Leisure e-motion

Hauck Leisure e-motion Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Hauck Leisure e-motion Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
WR_2014_1
W2
D
Warnhinweise Kinderliegesitze
• ACHTUNG:FürspäteresNachlesenunbedingtaufbewahren.
• WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen.
• WARNUNG:VerwendenSiediesenKinderliegesitznicht,sobaldIhrKindohne
Unterstützungsitzenkann.
• WARNUNG:DieserKinderliegesitzistnichtfürlängereSchlafzeitenvorgesehen.
• WARNUNG:Esistgefährlich,denKinderliegesitzaufeineerhöhteFlächewiez.B.einen
Tischzustellen.
• WARNUNG:ImmerdasRückhaltesystembenutzen.
• DieserKinderliegesitzersetztwederWiegenochBett.WennIhrKindschlafenmuss,
sollteesineinegeeigneteWiegeoderBettgelegtwerden.
• VerwendenSiedenKinderliegesitznicht,wennBauteilebeschädigtoder
verlorengegangensind.
• VerwendenSienurdasvomHerstellerbestätigteZubehörundentsprechende
Ersatzteile.
• DieserKinderliegesitzistgeeignetfürKinderimAlterbiszu9Monatenundeinem
Höchstgewichtvon9kg.
• WARNUNG:DenSpielbügelniezumTragendesKinderliegesitzesverwenden.
D
PegeundWartung
• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.
• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonVerbindungselementen,Gurtsystemenund
Nähtenregelmäßig.
• Reinigen,pegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.
GB
Warningsreclinedcradles
• WARNING:Pleasekeepforfuturereference.
• WARNING:Neverleavethechildunattended.
• WARNING:Donotusethereclinedcradleonceyourchildcansitunaided.
• WARNING:Thisreclinedcradleisnotintendedforprolongedperiodsofsleeping.
• WARNING:Itisdangeroustousethisreclinedcradleonanelevatedsurface
e.g.atable.
• WARNING:Alwaysusethetherestraintsystem.
• Thisreclinedcradledoesnotreplaceacotorbed.Shouldyouchildneedtosleep,then
isshouldbeplacedinasuiteblecotorbed.
• Donotusethereclinedcradleifcomponentsarebrokenormissing.
• Donotuseaccessoriesanreplacementpartsotherthanthoseapprovedbythemanuf-
acturer.
• Thisreclinedcradlesissuitableforchildrenagedupto9monthsandamax.weightof9kg.
• WARNING:Neverusethetoybartocarrythereclinedcradle!
• WARNING:Donotletchildrenplaywiththisproduct.
• WARNING:Donotmoveorliftthisproductwiththebabyinsideit.
• WARNING:Thecarryinghandlesshallbeusedtomovetheproductonlywhenthechild
hasbeentakenotheproduct.
GB
Careandmaintenance
• Pleasepayheedtothetextilelabeling.
• Pleasecheckonaregularbasisthattheconnectingelements,beltsystemsandseams
areproperlyfunctional.
• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.
NL
WaarschuwingsinstructiesKinderligwipje
• Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoorhetingebruiknemenenbewaarzeals
naslagwerk.
• WAARSCHUWING:Laathetkindnooitzondertoezichtachter.
• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietmeergebruikenzodrauwkindzelfstandig
kanzitten.
• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenietgebruikenvoorlangereslaaptijdenvanuw
kind.
• WAARSCHUWING:Hetkinderligwipjenooitopeenverhoogdvlakzoalstafelofstoel
plaatsen.
• WAARSCHUWING:Gebruikaltijddeveiligheidsgordels.
• Ditkinderligwipjevervangtnochdewieg,nochhetbed.Wanneeruwkindjemoetslapen,
dandienthetineengeschiktewiegofeenbedtewordengelegd.
W3
• WAARSCHUWING:Gebruikkinderligwipjenietwanneereronderdelenbeschadigdof
kwijtzijn.
• WAARSCHUWING:Gebruikalleendoordeproducentgoedgekeurdeaccesoiresen
onderdelen.
• Ditkinderligwipjeisgeschiktvoorkinderentoteenmaximumleeftijdvanmaandenen
eenmaximaalgewichtvan9kg.
• WAARSCHUWING:Despeelbeugelnooitgebruikenomkinderligwipjetedragenof
verplaatsen.
NL
Verzorgingenonderhoud
• Gelievehettextieletiketinachttenemen.
• Gelievedefunctionaliteitvanverbindingselementen,veiligheidsgordelsennaden
regelmatigtecontroleren.
• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.
F
AvertissementsTransatsenfant
• AVERTISSEMENT:Neplusutiliserletransatdèslorsquel’enfantpeutsetenirassis
toutseul.
• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdeposercetransatsurunesurfaceenhauteur:
parexemple,unetable.
• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl’enfantdansletransatsanssurveillance.
• ATTENTION:Utiliseztoujourslesystèmederetenue.
• Cetransatpourenfantneremplacenileberceaunilelit.Sivotreenfantdoitdormir,il
fautledéposerdansunberceauouunlitapproprié.
• N’utilisezpasletransatpourenfantsidesélémentssontdétériorésouperdus.
• N’utilisezquelesaccessoiresattestésparlefabricantetlespiècesderechange
correspondantes.
• Nonrecommandépourlesenfantsquipeuvents’asseoirtoutseuls.Poidsmaximalde
l’enfant:9kg.
• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’arceaudejeupourporterletransat.
• AVERTISSEMENT:Cetransatn’estpasprévupourdelonguepériodedesommeil.
• AVERTISSEMENT:Eloignerlesenfantslorsdumontageetdémontagedutransat
and’évitertoutesblessures.
• Nepaslaissezlesenfantsjoueraveccetransat.
• Nejamaissouleverletransatavecl’enfantdedans.
• Lespoignéesdetransportdoiventêtreutiliséesuniquementlorsquel’enfantaété
enlevédutransat.
F
Entretienetmaintenance
• Laveruniquementlestextilesàlamain,nepaspasserenmachine.
• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesélémentsdejonction,des
systèmesdeceintureetdescoutures.
• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.
E
PrecaucionesTumbonasparaniños
• ATENCIÓN:Guardarsiempreparaleerloposteriormente.
• ATENCIÓN:Nodejenuncaasuhijosinestarvigiladodentrodelasientohorizontalpara
niños.
• ATENCIÓN:Noseguirutilizandoelasientohorizontal,cuandosuniñoyapueda
sentarsesinayudaajena.
• ATENCIÓN:Esteasientohorizontalparaniñosnoestáprevistoparaqueelniñoduerma
enéldurantelargotiempo.
• ADVERTENCIA:Espeligrosocolocarlatumbonaparaniñossobreunasupercie
elevada,comounamesa.
• ATENCIÓN:Utilizarsiempreelsistemaderetención.
• Esteasientohorizontalparaniñosnosustituye,nilacuna,nilacama.Sisuniñotiene
quedormir,deberíacolocarloenunacunaoenunacamaadecuadaparaello.
• Noutiliceelasientohorizontalparaniños,cuandofalteoestérotaalgunapieza.
• Utilizarsolamenteaccesoriosconrmadosporelfabricanteylaspiezasderecambio
correspondientes.
• Estatumbonaesadecuadaparaniñosconunaedaddehasta9mesesyunpeso
máximode9kg.
• Noutilizarelestribodejuguetesnuncaparallevarlatumbonaparaniños.
E
Cuidadoymantenimiento
W2
WE_2014-2
D
Warnhinweise Elektronik
• DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach
geönethabenAA1,5V.
• NichtwiderauadbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.
• AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.
• AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladen
werden.
• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammen
verwendetwerden.
• BatterienmüssenmitderrichtigenPolaritäteingelegtwerden.
• LeereBatterienmüssenausdemProduktherausgenommenwerden.
• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
GB
Warningselectronic
• Thebatteriescanberemoved/insertedoncethebatterycompartmenthasbeen
openedAA1,5V.
• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.
• Rechargeablebatteriesmustonlyberechargedunderadultsupervision.
• Rechargeablebatteriesmustberemovedfromthetoybeforebeingrecharged.
• Batteriesofdierenttypesmustnotbeusedandnewandusedbatteriesmustnotbe
mixed.
• Wheninsertingbatteriesensurepolarityiscorrect.
• Emptybatteriesmustberemovedfromtheproduct.
• Theconnectorsmustnotbeshorted.
NL
Waarschuwingsinstructieselektronica
• Debatterijenkunnenwordenuitgenomenresp.geplaatst,nadatuhetbatterijvakheeft
geopendAA1,5V.
• Nietoplaadbarebatterijenmogennietwordengeladen.
• Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezichtvanvolwassenenwordengeladen.
• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetspeelgoedwordengehaald,voordatdebatterijen
wordengeladen.
• Nietgelijkebatterijtypes,nieuween/ofgebruiktebatterijenmogennietsamenworden
gebruikt.
• Batterijenmoetenmetdecorrectepolariteitwordengeplaatst.
• Legebatterijenmoetenuithetproductwordengehaald.
• Deaansluitklemmenmogennietwordenkortgesloten.
F
Avertissements Électronique
• Vouspouvezretirervoireremplacerlespilesaprèsavoirouvertle
compartimentàpiles.
• Lorsduremplacementdespiles,utiliserdespilesAA1.5V.
• Lespilesouaccumulateursnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.
• Lespilesouaccumulateursrechargeablesdoiventêtreenlevésdujouetavantd’être
chargés.
• Lesdiérentstypesdepilesouaccumulateursoudespilesouaccumulateursneufset
usagésnedoiventpasêtremélangés.
• Lespilesouaccumulateursdoiventêtremisenplaceenrespectantlapolarité.
• Lespilesouaccumulateursusésdoiventêtreenlevésdujouet.
• Lesbornesd’unepilesoud’unaccumulateurnedoiventpasêtremisesencourt-circuit.
E
Avisoselectrónica
• Laspilaspuedenextraerseeinsertarsedespuésdehaberabiertoelcompartimiento
AA1,5V.
• Laspilasnorecargablesnodebenserrecargadas.
• Laspilasrecargablessolamentedebenrecargarsebajolavigilanciadeunadulto.
• Extraerlaspilasrecargablesdeljuguete,antesdecargarlas.
• Nodebenutilizarsejuntosdiferentestiposdepilas,nipilasnuevasconpilasusadas.
• Laspilasdebencolocarseconlapolaridadcorrecta.
• Laspilasagotadasdebensacarseelproducto.
• Losbornesdeconexiónnodebensercortocircuitados.
P
Advertênciasrelativasàelectrónica
• Aspilhaspodemserretiradasouinseridasdepoisdeseabrirorespectivo
compartimentoAA1,5V.
1/32