera op je bestemming en duw je de linker stick naar
voren om die kant op te gaan. Druk op _ voor een boost om extra snel te rijden. Hou
` ingedrukt als je te snel gaat om de noodrem te gebruiken. Druk op x of om de
wapens van je voertuig te gebruiken.
Voorin zitten: Zit je op de
bijrijdersstoel? Druk dan op x
om te schieten met je huidige
wapen. Of druk herhaaldelijk op A
tot je vriend(in) je laat rijden.
VOERTUIGEN
16 1716
Dit zijn een aantal van de populairste vakantiebestemmingen hier op Pandora.
Sanctuary is de laatste vrije
stad op Pandora. Sanctuary
werd opgericht door de
ex-Vault Hunter die bekend
stond als Roland en werd
beschermd door zijn leger
Crimson Raiders. Het is het
laatste sprankje weerstand
tegen de slechte Hyperion
Corporation en de beruchte
leider Handsome Jack. Het
is ook een ideale plek voor
Vault Hunters om wapens
en voorraden te kopen en
missies te verzamelen bij de paar niet-moordlustige inwoners die er nog wonen.
Crazy Earl's Black Market: Die oude Crazy
Earl heeft ergens een geheime winkel opgezet
in Sanctuary waar hij Storage Deck Upgrade-
units (inventaris vergrotende upgrades) ruilt voor
Eridium-kristallen. Vertel alleen aan niemand
bij wie je ze hebt gekocht.
PLEKKEN DIE JE KUNT BEZOEKEN
SANCTUARY
CLAPTRAP'S PLACE
Diep in de ijzige vlaktes van
Pandora vind je Claptrap's
Place waar uitgeputte
reizigers even kunnen
bijkomen van de bijtende
wind en doordringende
kou. Ach, dat gelooft toch
niemand? Het is één grote
vuilstort waar Handsome
Jack al zijn nutteloze troep
achterlaat. Claptrap heeft
het gebouw gekraakt terwijl
hij zijn 'wraak' aan het
uitstippelen is. En een man in
nood kan niet kieskeurig zijn.
De Golden Loot Chest (kist met gouden
buit): In Pierce Station ligt een mysterieuze kist
met een gouden buit waar legendarische wapens
in verborgen liggen. Er is alleen één probleem:
je krijgt dat ding alleen maar open met gouden
sleutels en die zijn alleen verkrijgbaar met een
Shift Code.
WILDLIFE EXPLOITATION PRESERVE
Wat gebeurt er als je veel
geld combineert met weinig
tot geen principes? Het
antwoord vind je in de Wildlife
Exploitation Preserve.
Hyperion gebruikte haar
enorme vermogen om een
kamp te maken waar dieren
24 uur per dag worden
gemarteld. "Wetenschappers"
van Hyperion experimenteren
op de wilde dieren van
Pandora. Zo onderzoeken ze
de inzetbaarheid van Eridium
en hoe hard een Skag schreeuwt als deze wordt gemarteld (hint: best hard).
Opportunity is Hyperions
stralende stad van de
toekomst! (Jij bent niet
uitgenodigd.) Als Handsome
Jack al die vervelende Vault
Hunters heeft uitgeschakeld
en de beschaving weer
zegeviert, zal heel Pandora
eruit zien als Opportunity:
mooi, schoon en veilig zonder
al dat geneuzel over 'vrijheid'.
OPPORTUNITY
18 1918
Er zijn twee dingen die je
moet weten over Marcus
Kincaid, de bekendste
wapenhandelaar van
Pandora. Ten eerste kun je
erop vertrouwen dat hij altijd
de beste wapens verkoopt.
Ten tweede is hij verder
totaal niet te vertrouwen.
Marcus geeft alleen maar om
geld en niets anders. Dus
zo lang jij gewoon mensen
blijft afmaken en spullen blijft
kopen, kunnen jullie vast
prima door één deur.
TINY TINA
Als je altijd al bevriend hebt
willen zijn met een gestoorde,
dertienjarige explosieven-
expert, dan A) zou je eigenlijk
in het gesticht moeten zitten
en B) kun je het vast prima
vinden met Tiny Tina. Tina is
een oude vriendin van Roland
en zijn Crimson Raiders. Ze
is een kei met explosieven
en geeft fantastische
denkbeeldige feestjes. Haar
echte feestjes zijn ook erg
gezellig.
MENSEN DIE JE KUNT BEZOEKEN SIR HAMMERLOCK
Sir Hammerlock is een echte
heer en een bolleboos die
naar Pandora is gekomen
om de plaatselijke dieren
te onderzoeken. De dieren
van Pandora vinden het
niet zo leuk om bestudeerd
te worden en daarom
zijn de ledematen van Sir
Hammerlock nu gemaakt
van metaal. Toch hebben zijn
verwondingen niets afgedaan
aan Hammerlocks zoektocht
naar kennis. Als een Vault
Hunter hem wil helpen om zijn onderzoek voort te zetten,
heeft hij daar vast wel wat geld voor over.
Zoals een voormalige
sluipmoordenaar van Crimson
Lance ooit zei: "Raak hem
niet aan als je ooit nog met
je handen wilt eten." Hij mag
dan ruiken naar het riool en
klinken alsof hij iets te vaak
op zijn hoofd is geslagen met
een moersleutel, Scooter
is de beste monteur van
Pandora. Als je een voertuig
nodig hebt, moet je bij
Scooter zijn.
SCOOTER
Dit zijn een aantal van de meest interessante personages die je tegenkomt in Borderlands
2. Zij zullen je helpen en wie weet geven ze je ook nog wel een paar missies. Ze zullen je
in ieder geval niet proberen te vermoorden! Denk ik. Ik kan niets beloven.
CLAPTRAP
MARCUS
Nu Handsome Jack de hele
CL4P-TP-productlijn heeft
vernietigd, is dit kleine robotje
de laatste van zijn soort. Je
kunt dus wel begrijpen dat hij
nog een appeltje te schillen
heeft met Handsome Jack.
Zijn robothart brandt met het
verlangen naar wraak, bloed
en gerechtigheid.
En dansen.
20 2120
Ah, vaardigheden. Met vaardigheden
kom je er altijd, man. Als je niveau 5
hebt gehaald, kun je je eerste Skill Point
(vaardigheidspunt) gebruiken om een
geweldige Action skill (actievaardigheid)
te krijgen. Gebruik je vaardigheidspunten
om je Vault Hunter nog linker te maken
dan hij al is.
Elke Vault Hunter heeft drie aparte
vaardigheidstypen die zich concentreren
op verschillende manieren om het tuig
verrot te schoppen. In het begin heb je alleen toegang tot de beginnersvaardigheden, maar
als je vijf vaardigheidspunten besteedt in een specifieke tak, kun je door naar het volgende
niveau van die tak. Oh, en die vaardigheden helemaal onderin? Die wil je hebben!
VAARDIGHEDEN
JE SPULLEN BEHEREN
MAP (KAART)
Anders dan zijn kleinere broertje laat de
grote kaart de hele regio zien waarin je
je bevindt, alle Objectives (doelen) voor
je actieve missie, Vending Machines
(verkoopautomaten) en andere Stations
(posten) die je onderweg hebt ontdekt.
Je vindt er ook een handige cursor.
Scrol met de linker stick en lees
meer informatie of druk op A om een
persoonlijk oriëntatiepunt te plaatsen.
Druk op of x om te zoomen. Druk
op Y als je niet meer weet waar al die
icoontjes ook alweer voor staan.
In je inventaris beheer je alle prachtige
spullen die je hebt buitgemaakt.
Waarschijnlijk kom je hier heel vaak even
kijken. Het hoofdpaneel laat zien welke
voorwerpen je op dit moment gebruikt,
naast alle andere rommel die je meezeult
in je rugzak.
Druk op A om een voorwerp te
selecteren. Dit voorwerp kun je
vervolgens met andere voorwerpen
vergelijken. Druk opnieuw op A om het
voorwerp te verwisselen met het voorwerp waarmee je het net hebt vergeleken. Je
kunt een voorwerp ook onderzoeken door op de rechter stick te drukken. Vervolgens
kun je supervette voorwerpen bij je favorieten zetten of de slechte voorwerpen
weggooien door op de linker stick te drukken. Als een voorwerp echt heel slecht is, kun
je het laten vallen door op Y te drukken. Druk op of x om door alle voorwerpen in
je rugzak te bladeren.
INVENTORY (INVENTARIS)
Druk op < om je spullen te beheren op je ECHO-apparaat. Druk op _ of ` om
door de verschillende applicaties op het ECHO-apparaat te bladeren. Als je weer
verder wilt gaan met schieten, druk je op B om het ECHO-scherm te sluiten.
Je hebt de bewoners van Pandora
beloofd dat je een paar klusjes
voor ze zou opknappen en je
missielogboek houdt alles bij over deze
superbelangrijke missies. Je kunt door
alle missies die je hebt aangenomen
scrollen om de details en doelen te
bekijken.
Je ziet hier ook de fantastische
beloningen die je krijgt als het lukt.
Je kunt zelf kiezen aan welke missie jij
je kostbare tijd wilt besteden door op
A te drukken. Druk op Y om je lijst met missies te filteren. Druk op de rechter stick
om missies die je niet wilt doen te negeren en uit te zetten. Je kunt ze later altijd weer
aanzetten, maar het is gewoon praktisch om je scherm zo overzichtelijk mogelijk te
houden.
In het missielogboek zie je ook je totale hoeveelheid XP en hoeveel XP nog nodig is
voor je een niveau stijgt. Het is niet echt zo belangrijk hoor. Behalve dan dat het onwijs
belangrijk is.
MISSION LOG (MISSIELOGBOEK)
We weten dat de Vault Hunters badass
zijn, maar aan je badass-rang zie je of je
ook echt een serieuze badass bent. Ja,
jij, de speler. De badass-rang laat zien
wat je huidige badass-rang is (logisch
toch?) en hoe lang het nog duurt voor je
weer stijgt in rang. Verhoog je badass-
rang door Challenges (uitdagingen) te
voltooien. Deze uitdagingen worden ook
bijgehouden in je badass-rang.
Als je badass-rang stijgt, verdien je
Badass Tokens (badass-fiches). Wissel
deze in voor een permanente statusboost voor al je Vault Hunters. Ja, allemaal! Heb je
een Axton van niveau 17? Hij krijgt ook een statusboost. Een Maya van niveau 2? Die
ook. Wil je een nieuwe Zero maken? Ja hoor! Hij krijgt ze ook. Het is zo meta dat je niet
weet waar de game eindigt en jij begint.
BADASS RANK (BADASS-RANG)
22 2322
En wat doe je dan met al dat geld in je zakken
en die extra troep in je rugzak? Je gaat naar een
verkoopautomaat! Druk op X om een verkoopautomaat
te activeren en om naar de koopwaar te kijken. Als je iets
vindt dat naar je gading is, druk je op A om het te kopen.
Voor je je zuurverdiende centen uitgeeft, kun je op X
drukken om het voorwerp te vergelijken met je huidige
spullen. Koopjesjager! Druk op A om voorwerpen van je
eigen inventaris te verkopen of om voorwerpen die je niet
wilde verkopen terug te kopen. Je krijgt alleen nooit je
geld terug. Dit is geen liefdadigheidsinstelling.
Verschillende kooplui verkopen verschillende spullen.
Als je op zoek bent naar een specifiek voorwerp, moet je
naar de juiste machine gaan.
Marcus Munitions: Marcus Munitions heeft de beste
wapens voor redelijke prijzen.
Ammo Dump: Kom je munitie tekort? Ga even langs
bij de munitiedump en je hoeft nooit meer zonder te
zitten.
Dr. Zed’s Meds: Dr. Zed's geeft om jouw gezondheid
en heeft altijd genoeg schilden en Insta-Health (directe
gezondheid) voor je.
VENDING MACHINES (VERKOOPAUTOMATEN)
Om de reizigers van Pandora te helpen hebben burgers een netwerk van handige
apparaatjes opgezet waar je allerlei spullen en diensten kunt regelen. Het is
superhandig, zolang je de reis naar die dingen maar overleeft --- en zolang dat ding
daadwerkelijk werkt.
DE FACILITEITEN GEBRUIKEN
De nieuwe jij-stations van Hyperion scannen automatisch
je moleculaire structuur en slaan deze gegevens op, of je
het nou leuk vindt of niet. Maar ik denk dat je dit wel leuk
gaat vinden, want als je dan eindelijk wordt geveld door de
inwoners van Pandora, maakt het laatste nieuwe jij-station
waar je langs bent gekomen een gloednieuwe jij voor je
(tegen een kleine vergoeding)!
Snel reizen: De grote nieuwe jij-stations in elk gebied
zijn verbonden met het snelreizen-netwerk van Pandora.
Activeer een snelreizen-station om direct een nieuwe jij te
digitaliseren bij één van de Nieuwe jij-stations waar je bent
gescand.
NEW-U STATIONS (NIEUWE JIJ-STATIONS)
Als je nog niet genoeg te doen hebt voor de bewoners
van Pandora, kun je altijd nog even op het prikbord
kijken. Hier plaatsen mensen de meest vreemde klussen
als ze geen zin hebben om zelf op zoek te gaan naar
een goede Vault Hunter.
Het accepteren van missies via het prikbord werkt
eigenlijk hetzelfde als wanneer je missies accepteert
van personen. Druk op X om een prikbord te activeren
en de missies te bekijken. Druk op A om een missie te
accepteren of druk op B om weg te lopen.
BOUNTY BOARDS (PRIKBORDEN)
QUICK-CHANGE MACHINES (AANPASMACHINE)
Bij Scooters liftstations vind je altijd één van Scooters
aangepaste voertuigen die speciaal zijn ontworpen
voor het ruwe terrein en de gevaren van Pandora.
Elk voertuig is zwaar gewapend en bepantserd en is
leverbaar in verschillende hippe kleuren.
Druk bij een liftstation op X om je voertuig aan te
passen. Hier kun je kiezen welk voertuig je wilt, welke
wapens erop moeten zitten en welke hippe kleur je
wilt hebben. Als je klaar bent, selecteer je 'Spawn
Vehicle' (voertuig maken) om een ritje te maken met je
eigen voertuig!
Als je je voertuig ooit kwijtraakt, of als je vriend
ermee vandoor is gegaan, word je bij een liftstation
automatisch naar een lege zitplaats geteleporteerd.
CATCH-A-RIDE-STATIONS (LIFTSTATIONS)
Druk op X om in een aanpasmachine te stappen en
verander je uiterlijk, kleding, naam of wat je dan ook maar
wilt veranderen. Je krijgt gewoon een gloednieuwe jij maar
dan zonder dat gedoe van doodgaan en digitalisatie!
Je kunt je gezicht veranderen met de verschillende Head
(hoofd-)opties of verander je look met een aantal Skins.
Je kunt nieuwe aanpassingen verdienen door te stijgen
in Badass Rank (badass-rang) of door zeldzame buit
te verzamelen in Pandora. Voor elke Vault Hunter kun
je bijzonder veel verzamelen en je weet dat je alles wilt
hebben. Toch?!
24 25
Vault Hunters die samenwerken hebben een veel hogere overlevingskans. Elke
Vault Hunter heeft een aantal vaardigheden om sterker te worden, te beschermen
en teamleden te genezen. Je kunt zelfs wat vette team-aanvallen instellen. Als je in
een vrijgevige bui bent kun je zelfs Class Mods (klasse-mods) gebruiken waarmee je
bonussen verdient voor het hele team.
Als een mede-Vault Hunter het onderspit delft, kun je deze redden door naar het
slachtoffer toe te rennen en X een paar seconden ingedrukt te houden. Vervolgens
kun je verder met de wetenschap dat je een leven hebt gered. Dat warme gevoel blijft
vast nog wel een paar dagen hangen.
SAMENWERKEN
Vault Hunters in hetzelfde team kunnen uitrustingen
en geld uitwisselen via het Trade Screen
(handelscherm) op hun ECHO-apparaat. Ga naar
een andere Vault Hunter en hou B ingedrukt om
het handelscherm te openen. Je kunt voorwerpen
van je Inventory (inventaris) naar het handelscherm
verplaatsen. Druk op de knop Trade! (handelen) om
zaken te doen.
EERLIJKE HANDEL
Al zijn ze nog zo stoer, toch zouden Vault Hunters niet in hun eentje de gevaren van
Pandora moeten trotseren. De Vault Hunters zijn een team. Een nogal explosief en
gestoord team, maar toch een team. Dus trek erop uit en werk samen met je vrienden!
Als je samen speelt met andere Vault
Hunters zijn er een paar dingen waar
je rekening mee moet houden. Ten
eerste, als er te veel Vault Hunters
aanwezig zijn wordt Pandora boos,
en dan stoot ze meer rotzakken uit,
die ook nog eens groter en woester
zijn, om jullie uit te schakelen. Je
zult moeten samenwerken als je wilt
overleven. Je weet vast nog wel hoe
dat moet, toch? Maar, hoe groter en
sterker de vijanden, hoe beter de buit!
De beloning is het risico dus meer
dan waard.
MEESPELEN MET JE VRIENDEN
COÖP SPELEN
Informatie over je teamgenoten: Als je
samenspeelt met andere Vault Hunters zie je
hun naam, niveau en schild op je scherm. Uit
deze informatie kun je afleiden wanneer je team
bijna het loodje legt, zodat je er zo snel mogelijk
tussenuit kunt knijpen. Onthoud: veiligheid boven
alles! Je eigen veiligheid in het bijzonder.
Er kunnen tot vier Vault Hunters online samenwerken in een team met Xbox LIVE. Je
moet beschikken over een Xbox LIVE Gold-lidmaatschap om mee te kunnen spelen
met Xbox LIVE-games.
Xbox LIVE
Sluit een tweede controller aan en meld je aan bij een gamerprofiel om met twee
spelers op een gedeeld scherm te spelen op dezelfde console. Ook in een sessie met
een gedeeld scherm kun je online spelen met andere spelers via Xbox LIVE. Speler 2
kan zich afmelden door in het hoofdmenu op B te drukken.
SPLIT-SCREEN (GEDEELD SCHERM)
Verbind maximaal 4 Xbox 360-consoles met elkaar via een plaatselijk netwerk en
speel samen met vier spelers.
SYSTEM LINK (SYSTEEMLINK)
Druk op < in het hoofdmenu of het pauzemenu om het menu Network Options
(netwerkopties) te openen.
Xbox LIVE FRIENDS ONLY (ALLEEN VOOR Xbox LIVE-VRIENDEN):
Alleen mensen op je Xbox LIVE-vriendenlijst mogen meespelen. Als een Xbox LIVE-
vriend meespeelt, kunnen zijn of haar Xbox LIVE-vrienden ook meespelen.
Xbox LIVE INVITE ONLY (ALLEEN MET EEN Xbox LIVE-UITNODIGING):
Spelers kunnen alleen meespelen als je ze een uitnodiging hebt gestuurd.
Xbox LIVE PUBLIC (Xbox LIVE OPENBAAR): Iedereen kan meespelen met
je game.
SYSTEM LINK (SYSTEEMLINK): Speel over een LAN.
OFFLINE: Niemand kan via een netwerk meespelen met je game. Multiplayer op een
gedeeld scherm is nog steeds beschikbaar.
NETWORK OPTIONS (NETWERKOPTIES)
Als je geen zin hebt om aardig te zijn, kun je een
andere Vault Hunter aanvallen. Druk op de rechter
stick om ze uit te dagen voor een 'vriendelijk' duel. Het
duel eindigt als een speler het gebied verlaat of geen
gezondheid meer heeft.
De inzet verhogen: Als je de zaken wat...
interessanter wilt maken, kun je geld en voorwerpen
inzetten op de uitkomst van het duel in het Trade window (handelscherm).
VECHTEN
26 2726
Ga in het hoofdmenu of het pauzemenu naar het optiemenu om uitgebreid te klooien
met al deze leuke opties.
DE OPTIES INSTELLEN
GAMEPLAY (HET SPEL SPELEN)
TRAINING MESSAGES (UITLEG) Bij de uitleg leer je de fijne nuances van de
spelonderdelen van Borderlands 2.
AIM ASSIST (RICHTHULP): Als de richthulp aanstaat, fixeert je richtkruis op je doelwit.
DUEL REQUESTS (DUELVERZOEKEN): Bepaal of je wel of geen duelverzoeken wilt
ontvangen van andere spelers.
WEAPON AIM TOGGLE (RICHTKRUIS AAN-/UITZETTEN): Bepaal of je het
richtkruis wilt activeren met één druk op de knop of door de knop vast te houden.
CROUCH TOGGLE (HURKEN AAN-/UITZETTEN): Bepaal of je met één druk op
de knop wilt hurken of door de knop vast te houden.
FIXED MINIMAP ROTATION (DRAAIING MINIKAART AAN-/UITZETTEN):
Bepaal of de minikaart om je spelersindicator draait of dat je spelersindicator draait binnen
de minikaart.
ITEM ROTATION (DRAAIING VOORWERPEN): Verander de besturing voor het
inspecteren van voorwerpen in je inventaris.
LOCK CAMERA WHEN BREAKING (CAMERA VASTZETTEN TIJDENS HET
REMMEN): Zet de camera vast op de voorkant van je voertuig als je een powerslide
uitvoert.
USE INVERTED REVERSE STEERING (ACHTERUIT RIJDEN MET
OMGEKEERDE BESTURING): Als je de auto in zijn achteruit zet, draait de auto in je
kijkrichting.
TRADING (HANDELEN): Bepaal of andere spelers met jou kunnen handelen.
CENSOR GORE (GRUWELEN CENSUREREN): Bepaal of je ingewanden en
onthoofdingen wel of niet wilt zien.
GUNZERKING AUTOSWITCH (AUTOMATISCH OMDRAAIEN BIJ
GUNZERKING): Draai de besturing om tijdens Gunzerking zodat het linker geweer het
primaire wapen wordt in plaats van de rechter.
AUDIO
MUSIC VOLUME (MUZIEKVOLUME): Muziek houdt de wereld van Borderlands 2
in beweging.
SOUND EFFECTS VOLUME (VOLUME GELUIDSEFFECTEN): Verander het
volume van schoten, voetstappen, enzovoorts.
DIALOG VOLUME (VOLUME DIALOGEN): Verander het volume van de personages
als ze praten.
SUBTITLES (ONDERTITELING): Zet de ondertiteling aan of uit.
PLAYER CALLOUTS (UITROEPEN VAN SPELERS): Bepaal of je wilt horen dat
speelbare personages grapjes maken of een ander roepen.
VIDEO
BRIGHTNESS (HELDERHEID): Maak het scherm helderder of donkerder.
SPLITSCREEN ORIENTATION (SCHERMVERDELING GEDEELD SCHERM):
Verdeel het scherm horizontaal of verticaal tijdens het spelen op een gedeeld scherm.
HUD. H. BOUNDS (HORIZONTALE GRENZEN SCHERMINFORMATIE):
Bepaal waar op de horizontale as de scherminformatie op je scherm verschijnt.
HUD. V. BOUNDS (VERTICALE GRENZEN SCHERMINFORMATIE): Bepaal
waar op de verticale as de scherminformatie op je scherm verschijnt.
HUD SCALE (SCHAAL SCHERMINFORMATIE): Verander de grootte van alle
scherminformatie.
UI SWAY (MENU FIXEREN): Bepaal of het ingame menu heen en weer kan bewegen.
CONTROLLER
INVERT LOOK (OMHOOG/OMLAAG OMDRAAIEN): Draai de besturing voor
omhoog en omlaag kijken om.
INVERT TURN (LINKS/RECHTS OMDRAAIEN): Draai de besturing voor naar links
en naar rechts kijken om.
INVERT MOVE (VOORUIT/ACHTERUIT OMDRAAIEN): Draai de besturing voor
vooruit en achteruit verplaatsen om.
INVERT STRAFE (ZIJWAARTS VERPLAATSEN OMDRAAIEN): Draai de
besturing voor naar links en naar rechts verplaatsen om.
SENSITIVITY X (GEVOELIGHEID X-AS): Verander de gevoeligheid van de
controller bij bewegingen naar links en rechts.
SENSITIVITY Y (GEVOELIGHEID Y-AS): Verander de gevoeligheid van de controller
bij bewegingen naar boven en naar beneden.
PER-SHOT VIBRATION (TRILLEN BIJ SCHIETEN): Zet de trilfunctie van de
controller bij schieten aan of uit.
CONTROLLER PRESET (STANDAARDOPTIES CONTROLLER): Bepaal de
configuratie voor je controller en kies uit een grote lijst met opties.
CHANGE STORAGE DEVICE (OPSLAGAPPARAAT VERANDEREN):
Verander de locatie van je opgeslagen spellen.
28 2928
CREDITS
Borderlands 2 is gemaakt en ontwikkeld door Gearbox Software.
GEARBOX SOFTWARE BESTAAT UIT:
Awais Ahmed
Daniel Algood
Robert Anderson
John Anderson
John Antal
Raul Aparicio
Aaron Apgar
Matthew Armstrong
Bjarni Arnason
Erik Avalos
David Avery
Stephen Bahl
Ray Barham
James Barnett
Tris Baybayan
Kyle Beasley
Brian Bekich
Dalton Boutte
Chris Brock
Jeffrey Broome
Anthony Burch
Brian Burleson
Ruben Cabrera
Wade Callender
Mike Carlson
Mike Carlyle
James Cart
Sean Cavanaugh
Matt Charles
Andrew Cheney
Christine Choate
Jacob Christopher
Jennifer Chung
Stephen Cole
Jeramy Cooke
Brian Cozzens
Peter Dannenberg
Trey Davenport
Joshua Davidson
Mike Davis
Patrick Deupree
Erik Doescher
Ben Donges
Kevin Duc
Erin Dudley
James Dwyer
Fredric Echols
David Eddings
Don Eubanks
Hector Fajardo
Chris Faylor
Manuel Fernandez
Ryan Fields
David Fisk
Rich Fleider
Adam Fletcher
Zach Ford
Jasper Foreman
Mark Forsyth
Brent Friedman
Brian Fuller
Danny Gardner
Ben Gettleman
Steve Gibson
Evan Gill
James Gilligan
Maarten Goldstein
Chris R. Guthery
Dia Hadley
Shaylyn Hamm
Ryan Heaton
Philip Hebert
Rob Heironimus
Paul Hellquist
Jonathan Hemingway
Brent Hollon
Sloan Hood
Stephen Houchard
James Houchen
Comb Hua
Richard Huenink
Jimmie Jackson
Brad Jacobs
Josh Jeffcoat
Skyler Jermyn
Richard Jessup
Neil Johnson
Stacie Johnston
Steven Jones
Scott Kester
Damian Kim
Kyle King
Charles Kostick
James Lee
Justin Lightfoot
Matt Link
James Lopez
Jeff Macfee
Jeffrey Mahmoudi
Brian Martel
Adam May
David May
Curry McKnight
Ryan Medeiros
Ryan Metcalf
Drew Mobley
John Mulkey
Aaron Nations
Jason Neal
Chris Neeley
Paul Nettle
Mike Neumann
Tu Nguyen
Shannon Norton
Ricky Oh
Josh Olson
Nate Overman
Shane Paluski
Wes Parker
Kevin Penrod
Ben Perkins
Nick Peterson
Mark Petty
Hung Pham
Chris Pickett
Randy Pitchford
Kyle Pittman
Rick Porter
Stephanie Puri
Sean Reardon
Josh Rearick
Jason Reiss
Ashley Rochelle
Kelly Romeo
Brian Roycewicz
Jim Sanders
Robert Santiago
Jett Sarrett
Keith Schuler
Chase Sensky
Eric Sexton
Darron Shaffer
Clay Shanks
Carl Shedd
Jason Shields
Jimmy Sieben
Leo Sieben
Brad Sierzega
Ryan Smith
Jasen Sparacino
Steven Strobel
Matias Tapia
Aaron Thibault
Brian Thomas
Graeme Timmins
Greg Vanderpool
Randy Varnell
Raison Varner
Scott Velasquez
Taku Wanifuchi
Mike Wardwell
Michael Weber
Tim Welch
Jennifer Wildes
Hayley Williamson
Nicholas Wilson
Lori Wilson
Lorin Wood
Kanon Wood
Hunter Wright
David Ziman
GEARBOX SOFTWARE WIL GRAAG DE VOLGENDE MEDEWERKERS VAN DE
KWALITEITSBEWAKING BEDANKEN:
Parker Amos
Josh Ball
Uriah Belletto
Brian Bentley
Christopher Black
Paul Burt
Elizabeth Chao
Leigh-Ann Cox
Kandis Daniel
Seth DeKrey
Justin DeLiberis
Jeff Doering
Steven Fast
Patrick Fenn
Daniel Finnegan
Chris Francis
Wes Girdler
Jeff Giron
Ell Hamilton
Michael Hayes
Andrew Hoffman
Kirsten Kahler
Nick Kaun
Jesse Kirstein
Lilith Lindwall
Casey McLauchlin
Mike McVay
Jeffrey Mitchell
Cameron Ovandipour
Gilberto Perez
Bradley Rohr
Tim Roth
Eric Shaddix
Brett Simmons
Gabriel Simon
Tracie Takatani
Jasmine De Vore
Josh White
Al Wood
GEARBOX SOFTWARE WIL GRAAG DE VOLGENDE MENSEN EN STUDIO'S
BEDANKEN VOOR HUN HULP BIJ DE ONTWIKKELING VAN BORDERLANDS 2:
Anthony Adamo
Parker Amos
Mike Athey
Allison Berryman
Brian Bertrand
Logan Blackburn
Brock Brown
Ryan Brown
Paul Burt
Charles Busby
Joe Campolo
Tyler Carson
Geoff Case
Richard Cowgill
Jarred Cox
James Crosby
Carey Davenport
Chase Dimick
Eric Driensky
Tommy Eubanks
Meredith Eymann
Robert Froment
Robert Gaither
Darby Hadley
Joshua Hall
Justin Hall
Collins Hatley
Rebecca Heineman
Chris Helton
Sean Hollomon
Ales Horak
Michael Howell
Simon Hurley
Dionne Jones
Kirsten Kahler
Nick Kaun
Alessandro Kitchener
Korri Kopsi
Chris Krueger
Jesper Kyd
Mac Lachmann
Elizabeth Lambert
Jesse Lemons
Lilith Lindwall
Leighton Luckey
Michael Macleod
Cameron Mask
Chad Mauldin
Kale Menges
Jeffrey Mitchell
Shane Nakamura
Michael Nestick
Eric Norris
Wouter van Oortmerssen
Matt Overfield
Clayton Pace
Stephen Palmer
Matthew Patterson
Matt Peatrowsky
Daniel Pirkle
Travis Poppenhusen
PJ Putnam
John Roberts
Ken Ross
Darrell Rowden Jr.
Patrick Sanchez
30 3130
GEARBOX SOFTWARE WIL GRAAG DE VOLGENDE ARTIESTEN EN
COMPONISTEN BEDANKEN VOOR HUN BIJDRAGE AAN BORDERLANDS 2:
Martin Sawkins
Anthony Scales
Warren Schultz
Eric Shaddix
Greg Silva
Robert Simon
Connor Sims
Aaron St.Goddard
Matthew Stock
Jennifer Tidwell
Royce Turner Jr.
Kyle Umbenhower
Alexander Vrana
Tim Wilson
Neal Winter
Addison Ziegler
3Point Studios
Liquid Development
Okratron 5000
Pole Position
Sascha Dikiciyan & Cris
Velasco
Shadows In Darkness
Thompson & Knight
Tim Ackermann, Esq.
Virtuos Holdings Ltd.
ALLE VERWIJZINGEN NAAR GEBEURTENISSEN, PERSONEN, LOCATIES OF EENHEDEN ZIJN FICTIEF
EN ZIJN NIET BEDOELD ALS REPRESENTATIE VAN EEN BESTAANDE GEBEURTENIS, PERSOON,
PLAATS OF ENTITEIT. GEARBOX NEEMT AFSTAND VAN ALLE OVEREENKOMSTEN MET WERKELIJKE
GEBEURTENISSEN, MENSEN, LOCATIES OF EENHEDEN. EVENTUELE OVEREENKOMSTEN BERUSTEN
OP TOEVAL.
Alexis Tipton
Molly Barrow
Tamara Freeborn
Andy Chandler
Marauder Scattershot
Anthony Burch
Handsome Jack Body Double
Ashly Burch
Annoying Gun/Cursed Gun
Tiny Tina
Barry Yandell
Carlo The Bandit
Cursed Bandit
Erik Franks Fink
Flesh Stick
Kanon Algood
Loggins
Otis The Bandit
Shorty
Torgue Corp
Darts Guy
Brina Palencia
Daisy
Gustav Yngelmo
Heller Moxxi
Young Angel
Bruce DuBose
Marcus
O’Cantler
Robb Claymore
Bryan Massey
Barlo Gutter
Capt Cabrera
Craw
Chad Cline
Michael Mamaril
Charlie Campbell
Brewster
Dino
Friday
Heaton
Horace
Mad Dog
Old Coot
Sarcastic Bandit
Tunnel Rat
Cherami Leigh
Veanna Granlund
Kellis Morrison
Norico Sullivan
Chris Bevins
Marauder Deadhead
Chris Burnett
Marauder Killer
Chris Cason
Mal
Shooty Face
Winters
Yanier
Chris Rager
Crank The Goliath
Gettle
Goliath
Gruff Dude
Torgue
Christopher Sabat
Bandit
Bandit 2
Bandit 3
InnuendoBot 5000
John Scribbles
LtCo Space Helicopters
Crimson Radio
Van Owen
Chuck Huber
Bagman
Barlo Gutter
Creepy Bandit
Ennis Gutter
Hacksaw Moore
Hark Gutter
Hyperion President
Marauder Ripper
Matchstick
Mick Zaford
Sarcastic Clapper
Shin Gutter
Ulysses
Colleen Clinkenbeard
Lilith
Patricia Tannis
Cris George
Darts Guy
Shiv Cranton
Slab Bandit
Townsperson
Dameon Clarke
Handsome Jack
Marshall Friedman
Daniel Penz
Hunter Hellquist
Old Slappy
Tediore Corp
David Eddings
Claptrap
TK Baha
Eric Vale
Bandit 2
Bandit 3
Boom Bewm
Gar
Hyperian Engineer
Hyperion Bot
McNally Mortar
Will The Bandit
Zaford Doorman
Ian Sinclair
Bandit Technical
Firehawk Cultist
Jimbo Hodunk
J. Michael Tatum
Hodunk Bandit
Sir Hammerlock
Jamie Marchi
Ellie
Rox Shepard
Sam
Jason Douglas
Gyrocopter
Jason Liebrecht
Mordecai
Jennifer Greene
Angel
Jeremy Inman
Bluntcrack
Jang
Taggart The Huntsman
Jim Foronda
Dahl
Kai
Joel McDonald
Capt Flynt
Jim
Tector Hodunk
John Swasey
Flanksteak
Salvador
Jonathan Brooks
Bandit
Nomad
Josh Grelle
Schmitz
Darts Guy 2
Dave
Lee
Kent Williams
Gurgel
Incinerator Clayton
Male Test Subject
Murderer
Reiss
Tiny Tinas Dad
Robotic Mining Voice
Leah Clark
Ellen Hayle
Lindy
Mushy Snugglebites
Felicia Sexopants
Luci Christian
Child
Gaige
Hera Claymore
Laney
Una
Lydia Mackay
Doctor Samuels
Harchek
Maliwan
Syble Jentz
Lynne Rutherford
Hyperion Corp
Hyperion Female Voice
Marcus Lloyd
Roland
Marcus Mauldin
Brick
Mark Petty
Bandit
Mobley
Mark Stoddard
Jakobs
Mavis
Vladof
Martha Harms
Maya
Mike McFarland
Rat Leader
Mike Turner
Zero
Mikey Neumann
Midget
Scooter
Darts Guy 3
Monica Rial
Guilt Gun
Tediore
Newton Pittman
Rat
R Bruce Elliott
Booze Running Hodunk
Conductor
Lance Scapelli
Mister Blake
Old Prospector
Poppa B
Raison Varner
Hyperion Constructor
Hyperion Loader
Psycho Bandit 2
Randy Pitchford
Crazy Earl
Ric Spiegel
Zed
Tiny Tina’s Dad
Rob McCollum
Axton
Scott Freeman
Carson
Deputy Winger
Patient
Ruben Sexton
Sancho Cushman
Sonny Strait
Loader 1340
Medicine Engineer
Psycho
Rocko
Stephanie Young
Lynchwood Sheriff
Mrs Meer
Sue Birch
Helena Pierce
Mother
Sam
Tasia Munoz
Bard
Karima
Penny
Security Officer Booth
Todd Haberkorn
Moorin
Obnoxious Singer
Some Guy
Tran Concelmo
Wilhelm
Wendy Powell
Jim-Jim
Tiny Tina’s Mom
Zach Bolton
Hodunk Bandit
Hyperion Bot
O’Cantler
Pyrotech
Robb Claymore
32 3332
UITGEBRACHT DOOR 2K GAMES.
2K Games is onderdeel
van 2K en is eigendom
van Take-Two
Interactive Software,
Inc.
2K PUBLISHING
Directeur
Christoph Hartmann
Uitvoerend directeur
David Ismailer
Senior onderdirecteur
ontwikkeling
Greg Gobbi
Hoofd
productontwikkeling
John Chowanec
Senior hoofd
productontwikkeling
Kate Kellogg
Senior producent
Melissa Miller
Coproducenten
Chris Thomas
Karl Unterholzner
Shawn Watson
Andrew Dutra
Productie-assistenten
Dave Blank
Anton Maslennikov
Tom Drake
Scott James
Ben Holschuh
Extra
productie-
ondersteuning
Senior producent
Lulu LaMer
Hoofd technologie
Jacob Hawley
Online
systeemarchitect
Louis Ewens
Onlinetechniek
Adam Lupinacci
Hoofd
creatieve productie
Jack Scalici
Chad Rocco
Manager creatieve
productie
Josh Orellana
Coördinator
productontwikkeling
Ben Kvalo
Senior onderdirecteur
marketing
Sarah Anderson
Onderdirecteur
marketing
Matt Gorman
Onderdirecteur
internationale
marketing
Matthias Wehner
Senior productmanager
Kelly Miller
Assistent-
productmanager
Phil McDaniel
Hoofd pr Noord-Amerika
Ryan Jones
Pr-manager
Brian Roundy
Pr-coördinator
Jennifer Heinser
Hoofd
marketingproductie
Jackie Truong
Hoofd vormgeving,
marketing
Lesley Zinn Abarcar
Junior grafisch
ontwerper
Christopher Maas
Webmanager
Gabe Abarcar
Webontwerper
Keith Echevarria
Hoofd community,
nieuwe media en
klantenrelaties
Tom Bass
Senior community-
manager
Greg Laabs
Community-managers
David Eggers
Sasha de Guzman
Assistent
marketingproductie
Ham Nguyen
Manager videoproductie
J. Mateo Baker
Beeldeditor
Kenny Crosbie
Jeff Spoonhower
Assistent beeldeditor
Michael Howard
Doug Tyler
Projectmanager
marketing
Renee Ward
Onderdirecteur
zakelijke ontwikkeling
Kris Severson
Onderdirecteur
juridische
aangelegenheden
Peter Welch
Uitvoerend directeur
Dorian Rehfield
Hoofd onderzoek en
planning
Mike Salmon
Specialist licenties en
bedrijfsvoering
Xenia Mul
Marketingmanager,
zakelijke relaties
Dawn Burnell
Assistentmanager,
zakelijke relaties
Josh Villoria
Assistent marketing
Rebecca Euphrat
KWALITEITSBEWAKING
2K
Onderdirecteur van
kwaliteitsbewaking
Alex Plachowski
Kwaliteitsbewaking
Testmanager
(projecten)
Eric Zala
Kwaliteitsbewaking
Testmanager
(ondersteunend team)
Alexis Ladd
Doug Rothman
Hoofdtester
(ondersteunend team)
Scott Sanford
Nathan Bell
Will Stanley
Casey Ferrell
Senior Testers
Stephen “Yoshi” Florida
Shant Boyatzian
Ruben Gonzalez
Josh Lagerson
Marc Perret
Justin Waller
Team
kwaliteitsbewaking
Jason Berlin
Dustin Carey
John Dickerson
Keith Doran
Jeffrey Schrader
Athena Abdo
Christine Adams
Nick Avina
J.D. Bergman
Angela Berry
Dale Bertheola
Danny Boehm
Justin Bonaccorso
David Boyd
Glenn Boyd
Kara Boyd
Val Cain
Paul Carrion
Jon Castro
Alex Chaudhry
Chad Cheshire
Alex Coffin
Adam Cruz
Emma Dixie
Ashley Fountaine
Stuart Fullerton
Carlos Garcia
Rodolfo Garcia
Andrew Garrett
Josh Glover
Peter Goeppinger
Sylvester Green
Lauren Hacaga
Michelle Halevi
Ryan Hedden
Pele Henderson
Kyle Hertz
Brian Hibbard
Jeff Higgins
Robert Hornbek
Meghan House
Dasha Jantzen
Alex Jimenez
Robert Klempner
Davis Krieghoff
Daniel Kurtz
Bill Lanker
Gabriel Loza
Francisco Ludena
Andrew Mantilla
Patrick McDonnell
Rob Mercado
Tony Monteverde-Talarico
Adrian Montoya
Chris Morgan
Deana Mundell
Obed Navas
Luis Nieves
Colin Overholt
Tom Park
Cody Paterson
Johnny Pease
Laura Portner
Nick Pylvanainen
Joseph Ros
Noah Ryan-Stout
Mark Sagun
Enrique Sanchez
Sergio Sanchez
Dylan Santizo
William Schoonover
Jared Shipps
Kevin Skorcz
Ann Smith
Jake Spigno
Josh Thomas
Jeremy Thompson
Ronald Tolie
Joel Youkhanna
Michael Weiss
Alex Weldon
Luke Williams
Jessica Wolff
2K INTERNATIONAL
Algemeen directeur
Neil Ralley
Internationaal
marketingmanager
Sian Evans
Internationale
productmanager
Yvonne Dawson
Senior hoofd
internationale pr
Markus Wilding
Assistentmanager
internationale pr
Sam Woodward
Uitvoerend
assistentmanager
internationale pr
Megan Rex
Internationaal manager
digitale marketing
Martin Moore
2K INTERNATIONAL
PRODUCTONT-
WIKKELING
Internationaal
producent
Mark Ward
Lokalisatiemanager
Nathalie Mathews
Assistent
lokalisatiemanager
Arsenio Formoso
Externe
localisatieteams
Around the Word
Synthesis International Srl
Synthesis Iberia
Code Entertainment GmbH
Localisatiebenodigdheden en
ondersteuning van
XLOC Inc.
INTERNATIONALE
KWALITEITSBEWAKING
2K
Supervisor
kwaliteitsbewaking
José Miñana
Masteringtechniek
Wayne Boyce
Masteringtechnicus
Alan Vincent
Kwaliteitsbewaking
lokalisatie
projectleiding
Karim Cherif
Projectleiding
kwaliteitsbewaking
lokalisatie
Luigi Di Domenico
Oscar Pereira
Hoofd
lokalisatietechnici
kwaliteitsbewaking
Florian Genthon
Fabrizio Mariani
Jose Olivares
Elmar Schubert
34 3534
Lokalisatie
Technici
kwaliteitsbewaking
Andrea De Luna Romero
Carine Freund
Chau Doan
Christopher Funke
Cristina La Mura
Dimitri Gerard
Enrico Sette
Harald Raschen
Javier Vidal
Pablo Menéndez
Sergio Accettura
Stefan Rossi
Design Team
James Crocker
Tom Baker
Het team van 2K
International
Agnès Rosique
Ben Lawrence
Ben Seccombe
Bernardo Hermoso
Dan Cooke
Diane Freitag
Dominique Connolly
Erica Denning
Jan Sturm
Jean-Paul Hardy
Jesús Sotillo
Lieke Mandemakers
Matt Roche
Olivier Troit
Richie Churchill
Sandra Melero
Simon Turner
Solenne Antien
Stefan Eder
Take-Two International
Operations:
Anthony Dodd
Martin Alway
Nisha Verma
Phil Anderton
Robert Willis
Denisa Polcerova
2K ASIA
Hoofd marketing Azië
Karen Teo
Marketingmanager Azië
Diana Tan
Productmanager Azië
Chris Jennings
Marketingmanager
Japan
Takahiro Morita
Lokalisatiemanager
Yosuke Yano
Take-Two Asia
Operations:
Eileen Chong
Veronica Khuan
Chermine Tan
Fumiko Okura
Take-Two Asia
Zakelijke ontwikkeling
Julian Corbett
Andrew Donovan
Ellen Hsu
Henry Park
Satoshi Kashiwazaki
Fox Studios
Rick Fox
Keith Fox
2K CHINA
KWALITEITSBEWAKING
Hoofd
kwaliteitsbewaking
Zhang Xi Kun
Supervisor
kwaliteitsbewaking
Steve Manners
Hoofdtester
Shen Wei
Team
kwaliteitsbewaking
Chu Jindan
Liu Yang
Zhang Qi Nan
Zhao Xiao Xu
Li Heng
Gou Wen Jie
Met dank aan
Merja Reed
Rick Shawalker
Daisy Amescua
Lori Durrant
Travis Rowland
Chris Jones
Eric Lane
Todd Ingram
Pedro Villa
Jordan Katz
David Cox
Verkoopteam Take-Two
Team digitale verkoop
Take-Two
Marketingteam Take-Two
Channel
Siobhan Boes
Hank Diamond
Alan Lewis
Daniel Einzig
Christopher Fiumano
Pedram Rahbari
Jenn Kolbe
Trailer Park
g-NET
Access PR
KD&E
Big Solutions
Gwendoline Oliviero
2K IS Team
Seth Krauss
Greg Gibson
Juridisch team Take-Two
Jonathan Washburn
David Boutry
Ryan Dixon
Juan Chavez
Gail Hamrick
Sharon Hunter
Michele Shadid
Art Machine
Trustwave’s SpiderLabs
Frank N. Magid Associates
Elizabeth Tobey
Muziek
SHORT CHANGE HERO
Uitgevoerd door THE HEAVY
Uitgegeven door JUST ISN'T
MUSIC LTD
Met dank aan Counter
Records
HOW YOU LIKE ME NOW
Uitgevoerd door THE HEAVY
Uitgegeven door JUST ISN'T
MUSIC LTD
Met dank aan Counter
Records
BEPERKTE GARANTIE OP SOFTWARE; LICENTIEOVEREEN-
KOMST, EN GEBRUIK EN OPENBAARMAKING VAN INFORMATIE
Dit document kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. De actuele versie wordt geplaatst op www.
taketwogames.com/eula. Als je deze Software 30 dagen na publicatie van de herziene versie nog
gebr uikt, g eef je aan akkoord te gaan met de g ewijzigde bep alingen.
DEZE SOFTWARE WORDT ONDER LICENTIE AAN JE VERSTREKT EN NIET AAN JE VERKOCHT.
DOOR DEZE SOFTWARE TE INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE WIJZE (HIERONDER
NADER BEPAALD) TE GEBRUIKEN, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE BEPERKTE
SOFTWAREGARANTIE, DE LICENTIEOVEREENKOMST (DE “OVEREENKOMST”) EN DE
ONDERSTAANDE BEPALINGEN. DE “SOFTWARE” OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE
OVEREENKOMST IS GELEVERD, DE BIJB EHORENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKK ING, BESTANDEN
EN ANDERE SCHRIFTELIJKE, ELEK TRONISCHE OF ONLINE MATERIALEN OF DOCUMENTATIE,
EN ALLE KOPIEËN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. DOOR
DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN EN DOOR
ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE WORDEN GELEVERD BIJ DE SOFT WARE, ACCEPTEER
JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.
(“LI CENT IEGE VER” ). ALS J E DE BEPA LINGE N VAN DEZ E OVE REENKO MST NI ET ACC EPT EERT, MA G
JE DE SOFT WARE NIET INSTALL EREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN.
I. LICENTIE
LICE NTIE. C onform d eze Ove reenko mst en ha ar bepa lingen v erleen t Lice ntieg ever je hi erbij he t niet-
exclusieve, niet-overdraagbare, beperk te recht en de licentie om één exemplaar van de Software te
gebr uiken voor persoonlij k, niet- commercieel g ebruik van het spel op één c omputer o f spelee nheid,
ten zij an ders i s vas tgel egd in d e docu ment ati e van d e Sof tw are. J e verk reg en rec hte n zijn on der worp en
aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd va n je licentie onder deze O vereenkomst gaat in
op de dag dat je de Software installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand
doet van de So ftware, of op de dag dat d e Licentiegever deze Overe enkomst b eëindigt als dat eerder
is. De Licen tie word t onmidde llijk ing etrokken als je probeert een van de te chnische maatrege len ter
beveiliging van de Software te omzeilen. De Software wordt in licentie gegeven aan jou en je erkent
hierbij dat er geen eigendomsrecht of eigendom van de Software wordt overgedragen of toegekend
en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op de Software.
Alle rechten die niet specifiek worden verleend onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden aan
Lic entieg ever en, wa ar van toepass ing, aan haar lic entiegevers.
EIGENDOM. Licentiegever behoudt alle rechten op en belangen in de Software, met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen,
eigendomsrechten, patenten, titels, computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages,
namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale
wer ken en mo rele r echt en. De So ft ware w ordt b esch ermd do or de we tgev ing va n de Vere nigde S tat en
op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en
ver drage n. Het is n iet to egest aan d e Soft war e te verm enigv uldig en, rep roduc eren of d istr ibuere n, op
enig e wijz e of op en ig medi um, geh eel of g edee ltel ijk, zo nder vo ora fgaa nde sc hrif teli jke to estem ming
van L icent iegeve r. Iedere en die de So ftw are gehe el of ged eelte lijk, op e nige wij ze of op en ig medium ,
vermenigvuldigt, reproduceert of distribueert, schendt willens en wetens de auteursrechtwetten
en kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land.
Ove rtre dingen v an het A merik aanse a uteur srech t kunne n worden b estr aft me t boete s van ma ximaa l
$ 150.000 per ov ertre ding. De So ftwa re bevat in licen tie gegeven materia al en ook de licent iegevers
van Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun rechten in het geval van schending van deze
Overeenkomst. Alle rechten die in deze Overeenkomst niet nadrukkelijk aan jou worden verleend,
blijven voorbehouden aan Licentiegever.
VOORWAA RDEN VAN DE LICENTI E.
Je st emt er mee in h et vol gend e niet t e doen : (a) De Sof tw are co mmer ciee l expl oite ren; (b) D e Sof twa re,
of kop ieën va n de Sof twar e, distr ibuer en, leas en, in li centi e geven, v erkope n, verhu ren of an dersz ins
overdragen of toewijzen, zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van
Lic enti egev er, of zoal s uite enge zet in d eze Ov ereen koms t; (c) Een kop ie mak en van de S oft war e of van
enig d eel v an de So ft ware (a nder s dan h ieri n uite enge zet); (d ) Een kop ie van d eze S oft war e bes chik baar
ste llen v ia ee n net werk v oor he t gebr uik of h et dow nlo aden er va n door m eerd ere ge brui kers ; (e) Beha lve
waa r dit door de Soft ware of i n deze Overeenk omst exp liciet a nders wo rdt aan gegeven, de Sof twar e
gebruiken of installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online
gebr uik, o f op meer d an één co mpute r of spel eenhe id tege lijker tijd ; (f) De So ftw are kop iëren n aar ee n
vas te schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitg evoerd
vanaf de meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel of
ged eelt elij k, die d oor de S oft wa re tij dens d e inst all atie z elf z ijn gem aak t om de p res tat ies te v erbe ter en);
(g) De Sof tware gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor
het spelen van games; met dien verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst
kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik; (h) De
Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren, afgeleide werken
vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of
gedeeltelijk wijzigen; (i) Kennisgevingen betreffende eigendomsrechten, merken of labels die zich
op of in de Software bevinden, verwijderen of wijzigen; en (j) De Software ver voeren, exporteren of
her expor teren (di rect of i ndirec t) naar e nig land d at derg elijke S oft ware nie t mag ont vang en volge ns
Amerikaanse exportwetten of begeleidende regelgeving, of op andere wijze dergelijke wetten of
regelgeving (onderhevig aan wijzigingen) schenden.
TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF DIGITALE KOPIEËN.
Softwaredownload, gebruik van unieke codes, registratie van de Software, lidmaatschap bij
diensten van derden en/of lidmaatschap bij een dienst van de Licentiegever (inclusief acceptatie
van de bijbeh orende voorwaarde n en beleidsbepalingen) zijn mogelijk v ereist om toegang te krijgen
tot digitale exemplaren van de Software of bepaalde vrij te spelen, downloadbare, online of andere
speciale content, diensten, en/of functies (gez amenlijk de “Speciale functies”). Toegang tot Speciale
functies is beperkt tot een enkele gebruikersaccount per code. De toegang tot Speciale functies
is niet overdraagbaar, verkoopbaar of opnieuw te registeren door een andere gebruiker, tenzij dit
expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere bepalingen in deze Overeenkomst, zijn de
voor waarden in deze para graaf bindend .
OVE RDR ACHT VA N EX EMPL ARE N OP SCH IJF. Je heb t het r echt h et vo lled ige f ysie ke exe mpla ar van d e
Sof tw are en b ege leid ende d ocume nta tie b lijv end ove r te dr agen a an een a nder e per soon , zola ng je ge en
kopieën behoudt (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën) van de Software, begeleidende
documentatie, of enig deel of enige component van de documentatie bij de Software, en zolang de
ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Speciale functies, inclusief content
die uitsluitend beschikbaar is met een code voor een enkele gebruiker, kunnen onder geen enkele
voor waa rde wor den over gedr agen aa n een and ere per soon. H et is mo gelijk d at Spec iale f uncti es niet
mee r func tion eren a ls de oor spro nkel ijke in sta llat ie van d e Sof twa re is ve rwi jder d of het e xempl aar op
schijf niet meer beschikbaar is voor de gebruiker. De Software is alleen bestemd voor privégebruik.
NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE, IS HET NIET TOEGESTAAN PRE-RELEASE VERSIES
VAN DE SOFT WARE OVER TE DRAGEN.
TECHNISCHE BEVEILIGING. De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot
de Software controleren, de toegang tot bepaalde functies of content controleren, het maken van
onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte
rechten en licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Als de Software
toegang geeft tot Speciale functies, mag per keer slechts één exemplaar van de Software deze
functies benaderen. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet je je registreren
om toegang te krijgen tot de online services en om Software-updates en patches te downloaden.
Alleen Sof tware met een geldige licentie kan worden gebruikt voor het gebruik van online services,
waa rond er he t downl oad en van u pdat es en pa tch es. He t is nie t toe gest aa n derg elij ke maa tre gele n voor
toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen
of te omzeilen. Als je de technische beveiligingsmaatregelen uitschakelt of anderszins omzeilt,
functioneert d e Soft ware nie t correc t.
DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE INHOUD: Met de Software kun je mogelijk inhoud maken, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, een scenario, een screenshot van een auto-
ont werp of e en vide o van de ga me die je s peelt . In ruil vo or het ge bruik va n de Sof twar e, en voor z over
je bijdragen via gebruik van de Sof tware aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang, verleen
je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar en in
sublicentie te geven wereldwijd recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze
en voor enig doeleinde met betrekking tot de Sof tware en verwante zaken en diensten, met inbegrip
van de rechten om je bijdrag en te reproduceren, te vermenigvuldigen, a an te passen, te wijzigen, uit
te voeren, te v erton en, te publicere n, uit te zenden, te verze nden of an derszins te communiceren aa n
het publiek o p enige bekende of nog onbe kende wijze, en te distribueren zonder enige vooraf gaande
kenn isg evin g of ver goed ing a an jou v an eni ge aa rd voo r de vol ledi ge duur v an de b esch ermi ng die w ordt
toegekend aan intellectuele eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen.
Je do et hie rbij a fst and va n enig e morel e rec hten o p aute ursc hap, pu blic atie , repu tat ie of to esch rijv ing
met betrekking tot het gebruik en de beschikking van Licentiegever of andere spelers van dergelijke
zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten.
Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde verklaring van afstand van enige
toepasse lijke mor ele rech ten blijven van k racht na beëindiging v an deze Li centie.
INT ERNE T VERB INDIN G. Mog elij k heb je e en int ern etv erbi ndin g nodi g om onli ne fun cti es te b enad eren ,
de Softw are te verifiëren of andere functies u it te voer en. Bepa alde functies van de So ftwa re werken
alleen goed als je beschikt over en blijft beschikken over (a) een adequate internetverbinding en/of
(b) een geldig en actief account met een online service zoals uiteengezet in de documentatie van de
Software, met inbegrip van, maar niet tot beperkt tot gameplatforms van derden, Licentiegever of
een dochteronderneming van Licentiegever. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde
functies v an de Sof tware g eheel of g edeelt elijk nie t, of niet meer, correct.
II. VERZ AMELING EN GE BRUIK VAN INFOR MATIE .
Door d eze Sof tware t e installeren e n te gebruiken, st em je in met d e bepalingen voo r het verzamel en
en gebruiken van informatie, inclusief (waar van toepassing) overdracht van gegevens aan
Licentiegever en dochterondernemingen naar een land buiten de Europese Unie en de Europese
Economische Ruimte. Als je bij het gebruik van de Software verbinding maakt met internet, via
een gameplatformnetwerk of een andere methode, kan Licentiegever informatie ontvangen van
hardwareproducenten of gameplatformhost s en automa tisch bepaalde informatie verzamelen van je
comp ute r of spe leen heid . Dez e info rmat ie ka n bes ta at uit , maa r is nie t bep erk t tot , gebr uike rs-I D’s (zoa ls
gamertags en schermnamen), gamescores, resultaten en prestaties van gamers, bezochte locaties,
vri ende nlijs ten, M AC-ad res va n de har dwar e, IP-ad res en j e gebru ik van v ersc hille nde fun ctie s van de
game. Alle informatie die wordt verzameld door Licentiegever, is anonieme informatie die je identiteit
niet onthult of per soonlijke gegevens bevat, m aar als je p ersoonlijke gegevens (zoal s je echte n aam)
opne emt in je gebruikers-ID, worden dergelijke per soonlij ke gegevens automatisch ver zonden naar
Lic entieg ever en geb ruikt zoals ui teengezet in de ze Overe enkomst.
De informatie die wordt verzameld door Licentiegever, kan door Licentiegever worden geplaatst
op algemeen toegankelijke websites, gedeeld met hardwareproducenten, platformhosts en
marketingpartners van Licentiegever of gebruikt door Licentiegever voor enig ander wettelijk
toe gest aa n doel eind e. Doo r het ge brui k van d eze So ft war e stem j e in me t het ge brui k door L ice ntie geve r
van v erw ante g egev ens, m et inb egri p van de o penb are we erga ve van j e gege vens z oals d e iden tifi cat ie
van j e zelf gem aak te in houd o f de wee rgav e van j e scor es, k las ser ing, pr est ati es en a nder e spel geg even s.
Als j e niet wil t dat je geg evens op deze wijze worden gede eld, moet je de Sof twar e niet gebruiken .
III. GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en oorspronkelijke koper van
de Software bent) dat het originele opslagmedium dat de Software bevat, bij normaal gebruik en
onderhoud v rij is va n defec ten in mat eriaa l of werk ing tot ne genti g (90) dage n na de aan schaf datum.
Lic entieg ever gar andeer t je dat de ze Soft ware co mpatib el is met ee n person al computer die vo ldoet
aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de Software,
of dat de Software door de producent van de speleenheid is gecertificeerd als compatibel met de
speleenheid waa rvoor de Soft ware is gepubli ceerd, m aar, vanwege var iaties i n hardwa re, sof tware,
internetverbindingen en individueel gebruik, staat Licentiegever niet garant voor de prestaties van
deze Software op jouw specifieke computer of speleenheid. Licentiegever geeft geen garantie dat
je de software ongestoord kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking
van de software ononderbroken en foutvrij zal zijn, dat de Software compatibel is met software of
har dwar e van de rden o f dat e vent uele g ebre ken in de s oft wa re zull en wor den ge corr ige erd. G een en kele
mond eling e of schr ift elijke m eded eling di e wordt g edaa n door Li cent iegev er of enig e geau toris eerde
vertegenwoordiger, kan worden opgevat als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de
uit slui ting o f bepe rki ng van i mpli ciet e gar anti es of d e bepe rkin g van d e toep ass elijk e wet tel ijke r echt en
van e en cons ument ni et toes taa n, zijn so mmige o f alle bov engen oemde ui tslui ting en en bep erkin gen
mogelijk niet op jou v an toepa ssing.
Als j e tijd ens de ga ran tiepe riod e om enig e rede n een de fect v indt i n het op slagm edium o f de Sof tw are,
zal Licentiegever alle Software die tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos ver vangen,
zol ang de So ftw are wor dt gepr oduce erd doo r Licen tieg ever. Als d e Sof twar e niet la nger be schik baar
is, behoudt Licentiegever het recht de Software te vervangen door Software van gelijke of grotere
waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de Soft ware zoals deze oorspronkelijk is
gel everd door Lice ntiegever, en gel dt niet v oor norm ale slij tage. Deze gar antie i s niet van t oepas sing
en is nietig als het defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete
garanties die bij wet zijn voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen
die hierboven is beschreven.
Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in plaats van alle andere
gar anti es, mond eling o f schri fte lijk, u itdru kkeli jk of impl icie t, met in begri p van eni ge ande re gara ntie
van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere
verklari ng of gara ntie van welke aard dan ook zal bi ndend zijn voor Li centiegever.
Als j e de Sof twar e volge ns de hier boven b eschr even be perk te gar antie r etour neer t, zend d e origin ele
Sof tware dan alleen aan het adres van Licentiegever dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam
en retouradres, voeg een kopie bij van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en
het systeem waar op je de Sof twar e uitvoert.
IN GEE N GEVA L IS LICE NTI EGEV ER A ANS PRA KELI JK VOO R BIJZ ONDER E OF INC IDEN TELE S CHA DE
OF GE VOLG SCH ADE DIE V OORT VL OEIT UI T EIGEN DOM, G EBRUI K OF STO RING VAN D E SOF TWA RE,
ME T INGEB RIP VAN, M A AR NIE T BEPE RK T TOT, SCH ADE A AN EI GEND OM, V ERLIE S VAN GOO DWIL L,
COM PUTER FOUT EN OF –S TORIN G EN, VOO R ZOVER W ET TELIJ K IS TOEGE STAA N, SCH ADE DO OR
PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AA N EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCH ADELOOSSTELLING
VAN ENIG BEROEP DAT HET GEVOLG IS OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE
SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID),
EEN CO NTR AC T, STRIK TE A ANS PRA KEL IJKH EID OF A NDERS ZINS, O NGE ACH T OF LIC ENTI EGEV ER
OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL
ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE ALS DIT IS
VER EIST DOO R TOEPASS ELIJK E WETGE VING) DE P RIJS OVE RSCHRIJ DEN DIE JE HE BT BETA ALD
VOOR H ET GEBRUIK VAN DE SOF TWARE.
OMDAT IN S OMMIG E STATEN /L AND EN BEPE RKIN GEN VAN DE D UUR VAN IM PLICI ETE G AR ANTI ES
EN/ OF DE UIT SLUIT ING OF BE PERKIN G VAN INCI DENTE LE SCH ADE OF GE VOLG SCHA DE NIET Z IJN
TOEGESTAAN, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE BEPALING VAN
DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET NATIONALE, FEDERALE OF GEMEENTELIJKE WETGEVING
EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN
KR ACHT. DE ZE GA RA NTI E GEEF T JE SP ECIFI EKE W ET TELI JKE R ECHT EN, EN J E KUN T DAA RNA AS T
AND ERE RE CHT EN HEBB EN DIE VA N RECH TSG EBIED T OT REC HTS GEBIE D KUNN EN VER SCHIL LEN.
BEËINDIGING: Deze Overeenkomst is van kracht totdat deze door j ou of door de L icentieverstrekker
wor dt beë indi gd en wo rdt a utom atis ch be ëind igd al s jij ni et vo ldoe t aan d e voor wa arde n er van. W anne er
de Ov ereenk omst wor dt beëin digd, di en je het f ysiek e exempla ar van de S oft ware te ve rniet igen of te
ret ourne ren en al le kopi eën va n de Sof twa re met bi jbeho rende m ater iale n en onder dele n in jouw b ezit
definitief te vernietigen. Je dient ook de Software permanent te verwijderen van elke clientser ver of
comp uter waarop de Software is g eïnstalleer d.
BEP ERK TE REC HTE N AMER IKA AN SE REG ERING: D e ont wik kelin g van de S of twa re en do cumen tat ie
is ui tslu iten d gefi nanc ierd m et pa rti culi ere mi ddel en en de S oft war e en do cumen tat ie wor den g elev erd
als “Commercial Computer Software” (commerciële computersoftware) of “restricted computer
software” (beperkte computersoftware). Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de
Amerikaanse regering of een onderaannemer van de Amerikaanse regering is onderworpen aan de
beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in
Techni cal Da ta and Co mpute r Soft ware (r echte n op tech nisch e data en c omput erso ftw are) in DFA RS
252.227-7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen betreffende
Comm ercial C omputer S oftw are Rest ricted Right s (beper kte rechten op computersoftw are) in FAR
52.227-19, voor zover van toepassing. De Aannemer / Producent is de Licentiegever op de locatie
die hieronder wordt vermeld.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN: Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade
oplo opt als ni et spec ifiek wo rdt toe gezien o p de nalev ing van d e bepali ngen van d eze Ove reenko mst,
en der halve stem je ermee in dat Licentiegever recht hee ft, zonder borgstelling, andere waarborg of
bew ijs va n scha de, op e en pas send e scha delo osst elli ng met b etr ekki ng tot d eze Ov eree nkom st, na ast
enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden.
VRIJWARING: Je gaat ermee akkoord Licentiegever, haar partners, licentiegevers,
dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en vertegenwoordigers te
vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en kosten die direct of
indirect voortvloeien uit je handelingen of het nalaten te handelen bij het gebruik van de Software
conform de bepalingen van de Overeenkomst.
OVERIGE: Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst inzake deze licentie tussen de
partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande overeenkomsten en verklaringen tussen hen. De
Overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een schriftelijke verklaring die door beide partijen
is ond erte kend. A ls enig e bepali ng in dez e Overe enkoms t om enig e reden n iet kan w orden t oegep ast,
zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om de bepaling
uit voe rba ar te ma ken. A lle o veri ge be pali ngen v an de ze Ove ree nkoms t bli jven o nver mind erd va n kr acht .
TOEPA SSE LIJK RE CHT. Dez e Over eenk omst i s onder wor pen aa n en opg est eld (zon der in acht nemin g
van w ett elijke b epali ngen di e hier mee str ijdig z ijn) vol gens de w etge ving va n de St aat Ne w York, zo als
deze wetgeving wordt toegepast op overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden
ondertekend en uitgevoerd in New York, met uitzondering van gevallen waarop federale wetgeving
van toepassing is. Zonder nadrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand van Licentiegever voor
een s pecifi ek gev al of ten zij in st rijd me t lokal e wetg eving , zal he t enige en e xclus ieve re chts gebie d en
de eni ge en exclu sieve plaats v an handeling met betrekkin g tot de inho ud hiervan de re chtbanken en
de fe deral e recht banken v an de st aat zij n binnen w ier juri sdict ie de hoo fdves tiging v an Lice ntieg ever
valt (New York County, New York, U.S.A.). Beide partijen gaan akkoord met de bevoegdheid van
deze recht banken en komen overeen dat een ex ploot mag worden betek end op de wijze zoals in deze
Overeenkomt is uiteengezet voor het doen van aanzeggingen of anders zins zoals toeges taan krachtens
de we tgevi ng van d e staa t New York o f de fede rale w etge ving va n de V.S. Par tije n gaan e rmee a kkoor d
dat d e Inte rnat iona le Co nven tie va n de VN o ver con tra cte n voor de i nter nat iona le ver koop v an goe der en
(Wenen, 1980) niet va n toepas sing zal zijn op de ze Overe enkomst of op geschillen of transacties di e
voortvloeien uit deze Overeenkomst.
ALS J E VR AGEN H EBT OV ER DE ZE LIC ENTI E, KUN J E SCHRI FT ELIJ K CONTA CT OPN EMEN M ET TAK E-
TWO INTER ACTIV E SOFT WARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YOR K, NY 10012.
© 2012 Gearbox Software, LLC. Uitgebracht en verspreid door 2K Games. Gearbox Software,
Bor derla nds, en de G earbo x- en Bord erlan ds-log o’s zijn ha ndels merken v an Gear box Sof twa re, LLC.
2K Gam es en h et 2K Ga mes- logo z ijn ha ndel smer ken va n 2K Gam es in de V ereni gde S tat en en /of and ere
landen. Unreal, het circle-U-logo en het Powered by Unreal Technology-logo zijn handelsmerken of
ger egis tree rde h ande lsmer ken v an Epi c Game s, Inc . in de Ver enig de St aten e n/of a nder e lan den. M aak t
gebr uik va n Bink V ide o. Copy righ t © 1997-2012 do or RA D Gam e Tools, In c. Dit s oft war epro duc t beva t
Aut odes k® Sc alef orm ® sof twar e, © 2012 Au tode sk, In c. Aut odes k en Sc alef orm zi jn gere gist reer de
handelsmerken of handelsmer ken van Autodesk , Inc., en/of zijn dochterondernemingen en/of filialen in
de Ver enig de St aten e n/of a nder e land en. Me t de kr ach t van Ww ise © 2 006 - 2 012 Audi okin eti c Inc. A lle
andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
In aanvulli ng op de par agraa f over info rmatie verza meling en gebrui k hierboven, dit soort informatie
kan worden verzameld, gedeeld en/of gebruikt door de licentiegever of de ontwikkelaar Gearbox
Sof tware LLC. Ga vo or informatie over Gearbox naar ww w.gearb oxity.com.
36 37
PRODUCT SUPPORT
TECHNICAL SUPPORT
If you are experiencing problems with the running of one of our titles, you may contact our Technical Support staff in one
of several ways:
Before contacting Technical Support, please be prepared. In order to assist you as efficiently as possible, please describe
the circumstances, including any error messages, of your problem as clearly as possible.
TECHNICAL SUPPORT CONTACT DETAILS
United Kingdom
Telephone (0870) 1242222 / calls charged at the national rate
Monday to Saturday 13:00 to 07:00 (GMT) excluding bank holidays
E-mail [email protected]
Website http://support.2k.com
Nederland / Belgie
Nederland 0900-2040404 (EUR 0,80ct p/m)
Belgie 0902-88078 (EUR 0,80 ct p/m)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Gerelateerde artikelen
-
2K Borderlands 2 de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
