BEBE CONFORT Maxi-Cosi Kori de handleiding

Pagina wordt geladen...

Maxi-Cosi

I

Kori 0 M / Max 9 kg

I

17

EN Child installation

FR Installation de l’enfant

DE Anschnallen des Kindes

NL Plaatsen van het kind

ES Instalación del niño

IT Accomodare il bambino

PT Instalação da criança

SV Placera barnet

DA Barneinstallation

FI Lapsen asettaminen

PL Umieszczanie i

zabezpieczanie dziecka

NO Plassering av barnet

RU Размещение ребенка

TR Çocuğun yerleştirilmesi

HR Stavljanje djeteta

SK Inštalácia pre deti

BG Монтиран продукт

за деца

UK Розміщення дитини

HU Gyermek behelyezése

SL Namestitev otroka

ET Lapse paigutamine

CZ Umístění dítěte

EL Τοποθέτηση του παιδιού

RO Introducerea copilului

HE

AR



דליה תבשוה

www.maxi-cosi.com www.bebeconfort.com

Pagina wordt geladen...

38

I

Kori 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi

VEILIGHEID

Onze producten zijn met zorg vervaardigd

en getest voor de veiligheid en het

comfort van je kindje. Voldoet aan de

veiligheidseisen - Getest in ocieel erkend

laboratorium volgens decreet n° 91-1292 –

december 1991 - 12790: juni 2009.

1. Deze wipstoel is ontworpen voor baby’s

vanaf 0 maand en tot 9 kg

WAARSCHUWING:

• Laat nooit uw kind alleen

zonder toezicht.

• Het wipstoeltje mag niet

gebruikt worden als het kind

zelfstandig kan zitten.

• Dit wipstoeltje is niet geschikt

om een baby langdurig in te

laten slapen.

• Het is uiterst gevaarlijk het

wipstoeltje op een verhoogd

oppervlak te plaatsen zoals b.v.

een tafel, salontafel, enz.

• Gebruik altijd het harnas, sluit

het in elke omstandigheid.

• De speelboog mag nooit

gebruikt worden om het

wipstoeltje te dragen.

• Dit wipstoeltje vervangt nooit

een reiswieg of babybedje. Als

je baby wil slapen dient de baby

in een reiswieg of babybed

geplaatst te worden.

• Sluit steeds en in elke

omstandigheid het harnas

in combinatie met het

tussenbeenstukje.

• Pas het harnas op de

lichaamsbouw van uw kind

aan. Controleer regelmatig

of het wipstoeltje geen

losse schroeven of andere

losse/scherpe delen bevat

NL

Maxi-Cosi

I

Kori 0 M / Max 9 kg

I

39

waaraan uw kind zich zou

kunnen verwonden of

zich met de kleding zou

kunnen klemmen (touwtjes,

fopspenen,fopspeenkettingen

enz…).

• Gebruik het product niet

meer indien er een onderdeel

ontbreekt of defect is.

• Alvorens het product te

gebruiken dient u alle sluitingen

en mechanismen te controleren.

• Verzeker u ervan dat het

wipstoeltje op een vlakke

stabiele ondergrond is

geplaatst. Het wipstoeltje

dient ver verwijderd te

zijn van apparaten die

vlammen produceren, sterke

warmtebronnen, stopcontacten,

verlengsnoeren, kooktoestellen,

ovens, voorwerpen enz. die

binnen de reikwijdte van het

kind liggen.

• Gebruik uitsluitend accessoires,

onderdelen of wisselstukken

die door de fabrikant of verdeler

worden aanbevolen. Het gebruik

van andere accessoires kan

gevaar voor het kind opleveren.

ATTENTIE:

• Om verstikkingsgevaar te

voorkomen dienen plastic

zakken buiten bereik van

kinderen bewaard te worden.

Extra informatie

1. Regel de stand van de rugleuning

aankelijk van de activiteit: rechte

zithouding voor de maaltijd, halve zithouding

voor het spel en lighouding voor de rust.

2. Vanaf het moment dat het kind

zelfstandig kan zitten adviseren wij een

NL

40

I

Kori 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi

kinderstoel te gebruiken.

3. Om baby’s psychomotorische

ontwikkeling te stimuleren adviseren wij

baby regelmatig een ander speelgoedje in

de hand te geven.

4. Plaats baby niet langer dan 1u30 in het

wipstoeltje.

5. Om schokken te voorkomen, raden wij af

het wipstoeltje met 2 personen te dragen.

6. Voorkom risico’s; verplaats het

wipstoeltje altijd in lege toestand.

7. Om optimaal van uw product te kunnen

genieten is het van groot belang het

tafelstoeltje regelmatig te onderhouden.

(voorkom dat vuil zich deﬁnitief in de

bekleding vasthecht).

8. Raadpleeg het wasetiket voordat u de

bekleding gaat reinigen. Het wasetiket

is aan de bekleding vastgehecht. Op het

wasetiket treft u de onderhoudssymbolen.

9. Alvorens het product te demonteren

dient men alle delen goed te bestuderen

om later het geheel weer correct te kunnen

monteren. Niet strijken. Om optimaal

van uw product te kunnen genieten

dienen mechanische delen regelmatig

onderhouden te worden.

Milieu

Wanneer je het product niet meer gebruikt,

verzoeken wij je uit milieuoverwegingen

het product gescheiden bij het afval te

plaatsen, conform de lokale wetgeving.

Vragen

Neem contact op met de winkel waar je

het product hebt gekocht of bezoek onze

website. Zorg dat je de volgende informatie

bij de hand hebt:

- Serienummer

- De leeftijd (de lengte) en het gewicht

van je kind.

Garantie

Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft

ons vertrouwen weer in de hoogwaardige

kwaliteit van het ontwerp, de techniek,

het product en de productprestaties.

Wij garanderen dat dit product

vervaardigd is overeenkomstig de actuele

Europese veiligheidsvoorschriften en

kwaliteitsnormen die op dit product

van toepassing zijn, en dat dit product

op het moment van aanschaf vrij is van

NL

Maxi-Cosi

I

Kori 0 M / Max 9 kg

I

41

materiaal- en constructiefouten. Onder

de hierin vermelde voorwaarden kan deze

garantie worden ingeroepen door de eerste

eindgebruiker in de landen waar dit product

verkocht wordt door een dochterﬁrma van

de Dorel Group of door een erkende dealer

of erkende detailhandelaar.

Onze garantie van 24 maanden omvat

gebreken met betrekking tot de gebruikte

materialen en de constructie bij gebruik

onder normale omstandigheden en

overeenkomstig onze handleiding voor

een periode van 24 maanden vanaf de

datum van de oorspronkelijke aankoop

door de eerste eindgebruiker. Voor een

reparatieverzoek of een verzoek om

reserveonderdelen uit hoofde van deze

garantie dien je een aankoopbewijs te

overleggen dat binnen 24 maanden

voorafgaand aan het serviceverzoek dient

te zijn afgegeven.

Onze garantie van 24 maanden geldt niet

voor gebreken die veroorzaakt worden door

normale slijtage, schade veroorzaakt door

ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid,

brand, contact met vloeistoen of andere

externe oorzaken, schade die het gevolg

is van het niet naleven van de handleiding,

schade veroorzaakt door gebruik in

combinatie met een ander product, schade

die veroorzaakt wordt door onderhoud

uitgevoerd door iemand die niet door ons

is goedgekeurd, of wanneer het product

is gestolen of wanneer een label of

identiﬁcatienummer van het product werd

verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van

normale slijtage zijn versleten wielen en

slijtage van textiel door regelmatig gebruik

en de natuurlijke verbleking van kleuren en

materialen door de normale veroudering

van het product.

Wat je kunt doen ingeval van gebreken:

Mocht zich een probleem of gebrek

voordoen, dan is de door ons erkende

dealer of detailhandelaar je eerste

aanspreekpunt. Onze garantie van 24

maanden wordt door hen erkend

(1)

. Je dient

een aankoopbewijs te overleggen dat

binnen 24 maanden voorafgaand aan het

verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het

eenvoudigst wanneer je je serviceverzoek

NL

42

I

Kori 0 M / Max 9 kg

I

Maxi-Cosi

vooraf door ons laat goedkeuren. Wanneer

je een claim indient die geldig is onder deze

garantie, is het mogelijk dat we je vragen

je product terug te sturen naar de door

ons erkende dealer of detailhandelaar

of het product naar ons op te sturen in

overeenstemming met onze instructies.

Wij zullen de kosten voor de verzending en

terugzending betalen indien alle instructies

nageleefd worden. Schade en/of gebreken

die niet gedekt worden door onze garantie

noch door de wettelijke rechten van de

consument en/of schade en/of defecten

met betrekking tot het product die niet

gedekt worden door onze garantie kunnen

behandeld worden tegen betaling van een

redelijke vergoeding.

Consumentenrechten:

Een consument heeft wettelijke rechten in

overeenstemming met de van toepassing

zijnde consumentenwetgeving, die van

land tot land kan verschillen. De rechten

van de consument onder de van toepassing

zijnde nationale wetgeving worden door

deze garantie niet aangetast.

NL

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI PL Child installation Installation de l’enfant Anschnallen des Kindes Plaatsen van het kind Instalación del niño Accomodare il bambino Instalação da criança Placera barnet Barneinstallation Lapsen asettaminen Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU Размещение ребенка www.maxi-cosi.com TR Çocuğun yerleştirilmesi HR Stavljanje djeteta SK Inštalácia pre deti BG Монтиран продукт за деца UK Розміщення дитини HU Gyermek behelyezése SL Namestitev otroka ET Lapse paigutamine CZ Umístění dítěte EL Τοποθέτηση του παιδιού RO Introducerea copilului HE ‫הושבת הילד‬ AR ‫تثبيت الطفل‬ www.bebeconfort.com Maxi-Cosi I Kori 0 M / Max 9 kg I 17 NL VEILIGHEID Onze producten zijn met zorg vervaardigd en getest voor de veiligheid en het comfort van je kindje. Voldoet aan de veiligheidseisen - Getest in officieel erkend laboratorium volgens decreet n° 91-1292 – december 1991 - 12790: juni 2009. 1. Deze wipstoel is ontworpen voor baby’s vanaf 0 maand en tot 9 kg WAARSCHUWING: • Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht. • Het wipstoeltje mag niet gebruikt worden als het kind zelfstandig kan zitten. • Dit wipstoeltje is niet geschikt om een baby langdurig in te laten slapen. • Het is uiterst gevaarlijk het wipstoeltje op een verhoogd oppervlak te plaatsen zoals b.v. 38 I Kori 0 M / Max 9 kg I Maxi-Cosi een tafel, salontafel, enz. • Gebruik altijd het harnas, sluit het in elke omstandigheid. • De speelboog mag nooit gebruikt worden om het wipstoeltje te dragen. • Dit wipstoeltje vervangt nooit een reiswieg of babybedje. Als je baby wil slapen dient de baby in een reiswieg of babybed geplaatst te worden. • Sluit steeds en in elke omstandigheid het harnas in combinatie met het tussenbeenstukje. • Pas het harnas op de lichaamsbouw van uw kind aan. Controleer regelmatig of het wipstoeltje geen losse schroeven of andere losse/scherpe delen bevat NL waaraan uw kind zich zou kunnen verwonden of zich met de kleding zou kunnen klemmen (touwtjes, fopspenen,fopspeenkettingen enz…). • Gebruik het product niet meer indien er een onderdeel ontbreekt of defect is. • Alvorens het product te gebruiken dient u alle sluitingen en mechanismen te controleren. • Verzeker u ervan dat het wipstoeltje op een vlakke stabiele ondergrond is geplaatst. Het wipstoeltje dient ver verwijderd te zijn van apparaten die vlammen produceren, sterke warmtebronnen, stopcontacten, verlengsnoeren, kooktoestellen, ovens, voorwerpen enz. die binnen de reikwijdte van het kind liggen. • Gebruik uitsluitend accessoires, onderdelen of wisselstukken die door de fabrikant of verdeler worden aanbevolen. Het gebruik van andere accessoires kan gevaar voor het kind opleveren. ATTENTIE: • Om verstikkingsgevaar te voorkomen dienen plastic zakken buiten bereik van kinderen bewaard te worden. Extra informatie 1. Regel de stand van de rugleuning afhankelijk van de activiteit: rechte zithouding voor de maaltijd, halve zithouding voor het spel en lighouding voor de rust. 2. Vanaf het moment dat het kind zelfstandig kan zitten adviseren wij een Maxi-Cosi I Kori 0 M / Max 9 kg I 39 NL kinderstoel te gebruiken. 3. Om baby’s psychomotorische ontwikkeling te stimuleren adviseren wij baby regelmatig een ander speelgoedje in de hand te geven. 4. Plaats baby niet langer dan 1u30 in het wipstoeltje. 5. Om schokken te voorkomen, raden wij af het wipstoeltje met 2 personen te dragen. 6. Voorkom risico’s; verplaats het wipstoeltje altijd in lege toestand. 7. Om optimaal van uw product te kunnen genieten is het van groot belang het tafelstoeltje regelmatig te onderhouden. (voorkom dat vuil zich definitief in de bekleding vasthecht). 8. Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen. Het wasetiket is aan de bekleding vastgehecht. Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen. 9. Alvorens het product te demonteren dient men alle delen goed te bestuderen om later het geheel weer correct te kunnen monteren. Niet strijken. Om optimaal van uw product te kunnen genieten dienen mechanische delen regelmatig onderhouden te worden. 40 I Kori 0 M / Max 9 kg I Maxi-Cosi Milieu Wanneer je het product niet meer gebruikt, verzoeken wij je uit milieuoverwegingen het product gescheiden bij het afval te plaatsen, conform de lokale wetgeving. Vragen Neem contact op met de winkel waar je het product hebt gekocht of bezoek onze website. Zorg dat je de volgende informatie bij de hand hebt: - Serienummer - De leeftijd (de lengte) en het gewicht van je kind. Garantie Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van NL materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht wordt door een dochterfirma van de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar. Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop door de eerste eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van deze garantie dien je een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven. Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact met vloeistoffen of andere externe oorzaken, schade die het gevolg is van het niet naleven van de handleiding, schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product, schade die veroorzaakt wordt door onderhoud uitgevoerd door iemand die niet door ons is goedgekeurd, of wanneer het product is gestolen of wanneer een label of identificatienummer van het product werd verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zijn versleten wielen en slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke verbleking van kleuren en materialen door de normale veroudering van het product. Wat je kunt doen ingeval van gebreken: Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of detailhandelaar je eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend(1). Je dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer je je serviceverzoek Maxi-Cosi I Kori 0 M / Max 9 kg I 41 NL vooraf door ons laat goedkeuren. Wanneer je een claim indient die geldig is onder deze garantie, is het mogelijk dat we je vragen je product terug te sturen naar de door ons erkende dealer of detailhandelaar of het product naar ons op te sturen in overeenstemming met onze instructies. Wij zullen de kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden. Schade en/of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke rechten van de consument en/of schade en/of defecten met betrekking tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding. Consumentenrechten: Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast. 42 I Kori 0 M / Max 9 kg I Maxi-Cosi

BEBE CONFORT Maxi-Cosi Kori de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

BEBE CONFORT Maxi-Cosi Kori de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten