2K Borderlands: The Pre-Sequel! de handleiding

Merk: 2K

Model: Borderlands: The Pre-Sequel!

Type: de handleiding

INHOUD

EEN BEKNOPTE GESCHIEDENIS VAN ELPIS...1

STANDAARDBESTURING .....................2

HET SPEL SPELEN ............................4

DE NIEUWE VAULT HUNTERS..................6

HET SPEL SPELEN ..........................10

UITRUSTING ...............................14

NIET VERMOORD WORDEN ..................16

DE LEVEL-UP-RAKET .......................18

BEESTEN OM AF TE MAKEN .................19

DOOR DE WERELD REIZEN...................22

MISSIES VERZAMELEN......................26

PLAATSEN OM TE BEZICHTIGEN ...........27

MENSEN OM TE ONTMOETEN................31

JE SPULLEN BEHEREN ......................34

DE FACILITEITEN GEBRUIKEN..............38

JE VRIENDEN VERGEZELLEN................43

JE OPTIES INSTELLEN......................46

CREDITS ...................................48

BEPERKTE GARANTIE OP SOFTWARE

EN LICENTIEOVEREENKOMST...............58

iii

WAARSCHUWING Lees de instructies van de Xbox 360

-console, de

handleiding van de Kinect

-sensor en de handleidingen van overige accessoires voor

belangrijke informatie in verband met veiligheid en gezondheid voordat je deze game

gaat spelen. www.xbox.com/support.

Belangrijke gezondheidswaarschuwing: lichtgevoelige aanvallen

Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij

worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder lichtitsen of

bepaalde patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen die geen

ziektegeschiedenis hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een

lichte aandoening optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen”

ervaren bij het bekijken van videogames. Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met

een licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken in het

gezicht of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring, tijdelijk

verlies van bewustzijn en bewusteloosheid of stuiptrekkingen waarvan verwondingen

als gevolg van vallen of het in aanraking komen met nabije objecten het gevolg

kunnen zijn. Bij het ondervinden van een van deze symptomen, moet de game

onmiddelijk worden gestopt en een arts worden geraadpleegd. Ouders moeten

letten op deze symptomen of hun kinderen ernaar vragen - deze aanvallen treden

vaker op bij kinderen en tieners. Het risico kan worden verminderd door verder van

het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed verlichte

kamer te spelen en niet te spelen indien slaperig of moe. Wanneer bij uzelf of een van

uw familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie bestaat, dient voor het spelen

een arts te worden geraadpleegd.

EEN BEKNOPTE GESCHIEDENIS VAN ELPIS

Dus je bent al bekend met Pandora. Typisch zo'n wereld vol onverkende vlaktes waar je

alles kunt maken. Elpis is de maan van Pandora, en de vlaktes daar zijn nóg onverkender...

der. Begrijp me niet verkeerd. Pandora heeft wilde landschappen vol bloeddorstige beesten

en gestoorde bandieten die net zo graag je moeders milt opvreten als dat ze je oksels likken.

Maar op Elpis is dat nog maar het begin. Vervolgens zuig je er alle lucht uit, maak je iedereen

compleet gestoord, gooi je er een paar jetpacks en lasers tegenaan en geef je de hele zooi

vervolgens een dikke kontstomp op z'n lelijke bakkes.

De meeste goeie lui wonen in de ruimtehaven Concordia. Die haven is gebouwd door de Dahl

Corporation, samen met nog een paar afgelegen maanbases. Een hoop schepen, een hoop

soldaten, een hoop groene kleurtjes.

Tot de maan op een dag openbarstte. Het was alsof de wereld tot leven kwam en pisnijdig

was. Aardbevingen, lavastromen, fonteinen van vloeibaar methaan. En Dahl? Die maakten

dat ze wegkwamen. Ze lieten iedereen achter, waaronder hun eigen troepen, die vervolgens

verdwenen. Niemand weet waar ze naartoe zijn gegaan of waarom. We noemen ze de Lost

Legion.

Vervolgens komt Hyperion opdagen om een kolossaal ruimtestation te bouwen dat ze Helios

noemen. Ze hebben het min of meer voor het zeggen, maar eigenlijk lijkt het ze allemaal geen

ruk te schelen. Nou ja.

Ik? Ik ben maar een nederige schroothandelaar. Ik probeer rond te komen door waardevolle

troep te vinden die is achtergelaten. Dat kun je eigenlijk wel van iedereen zeggen hier.

Waaronder een held genaamd Jack, en de Vault Hunters die hem bijstaan.

Een Vault, een kluis… op Elpis? Kan goed kloppen. Misschien zitten er wel antwoorden in –

over de Grote Barst, over de Lost Legion... en over Jack. Er moet toch op z'n minst een schat

in zitten die onze stoutste dromen overtreft.

Janey Springs

STANDAARDBESTURING

MENUBESTURING

Door opties navigeren k

Optie selecteren A

Menu verlaten B

GEVECHTSBESTURING

Verplaatsen / zijwaarts verplaatsen k

Kijken 

Springen A

Oz-kit dubbelspringen A + A

Hurken/handelen B / houd B ingedrukt

Oz-kit snellanden B dan A (tijdens het springen)

Oz-kit slam B (tijdens het springen)

Gebruiken/herladen X

Wapen wisselen Y

Speler bekijken houd Y ingedrukt

Mikken 

Schieten 

Actievaardigheid gebruiken 

Granaat gooien 

Wapen selecteren 

Sprinten 

Mêlée 

ECHO-apparaat 

Pauzemenu 

VOERTUIGBESTURING

Rijden k

Draaien 

Van stoel ruilen (Moon Buggy) A

Voertuig verlaten B

In voertuig gaan zitten X

Alternatief voertuigwapen 

Schieten 

Voertuig-boost 

Handrem gebruiken (Moon Buggy) 

Slam (Stingray) 

Toeteren 

Achteruit kijken 

LET OP: Als je er zo niet helemaal uitkomt, kun je de standaard besturing aanpassen in het

optiesmenu. Er zijn aardig wat opties, dus er zit vast iets voor je tussen.

HET SPEL SPELEN

CONTINUE (DOORGAAN)

Ga verder met spelen vanaf het punt waar je je Vault Hunter hebt achtergelaten. Druk op Y

om een andere Vault Hunter te selecteren.

NEW GAME (NIEUW SPEL)

Maak een nieuwe Vault Hunter en start je avontuur vanaf het begin. Avontuur!!!

MATCHMAKING

Wil je online spelen? Selecteer dan Quick Match (snelle match) om automatisch een sessie te

zoeken en deel te nemen. De game doet dan z'n best om een sessie te vinden die aansluit op

het level van jouw Vault Hunter. Je kunt ook Match Browser (matchbrowser) selecteren om

zelf een keuze te maken uit een lijst van openbare sessies.

NETWORK OPTIONS (NETWERKOPTIES)

Ga naar het netwerkoptiesmenu met  om aan te geven in welke mate je online wilt spelen.

Als je wilt dat iedereen kan deelnemen aan je game via matchmaking, selecteer je Xbox Live

Public (openbaar). Als je alleen wilt dat je vrienden kunnen deelnemen, selecteer je Xbox Live

Friends Only (alleen vrienden). Met Xbox Live Invite Only (alleen uitnodigingen) kan niemand

deelnemen aan je game, tenzij jij ze uitnodigt. Selecteer System Link als je op het lokale

netwerk wilt spelen, of Ofﬂine als je liever met rust gelaten wilt worden.

SELECT CHARACTER (PERSONAGE SELECTEREN)

Ben je op pad met meerdere Vault Hunters? Hier kun je ze selecteren. Je kunt ook op Y

drukken om het menu te openen en er een te selecteren.

OPTIONS (OPTIES)

Gooi de motorkap omhoog en friemel aan gameplay-knopjes, frommel met de graphics en het

geluid en frutsel aan je besturing.

EXTRAS (EXTRA'S)

Los codes in voor nog meer vette Borderlands: The Pre-Sequel-content en ontgrendel

loyaliteitsbeloningen. En ook CREDITS... uit de RUIMTE. Ik zie sterretjes.

SHiFT Codes: Meld je aan met je Gearbox Software SHiFT-account en los je SHiFT-codes in

om content te ontgrendelen voor Borderlands: The Pre-Sequel! Nog geen lid van SHiFT? Dan

loop je ook exclusieve in-game events, beloningen, buit en de jaloerse blik van je vrienden

mis.

Player Loyalty Rewards (loyaliteitsbeloningen): Beste fans: we houden van jullie. Hier kun

je speciale beloningen ontgrendelen als we een savegame van Borderlands en/of Borderlands

2 op je systeem detecteren. Geweldige items, speciaal voor jou. Omdat je zo'n badass bent. Je

hebt toch wel een savegame van Borderlands, hè?

DOWNLOADABLE CONTENT (DOWNLOADABLE CONTENT)

Bekijk de gave extra content die te koop is voor Borderlands: The Pre-Sequel. Als er iets

nieuws is, verschijnt er een uitroepteken. Je weet wel, zoals een MISSIE.

QUIT (STOPPEN)

Deze optie kun je negeren. Die doet toch niets interessants. Hiermee wordt Borderlands: The

Pre-Sequel afgesloten. Hoe verzinnen ze het.

EEN NIEUWE IDENTITEIT MAKEN

Nadat je New Game (nieuw spel) hebt geselecteerd in het hoofdmenu, en steil achterover bent

geslagen van het geweldige introﬁlmpje, mag je jezelf schrap zetten voor een intens dilemma:

welke Vault Hunter wil je spelen? Nee, je kunt ze niet allemaal tegelijk spelen. Maar als je jezelf

wilt ﬁlmen terwijl je een coöpsessie in je eentje speelt, zien we het resultaat graag!

DE NIEUWE VAULT HUNTERS

ATHENA THE GLADIATOR

Biograﬁe: Athena, de meest bekwame krijger van de Atlas Lance-sluipmoordenaars, keerde

zich tegen haar werkgevers nadat ze erin was geluisd om haar eigen zus te vermoorden.

Nu levert ze haar dodelijke Omega Squad-vaardigheden aan de hoogste bieder, en Jack

is goed bij kas.

Actievaardigheid: Kinetic Aspis – absorbeer schade in je Aspis-schild en schiet het

vervolgens terug naar je vijanden. Als een explosieve discus. Met draaiende messen

en zo.

Gevechtsstijl: zwaard, schild en beheersing van de elementen. Athena is een lenige krijger

en een dynamische tank.

WILHELM THE ENFORCER

Biograﬁe: Wilhelm is een perfecte combinatie van mens en machine, en volkomen

meedogenloos. Hij heeft een obsessie met cybernetische implantaten en bestuurt twee

vliegende drones. Hierdoor is hij vrijwel niet te stoppen - en de meest beruchte handhaver

van de melkweg.

Actievaardigheid: Wolf and Saint – zet je gevechtsdrones in. Wolf gaat op jacht en valt

vijanden aan vanuit de lucht, terwijl Saint bij je blijft om je te genezen.

Gevechtsstijl: overdonder je vijanden met bruut geweld en hou nooit - maar dan ook

nooit - op.

NISHA THE LAWBRINGER

Biograﬁe: kniezerig, korzelig, kregelig en andere woorden die met een k beginnen maken één

ding duidelijk: Nisha is een taaie tante en ze is niet bang om het te laten zien. Ze brengt de wet

naar de wettelozen, maar dan wel in de vorm van haar eigen rechtvaardigheid, die ze bezorgt

met een vuist vol ijzer.

Actievaardigheid: Showdown – richt op de zwakke punten van je vijanden en schiet ze

sneller neer dan je eigen schaduw.

Gevechtsstijl: incasseer de klappen en straf je tegenstanders vervolgens af met lange

zweepslagen en een regen van kogels.

CLAPTRAP THE FRAGTRAP

Biograﬁe: ugh.

Actievaardigheid: VaultHunter.EXE – start speciale software op die de huidige situatie

analyseert en de subroutines en gevechtspakketten activeert die het meest geschikt zijn!

Geschikt voor wat? Dat zullen we nooit weten. Maar als het je leuk lijkt om jezelf in een

piratenschip of een rubberen eendje te veranderen, ga vooral je gang. Als robot kun je nog

steeds van die heerlijke O2 genieten zonder te stikken. Daar maak je vrienden mee.

Gevechtsstijl: het is maar hoe je het bekijkt.

HET SPEL SPELEN

In Borderlands: The Pre-Sequel worden je overlevingsvaardigheden op de proef gesteld.

Om de badass te worden die Jack verwacht dat je bent, moet je leren om lijpo's om te leggen,

buit te plunderen, niet vermoord te worden en mee te liften op de level-up-raket.

LIJPO'S OMLEGGEN

Je zult er al snel achterkomen dat Elpis barst van de lijpo's die omgelegd moeten worden.

Gelukkig worden er al eeuwenlang lijpo's omgelegd in het universum, dus je zult geen moeite

hebben met het vinden van moordwapens.

SCHIETEN OP DE MAAN

Wil je iets dood hebben? Vul het met gaten! Wellicht doe je dit het liefst met kogels, maar

lasers zijn net zo gatenmakend. En laten we eerlijk zijn: LASERS!!! Schietspul gaat richting dat

richtkruisdingetje, dus richt dat op je vijanden en druk op  om ze met gaten te vullen. Houd

 ingedrukt om door het vizier of langs de loop te kijken en nauwkeuriger te richten.

KRITIEKE TREFFERS

Elke vijand heeft minstens één super extra gevoelig plekje. Als je daarop weet te schieten, ben

je een echte kanjer.

MACHTIGE MÊLÉE

Schieten is leuk, maar er gaat niks boven een beetje handwerk. Druk op  om te snijden,

hakken, doorboren, meppen of beuken. Hou je ogen open voor geweren met scherpe puntjes

aan het uiteinde. Die richten meer schade aan.

EXPLODEER, GEËXPLODEERD, GAAT EXPLODEREN...

Kijk, soms moet je gewoon even iets opblazen. Dat is niet erg, dat hebben we allemaal wel

eens. Je hoeft je niet te schamen als je een enorme raketwerper of twee bij je draagt. Druk

ook eens op  om een granaat in een groep vijanden te gooien, en lach vervolgens als een

gestoorde als ze de ruimte in worden geslingerd.

GRANAAT-AANPASSINGEN

Granaten kunnen op verschillende manieren worden aangepast, zodat je je massavernietiging

nauwkeurig kunt afstemmen op jouw voorkeur. Hou je ogen open voor deze items!

LICHT, CAMERA... ACTIEVAARDIGHEID!

Elke Vault Hunter speelt een unieke actievaardigheid vrij als hij of zij level 3 bereikt. Met deze

vaardigheid kun je onvoorstelbare - zeg maar gerust oneerlijke - dingen doen. Wil je een

badass zijn en voortdurend winnen? Druk op  om je actievaardigheid te gebruiken! Nadat je

hem hebt gebruikt moet je even wachten voor je hem opnieuw kunt gebruiken. Denk aan het

motto van de actievaardigheid: eerst schieten, dan pas denken.

INLICHTINGEN OVER DE VIJAND

Alles wat je moet weten over je vijanden zweeft gewoon boven hun hoofd. Je ziet hun level

(een doodskop geeft aan of je gillend weg moet rennen), hun naam en hun gezondheidsbalk.

Als je een vijand raakt, zie je van die schattige getalletjes wegvliegen die aangeven hoeveel

schade je hebt aangericht, en of de treffer kritiek was of werd weerstaan. De kleur van de

schadegetallen komt overeen met de soort schade die je hebt uitgedeeld.

IN JE ELEMENT

Sommige vijanden hebben meerdere gezondheidsbalken, waaronder gezondheid (rood),

schilden (blauw) en pantsers (geel). Gebruik elementaire wapens om hier snel mee af te

rekenen: vuur voor gezondheid, schok voor schilden en roest voor pantsers.

HOEVEEL KONT ZOU EEN HENGST STOMPEN...

Als je eenmaal bent uitgerust met een Oz-kit (zie hieronder), kun je een van de krachtigste

vechttechnieken in lage zwaartekracht gebruiken: de KONTSTOMP. Nee, wacht: de BEUK.

Druk op B terwijl je boven je vijanden zweeft om naar de grond te storten en te exploderen.

Je vijanden zullen dan wankelen of wegvliegen. Vanwege je kont.

BUIT PLUNDEREN

Waarom zijn we hier? Wat is de zin van het leven? Buit halen, natuurlijk. Buit, buit, buit. We

zijn allemaal sterrenstof en buit. Het spul is werkelijk overal te vinden! Het puilt uit de zakken

van je laatste slachtoffer, zit netjes weggestopt in opbergplaatsen en vult verdomme ook nog

eens alle vakken van je inventaris op.

UITRUSTING

Uitrustingsonderdelen zijn dingen die je aandoet om jezelf dodelijker te maken.

Je kunt ze bijna overal vinden. Als je er een vindt, kun je het bekijken met de handige

itemkaart die verschijnt, en op X drukken om het in je inventaris te stoppen. Als je X

ingedrukt houd, maak je het meteen onderdeel van je uitrusting.

GEWEREN

Elk geweer is anders, maar ze hebben allemaal eigenschappen als Damage (schade),

Accuracy (nauwkeurigheid), Fire Rate (vuursnelheid), Reload Speed (herlaadsnelheid) en

Magazine Size (magazijngrootte). Kijk goed - een geweer met lage schade kan nog steeds

goed zijn als het een verrekt goeie vuursnelheid of een absurde magazijngrootte heeft.

SCHILDEN

Je schild is de enige bescherming tussen je essentiële organen en een triljoen kogels die

constant alle kanten opvliegen. Elk schild heeft een andere Capacity (capaciteit), Recharge

Delay (oplaadvertraging) en Recharge Rate (oplaadsnelheid). Daarnaast zijn er ook nog een

hoop schilden met sjieke effecten en bonussen.

GRANAAT-AANPASSINGEN

Met granaat-aanpassingen verander je je onschuldige rotjes in dodelijke explosieven. Alle

granaten hebben dezelfde Damage (schade), Blast Radius (explosieomvang) en Fuse Time

(ontstekingstijd), maar met de juiste aanpassingen kunnen ze ook doelzoeken, teleporteren,

vlammenwerpen of uitbarsten in clusterbommen!

KLASSE-AANPASSINGEN

Klasse-aanpassingen bieden voordelen die de sterke en zwakke punten van een Vault Hunter

kunnen verbeteren. De juiste klasse-aanpassing kan je helpen om je ideale speelstijl te

perfectioneren. Je kunt bepaalde vaardigheden zelfs oppermachtig maken door middel van

extra punten.

OZ-KITS

De Oz-kit is essentieel voor avonturiers in de ruimte. Naast het feit dat ze je longen vullen

met lucht, verbeteren ze ook je sprongen met een boost, zodat je van grote hoogte kunt

toeslaan met een beuk. Veel voorkomende statistieken zijn O2 Capacity (zuurstofcapaciteit)

en Slam Damage (beukschade). Daarnaast bieden Oz-kits een verscheidenheid aan krachtige

bonussen die je kunnen helpen tijdens het vechten en verkennen.

ITEMKAARTEN

Alle uitrustingsonderdelen hebben een handige samenvatting die je kunt bekijken door het

item te onderzoeken. Afhankelijk van het item krijg je een lijst met statistieken te zien, en

een beschrijving van zijn praktische effecten en beperkingen. De kleur van de kaart geeft de

kwaliteit aan: wit voor de meest voorkomende items, gevolgd door groen, blauw en paars.

Oranje is voor legendarische items, de meest zeldzame en krachtige die je kunt krijgen.

Sommige speciale wapens doen vette dingen die niet op de kaart staan, dus probeer vooral

dingen uit!

OP DE KLEINTJES LETTEN

Kleine, overvloedige voorwerpen worden automatisch opgezogen als je eroverheen loopt.

Tenzij ze onder in een container plakken. In dat geval kun je ze allemaal tegelijk oppakken

door X ingedrukt te houden.

CASH

Pakketjes met ruimtepoen, speciaal voor jou en je magische geldzakken. Die zul je nodig

hebben om dingen te kopen. Je kunt ook je troep verkopen om geld te verdienen, en er is een

oneindige hoeveelheid te vinden in de vele kratten, kluisjes en wc's van Elpis.

MAANSTEEN

Maansteen is een zeldzame en kostbare grondstof die je tijdens je avontuur kunt vinden.

Je kunt het gebruiken voor dingen die je niet kunt kopen, zoals wapens met speciale

eigenschappen en drankjes die je beter laten presteren.

MUNITIE

Wat is een geweer zonder munitie? Je zult een heleboel schieten in deze game, dus zorg

dat je altijd genoeg op voorraad hebt. Elk soort wapen (pistool, shotgun, machinepistool,

aanvalsgeweer, sluipschuttersgeweer, raketwerper en laser) heeft zijn eigen soort munitie

nodig, dus neem altijd genoeg van beide soorten mee.

OZ-BLIKKEN

Je kunt kleine blikken met zuurstof vinden in containers, of wanneer een vijand ze laat vallen.

Dit zijn Oz-blikken. Ze worden automatisch opgepakt, dus door te vechten kun je je O2 snel

bijvullen! Het is maar goed dat er een hoop van die handige Oz-blikken rondzweven.

INSTA-HEALTH (DIRECTE GEZONDHEID)

Goed, vooruit, het zijn enorme naalden zo dik als je arm, maar de wond die je oploopt door

hem in je borstkas te rammen wordt meteen genezen door de mysterieuze rode vloeistof,

evenals alle kogelgaten die je hebt opgelopen. Je hebt dus niks te verliezen!

NIET VERMOORD WORDEN

Het leven van een Vault Hunter gaat niet over rozen, maar wel over doornen. Hele grote,

pijnlijke doornen. In tekenﬁlms zie je toch vaak dat een hongerige Scav begint te hallucineren,

en zijn beste vriend opeens ziet als een geroosterde Tork-bout, en dat hij die vriend dan

helemaal levenloos slaat met zijn eigen afgehakte hoofd? Jij bent het worstje in de dikke darm

van de eerstgenoemde. Pak dus een schild.

GEZONDHEID, SCHILDEN EN ZUURSTOF

Je gezondheidsbalk is rood omdat hij gevuld is met bloed. Als je geraakt wordt, of je grote

teen stoot, loopt er bloed uit en maak je Nurse Nina's nieuwe tapijt goddomme helemaal vies.

Je kunt je bloed vervangen door het rode spul in Insta-Health-spuitjes, maar misschien is het

een beter idee om alles gewoon binnen te houden.

Je schild is blauw omdat wetenschap ook blauw is en schilden gevuld zijn met wetenschap.

Deze balk loopt leeg voordat je gezondheidsbalk leegloopt, dus Nina heeft liever dat deze goed

vol is. Als hij wel op is, kun je gewoon wegrennen en ergens schuilen tot hij weer is opgeladen.

Sommige schilden hebben speciale eigenschappen die schade uitdelen of tegengaan - als je

er zo een hebt, ziet je balk er iets anders uit om je hieraan te herinneren.

Je zuurstofbalk is grijs. Wetenschappers doen al eeuwen lang onderzoek naar zuurstof en...

nou ja... hij is in ieder geval grijs. Zorg dat deze niet leegloopt, anders raak je langzaam je

gezondheid kwijt en word je gezicht helemaal paars en uiteindelijk grijs, omdat je dan dood

bent. Grijs...

VECHT VOOR JE LEVEN

Als je gezondheid op raakt heb je nog één kans om iedereen te laten zien dat je geen

mislukkeling bent en dat het allemaal deel was van je briljante strategie. Vermoord iemand

binnen de tijdslimiet om weer helemaal op te leven en je in de strijd te storten!

ATMOSFEER EN VACUÜM

Elpis heeft van nature geen atmosfeer, dus er zijn gebieden waar je je eigen zuurstof mee

moet nemen. Een Oz-kit biedt een voorraad O2 die langzaam leegloopt als je je in een vacuüm

bevindt. Als die helemaal leeg is, gaat je gezondheid achteruit zoals hierboven vermeld. Je

kunt hem echter weer bijvullen als je een zuurstofbron bereikt voor je stikt. Maak je geen

zorgen: O2 is overal makkelijk te vinden.

ZUURSTOFSCHEUREN

Houd tijdens het verkennen van Elpis je ogen open voor tekenen van gezond gas dat uit de

grond omhoog komt. Als je hierop gaat staan, wordt je O2-voorraad snel bijgevuld.

LUCHTGENERATORS

Sommige plaatsen hebben een eigen luchtgenerator. Hiermee wordt een luchtbel gecreëerd

waarin men kan ademen. Je kunt ze aan- of uitzetten. Haal hier je voordeel uit tijdens

gevechten.

INTERIEURS

De meeste gebouwen zijn binnen voorzien van een atmosfeer. Kijk naar de blauwe glans in

een deuropening om te zien of een interieur zijn eigen atmosfeer heeft.

DE LEVEL-UP-RAKET

Schiet omhoog naar grotere getallen! Elke Vault Hunter begint op level 1, maar door

ervaringspunten (ook wel XP genoemd) te verdienen, kun je je uiteindelijk tussen de sterren

begeven (ook wel level 50 genoemd)! Uplevelen is echt helemaal te gek, joh. Je wordt een nog

grotere badass als je je gezondheid en schade verhoogt, nieuwe en krachtigere uitrustingen

ontgrendelt en vaardigheidspunten verdient om je krachten te verbeteren.

ERVARINGSPUNTEN VERDIENEN

Ervaringspunten verdien je voornamelijk door lijpo's om te leggen. Je verdient ook

ervaringspunten door missies te voltooien waarin je lijpo's omlegt voor andere mensen.

Je XP-balk bevindt zich onder in het scherm. Vul hem en BOEM! Je hebt er weer een

level bij. Gezondheid en schilden bijgevuld! Betere gezondheid en schilden! Extra schade!

Vaardigheidspunt! Warm gevoel in je buik en knuffel je vrienden! High-ﬁves en dolle pret.

BEESTEN OM AF TE MAKEN

Mooi, je kent nu de kneepjes van het vak en begint 'm al aardig te knijpen. Dus... moet er nog

iets worden afgeknald?

SCAVS

Elpis was ooit een plaats waar eerlijke lui hun eerlijke werk deden om de Dahl Corporation rijk te

maken en heerschappij over de melkweg te geven, maar toen gebeurde er iets ergs en liet Dahl

iedereen achter in chaos. Tegenwoordig lijdt iedereen er aan ruimtewaanzin en vechten ze om

schroot, terwijl ze afgunstig beschermen wat er nog over is.

LOST LEGION

Dahl vertrok van Elpis na de Grote Barst, maar nu zijn ze terug. Ze noemen zichzelf de Lost

Legion en gedragen zich alles behalve netjes.

Hoewel ze erg lang zijn weggeweest, zijn ze er niet minder strijdvaardig op geworden. Als je

een Lost Legion-marinier tegenkomt, kun je je dus verheugen op scherpe tactische precisie en

militaire vuurkracht.

KRAGGONS

Deze rotsbeesten lijken een levend deel van de maan, en hebben zich kort na de Grote

Barst snel vermenigvuldigd. Ze verschillen sterk in grootte en gedijen in de extreme

omstandigheden van Elpis. Als ze gedood worden, kunnen ze uit elkaar vallen in kleinere

versies om hun vijanden te overrompelen, dus zorg dat je je prioriteiten op een rijtje hebt als je

een groep Kraggons te lijf gaat.

TORKS

Torks zijn een ongedierte dat in donkere, afgesloten omgevingen gedijt, waar ze op prooi

kunnen jagen en in groten getale toeslaan. Sommige kunnen zich ingraven of vliegen,

terwijl anderen over muren en plafonds klimmen, waar ze vervolgens hun zuur spuiten

of duikaanvallen uitvoeren met hun scherpe tanden. Bereid je voor om van alle kanten

aangevallen te worden als je op een nest Torks stuit.

SHUGGURATHS

Deze gevreesde beesten zweven door de lucht als zeverende zeppelins. Ze worden vaak

vergezeld door ﬂapperende Rathyds, die ze uit de lucht plukken met spinachtige poten uit

walgelijke sluitspieren op hun vadsige lichamen. Shugguraths zijn makkelijker neer te halen

als je om ze heen draait en hun gezwollen blaren of zielloze ogen kapot prikt.

DOOR DE WERELD REIZEN

Toerisme is goed voor de plaatselijke economie, zodat je die later kunt uitbuiten. En als je

onderweg sukkels tegenkomt die je iets verschuldigd zijn, is dat alleen maar beter. Dus ga

eropuit en ontmoet een paar sukkels!

RONDREIZEN

Er is een hoop te zien en te beleven op Elpis, en Helios mogen we ook niet vergeten - het

onvoltooide ruimtestation van Hyperion dat in een baan om de maan draait. Je onverzadigbare

honger naar buit en centen leidt je naar alle uithoeken - en misschien ook wel naar een paar

onverwachte plekken. Gelukkig beschik je over een aantal handige gereedschappen om je op

weg te helpen.

MINIKAART

Dit onbeduidende maar stijlvolle kaartje weet altijd precies wat je wilt. Die opvallend

aantrekkelijke gele pijl ben jij, en die betoverende, enigmatische diamant is je toekomst, dus

ga die kant op. De rode stippen zijn slechteriken, en een witte pijl in de stip geeft aan of ze

van boven of beneden aanvallen. Als je denkt dat je er klaar voor bent en alle geheimen van de

kaart wilt blootgeven, druk je op  en gebruik je  of  om naar het kaarticoontje te gaan.

SNELREIZEN

Waar je ook gaat, je bent nooit ver verwijderd van een snelreisstation. Als je een nieuwe

locatie ontdekt, wordt het plaatselijke snelreisstation in je moleculen gebrand en stuurt

het een kaartje naar je familie als het merkt dat je ergens een knobbeltje hebt. Je kunt

snelreisstations gebruiken om meteen van de ene plek naar de andere te reizen, zolang je er

al een keer eerder bent geweest. Wees gerust, er is helemaal niks gevaarlijks aan. Je wordt

alleen even opgebroken in atomen en vervolgens opnieuw opgebouwd.

Omdat ECHO-net voor 78% bestaat uit datamining-botnets van grote bedrijven, weet het

al precies waar je naartoe wilt, en brengt het je op de hoogte van de missies die op elke

bestemming beschikbaar zijn. Eng én handig!

VOERTUIGEN

Voertuigen zijn vooral handig om mensen aan te rijden, maar ze brengen je ook naar nieuwe

plaatsen waar je andere mensen kunt aanrijden. Je kunt een voertuig oproepen bij een van

Janey Springs' handige Moon Zoomy-stations; helemaal gratis, want ze heeft geen ﬂauw idee

hoe rijk ze had kunnen zijn.

Druk op X om in een voertuig te stappen. Als het voertuig meerdere zitplaatsen heeft, kun je

kiezen waar je wilt zitten en samen met een vriend meerijden. Druk op A om van stoel te

wisselen als je zo'n vriend hebt die altijd per se achter het stuur moet zitten. Of druk op B

om weer uit te stappen.

Als je rijdt gaat het voertuig in de richting waarin de camera kijkt, dus kijk gewoon waar je

naartoe wilt en gebruik k om te rijden. Druk op  om boosts te gebruiken, en druk op 

om de handrem te gebruiken in een Moon Buggy. Als je in een Stingray rijdt, kun je met  in

de lucht springen en vervolgens op  drukken om op vijanden te beuken. Voertuigen hebben

primaire en secundaire wapens die je kunt afvuren met  en .

DE BIJRIJDER ZIJN

Als je in een Moon Buggy achter het geweer zit in plaats van achter het stuur; gecondoleerd.

Misschien wil je je afreageren op alles in je directe omgeving met . Of blijf op A

rammen tot de chauffeur er niet meer tegen kan en jou laat rijden.

MISSIES VERZAMELEN

Je hebt altijd verhaalmissies, maar sommige mensen die je tegenkomt hebben speciale hulp

nodig die alleen geleverd kan worden door de allermoedigste, slimste en knapste Vault Hunter.

Helaas ben jij de enige persoon die ze konden vinden, dus misschien wil jij ze helpen?

O, doe niet zo beledigd. Optionele missies kunnen grote beloningen opleveren; extra XP en

geld, maar ook zeldzame en unieke uitrustingsonderdelen die je op geen enkele andere

manier kunt krijgen.

Hou je ogen open voor mensen en items waar een "!" boven staat en druk op X om erachter

te komen wat er aan de hand is. Druk vervolgens op A om de missie aan te nemen of op B

om terug te krabbelen. Als je een missie hebt voltooid, krijg je te zien waar je je beloning kunt

ophalen - hou je ogen open voor een "?" op de aangegeven plaats.

PLAATSEN OM TE BEZICHTIGEN

De reisgids van Elpis, de stralende maan van Pandora, voor liefhebbers van lage

zwaartekracht!

CONCORDIA

Concordia was ooit een levendige toegang tot de sterren, en is momenteel de enige

ruimtehaven die nog in gebruik is op Elpis. Hij werd gebouwd door de Dahl Corporation voor

bedrijfszaken, maar er ontstond al snel een schreeuwerige commerciële en burgerlijke wijk

in de hogere niveaus. Dat is het enige wat er over is gebleven na de Grote Barst. Het is min

of meer de enige veilige plek op Elpis, dus het grootste deel van de eerlijke maanbevolking

heeft zich daar gevestigd. Het is ook een goede plek om voorraden aan te vullen en missies te

vinden.

CRAZY EARLS ZWARTE MARKT

Omdat hij te gestoord was om op één plek te blijven hangen, heeft hij z'n stalen deur

naar Elpis laten verschepen zodat hij naar zijn klanten kan loeren door het ooggat, op die

kenmerkende manier van de familie Earl, die is overgedragen van gestoorde vader op

gestoorde zoon. Hij ruilt Storage Deck Upgrades (vergrotingen voor je inventaris) tegen

maanstenen.

DE GOUDEN SCHATKIST

Op het centrale plein van Concordia staat de legendarische gouden schatkist. Deze kist bevat

een mysterieuze poort naar de buitdimensie, en biedt een onuitputbare bron aan fantastische

schatten. Frustrerend genoeg kan hij alleen geopend worden door mensen met een gouden

sleutel, die volgens de oude perkamenten gesmeed moet worden met een zogenaamde

"SHiFT-code".

SHIFT-MACHINE

De SHiFT-machine is tegenwoordig te vinden op het centrale plein van Concordia, maar

verscheen voor het eerst voor de Bullymongs als een zoemende, zwarte rechthoek, totdat een

van hen het apparaat een klap verkocht met een bot en bij toeval zijn kapotte stemmodulator

repareerde. Een voorbijganger ruimde het op en verscheepte het naar Elpis, waar het zijn

nieuwe functie afwacht.

PITY’S FALL

De Drakensburg, een van Dahls machtigste dreadnaughts, was ooit onder het bevel van

de jonge Tungsteena Zarpedon. Helaas was het schip ook een van de eerste slachtoffers van

de Grote Barst, en stortte neer bij Pity's Fall. Haar bemanningsleden zijn al lang vertrokken,

en ze zit tegenwoordig vol met Scavs, maar haar verleden galmt nog steeds door de

afgetakelde gangen.

MOONSHOT-FACILITEIT

We gaan even terug in de tijd, naar een brainstormsessie van Hyperion-ingenieurs op het

Helios-project. “Met Helios kunnen we Elpis en Pandora voorzien van noodhulp in moeilijke

tijden!" riep iemand die later ontslagen zou worden. “Maar hoe krijgen we voorraden

van Helios naar Elpis en Pandora?" vroeg een ander. De groep mompelde: “Een reguliere

shuttledienst? - Te moeilijk!” “Hoog-energetisch vrachtvervoer? – Past niet in het verhaal!”

Toen: “Supervet geweer dat spullen naar beneden schiet in enorme kogels?!” Er volgden die

dag vele high-ﬁves. En daarom kun je jezelf nu lanceren uit het Moonshot-kanon. Einde.

HYPERION HUB OF HEROISM

Hyperion Hub of Heroism (hal van heldhaftigheid) is Helios' belangrijkste winkelwijk, en staat

volgepropt met alle zakelijke propaganda en zelfverheerlijkende prullaria die hun gehoorzame

marketingafdeling kon ophoesten. Het is overigens ook een knooppunt tussen de zakelijke

afdelingen van het station, en is daarom om strategische redenen voornamelijk bezet door Lost

Legion-mariniers.

MENSEN OM TE ONTMOETEN

JACK

Jack is de man met het grote plan. Hij is de reden dat je hier bent: hij heeft je ingehuurd om je

te helpen met het jagen op Vaults, in een geheime operatie die zijn bevelhebbers zal laten zien

wat hij waard is. Helaas heeft de Lost Legion juist dit moment gekozen om alles te verkloten,

dus hij heeft het nu even heel moeilijk. En waarschijnlijk is ie ook ontslagen.

JANEY SPRINGS

Als je Springs tegen het lijf loopt, kun je één ding verwachten: hulp zonder reden. Springs is

tragisch genoeg geboren met een aardige persoonlijkheid. Dit mankement kon zelfs niet door

jarenlang psychologisch en fysiek letsel worden verholpen - zelfs niet toen ze ternauwerdood

ontsnapte aan de Kraggon die haar vriendin had opgegeten. Ze runt een schroothandel in

Concordia en onderhoudt de Moon Zoomy-voertuigstations op Elpis.

NURSE NINA

Vladof staat vooral bekend om zijn revolutionaire visie, die vooral draait om het leveren van

zoveel mogelijk kogels aan het volk, samen met de wapens om ze af te vuren. Nina is dus een

uitzondering; ze ruilde dit allemaal in voor een vreedzaam leven als verpleegkundige in het

afgelegen Pandora-stelsel. Bij haar moet je zijn als je uit alle gaten lekt. Bovendien verkoopt

ze schilden en klasse-aanpassingen.

PICKLE

Als je ver wilt komen op Elpis, zul je dingen moeten stelen die niet van jou zijn, en daar weet

het levendige kereltje Pickle alles van. Hij heeft geen familie meer, maar heeft een band

gevormd met Springs, voor wie hij allerlei mooie troep verzamelt door stiekem bij Scav-dorpen

naar binnen te sluipen.

MOXXI

Na een korte affaire met Jack besloot Moxxi om de constante chaos van Pandora even

achter te laten en een korte vakantie te nemen. Ze runt de Up-Over Bar in Concordia, waar

ze af en toe achter de bar staat en vervolgens urenlang in de achterkamer verdwijnt. De

klanten zweren dat ze soms, als de muziek even stilvalt, gekreun, gevloek en het geluid van

powertools uit de kamer horen komen.

JE SPULLEN BEHEREN

Druk op  om je persoonlijke managementweergave te zien op je ECHO-apparaat. Je kunt

tussen een aantal verschillende management-apps schakelen met  en. Druk nog een

keer op  om alles af te sluiten en terug te gaan naar het spel.

MISSIELOGBOEK

Het missielogboek is de app die je gebruikt om te zien wat je huidige missie inhoudt, en alle

andere dingen waar je je voor hebt opgegeven. Je kunt door de lijst scrollen om de details te

bekijken, waaronder links al die prachtige beloningen die je zijn beloofd.

Je kunt één missie in de gaten houden terwijl je speelt. Druk in het missielogboek op A om

aan te geven welke missie je wilt bijhouden. Je kunt de lijst sorteren met Y. Missies die je

nog niet hebt ontdekt worden hier ook weergegeven, dus je kunt makkelijk zien of je iets hebt

gemist tijdens het verkennen. Als je je te goed voelt voor een missie, kun je op  drukken om

hem te negeren.

KAART

Op de kaart zie je alles wat je hebt ontdekt in de huidige regio. Hier vind je alles wat je nodig

hebt om de weg te vinden: doelen voor actieve missies, verkoopautomaten en snelreisstations,

zuurstofbronnen en andere belangrijke dingen die je mogelijk snel wilt vinden.

Je kunt je eigen routepunt plaatsen door ergens op de kaart op A te drukken. Plaats het

richtkruis met k op een icoontje om meer informatie te zien, of druk op Y om een legenda

te openen. Met  en  kun je in- en uitzoomen.

INVENTARIS

Met de inventaris-app kun je je buit beheren. Die is dus bijna net zo belangrijk als de buit zelf!

Hoe kun je anders beslissen welke uitrusting je aantrekt, of elk minuscuul detail bekijken? Op

het hoofdpaneel is te zien wat je momenteel gebruikt, en daarachter staat alles wat je bij je

draagt.

Gebruik k om een item te selecteren. Vergelijk items met X en verplaats of verwissel ze

door nog een keer op X te drukken. Bewonder je schatten van dichtbij door ze te selecteren

en op  te drukken. Je kunt je inventaris vergroten door SDU's te kopen van Crazy Earl,

maar als je inventaris toch vol raakt, kun je altijd nog iets weggooien met Y.

VAARDIGHEDEN

Oftewel: de bron van al je geweldigheid. Als je level 3 hebt bereikt, ontgrendel je de

kenmerkende actievaardigheid van je Vault Hunter. Daarna word je beloond met een

vaardigheidspunt voor elke keer dat je een level omhoog gaat. Er zijn drie verschillende

vaardigheidsbomen, en iedere boom draagt bij aan een andere speelstijl. Je werkt je

geleidelijk een weg omlaag, en met elke 5 punten die je uitgeeft in een boom ontgrendel je

nieuwe opties.

Vaardigheden hebben uiteenlopende effecten en maken je na verloop van tijd een stuk sterker.

Vooral de vaardigheden halverwege en helemaal onderaan zijn bijzonder geweldig.

BADASS-RANG

Wil je een echte badass zijn, net als je Vault Hunters? Wil je al je vrienden jaloers maken met

je superieure badass-heid? Dan moet je uitdagingen voltooien! Als je een uitdaging voltooit,

verdien je badass-punten die bijdragen aan je badass-rang. Als je badass-rang omhoog gaat,

ontvang je ook tokens. Hiermee kun je de statistieken van ALLE Vault Hunters op je proﬁel

verbeteren.

Denk eraan: je badass-rang gaat niet over één Vault Hunter; hij geeft aan hoe badass JIJ

bent, en wordt in coöp boven je hoofd weergegeven. Dus zet jezelf niet voor schut.

DE FACILITEITEN GEBRUIKEN

Het leven in Borderlands draait allemaal om het uitbuiten van mensen die niet dood willen.

Tenzij je een Vault Hunter bent, dan draait het allemaal om het proﬁteren van hun dood door

al hun spullen te jatten en ze aan die eerste groep te verkopen. Maar gelukkig zijn er ook nog

andere manieren om deel te nemen aan deze bloeiende economie!

VENDING MACHINES (VERKOOPAUTOMATEN)

Een wijs gezegde luidt: geld moet rollen. Dus geef alles uit bij een handige verkoopautomaat

in de buurt! Je kunt een verkoopautomaat activeren met X. Het apparaat zal meteen in actie

komen en al zijn waren in je gezicht duwen, terwijl het verlangend naar je portemonnee gluurt

en wacht tot je op A drukt om een item te kopen. Vergelijk je eigen items met de koopwaren

door op X te drukken. Schakel naar de stand 'verkopen en terugkopen' om je troep te

verkopen of een aankoop ongedaan te maken, door de icoontjes bovenaan te selecteren met

 en . Druk op Y om direct alle items uit je inventaris te verkopen die je niet gemarkeerd

hebt als favorieten.

Er zijn drie verschillende soorten verkoopautomaten:

Guns In Space: biedt een uitstekende selectie kogelschieters en laserwerpers voor de

kritische ruimtejager.

Bullets Etc: een verkoopautomaat die zo vol zit met munitie en Oz-kits, dat hij praktisch op

springen staat. Als je niet snel iets koopt, doet ie het in z'n broek.

HEALZ!: Nurse Nina's ﬁjnste assortiment klasse-aanpassingen, schilden en grote prikdingen

waar je beter van wordt.

NEW-U STATIONS

Dahl en Hyperion hebben allebei New-U Stations rond Elpis geplaatst. Deze stations scannen

je moleculaire dinges in als je langsloopt. Hierdoor kun je opnieuw opgebouwd worden als je

doodgaat, en dat komt mooi uit, want dood ga je. En dat allemaal voor de superlage prijs van

een percentage van al je bezittingen. Wat een koopje!

Snelreizen: niet alle New-U Stations zijn gelijk. Sommige belangrijke stations zullen je

vernietigen waar je staat, en je vervolgens waarschijnlijk weer in elkaar zetten op je gewenste

bestemming!

BOUNTY BOARDS (PREMIEBORDEN)

Sommige lui willen je persoonlijk een missie geven, maar anderen kunnen niet verdragen

wat een stralende badass je bent, net als met vampiers en zonlicht. Daarom hangen zij hun

opdrachten aan premieborden, die over het algemeen beter bestand zijn tegen straling.

Met een premiebord doe je precies hetzelfde als met andere missie-aanbieders: loop

ernaartoe en druk op X. Gefeliciteerd! Je bent nu bevoegd om missies te accepteren van

premieborden.

MOON ZOOMY STATIONS

Het Moon Zoomy-netwerk is vóór de Grote Barst opgericht door Dahl. Waarschijnlijk hadden

ze er een veel stoerdere naam voor verzonnen, maar nu worden ze beheerd door Springs, dus

we moeten er maar mee leven. Druk op X om een Moon Zoomy Station te activeren en het

gewenste voertuig aan te passen. Je kunt de schietstand van het geweer aanpassen en een

verfbeurt kiezen die jouw diepste verlangens het beste weergeeft.

Selecteer "Spawn Vehicle" (voertuig oproepen) om het op het nabije platform te laten

verschijnen. Kies "Teleport to Ride" (naar voertuig teleporteren) om direct naar een lege stoel

in het voertuig te springen, waar het zich ook bevindt.

QUICK-CHANGE MACHINES (OMKLEEDMACHINES)

Moet je jezelf opnieuw uitvinden? Zie je er precies zo uit als je vriend die zo nodig dezelfde

Vault Hunter moest kiezen? Stond je te dicht bij een Shuggurath toen die ontplofte?

Gebruik de omkleedmachine! Het is net een kleedhokje, maar je hoeft niet in je nakie te staan

om je om te kleden.

Activeer de omkleedmachine met X. Vervolgens krijg je de hoofd- en huidaanpassingen te

zien die je hebt verdiend of vrijgespeeld. Je kunt hoofden en huiden vinden door missies en

uitdagingen te voltooien, of als een vijand ze laat vallen. Verzamel ze allemaal!

Tegen een kleine vergoeding kun je ook al je vaardigheidspunten opnieuw instellen, als je

bijvoorbeeld een andere speelstijl wilt uitproberen, of als je een andere rol wilt vervullen in

een team.

THE GRINDER (DE VERMORZELAAR)

Als je inventaris barst van de nutteloze troep, kun je op zoek gaan naar een vermorzelaar in

plaats van de boel te verkopen voor een aalmoes. De vermorzelaar is een grote machine met

brute tandwielen. Als je je troep erin gooit, wordt het vermalen tot kleine stukjes en weer in

elkaar gezet tot iets wat mogelijk nuttig (en soms supervet) is!

Je moet er drie dingen ingooien om er één uit te krijgen, en het resultaat is afhankelijk van wat

je erin hebt gestopt. Als je een maansteen over hebt, kun je ze een keer in een vermorzelaar

stoppen om meer kans te maken op iets goeds. Probeer eens een aantal verschillende

combinaties uit.

JE VRIENDEN VERGEZELLEN

Sommige dingen in het leven beleef je het liefst in je eentje, maar als je het niet af en toe deelt

met anderen gaat het opvallen en beginnen mensen achter je rug over je te praten. Zoals

pizza, bijvoorbeeld! En Borderlands: The Pre-Sequel.

COÖP SPELEN

Als badass ben je een soort magneet voor kogels en lijpo's. Hoe groter de badass, hoe meer

je van beide aantrekt. Dat is gewoon natuurkunde. Het is dus wetenschappelijk onderbouwd

dat je met een groep Vault Hunters een soort zwart gat voor pijn vormt. Vijanden zijn moeilijker

te verslaan en komen in grotere aantallen. Gelukkig is er ook meer en betere buit te vinden!

O, en je hebt lol met je vrienden, dus dat is ook leuk. Maar je moet wel bij elkaar blijven en

samenwerken.

SAMENWERKEN

Elke Vault Hunter is anders, maar samen komen ze pas echt tot hun recht. Iedereen heeft

vaardigheden die het team kunnen versterken, genezen, verdedigen of vermaken. Je kunt

klasse-aanpassingen gebruiken om deze effecten maximaal te benutten.

Bij elkaar blijven is de beste manier om het meeste uit je team te halen. Als er iemand

sneuvelt tijdens een gevecht, kun je beter in de buurt staan om diegene overeind te helpen

(of om overeind geholpen te worden!). Om dat te doen ga je naast diegene staan en houd je

X ingedrukt. Zorg wel dat je niet doodgaat terwijl je hiermee bezig bent!

TEAMGENOOT-INFORMATIE

De status van je team wordt op je scherm weergegeven wanneer je met anderen speelt,

zodat je meteen kunt zien wie er bij je is, en hoelang het nog duurt voor ze het loodje leggen.

Gelukkig ben jij er om ze te redden!

EERLIJK RUILEN

Soms heeft iemand iets wat jij wilt hebben, en is die persoon bereid om het te ruilen tegen iets

van jou wat duidelijk meer waard is. Hoe los je dit op?! Het ruilscherm!

Ga bij een andere Vault Hunter staan en houd B ingedrukt om het ruilscherm te openen. Hier

kun je items aanbieden, zien wat er in ruil wordt aangeboden, en de ruil voltooien met de knop

"Trade!" (ruilen).

JALOEZIE-MODUS

Waarom zou je jezelf uitdossen met ongelofelijk fantastische buit als toch niemand het goed

genoeg kan zien om je te benijden? Geen zorgen! Zeg dat ze naast je moeten komen staan en

op Y moeten drukken om het inspectiescherm te openen. Hier kunnen ze je hele uitrusting tot

in het kleinste detail bekijken.

Als ze nog meer willen zien, kunnen ze met  en  tussen apps schakelen om je

vaardigheidsbomen en badass-rang te bekijken.

RUZIE ZOEKEN

De brute superioriteit van jouw personage zorgt er misschien voor dat je vrienden doen alsof

ze niet onder de indruk zijn. In dat geval wil je zeker weten dat ze begrijpen hoeveel beter je

bent. Verkoop ze een klap met  om ze uit te dagen voor een duel! Ze zullen het pas echt

begrijpen als ze de kracht ZELF voelen.

DE INZET VERHOGEN

Waarom maken we het niet wat... interessanter? Je kunt uitrustingsonderdelen en geld

inzetten op een duel via het ruilscherm.

HET SCHERM SPLITSEN

Sluit een tweede controller aan en meld je aan met een proﬁel om met twee spelers op een

gedeeld scherm te spelen. Ook als je het gedeelde scherm gebruikt kun je nog met andere

spelers verbinden via Xbox Live. Speler 2 kan zich afmelden door in het hoofdmenu op B

te drukken.

JE OPTIES INSTELLEN

Open het optiesmenu via het hoofdmenu of pauzemenu om de game in te stellen zoals jij

het wilt.

GAMEPLAY

TRAINING MESSAGES (trainingsberichten): trainingsberichten leggen je uit hoe

Borderlands: The Pre-Sequel precies werkt.

DUEL REQUESTS (duelverzoeken):

stel in of je duelverzoeken van andere spelers wel of niet wilt accepteren.

WEAPON AIM TOGGLE (richten met wapen): stel in of je langs de loop wilt kijken door een

knop ingedrukt te houden, of door er één keer op te drukken.

CROUCH TOGGLE (kruipen): stel in of je wilt kruipen door een knop ingedrukt te houden,

of door er één keer op te drukken.

FIXED MINI MAP ROTATION (kaart meedraaien): bepaal of de minikaart rond de

spelersindicator draait, of dat de indicator op de minikaart draait.

ITEM ROTATION (items draaien):

pas de besturing aan voor het bekijken van items in je inventaris.

LOCK CAMERA WHEN BRAKING (camera vergrendelen tijdens remmen):

laat de camera automatisch naar voren kijken als je slipt.

USE INVERTED REVERSE STEERING (omgekeerde besturing bij achteruit rijden):

als je je voertuig in zijn achteruit zet, draait het in de richting waarin je kijkt in plaats van

de andere kant op.

TRADING (ruilen): bepaal of andere spelers met je kunnen ruilen of niet.

CENSOR GORE (verwondingen censureren): schakel ingewanden en verminkingen uit.

VEHICLE STEERING (voertuigbesturing):

schakel tussen traditioneel sturen en sturen op basis van de camera.

AUDIO

MUSIC VOLUME (muziekvolume): pas het volume van de epische soundtrack aan.

SOUND EFFECTS VOLUME (volume geluidseffecten):

pas het volume aan van geweerschoten, voetstappen enz.

DIALOG VOLUME (gespreksvolume): pas het volume aan van personages als ze praten.

SUBTITLES (ondertiteling): zet de ondertiteling aan of uit.

PLAYER CALLOUTS (spelerskreten):

schakel alle opmerkingen en kreten van spelerspersonages in of uit.

VIDEO

BRIGHTNESS (helderheid): maak het scherm helderder of donkerder.

SPLIT-SCREEN ORIENTIATION (verdeling splitscreen):

kies tussen een horizontale of verticale verdeling van het splitscreenscherm

HUD H. BOUNDS (horizontale schermgrens):

geef aan waar je scherminformatie wordt weergegeven, horizontaal gezien.

HUD V. BOUNDS (verticale schermgrens):

geef aan waar je scherminformatie wordt weergegeven, verticaal gezien.

UI SWAY (interface-schommeling):

stel in of de interface tijdens het spelen heen en weer schommelt.

COLORBLIND MODE (kleurblinde modus): pas de kleuren aan zodat ze zichtbaar zijn voor

mensen met deuteranomalie, protanopie of tritanopie.

CONTROLLER

INVERT LOOK (kijkbesturing omkeren):

keer de besturing om voor omlaag en omhoog kijken.

INVERT TURN (draaibesturing omkeren):

keer de besturing om voor linksom en rechtsom draaien.

INVERT MOVE (loopbesturing omkeren):

keer de besturing om voor vooruit en achteruit lopen.

INVERT STRAFE (zijwaarts lopen omkeren):

keer de besturing om voor links en rechts opzij lopen.

RESET CAMERA ON SLAM (camera terugschieten bij beuk):

stel in of de camera terugschiet of niet.

SENSITIVITY X (gevoeligheid x-as): bepaal de controller-gevoeligheid voor links en rechts.

SENSITIVITY Y (gevoeligheid y-as):

bepaal de controller-gevoeligheid voor omhoog en omlaag.

AIM ASSIST (richthulp): schakel richthulp in of uit.

PER-SHOT VIBRATION (schotvibratie): schakel de vibratie in of uit als je een wapen afvuurt.

CONTROLLER PRESET (controllerinstelling):

kies een controllerconﬁguratie uit een grote lijst van vooringestelde opties.

CREDITS

2K AUSTRALIA IS:

Daniel Armstrong

Patrick Mathieu Boutot

Adam Boyle

Lorne Brooks

Adam Bryant

Chris Chaproniere

Mark Comedoy

Stefan Doetschel

Andrew Downing

Joel Eschler

Weicheng Fang

Geoff Field

Adrian Fugill

Brendan George

Kaitlyn Glenn

Darren Hatton

Matthew Higgins

Clarrissa Jamali

JP Jones

Steve Jude

Simon Keep

Lyubomir Kubadinov

Anthony Lawrence

Sam Lee

Michelle McPartland

Stephen Mander-Jones

Justin Mullins

Andrew “Ant” Orman

Callan O’Donohoe

Jamie O’Toole

Chris Pelling

Jonathan Pelling

Ludovic Piraud

Simon Richardson

Julien Roby

James Sharpe

Desmond Shore

Evyn Shuley

Cory Spooner

Maurice Suckling

Krzysztof Teper

Mike Timbrell

Alexandre Vancomerbeck

Luke Villanueva

Dean Walshe

Gareth Walters

Marek Walton

Robert Watson

GEARBOX SOFTWARE

IS:

Sean Ahern

Awais Ahmed

Daniel Algood

Andrew Alvarez

John Anderson

Robert Anderson

John Antal

Raul Aparicio-Molina

Aaron Apgar

Matthew Armstrong

Bjarni Arnason

James Ash-Houchen

Erik Avalos

David Avery

Stephen Bahl

Ghent Bailey

Andrew Bair

Ray Barham

James Barnett

Charles Bartholomew

Tris Baybayan

Kyle Beasley

Brian Bekich

Matthew Berner

Christopher Black

Logan Blackburn

Dalton Boutte

Troy Bowman

Jazcek Braden

Chris Brock

Jeffrey Broome

Jason Brown

Anthony Burch

Brian Burleson

Paul Burt

Ruben Cabrera

Wade Callender

Michael Carlson

James Cart

Sean Cavanaugh

Matthew Charles

Andrew Cheney

Dickson Cho

Christine Choate

Amanda Christensen

Jacob Christopher

Jennifer Chung

Jonathan Cohen

Stephen Cole

Jeramy Cooke

Brian Cozzens

Peter Dannenberg

Trey Davenport

Joshua Davidson

Michael Davis

Ian Davis

Dustin Davis

Patrick Deupree

Stephanie Diez De Sollano

Erik Doescher

Kevin Duc

Erin Dudley

James Dwyer

Fredric Echols

David Eddings

Derek Escontrias

Donald Eubanks

Travis Everett

Robert Faison

Jonathan Fawcett

Christopher Faylor

Patrick Fenn

Manuel Fernandez

Ryan Fields

David Fisk

Rich Fleider

Adam Fletcher

Zach Ford

Jasper Foreman

Mark Forsyth

Brent Friedman

Brad Gaffney

Paul Garth

Michelle Garza

Benjamin Gettleman

Steven Gibson

Evan Gill

James Gilligan

Andrew Goldfarb

Maarten Goldstein

Chris Guthery

Dia Hadley

Jackson Hardesty

Craig Harrison

Seth Hawkins

Samuel Heaton

Philip Hebert

Rob Heironimus

Paul Hellquist

Jonathan Hemingway

Joseph Hilburn

Andrew Hoffman

Stephen Houchard

Comb Hua

Jimmie Jackson

Brad Jacobs

Josh Jeffcoat

Skyler Jermyn

Richard Jessup

Neil Johnson

Dan Johnson

Stacie Johnston

Steven Jones

Kirsten Kahler

Grant Kao

Nick Kaun

Scott Kester

Damian Kim

Seung Kim

Kyle King

Daniel Kinnear

Charles Kostick

Michael Krivacek

Kristina Kulick

Brian Lam-Bentley

James Lee

Casey Lee

Jesse Lemons

Justin Lightfoot

Aaron Linde

Lilith Lindwall

Matthew Link

James Lopez

Ashley Lyons

Jeff Macfee

Brian Martel

Andrew Martz

Verrdon Mason

Adam May

David May

Brian McKee

Curry McKnight

Casey McLauchlin

Brian McNett

Mike McVay

Ricky Meisner

Ryan Metcalf

Drew Mobley

John Mulkey

Aaron Nations

Jason Neal

Christopher Neeley

Paul Nettle

Michael Neumann

Herman Ng

Tu Nguyen

Stephen Northcut

Joshua Olson

Nathan Overman

Kelly Padgett

Patrick Paluski

Kevin Penrod

Ben Perkins

Julian Peterson

Mark Petty

Hung Pham

Christopher Pickett

Randy Pitchford

Richard Porter

Amy Price

Sean Reardon

Josh Rearick

Jason Reiss

Ashley Rochelle

Kelly Romeo

Sarah Rosa

Michael Roth

Brian Roycewicz

James Sanders

Robert Santiago

Jett Sarrett

Keith Schuler

Chase Sensky

Michael Sewell

Eric Sexton

Darron Shaffer

Carl Shedd

Christopher Shelton

Lloyd Sherman

Jason Shields

Jimmy Sieben

Bradley Sierzega

Gabriel Simon

Jeffrey Skal

Ryan Smith

Nathan Smith

Jasen Sparacino

Erica Stead

Steven Strobel

Melissa Tanco

Brenden Tennant

Aaron Thibault

Brian Thomas

Graeme Timmins

Caitlyn Trout

Kyle Umbenhower

Gregory Vanderpool

Randall Varnell

Raison Varner

Scott Velasquez

Taku Wanifuchi

Michael Wardwell

Michael Weber

Tim Welch

Tommy Westerman

Joshua White

Jennifer Wildes

Hayley Williamson

Nicholas Wilson

Lorin Wood

Kanon Wood

Hunter Wright

Tim Wu

David Ziman

Gretchen Zuefeldt

GEARBOX QA IS:

Parker Amos

Logan Baucum

Bill Caldwell

Christopher Camacho

Jonathan Carruthers

Elizabeth Chao

Larry Colvin

Seth Dekrey

Justin Deliberis

Jeffrey Doering

Steven Fast

Dustin Fields

Daniel Finnegan

James Grumbles

Michael Hayes

Benjamin Hollabaugh

Arman Jivani

Grant Johnson

Leigh-Ann Johnson

Kirsten Kahler

Jesse Kirstein

Tyler Kuhlman

Colton Kurth

Jennifer Lane

Christine Lopez

Jeffrey Mitchell

Anthony Nicholson

Jason Orsatti

Gilberto Perez

Marc Porto

Jeff Rapess

Andrew Reza

Bradley Rohr

Ken Ross

Timothy Roth

Blake Sherer

Dustin Shoop

Brett Simmons

Brandon Williams

Al Wood

Gearbox Software en

2K Australia willen de

volgende mensen en

studio's bedanken die

hebben bijgedragen aan

de ontwikkeling van

Borderlands:

The Pre-Sequel:

DARKSIDE

GAME STUDIOS

Nelson Abreu

Marisa Ainsworth

Anthony Alvarez

Luis Batista

Jeremiah Bigley

Les Bird

Steve Buchholz

Damien Bull

Devon Browne

Ben Carriere

Sam Casper

Jon Cooper

Joe Cortese

Sean Couture

Josh Dampman

Rick Daniels

Frank DaPonte

Chris Demers

Hugh Falk

Jonny Finn

Jason Fleischman

Alejandro Garcia-Tunon

Brian Gluckman

Sammy Hall

Jeff Hiebert

Nelson Izquierdo

Brian Jones

Bryan Jury

Ryan Kane

Ken Mayﬁeld

Siamak Roshani

Sean Samuels

Karen Sanok

Craig Schiller

Nick Schreiber

Scott Simpson

Jeff Scott

Nick Stearns

Neal Sukkert

Morien Thomas

James Thompson

2K China

Fang Da

Jiang Ming Hui

Li Ying Jun

Su Lu

Zhao Ming Ji

Zhang Yu Jian

Liu Jing

Cui PuGuang

Ding Quan Qi

Cheng Qiang

Wu Zhong Qiang

Jace Yang

Cui Ying

AANVULLENDE

ONDERSTEUNING

VAN:

Brian Bertrand

Steven Bodnar

Robert Boehm

Chris Fowler

Christophe Garnier

Michelle Garza

Paul Geerts

Haylee Hendricks

Matthew Herrera

Grant Johnson

Kirsten Kahler

Alessandro Kitchener

Christian Martinez

Michael MacLeod

Kale Menges

Justin Mullins

Shane Nakamura

Anthony Nicholson

Alexander Ondrick

Ken Patrick

Rawly Pickens

Neil Richardson

Angel Ruiz

Chris Sabat

Austin Scott

Des Shore

Donald Shultz

Leo Sieben

Conner Swanson

Matias Tapia

Chris Taylor

Amanda Thomas

David Vaughan

Greg Vestal

Steve Wenham

Rachel Yamada

Jonathan Yordy

Matthew P Zehner

Armature Studios

Blackbird Interactive

Hidden Path Entertainment

Liquid Development

Metricminds

Okratron 5000

Virtuos

Duael Designs LLC &

Robert Stein III

Gezichtsmotioncapture

verzorgd door:

Faceware Technologies, Inc

Sherman Oaks, CA

Onderdirecteur zakelijke

ontwikkeling

Peter M Busch

Directeur technische

zaken

Jay Grenier

Supervisor performance

capture

Christopher Jones

Gearbox Software en

2K Australia willen de

volgende muziekcredits

erkennen in Borderlands:

The Pre-Sequel:

Aaron Roberts

Lost Legion Moon Buggy

Akron “Dunks” Watson

Zichzelf, Ascended Eternal

#1, Dying Scientist #2

Amanda Bishop

Skipper/Felicity, Felicity

Rampant, Eliza, Nanny AI

Core, Scav Nomad #1

Andrea Freyber

Her Snootiness

Anthony Phelan

Papa Crust, Art-Illiterate

Concordian, Kerri

Ashly Burch

Tiny Tina, Schmidt

Barry Yandell

Wilhelm’s Interviewer

Ben Hessel

Lunestalker Jr.

Bob Hess

Accountant AI Core,

Grumpy Gus, Seymour

Brian Meegan

The Bosun, Abbot

Brina Palencia

Moxxi

Bruce Spence

Scav Gyro, Sir Dennis,

Toby Van Adobe, Tony

Slows, Taunting Scav #2]

Bryan Massey

Wilhelm

Caitlin Glass

Corporal Best, Brittania,

Elevator Voice

Candida Gubbins

Davis Pickle

Catherine Moore

Janey Springs, Cybil,

Crisis Scar Comms

Console, Kayla, Violet

Chris Cason

Doctor Autohn, King

Scumstain, Wolf

Chris Rager

Mister Torgue

Christopher Bevins

Hyperion Boil

Christopher Sabat

Doctor Torres, Shifty

Sheldon, Tog

Chuck Huber

Tassiter

Clifford Chapin

Lost Legion Jetﬁghter,

Dying Scientist #3, Worm-

Brained Boil

Colleen Clinkenbeard

Lilith

Constance Jones

Colonel T. Zarpedon

Dameon Clarke

Jack

Dave Eddings

Claptrap

Donald Shults

Racist Hot Dog

Elle Dawe

Annie Swan, Boganella,

Comm Console, Sheila,

Art-Appreciating

Concordian

Fiona Press

Maddie

Ian Sinclair

Professor Nakayama,

Herbert Plottz

J. Michael Tatum

Sir Hammerlock, Lost

Legion Infantry #4,

Powersuit Pro

Jamie Marchi

Doctor Spara, Ghostly

Apparition

Jason Liebrecht

Mordecai

Jennifer Green

Angel

Jim Foronda

Stem van Dahl, Doctor

Grayson, Oz Kit Warning

System

Jo Turner

The Don, Captain Chef,

Ken, Scav Bandit #2,

Poop Deck

John Burgmeier

Flameknuckle, Lost

Legion Infantry #3,

Powersuit Scrub

Jonathan Rhodes

CL4P-L3K, Stu

Josh Grelle

Password Scav, Lost

Legion Defector, Dicky

Ford, Torgue Corporation

Disclaimer

Joshua Davidson

Sentinel, Empyrean

Sentinel

Julian Garner

Lunestalker Sr., Meat

Head, Mongrel, Scav

Psycho #2, Magma Rivers,

Shizz

Justin Cook

Lost Legion Infantry #2,

Prankster Lost Legion

Soldier

Justin S. Cotta

Boomer, Bruce, Deadlift,

Grizz, Rooster Booster,

Scav Bandit #1, Sterwin,

Timber Logwood, Wally

Wrong

Kent Williams

Leonard, Rabid Adams

Laurie Steel

Nurse Nina

Leah Clark

Tassiter’s Secretary

Lydia Mackay

Athena, Stem van Maliwan

Lynn Rutherford

Stem van Hyperion

Marcus Mauldin

Brick

Mark Stoddard

Stem van Jakobs, Stem

van Vladof

Markus Lloyd

Roland, Doctor Langois

Matt Dale

RedBelly, Macca, Male

Concordian #1, Vapor

Compressor Scav

Maya Stange

Amelia, Female

Concordian #1, Helen,

Skye

Micah Solusod

RK-5 Pilot, Dean the

Hothead, Engineer Dockett

Mike McFarland

Doctor Grayson, Timothy

Monica Rial

R-0513, Rose Yin,

Cleaning Bot, Flirty Bar

Dame, Stem van Tediore

Nick Cassim

Fair Dinkum, ICU-P, Male

Concordian #2, Hippie,

Moon Buggy Scav,

Taunting Scav #1,

Anti-Colonial Scav, Bucket

List Scav

Paul Slavens

Dying Scientist #1, Tom

Thorson, Lost Legion

Soldier, Dahl Engineer

Winston, Lost Legion

Surrenderer

Phil Parsons

Lost Legion Infantry #1

Raison Varner

Constructor, Loader

Randy Pitchford

Crazy Earl

Rawly Don Pickens

Cat Wearing A

Birthday Cap

Richard Carter

The Meriff, Drongo Bones,

Jolly Swagman, Scav

Psycho #1

Rupert Dega

Gladstone, Harry, Myron,

E-GUN, Nel, Oscar, Peepot,

Dahl Waystation Scav,

Harry, Tobias Teitelbaum,

Cosmo, DJ Boom & DJ

Rang, Tim/Tom/Tum Pot,

Popcorn Guy, Binary/

Chef/Gardener/Shrink AI

Core(s)

Scott Freeman

Doctor Minte, Ascended

Eternal #2, Lazlo, Saint,

TR4-NU

Stan Roback

General Knoxx, Judge

Lawton

Stephanie Young

Nisha

Tessa Lind

Concordia PA, Sereena,

Radio Elpis, Deirdre,

Female Concordian #2,

Maureen, Olivia, Sub-

Level 13 Elevator

Wendy Powell

Hanna, Mysterious

Guardian

“Psyche Disco”

Uitgevoerd door Des Shore

“Deep Space Tracking”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“Outer Limits”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“Assignment Moon”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“Space Strut”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“Count Dracula’s Castle”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“Swingin’ Magpie”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“BaKaBaDoom”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“Planet Electro”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“Touché”

Uitgevoerd door Justin

Mullins

“HIGH FIVES GUYS”

Guitar Motifs

Uitgevoerd door

Ricky Meisner

MUZIEK GECOMPONEERD

EN GEPRODUCEERD DOOR

JESPER KYD

Uitgegeven door 2K

2K is een uitgever van

Take-Two Interactive

Software, Inc.

2K PUBLISHING

Directeur

Christoph Hartmann

Zakelijk directeur

David Ismailer

2K PRODUCTONT-

WIKKELING

Onderdirecteur

productontwikkeling

John Chowanec

Directeur

productontwikkeling

Melissa Miller

Producent

Tiffany Nagano

Ondersteunend producent

Andrew Dutra

Karl Unterholzner

Productieassistent

Clay Norman

Coördinator digitale

release

Tom Drake

Assistent digitale release

Myles Murphy

2K CREATIEVE

ONTWIKKELING

Onderdirecteur creatieve

ontwikkeling

Josh Atkins

Directeur creatieve

productie

Jack Scalici

Directeur onderzoek en

planning

Mike Salmon

Directeur ontwerp

Joe Quadara

Senior schrijver

Walt Williams

Senior marktonderzoeker

David Rees

Manager creatieve

productie

Josh Orellana

Coördinator creatieve

productie

Kaitlin Bleier

Assistent creatieve

productie

William Gale

Megan Rohr

Coördinator

gebruikerstests

Jordan Limor

Assistent gebruikerstests

Jonathan Bonillas

2K MARKETINGTEAM

Senior onderdirecteur

marketing

Sarah Anderson

Onderdirecteur marketing

Matt Gorman

Onderdirecteur

internationale marketing

Matthias Wehner

Directeur marketing

Josh Goldberg

Productmanager

Joveth Gonzalez

Senior directeur

Noord-Amerikaanse

communicatie

Ryan Jones

PR Manager

Brian Roundy

PR-manager

Scott Pytlik

PR-manager

Jessica Lewinstein

Ondersteunend PR-

manager

Jennifer Heinser

Senior directeur,

marketingproductie

Jackie Truong

Ondersteunend manager

marketingproductie

Ham Nguyen

Senior graﬁsch ontwerper

Christopher Maas

Assistent

marketingproductie

Nelson Chao

Coördinator marketing

assets

Jeneane Wagner

Manager videoproductie

Kenny Crosbie

Videobewerker

Jeff Spoonhower

Michael Regelean

Assistent beeldbewerking

Doug Tyler

Nick Pylvanainen

Directeur

marketingevents &

beurzen

Lesley Zinn Abarcar

Senior webdirecteur

Gabe Abarcar

Webontwerper

Keith Echevarria

Webontwikkelaar

Alex Beuscher

Webproducent

Tiffany Nelson

Channelmarketing-

manager

Anna Nguyen

Ondersteunend

channelmarketing-

manager

Marc McCurdy

Directeur community en

klantenservice

Stephen Reid

Senior contentmanager

Darren Gladstone

Manager community en

sociale media

John Imah

Coördinator community

en sociale media

Marion Dreo

Senior manager

klantenservice

Ima Somers

Manager klantenservice

David Eggers

Directeur zakelijke

partners & licenties

Richelle Ragsdell

Senior manager zakelijke

partners & licenties

Jessica Hopp

Marketingmanager,

zakelijke relaties

Dawn Earp

Coördinator digitale

marketing

Ashley Landry

Assistent marketing

Kenya Sancristobal

2K UITVOERENDE

WERKZAAMHEDEN

Onderdirecteur

studiowerkzaamheden

Kate Kellogg

Onderdirecteur juridische

zaken

Peter Welch

Onderdirecteur zakelijke

ontwikkeling

Steve Lux

Zakelijk directeur

Dorian Rehﬁeld

Specialist licenties/

bedrijfsvoering

Xenia Mul

Uitvoerend manager

basistechnologie

Ben Kvalo

Coördinator

bedrijfsvoering

Peter Driscoll

BASISTECHNOLOGIE

Onderdirecteur

technologie

Naty Hoffman

Directeur technologie

Simon Golding

Online architect

Louis Ewens

Softwaretechnicus

Jack Liu

2K KWALITEITS-

BEWAKING

Onderdirecteur

kwaliteitsbewaking

Alex Plachowski

Testmanager

kwaliteitsbewaking

(projecten)

Eric Zala

Testmanager

kwaliteitsbewaking

(ondersteunend team)

Alexis McMullen

David Arnspiger

Senior hoofdtester

(ondersteunend team)

Scott Sanford

Hoofdtester (projecten)

Travis Rowland

Hoofdtester

(ondersteunend team)

Nathan Bell

Josh Lagerson

Corey Lay

Senior testers

(ondersteunend team)

Chris Adams

Ruben Gonzalez

Bill Lanker

Michael Sobyak

Alex Cofﬁn

Testers

kwaliteitsbewaking

(projecten)

Sean Green

Robert Klempner

Justin Mohr

Jeff Azar

Kelsea Blair

Gil Bojorquez Jr.

Corey Campbell

Joshua Collins

Dustin Denis

Zach Grifﬁn

Corey Harrison

Evan “Channing” Lowe

Jessica Maciejewski

Lin Mei

Patrick Moss

Cody Roemen

Jimmy Schindler

John Simpson

Michael Timm

Eric Via

Chance Wylie

Testers

kwaliteitsbewaking

(ondersteunende teams)

Pele Henderson

David Benedict

Travis Allen

Osvaldo “Ozzy”

Carrillo-Ureno

Hugh Cortney

David Drake

Zackery Flores

Jan Flugum

Andrew Garrett

Ana Garza

Richard Heath

Greg Jefferson

Jennifer Kosh

David Lotruglio

Jason Maidman

Nicole Millette

Raechel Pedroza

Josh Ray

Brian Reiss

Dolores Reynolds

Max Rohrer

Kristine Romine

Gabriela Ronquillo

Marci Sousa

Tysheia E. Stevenson

Jonathan Williams

Jordan Wineinger

Travis Van Essen

Anthony Zaragoza

Met dank aan

David Barksdale

Joe Bettis

Juan Corral

Leslie Cullum

Ashley Fountaine

Rachel Hajewski

Todd Ingram

Chris Jones

Louis Napolitano

Glenn Peters

Alex Fairchild

2K CHINA

KWALITEITS-

BEWAKING

LOKALISATIE

Manager

kwaliteitsbewaking

Zhang Xi Kun

Supervisor

kwaliteitsbewaking

Steve Manners

Hoofdtester

kwaliteitsbewaking

Shen Wei

Senior tester

kwaliteitsbewaking

Li Sheng Qiang

Testers

kwaliteitsbewaking

Chu Jin Dan

Zhu Jian

Kan Liang

Ning Xu

Qin Qi

Junior tester

kwaliteitsbewaking

Wang Yi Min

Sun Fu Dong

IT-technici

Zhao Hong Wei

Hu Xiang

2K INTERNATIONAL

Algemeen manager

Neil Ralley

Internationaal

marketingdirecteur

Siân Evans

Internationaal

productmanager

John Aikins

Senior directeur,

internationale PR

Markus Wilding

Internationale PR-

managers

Sam Woodward

Megan Rex

2K INTERNATIONALE

PRODUCTONT-

WIKKELING

Internationale producent

Mark Ward

Lokalisatiemanager

Nathalie Mathews

Assistent

lokalisatiemanager

Arsenio Formoso

Externe lokalisatieteams

Around the Word

Synthesis International Srl

Synthesis Iberia

Code Entertainment GmbH

Lokalisatiebenodigdheden

en ondersteuning van XLOC

Inc.

2K INTERNATIONALE

KWALITEITS-

BEWAKING

Manager

kwaliteitsbewaking

lokalisatie

Jose Minana

Masteringtechnicus

Wayne Boyce

Masteringmedewerker

Alan Vincent

Projectleider

kwaliteitsbewaking

lokalisatie

Karim Cherif

Senior hoofd

kwaliteitsbewaking

lokalisatie

Oscar Pereira

Hoofd kwaliteitsbewaking

lokalisatie

Fabrizio Mariani

Florian Genthon

Senior technici

kwaliteitsbewaking

lokalisatie

Alba Loureiro

Christopher Funke

Cristina La Mura

Elmar Schubert

Enrico Sette

Harald Raschen

José Olivares

Technici

kwaliteitsbewaking

lokalisatie

Alessandro Testa

Gabriel Uriarte

Iris Loison

Javier Vidal

Jihye Kim

Johanna Cohen

Luca Magni

Martin Schücker

Manuel Aguayo

Mélissa Bordonado

Namer Merli

Norma Hernandez

Pablo Menéndez

Pierre Tissot

Roland Habersack

Sergio Accettura

Stefan Rossi

Ontwerpteam

James Crocker

Tom Baker

HET TEAM VAN 2K

INTERNATIONAL

Agnès Rosique

Ben Lawrence

Ben Seccombe

Bernardo Hermoso

Carlo Volz

Dan Cooke

Diane Freitag

Dominique Connolly

Erica Denning

Jan Sturm

Jean-Paul Hardy

Jesús Sotillo

Lieke Mandemakers

Matt Roche

Natalie Gausden

Olivier Troit

Richie Churchill

Sandra Melero

Simon Turner

Solenne Antien

Stefan Eder

TAKE-TWO

INTERNATIONALE

ZAKEN

Anthony Dodd

Martin Always

Rickin Martin

Nisha Verma

Phil Anderton

Robert Willis

Denisa Polcerova

2K AZIË

Marketingmanager Azië

Diana Tan

Productmanager Azië

Chris Jennings

Senior regionale

merkmanager

Tracy Chua

Productleiding

Rohan Ishwarlal

Marketingmanager Japan

Hide Shimizu

Lokalisatiemanager

Yosuke Yano

Assistent lokalisatie

Yasutaka Arita

Take-Two Azië

bedrijfsvoering

Eileen Chong

Veronica Khuan

Chermine Tan

Takako Davis

Take-Two Azië zakelijke

ontwikkeling

Erik Ford

Syn Chua

Ellen Hsu

Fumiko Okura

Hidekatsu Tani

Henry Park

Fred Johnson

Julius Chen

Ken Tilakaratna

Albert Hoolsema

Fox Sound Studios

Rick Fox

MET DANK AAN

Strauss Zelnick

Karl Slatoff

Lainie Goldstein

Seth Krauss

Jordan Katz

David Cox

Take-Two verkoopteam

Take-Two digitale

verkoopteam

Take-Two

channelmarketingteam

Take-Two LATAM

Siobhan Boes

Hank Diamond

Alan Lewis

Daniel Einzig

Christopher Fiumano

Pedram Rahbari

Jenn Kolbe

2K IS-team

Greg Gibson

Take-Two juridisch team

Jonathan Washburn

David Boutry

Barry Charleton

Juan Chavez

Rajesh Joseph

Gaurav Singh

Gail Hamrick

Tony MacNeill

Christina Vu

Sotika Nou

Chris Bigelow

Brooke Grabrian

Katie Nelson

Chris Burton

Aly Fidiam-Smith

Betsy Ross

Oliver Hall

Ariel Owens-Barham

Jeffery Holton

BOND

Layer Media

Renkewitz

Freddie Georges

Kathy Lee-Fung

Access Communications

MODCo Media

Gwendoline Oliviero

MUZIEK

“1812 Festival Overture,

Op. 49”

Door Tsjaikovski

Uitgevoerd door Queensland

Orchestra & Muhai Tang met

dank aan Naxos of America

“BLACK DRAGON” en

“GOODBYE”

Uitgevoerd door The VINES

Geschreven door Craig

Robert Nicholls

Met dank aan The Vines

Rock Band Pty. Ltd.

Onder exclusieve

licentie aan Sony Music

Entertainment Pty. Ltd.

in overleg met Sony Music

Licensing Publishing Entities

: BMG Gold Songs (ASCAP)

obo Mushroom Music Pty

Ltd, (APRA)

“WHAT MAKES A GOOD

MAN”

Uitgevoerd door THE HEAVY

Geschreven door: Kelvin

Swaby, Dan Taylor,

Chris Ellul, en Spencer Page

Uitgegeven door Just Isn’t

Music Ltd. (PRS) Beheerd

door Third Side America

(ASCAP) met dank aan

Counter Records in overleg

met Zync Music Group LLC

BEPERKTE GARANTIE OP SOFTWARE EN LICENTIEOVEREENKOMST

Deze beperkte garantie op de soft ware en licentieovereenkomst (deze “Overeenkomst”) kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. De actuele versie wordt geplaatst op www.

take2games.com/eula. Als je deze Software blijft gebruiken nadat een herziene Overeenkomst is gepubliceerd, geef je aan akkoord te gaan met de gewijzigde bepalingen

DE “SOFTWARE” OMVAT ALLE SOFTWARE BIJ DEZE OVEREENKOMST, DE BEGELEIDENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, ANDERE GESCHREVEN BESTANDEN,

ELEKTRONISCHE OF ONLINEMATERIALEN OF -DOCUMENTATIE, EN ENIGE EN ALLE KOPIEËN VAN DEZE SOFTWARE EN DE MATERIALEN.

DE SOFTWARE WORDT IN LICENTIE AAN JE VERSTREKT EN NIET AAN JE VERKOCHT. DOOR DE SOFTWARE EN ENIG ANDER MATERIAAL BIJ DE SOFTWARE TE

OPENEN, DOWNLOADEN INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE WIJZE TE GEBRUIKEN, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-

TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICENTIEGEVER”), ALSMEDE HET PRIVACYBELEID OP www.take2games.com/privacy EN DE SERVICEVOORWAARDEN OP

www.take2games.com/legal.

LEES DEZE OVEREENKOMST GOED DOOR. ALS JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST NIET ACCEPTEERT, MAG JE DE SOFTWARE NIET OPENEN, INSTALL-

EREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN.

LICENTIE

Conform deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij

het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte en onherroepelijke recht en

de niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte en onherroepelijke licentie om

één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel

gebruik van de game op één Gameplatform (zoals een computer, mobiel apparaat

of gameconsole), tenzij anders is vastgelegd in de documentatie van de Software.

Je licentierechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De

looptijd van je licentie onder deze O vereenk omst gaa t in op de dag da t je de Sof twar e

installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand doet van de

Software of, als dit eerder is, op de dag dat de Licentiegever deze Overeenkomst

beëindigt (zie hieronder).

De Software wordt aan jou in licentie gegeven, niet verkocht, en je erkent hierbij

dat er geen aanspraak of eigendomsrecht op de Software wordt overgedragen of

toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop

van enig recht op de Software. Licentiegever behoudt alle rechten op en belangen

in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle auteursrechten,

handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten,

titels, computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van

personages, verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale

werken en mo rele rech ten. De So ftware word t bescher md door de we tgeving van de

Verenigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd

door toepasselijke wetgeving en door wereldwijde verdragen. Het is niet toegestaan

de Soft ware te kopiëren, vermenigvuldigen of distribueren, op enige wijze of op enig

medium, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming

van Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze

of op enig medium, kopieert, vermenigvuldigt of distribueert, schendt willens en

wetens de auteursrechtwetten en kan civiel- en strafrechtelijk worden vervolgd in

de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het Amerikaanse auteursrecht

kunnen worden bestraft met boetes van maximaal US$ 150.000 per overtreding.

De Software bevat in licentie verstrekt materiaal en ook de licentiegevers van

Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun rechten in het geval van schending

van deze Overeenkomst. Alle rechten die in deze Overeenkomst niet nadrukkelijk

aan jou worden verleend, blijven voorbehouden aan Licentiegever.

VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE

Je stemt ermee in het volgende niet te doen:

de Software commercieel exploiteren;

de Software, of kopieën van de Software, distribueren, leasen, in licentie geven,

verkopen, verhuren of anderszins overdragen of toewijzen, zonder de uitdrukkelijke,

voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet

in deze Overeenkomst;

een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan

hierin uiteengezet);

een kopie van deze Software beschikbaar stellen via een netwerk voor het gebruik

of het downloaden ervan door meerdere gebruikers;

behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt

aangegeven, de Soft ware gebruiken of installeren (of anderen hier toe toestemming

verlenen) op een netwerk, voor online gebruik, of op meer dan één computer of

game-eenheid tegelijkertijd;

de Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling

van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meegeleverde cd-rom of

dvd- rom (dit verbo d is niet van t oepassing o p kopieën, g eheel of ge deeltelijk, d ie door

de Software tijdens de installatie zelf zijn gemaak t om de prestaties te verbeteren);

de Soft ware gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële

locatie voor het spelen van games, met dien verstande dat Licentiegever je een

aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de

Software voor commercieel gebruik;

de Soft ware geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren,

weergeven, vertonen, afgeleide werken vervaardigen op basis van de gehele of

gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen;

kennisgevingen betreffende eigendomsrechten, merken of labels die zich op of in

de Software bevinden, verwijderen of wijzigen;

een andere gebruiker beperken of belemmeren bij het gebruik en genot van

onlinefuncties van de Software;

vals spelen of gebruikmaken van een onrechtmatige robot, spider of ander pro-

gramma in verband met enige onlinefuncties van de Software;

enige voorwaarden, beleidslijnen, licenties of gedragscode voor onlinefuncties

van de Software schenden; of

de Software vervoeren, exporteren of herexporteren (direct of indirect) naar enig

land dat dergelijke Software niet mag ontvangen volgens Amerikaanse expor twetten

of regelgeving of Amerikaanse economische sancties, of op andere wijze dergelijke

wetten of regelgeving of de wetten van het land waarin de Software is verkregen,

schenden, hetgeen regelmatig kan worden aangepast.

TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF DIGI-

TALE KOPI EËN: download van de Soft ware, gebruik van een unieke code, regis tratie

van de Software, lidmaatschap van diensten van derden en/of lidmaatschap van

een dienst van de Licentiegever (inclusief acceptatie van de bijbehorende voor-

waarden en beleidsbepalingen) zijn mogelijk vereist om de Software te activeren,

toegang te krijgen tot digitale exemplaren van de Software, of bepaalde vrij te

spelen, downloadbare, online- of andere speciale content, diensten en/of functies

(gezamenlijk de “Speciale functies”) te openen. Toegang tot Speciale functies is

beperkt tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedeﬁnieerd) per code. Het is

niet toegestaan om de toegang tot Speciale functies over te dragen, te verkopen,

in lease te verstrekken, te verhuren, om te wisselen naar omwisselbare virtuele

munten of opnieuw te laten registreren door een andere gebruiker, tenzij dit expliciet

wordt vermeld. In geval van conﬂict met andere bepalingen in deze Overeenkomst

zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend.

OVE RDRA CHT VAN LI CENTI E VOOR E XEMPL AA R OP SCHIJF : je hebt het r echt het

volledige fysieke exemplaar van de Soft ware en begeleidende document atie blijvend

over te d ragen aa n een ande re perso on, zola ng je geen kopieë n behoudt (m et inbegr ip

van archiverings- en reservekopieën) van de S oftware, begeleidende documentatie

of enig deel of enige component van de Software en de begeleidende documentatie,

en zolang de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Voor de

overdracht van de licentie voor een exemplaar op schijf moet je mogelijk speciﬁeke

stappen ondernemen, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Het is

niet toegestaan om virtuele munten over te dragen, te verkopen, in lease te geven,

te verhuren of om te wisselen naar omwisselbare virtuele munten of virtuele items,

tenzij zoals nadrukkelijk is uiteengezet in deze Overeenkomst of met voorafgaande

schriftelijke toestemming van Licentiegever. Speciale functies, inclusief content

die uitsluitend beschikbaar is met een code voor één gebruiker, mogen onder geen

enkele voorwaarde worden overgedragen aan een andere persoon. Het is mogelijk

dat Speciale functies niet meer functioneren als de oorspronkelijke installatie van

de Software is verwijderd of het exemplaar op schijf niet meer beschikbaar is voor

de gebruiker. De Software is alleen bestemd voor privégebruik. ONVERMINDERD

HET VOORAFGAANDE IS HET NIET TOEGESTAAN PRE-RELEASEVERSIES VAN DE

SOFTWARE OVER TE DRAGEN.

TECHNISCHE BEVEILIGING: de Software kan zijn voorzien van maatregelen die de

toegang tot de Software controleren, de toegang tot bepaalde functies of content

controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins

proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en licenties overschrijdt

die worden toegekend onder de Overeenkomst. Dergelijke maatregelen kunnen de

integratie van licentiebeheer, productactivering en andere beveiligingstechnologie

in de Software alsmede het bewaking van het gebruik omvatten, met inbegrip

van, maar niet beperkt tot, tijd, datum, toegang of andere controlesystemen,

tellers, serienummers en/of beveiligingsapparaten die zijn ontworpen om het

onrechtmatig openen, gebruiken en kopiëren van de Software of enig deel of enige

component hiervan te voorkomen, waaronder schendingen van deze Overeenkomst.

Licentiegever behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Software op elk

gewenst moment te bewaken. Het is niet toegestaan dergelijke maatregelen voor

toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke beveiligingsfunc-

ties uit te schakelen of te omzeilen. Als je de technische beveiligingsmaatregelen

uitschakelt of anderszins omzeilt, functioneert de Software niet correct. Als de

Software toegang geeft tot Speciale functies, mag per keer slechts één exemplaar

van de Software deze functies benaderen. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van

toepassing en moet je je registreren om toegang te krijgen tot de online services en

om Software-updates en patches te downloaden. A lleen Soft ware met een geldige

licentie kan worden gebruikt voor het gebruik van onlineservices, waaronder het

downloaden van updates en patches. Tenzij zoals anderszins is verboden volgens

toepasselijke wetgeving, kan Licentiegever de onder deze Overeenkomst verstrekte

licentie en de toegang tot de Software op elk gewenst moment zonder opgave van

reden beperken, opschorten of beëindigen, met inbegrip van, maar niet beperkt

tot, gerelateerde services en producten.

DOOR DE GEBRUIKER GEMA AKTE INHOUD: me t de Sof twar e kun je mogel ijk inhoud

maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, een scenario, een

screenshot, een auto-ontwerp, een voorwerp of een video van je gameplay. In ruil

voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen via gebruik van de

Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan

Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar

en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en een exclusieve, permanente,

onherroepelijke, volledig overdraagbare en in sublicentie te geven wereldwijde

licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor enig doeleinde met

betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip van, maar

niet beperkt tot, de rechten om je bijdragen te reproduceren, te vermenigvuldigen,

aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden,

te verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of

nog onbekende wijze, en te distribueren zonder enige voorafgaande kennisgeving

of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming die

wordt toegekend aan intellectuele-eigendomsrechten door toepasselijke wetten

en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand van enige morele rechten op

auteurscha p, publicatie, r eputat ie of toes chrijving met b etrekking tot het geb ruik en

de beschikking van Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie

met de Software en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten.

Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde verklaring van

afstand van enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging

van deze Overeenkomst.

INTERNETVERBINDING: mogelijk heb je een internetverbinding nodig om online-

functies te benaderen, de Software te veriﬁëren of andere functies uit te voeren.

GEBRUIKERSACCOUNTS: voor het gebruik van de Software of een softwareon-

derdeel of voor de correcte werking van de Software moet je mogelijk een geldige

en actieve gebruikersaccount voor een onlineservice hebben en onderhouden, zoals

een gameplatform van derden of een account voor een sociaal netwerk (“Account

van derden”), of een account bij Licentiegever of een dochteronderneming van

Licentiegever, zoals is uiteengezet in de documentatie bij de Software. Als je

dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde functies van de Software geheel

of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct. Voor de Software moet je mogelijk

ook een Softwarespeciﬁek gebruikersaccount maken bij Licentiegever of een

dochteronderneming van Licentiegever (“Gebruikersaccount”) om de Software

en de functionaliteit en onderdelen te openen. De aanmeldingsgegevens van je

Gebruikersaccount kunnen worden gekoppeld aan een Account van derden. Je

bet verantwoordelijk voor alle gebruik en de beveiliging van je Gebruikersaccounts

en Accounts van derden die je gebruikt om de Software te benaderen en gebruiken.

Virtuele munten en Virtuele items

Als je met de Software door te spelen een gebruikslicentie voor Virtuele munten en

Virtuele items kunt aanschaffen en/of verdienen, gelden de volgende voorwaarden.

VIRTUELE MUNTEN EN VIRTUELE ITEMS: met de Software kunnen gebruikers

(i) ﬁctieve virtuele munten gebruiken als exclusief ruilmiddel binnen de Software

(“V irtuele munten” of “V M’s”) en (ii) toegang krijgen tot vir tuele items (en bepaalde

beperkte gebruiksrechten) binnen de Software (“Virtuele items” of “VI’s”).

Ongeacht de gebruikte terminologie vertegenwoordigen VM’s en VI’s een beperkt

licentierecht dat onder deze Overeenkomst valt. Conform de voorwaarden en jouw

naleving van deze Overeenkomst verleent Licentiegever je het niet-exclusieve,

niet-overdraagbare, niet in sublicentie verstrekbare, beperkte recht en de niet-

exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie verstrekbare, beperkte licentie

om exclusief binnen de Software door jou verkregen VM’s en VI’s te gebruiken

voor je persoonlijke, niet-commerciële gameplay. Tenzij zoals anderszins is

verboden volgens toepasselijk recht, worden de door jou verkregen VM’s en VI’s

in licentie aan je verstrekt. Je stemt ermee in dat onder deze Overeenkomst geen

aanspraak of eigendomsrecht op VM’s of VI’s wordt overgedragen of toegewezen.

Deze Overeenkomst dient niet te worden geïnterpreteerd als verkoop van enige

rechten op VM’s en VI’s.

VM’s en VI’s hebben geen equivalente waarde in echte valuta’s en fungeren niet

als vervanging voor echte valuta’s. Je erkent en stemt ermee in dat Licentiegever

op elk gewenst moment maatregelen kan herzien of nemen die van invloed zijn

op de waargenomen waarde of de aanschafprijs van VM’s en/of VI’s, tenzij zoals

verboden is volgens toepasselijke wetgeving. Als je VM’s en VI’s niet gebruikt,

worden hiervoor geen kosten in rekening gebracht, met dien verstande echter dat

de onder deze Overeenkomst verleende licentie voor VM’s en VI’s wordt beëindigd

overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst en de documentatie bij

de Software wanneer Licentiegever de Software stopzet of deze Overeenkomst

op andere wijze wordt beëindigd. Licentiegever behoudt zich naar eigen inzicht

het recht voor om kosten in rekening te brengen voor het recht op toegang tot of

gebruik van VM’s of VI’s en/of met of zonder kosten VM’s of VI’s kan distribueren.

VIRTUELE MUNTEN EN VIRTUELE ITEMS VERDIENEN EN A ANSCHAFFEN: je hebt

de mogelijkheid om VM’s aan te schaffen of bij Licentiegever te verdienen voor de

voltooiing van bepaalde activiteiten of prestaties in de Software. Licentiegever

kan bijvoorbeeld VM’s of VI’s verstrekken nadat je een activiteit in de game hebt

voltooid, zoals het bereiken van een nieuw level, het voltooien van een taak of het

maken van gebruikerscontent. Nadat je VM’s en/of VI’s hebt verkregen, worden ze

bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je kunt VM’s en VI’s alleen aanschaffen

binnen de Software of via een platform waaraan een webwinkel van derden, een

Application Store of een andere door Licentiegever geautoriseerde winkel deelneemt

(gezamenlijk “Soft warewinkel” genoemd in deze Overeenkomst). Het aanschaf en

gebruik van items of munten via een Softwarewinkel zijn gebonden aan de toepas-

selijke documenten van de Softwarewinkel, met inbegrip van, maar niet beperkt

tot, de servicevoorwaarden en gebruikersovereenkomst. Deze onlineservice is in

sublicentie aan je verstrekt door de Softwarewinkel. Licentiegever kan kortingen

of speciale acties aanbieden bij de aanschaf van VM’s. Dergelijke kortingen en

speciale acties kunnen op elk gewenst moment en zonder kennisgeving worden

gewijzigd of stopgezet door Licentiegever. Nadat je een geautoriseerde aankoop

van VV in een Application Store hebt voltooid, wordt het bedrag van aangeschafte

VM’s bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Licentiegever zal een maximumbedrag

vas tstellen dat je per transac tie en/of dag mag besteden voo r de aanschaf va n VM’s.

Dit bedrag kan variëren afhankelijke van de aanverwante Software. Licentiegever

kan naar eigen inzicht aanvullende limieten instellen voor het VM-bedrag dat

je kunt aanschaffen of gebruiken, hoe je VM’s kunt gebruiken en het maximale

VM-saldo dat op je Gebruikersaccount kan worden bijgeschreven. Je bent volledig

verantwoordelijk voor alle VM-aankopen via je Gebruikersaccount, ongeacht of je

deze al dan niet hebt geautoriseerd.

SALDOBEREKENING: je kunt je beschikbare VM’s en VI’s openen en bekijken in je

Gebruikersaccount nadat je je hierbij hebt aangemeld. Licentiegever behoudt zich

het recht voor om naa r eigen inzicht alle berekeningen voor de beschikbare V M’s en

VI’s in je Gebruikersaccount uit te voeren. Bovendien behoudt Licentiegever zich het

recht voor, naar eigen inzicht, om te bepalen hoeveel V M’s op welke manier worden

bij- en afge schreven van je G ebruikersaccount in verband met je a anschaf van V M’s

of voor andere doeleinden. Hoewel Licentiegever ernaar streeft om dergelijke

berekeningen op een consistente, redelijke basis uit te voeren, erken je hierbij en

stem je ermee in dat de beslissing van Licentiegever over de beschikbare VM’s en

VI’s in je Gebruikersaccount deﬁnitief is, tenzij je aan Licentiegever documentatie

kunt overleggen dat deze berekening doelbewust onjuist was of is.

GEBRUIK VAN VIRTUELE MUNTEN EN VIRTUELE ITEMS: alle aangeschafte

Virtuele munten en/of Virtuele items in de game kunnen door spelers gedurende

de gameplay worden verbruikt of verloren overeenkomstig de gameregels die van

toepassing zijn op munten en items. Deze regels kunnen variëren afhankelijk van

de aanverwante Software. VM’s en VI’s kunnen alleen binnen de Software worden

gebr uikt en Licen tiegever kan n aar eigen i nzicht het gebr uik van VM’s en V I’s tot één

game beperken. De geautoriseerde toepassingen en doeleinden van VM’s en VI’s

kunnen op elk gewenst moment worden gewijzigd. Je beschikbare VM’s en/of VI’s

zoals weergegeven in je Gebruikersaccount worden telkens verlaagd wanneer je

VM’s en/of VI’s binnen de Software gebruikt . Als je VM’s en/of VI’s gebruikt, verzoek

je erom dat deze wor den afgeschr even van je beschikbare saldo in je Gebruiker sac-

coun t. Je moet over vo ldoende beschikbare VM ’s en/o f VI’s in je Gebruiker saccou nt

hebben om een transactie binnen de Software te voltooien. VM’s en/of VI’s in je

Gebruikersaccoun t kunnen zonder kennisgeving worden verminderd zodra bepaalde

gebeurtenissen in plaats van je gebruik van de Software plaatsvinden: Je kunt

bijvoorbeeld VM’s of VI’s verliezen als je een game hebt verloren of je personage

sterft. Je bent verantwoordelijk voor alle gebruik van VM’s en/of VI’s via je Gebrui-

kersaccount, ongeacht of je dit hebt geautoriseerd. Je dient Licentiegever direct op

de hoogte te stellen wanneer je ontdekt dat VM’s en/of VI’s zonder je toestemming

zijn gebruikt via je Gebruikersaccount door een ondersteuningsverzoek in te dienen

bij www.take2games.com/support.

NIET INWISSELBAAR: VM’s en VI’s kunnen alleen worden ingewisseld voor items

en diensten in de game. Je mag VM’s of VI’s niet verkopen, in lease of licentie ver-

strekken of verhuren en je kunt deze niet omwisselen in omwisselbare VM’s. VM’s

en VI’s kunnen alleen worden omgewisseld voor items of diensten in de game, dus

niet voor geld, iets van geldelijke waarde of andere items van Licentiegever of enige

andere persoon op enig moment, behalve zoals nadrukkelijk in deze Overeenkomst

is beschreven of anderszins vereist is volgens toepasselijke wetgeving. VM’s en VI’s

hebben geen contante waarde. Licentiegever of enige andere persoon of entiteit

is niet verplicht om je VM’s of VI’s in te wisselen voor iets van waarde, met inbegrip

van, maar niet beperkt tot, echte valuta’s.

GEEN TERUGBETALING: alle aankopen van VM’s en VI’s zijn deﬁnitief en in geen

geval kunnen dergelijke aankopen worden terugbetaald, overgedragen of omgewis-

seld. Tenzij zoals verboden is volgens toepasselijke wetgeving, heeft Licentiegever

het volste recht om deze VM’s en/of VI’s te beheren, te reguleren, te controleren, te

wijzigen, op te schorten en/of te elimineren wanneer Licentiegever dit naar eigen

inzicht gepast acht. Licentiegever is niet aansprakelijk jegens jou of iemand anders

wegens het uitoefenen van dergelijke rechten.

GEEN OVERDRACHTEN: het is ten strengste verboden om VM’s of VI’s over te

brengen naar, te verhandelen met, te verkopen aan of uit te wisselen met iemand,

behalve tijdens de gameplay via de Software zoals nadrukkelijk is toegestaan

door Licentiegever (“Ongeautoriseerde transacties”), met inbegrip van, maar

niet beperkt tot, gebruikers van de Software. Dergelijke handelingen worden

derhalve ook niet goedgekeurd door Licentiegever. Licentiegever behoudt zich

het recht voor, naar eigen inzicht, om je Gebruikersaccount en je VM’s en VI’s te

beëindigen, op te schorten of te wijzigen en deze Overeenkomst te beëindigen als

je je schuldig maakt aan, helpt bij of verzoekt om Ongeautoriseerde transacties.

Alle gebruikers die deelnemen aan dergelijke activiteiten, doen dit op eigen risico

en stemmen hierbij ermee in om Licentiegever en de partners, licentiegevers,

dochterondernemingen, contractanten, managers, directeuren, medewerkers en

tussenpersonen te vrijwaren en behoeden voor alle schade, verliezen en onkosten

die dir ect of indirec t voort vloeien uit d ergelijke a cties. J e erkent dat Li centieg ever de

toepasselijke app-store erom kan verzoeken om elke Ongeau toriseerde transactie te

stoppen, op te schorten, te beëindigen, buiten gebruik te stellen of terug te draaien,

ongeacht wanneer deze Ongeautoriseerde transactie heeft plaatsgevonden (of

zal plaatsvinden) wanneer Licentiegever vermoedens of bewijs heeft van fraude,

schendingen van deze Overeenkomst, schendingen van toepasselijke wet- of

regelgeving, of een doelbewuste handeling die erop is gericht om de werking van

de So ftware belemmert of ander szins het effect heeft o f kan hebben dat d e werking

van de S oft ware op enigerlei w ijze word t belemmer d. Als we va n mening zijn o f reden

hebben om aan te nemen dat je je schuldig hebt gemaakt aan een Ongeautoriseerde

transactie, stem je bovendien ermee in dat Licentiegever naar eigen inzicht je

toegang tot beschikbare VM’s en VI’ s in je Gebruikersaccount kan beperken of je

Gebruikersaccount en je rechten op enige VM’s, VI’s en andere items in verband

met je Gebruikersaccount kan beëindigen of opschorten.

LOCATIE: VM’s zijn alleen beschikbaar voor klanten op bepaalde locaties. Je kunt

VM ’s niet aans chaf fen of gebr uiken als je je niet o p een goedg ekeurde l ocatie b evindt.

VOORWAARDEN VOOR SOFTWAREWINKEL

Deze Overeenkomst en de levering van de Software via een Softwarewinkel

(waaronder de aanschaf van VM’s of VI’s) valt onder de aanvullende voorwaarden

die zijn uiteengezet op of in of worden vereist door de toepasselijke Software-

winkel. Al deze toepasselijke voorwaarden zijn bij verwijzing opgenomen in deze

Overeenkomst. Licentiegever is niet verantwoordelijk of aansprakelijk jegens jou

voor enige kredietbank- of bankgerelateerde kosten of andere kosten of hefﬁngen in

verband met je aankooptransacties binnen de Soft ware of via een S oftwarewinkel.

Al deze transacties worden beheerd door de Softwarewinkel, niet Licentiegever.

Licentiegever doet nadrukkelijke afstand van alle aansprakelijkheid voor al deze

transacties en je stemt ermee in dat je enige verhaalsmogelijkheid met betrekking

tot alle transacties bij of via de Softwarewinkel is.

Deze Overeenkomst geldt alleen tussen jou en Licentiegever, en niet met een Soft-

warewinkel. Je erkent dat de Softwarewinkel niet verplicht is om je onderhouds- of

ondersteuningsdiensten te leveren in verband met de Software. Onverminderd het

voorgaande en voor zover toegestaan volgens toepasselijke wetgeving, heeft de

Softwarewinkel geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de

So ftw are. Elke vo rderin g rond de S oft ware in ver band me t produc taan sprakel ijkheid ,

het onvermogen om toepasselijke wettelijke of juridische vereisten na te leven,

vorderingen onder consumentenbescherming of soortgelijke wetgeving, of inbreuk

op intellectuele eigendom vallen onder deze Overeenkomst. De Softwarewinkel

is niet verantwoordelijk voor dergelijke vorderingen. Je moet je houden aan de

servicevoorwaarden en andere toepasselijke regels of beleidslijnen van de Soft-

warewinkel. De licentie voor de Software is een niet-overdraagbare licentie om de

Software alleen te gebruiken op een toepasselijk apparaat dat je bezit of beheert.

Je ver klaar t dat je nie t woont in een lan d of andere geogra ﬁsche re gio waar tegen de

VS een embargo heef t ingesteld, of dat je voorkomt op de lijst Specially Designated

Nationals van het Amerikaanse ministerie van Financiën of op de lijst Commerce

Denied Person of de lijst met entiteiten van het A merikaanse minis terie van H andel.

De Softwarewinkel is een derde begunstigde voor deze Overeenkomst en kan deze

Overeenkomst bij je afdwingen.

VERZAMELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE

Door de Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor

het verzamelen en gebruiken van informatie zoals uiteengezet in deze paragraaf en

het privacybeleid van Licentiegever, inclusief (waar van toepassing) (i) overdracht

van persoonsgegevens en andere informatie aan Licentiegever, dochteronderne-

mingen, leveranciers en zakenpartners en naar bepaalde andere derden, zoals

overheidsautoriteiten, in de VS en andere landen buiten Europa of je thuisland,

waaronder landen met lagere standaarden op het gebied van privacybescherming;

(ii ) de openba re weergave van je gegeve ns zoals de ident iﬁcat ie van je zelf gemaak te

inhoud of de weergave va n je scores , klassering, presta ties en andere gamegegevens

op websites en andere platforms; (iii) het delen van je gameplaygegevens met

hardwareproducenten, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever;

en (iv) andere toepassingen en openbaarmakingen van je persoonsgegevens of

andere informatie die is vermeld in het voornoemde privacybeleid, zoals dit van

tijd tot tijd wordt gewijzigd. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden

gedeeld, moet je de Software niet gebruiken.

Voor de doeleinden van alle kwesties op het gebied van gegevensprivacy, inclusief

de verzameling, het gebruik, de openbaarmaking en de overdracht van je persoon-

sgegevens en andere gegevens, heeft het privacybeleid op www.take2games.com/

privacy, zoals dit regelmatig wordt gewijzigd, voorrang op enige andere verklaring

in deze overeenkomst.

GARANTIE

BEPERKTE GARANTIE:

Licentiegever garandeer t je (als je de eerste en oorspronkeli-

jke kop er van de So ftware b ent, ma ar niet als j e het exempla ar op schij f van de So ftw are

en de begeleide documentatie hebt verkregen als overdracht van de oorspronkelijke

koper) dat het originele opslagmedium met de Software bij normaal gebruik en

onderhoud vrij is van defecten in materiaal of werking tot negentig (90) dagen na de

aanschafdatum. Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met

een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden

aangegeven in de documentatie van de Software, of dat de Software door de produ-

cent van de game-eenheid is gecertiﬁceerd als compatibel met de game-eenheid

waarvoor de Software is gepubliceerd. Vanwege variaties in hardware, software,

internetverbindingen en individueel gebruik staat Licentiegever echter niet garant

voor de prest aties van deze Sof tware op jou w speciﬁ eke computer of game -eenheid.

Licentiegever geeft geen garantie dat je de software ongestoord kunt gebruiken, dat

de Soft ware voldoet aan je vereisten, dat de werking van de sof tware ononderbroken

en zonder fo uten zal zijn, da t de Softw are compa tibel is met sof tware of ha rdware van

derden of dat eventuele gebreken in de software zullen worden gecorrigeerd. Geen

enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die wordt gedaan door Licentiegever

of enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat als een garantie.

Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties

of de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet

toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen en beperkingen mogelijk

niet op jou van toepassing.

Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het opslag-

medium of de Software, stemt Licentiegever ermee in alle Software die tijdens de

garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos te vervangen zolang de Software nog

wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer beschikbaar is,

behoudt Licentiegever het recht de Soft ware te ver vangen door Software van gelijke of

grotere waarde. Deze garantie is beperk t tot het opslagmedium en de S oftware zoals

deze oors pronkelijk is geleverd do or Licen tiegeve r, en geldt n iet voor norma le slijtage.

Deze garantie is niet van toepassing en is nietig als het defect voor tvloeit uit verkeerd

gebruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete garanties die bij wet zijn

voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot voornoemde periode van 90 dagen.

Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in plaats van

alle andere garanties, mondeling of schrif telijk, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip

van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel

of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van welke aard dan ook

zal bindend zijn voor Licentiegever.

Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie retourneert,

stu ur de origin ele Sof twar e dan alleen n aar het onder staa nde adres van Li centiegever.

Vermeld je na am en retouradres , voeg een kopie bij van je gedateer de aankoopbewijs

en beschrijf kort het defect en het systeem waarop je de Software uitvoert.

VRIJWARING

Je gaat ermee akkoord Licentiegever en de partners, licentiegevers, dochteronder-

nemingen, contractanten, managers, directeuren, medewerkers en vertegenwoor-

digers van Licentiegever te vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor

alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit alles wat je

doet of verzuimt te doen bij het gebruik van de Software conform de bepalingen

van de Overeenkomst.

IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDEN-

TE LE OF G EVO LGS CHA DE DI E VOOR TV LOE IT UI T EIG ENDO M, GE BRU IK OF S TORI NG

VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE

AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF -STORING

EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK

LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTEL-

LING DOOR ENIGE OORZAAK OF ACTIE DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND

HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN

ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE

AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE

HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN

GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE

(BEHALVE ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE PRIJS

OVER SCHRIJD EN DIE J E HEBT B ETAALD VOOR HE T GEB RUIK VAN DE SOF TWA RE.

IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER

VOOR ENIGE EN ALLE VORDERINGEN ONDER DEZE OVEREENKOMST JEGENS

JOU, ON GEAC HT WELK E JUR IDISC HE STAPP EN WOR DEN ON DERNO MEN, H OGER

ZIJN DAN DE KOSTEN DIE JE AAN LICENTIEGEVER HEBT BETAALD VOOR DE

VOORGA ANDE TWA ALF (12) MAANDEN VOOR ALLES WAT VERBAND HOUDT MET

DE SOFTWARE OF, ALS DIT BEDRAG HOGER IS, US$ 200.

OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN IMPL-

ICIETE GARANTIES EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE

SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL TEN

GEVOLGE VAN NALATIGHEID, FRAUDE OF MOEDWILLIG WANGEDRAG NIET

ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN DEZE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITINGEN OF ENIGE

BEPERKING VAN A ANSPRAK ELIJKHEID DIE VOORTVLOEIT UIT DE BOVENSTAANDE

VRIJWARING, MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE BEPALING

VAN DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET WETGEVING OP FEDERAAL, STAATS-

OF GEMEENTELIJK NIVEAU EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE

OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN KRACHT. DEZE GARANTIE GEEFT JE

SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT DAARNA AST A NDERE RECHTEN

HEBBEN DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN.

WE CONTROLEREN DE GEGEVENSSTROOM NAAR OF VAN ONS NETWERK

EN ANDERE DELEN VAN INTERNET, DRAADLOZE NETWERKEN OF ANDERE

NETWERKEN VAN DERDEN NIET EN KUNNEN DEZE GEGEVENSSTROOM OOK

NIET CONTROLEREN. DEZE STROOM IS GROTENDEELS AFHANKELIJK VAN DE

PRESTATIES VAN INTERNET EN DE DRA ADLOZE DIENSTEN DIE WORDEN GELE VERD

OF GECONTROLEERD DOOR DERDEN. WANNEER DEZE DERDEN IETS DOEN OF

NAL ATEN, KAN JE VERBINDING ME T INTERNE T, DRA ADLOZE DIENSTEN OF DELEN

HIERVAN SOMS WORDEN BELEMMERD OF ONDERBROKEN. WE GAR ANDEREN NIET

DAT DERGELIJKE GEBEURTENISSEN ZICH NIET VOORDOEN. DIENOVEREENKOM-

ST IG DOE N WE A FSTAND VA N ENI GE EN A LLE A ANS PR AKE LIJ KHE ID TE N GEV OLGE

VAN OF IN VERBAND MET ALLES WAT DERDEN DOEN OF NALATEN WAARDOOR

JE VERBINDING MET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN OF

HE T GEBR UIK VAN DE S OFT WARE EN A ANVERWANTE DIENST EN EN PRODUCT EN

WORDT BELEMMERD OF ONDERBROKEN.

BEËINDIGING

De Overeenkomst is van kracht totdat deze door jou of door Licentiegever wordt

beëindigd. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als Licentiegever

stopt met het beheer van de Softwareservers (voor games die uitsluitend online

worden geëxploiteerd, als Licentiegever besluit of van mening is dat je gebruik van de

Soft ware be trekk ing heef t of ka n hebben op f raude of w itwa sprak tijken o f een ander e

illegale activiteit of als je niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst,

inclusief, maar niet beperkt tot, de bovenstaande licentievoorwaarden. Je kunt

deze Overeenkomst op elk gewenst moment beëindigen door (i) Licentiegever te

verzoeken om je Gebruikersaccount voor toegang tot of gebruik van de Software

te beëindigen en verwijderen volgens de methode die in de servicevoorwaarden is

bes chreven, o f (ii) all e exemplare n van de Sof twa re in jouw be zit, onder jou w toezich t

of onder jouw beheer te vernietigen en/of verwijderen. Als je de S oftware verwijder t

van het Gameplatform, worden niet de gegevens in verband met je Gebruikersac-

count verwijderd, waaronder VM’s en VI’s in verband met je Gebruikersaccount.

Als je de Software opnieuw installeert met hetzelfde Gebruikersaccount, heb je

mogelijk nog altijd toegang tot de eerdere gegevens van je Gebruikersaccount,

waaronder VM’s en VI’s in verband met je Gebruikersaccount. Behalve zoals anders

verboden is volgens toepasselijke wetgeving, worden echter ook alle VM’s en/of VI’s

in verband met je Gebruikersaccount verwijderd als je Gebruikersaccount wordt

verwijderd wanneer deze Overeenkomst om enigerlei reden wordt beëindigd. Je

kunt de Software of VM’s of VI’s in verband met je Gebruikersaccount dan niet meer

gebruiken. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd doordat je deze Overeenkomst

hebt geschonden, verbiedt Licentiegever je om de Software opnieuw te registreren

of openen. Wanneer de Overeenkomst wordt beëindigd, dien je het fysieke exemplaar

van Software, aanverwante materialen en alle onderdelen in jouw bezit of onder

jouw beheer permanent te vernietigen, waaronder alle clientservers, computers,

game-eenheden of mobiele apparaten waarop de Software is geïnstalleerd.

Wanneer deze Overeenkomst wordt beëindigd, worden je gebruiksrechten voor

de Software, waaronder VM’s en VI’s in verband met je Gebruikersaccount, direct

beëindigd. Bovendien moet je alle gebruik van de Software staken. De beëindiging

van deze Overeenkomst is niet van invloed op onze rechten of jouw verplichtingen

onder deze Overeenkomst.

BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING

De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend geﬁnancierd

met particuliere middelen en de Software en documentatie worden geleverd als

“Commercial Computer Sof tware” (commerciële computersoft ware) of “Restricted

Computer Software” (beperkte computersoftware). Gebruik, vermenigvuldiging

of openbaarmaking door de Amerikaanse regering of een subcontractant van de

Amerikaanse regering is onderworpen aan de beperkingen die zijn uiteengezet in

subparagraaf (c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in Technical Data and

Computer Software (rechten op technische data en computersoftware) in DFARS

252.227-7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen

betref fende C ommercial Computer Soft ware Restricted Rights (beperk te rechten op

computersoftware) in FAR 52.227-19, voor zover van toepassing. De contractant/

producent is de Licentiegever op de onderstaande locatie.

VERHAALSMOGELIJKHEDEN

Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt als niet

The Pre-Sequel is een handelsmerk, elk gebruikt met toestemming van Gearbox Software, LLC. 2K, 2K Australia en de betreffende logo’s zijn handelsmerken van Take-

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Ga voor technische ondersteuning en de klantenservice naar de website van 2K op

http://support.2k.com. Hier vind je de kennisdatabase met de FAQ.

Als de oplossing voor je probleem hier niet tussen staat, kun je je vraag aan ons voorleggen

door op het tabblad “SUBMIT A REQUEST” te klikken.

speciﬁek wordt toegezien op de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst. Derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling,

andere waarborg of bewijs van schade, op een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, waaronder tijdelijke en permanente wettelijke

schadevergoeding, naast enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden.

BELASTINGEN EN ONKOSTEN

Je bent verantwoordelijk voor, dient de betaling te verrichten voor en zal Licentiegever en alle dochterondernemingen, managers, directeuren en medewerkers van

Licentiegever vrijwaren en behoeden voor enigerlei belasting, accijns en hefﬁng die door een overheidsinstelling wordt opgelegd in verband met de transacties zoals bedoeld

in deze Overeenkomst, waaronder rente en boetes hierover (behalve belastingen over de netto-inkomsten van Licentiegever), ongeacht of deze kosten zijn opgenomen

op een factuur die je op enig moment is toegestuurd door Licentiegever. Je dient kopieën van alle vrijstellingsverklaringen te overleggen aan Licentiegever als je recht

hebt op vrijstelling. Al jouw uitgaven en kosten in verband met activiteiten onder deze Overeenkomst, indien van toepassing, zijn volledig jouw verantwoordelijkheid. Je

hebt geen recht op terugbetaling van enige onkosten door Licentiegever en vrijwaart Licentiegever hiervoor.

SERVICEVOORWAARDEN

Alle toegang tot en gebruik van de Software vallen onder deze Overeenkomst, de toepasselijke documentatie bij de Software, de servicevoorwaarden van Licentiegever,

en het privacybeleid van Licentiegever. Alle voorwaarden van de serviceovereenkomsten zijn hierbij bij verwijzing opgenomen in deze Overeenkomst. Deze overeenk-

omsten vertegenwoordigen de volledige overeenkomst tussen jou en Licentiegever in verband met je gebruik van de Software en aanverwante diensten en producten en

vervangen alle eerdere zowel schriftelijke als mondelinge overeenkomsten tussen jou en Licentiegever. Als deze Overeenkomst in strijd is met de servicevoorwaarden,

geldt deze Overeenkomst.

OVERIGE

Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om

de bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze Overeenkomst blijven onverminderd van kracht.

TOEPASSELIJK RECHT

Deze Overeenkomst dient te worden geïnterpreteerd (zonder inachtneming van wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens de wetgeving van de Staat New

York, VS, zoals deze wetgeving wordt toegepast op overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden ondertekend en uitgevoerd in New York, met uitzondering

van gevallen waarop federale wetgeving van toepassing is. Zonder nadrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand van Licentiegever voor een speciﬁek geval of tenzij in

strijd met lok ale wetgeving, zal het enige en exclusieve rechtsgebied en de enige en exclusieve plaats van handeling met betrekking tot de inhoud van deze Overeenkoms t

de rechtbanken en de federale rechtbanken van de staat die zijn gevestigd in de plaats waar de hoofdvestiging van Licentiegever zich bevindt (New York County, New

York, VS). Jij en Licentiegever gaan akkoord met de bevoegdheid van deze rechtbanken en komen overeen dat een exploot mag worden betekend op de wijze zoals in deze

Overeenkomt is uiteengezet voor het doen van aanzeggingen of anderszins zoals toegestaan krachtens de wetgeving van de staat New York of de federale wetgeving van

de VS. Jij en Licentiegever gaan ermee akkoord dat de Internationale Conventie van de VN over contracten voor de internationale verkoop van goederen (Wenen, 1980)

niet van toepassing zal zijn op deze Overeenkomst of op geschillen of transacties die voortvloeien uit deze Overeenkomst.

ALS JE VRAGEN HEBT OVER DEZE LICENTIE, KUN JE SCHRIFTELIJK CONTACT OPNEMEN MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW

YORK, NY 10012, VERENIGDE STATEN.

VERKRIJGBAAR IN 2015

BATTLEBORN.COM

5263511/MAN

Software, Inc. in the U.S. and other countries and used here under license. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.

PROVISIONAL