BEBE CONFORT IRIS de handleiding

Pagina wordt geladen...

Maxi-Cosi

I

Bébé Confort

I

Iris 0 M / Max 15 kg

I

29

EN Child installation

FR Installation de l’enfant

DE Anschnallen des Kindes

NL Plaatsen van het kind

ES Instalación del niño

IT Accomodare il bambino

PT Instalação da criança

SV Placera barnet

DA Barneinstallation

FI Lapsen asettaminen

PL Umieszczanie i

zabezpieczanie dziecka

NO Plassering av barnet

RU Размещение ребенка

TR Çocuğun yerleştirilmesi

HR Stavljanje djeteta

SK Inštalácia pre deti

BG Монтиран продукт

за деца

UK Розміщення дитини

HU Gyermek behelyezése

SL Namestitev otroka

ET Lapse paigutamine

CZ Umístění dítěte

EL Τοποθέτηση του παιδιού

RO Introducerea copilului

HE

AR



דליה תבשוה

www.maxi-cosi.com/iris www.bebeconfort.com/iris

Pagina wordt geladen...

48

I

Iris 0 M / Max 15 kg

I

Maxi-Cosi

I

Bébé Confort

VEILIGHEID:

• Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen

en getest voor het confort en veiligheid van

uw kind.

• Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen

en getest voor een maximaal gewicht van

15 kg (kinderen van 0 tot 42 maanden).

WAARSCHUWING:

• Gebruik alleen de matras die bij

dit kinderbedje is verkocht, voeg

geen tweede matras toe i.v.m.

verstikkingsgevaar.

WAARSCHUWING:

1. Laat het kind nooit zonder toezicht

achter.

2. Gebruik het bed niet wanneer sommige

onderdelen gebroken of beschadigd

zijn, of ontbreken en gebruik alleen

reserveonderdelen die door de fabrikant zijn

goedgekeurd.

3. Controleer vóór gebruik of de

vergrendelings mechanismen goed

werken en correct zijn afgesteld en dat

de gemonteerde onderdelen altijd goed

vastzitten; regelmatig controleren en

aanspannen indien nodig.

4. Zorg ervoor dat het bed op een stabiele

ondergrond staat.

5. Laat niets in het bed achter wat een

gevaar kan vormen voor verstikking zoals

linten, gordijnkoord, enzovoort en zet het

bed niet op een zijkant met het risico dat de

voetjes van het kind erin vast kunnen komen

te zitten.

6. Wees attent op het gevaar om het bed in

de buurt van open vuur en andere sterke

warmtebronnen zoals elektrische kachels,

gaskachels, enzovoort te plaatsen.

7. Niet meer dan één matras in het bedje

gebruiken. Gebruik alleen de matras die

bij uw bed geleverd werd; het gebruik

of toevoegen van een extra matras kan

gevaarlijk zijn voor uw kind.

8. Controleer regelmatig of uw product geen

losse schroeven of andere onderdelen heeft

die het kind zouden kunnen verwonden of

vasthouden (koord, lolly’s, halskettingen,

enzovoort) wat tot verstikking zou kunnen

leiden.

9. Gebruik alleen accessoires verkocht of

goedgekeurd door de fabrikant. Het gebruik

van andere accessoires kan gevaarlijk zijn.

NL

Maxi-Cosi

I

Bébé Confort

I

Iris 0 M / Max 15 kg

I

49

10. Gebruik het bed met bedverhoging

uitsluitend voor één kind.

11. Gebruik de bedverhoging niet vanaf het

moment dat uw kind zonder hulp rechtop

kan zitten. Gebruik vanaf dan de laagste

stand. De matras is in hoogte verstelbaar; de

laagste stand is de veiligste.

12. Houd de plastic zakken van de

verpakking buiten het bereik van baby’s

en jonge kinderen om verstikkingsrisico te

voorkomen.

13. Gebruik het bed niet indien uw kind in

staat is om het op eigen houtje te verlaten.

Dit is belangrijk om het risico op vallen te

voorkomen.

Onderhoud:

• Gebruik een licht vochtige spons en een

zacht reinigingsmiddel.

• Wij herinneren u eraan dat alle bewegende

delen regelmatig onderhouden dienen

te worden om een lange gebruiksperiode te

kunnen garanderen.

Milieu

Houd de plastic verpakking buiten bereik

van kinderen om verstikking te voorkomen.

Wanneer u het product niet meer gebruikt,

verzoeken wij u uit milieuoverwegingen het

product gescheiden bij het afval te plaatsen,

conform de lokale wetgeving.

Vragen

Neem contact op met uw plaatselijke

Maxi-Cosi/ Bébé Confort dealer of bezoek

onze website: www.maxi-cosi.com/www.

bebeconfort.com.

Zorg dat u de volgende informatie bij de

hand heeft:

- Serienummer;

- De leeftijd, de lengte, en het gewicht van

uw kind.

Garantie

Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft

ons vertrouwen weer in de hoogwaardige

kwaliteit van het ontwerp, de techniek,

het product en de productprestaties.

Wij garanderen dat dit product

vervaardigd is overeenkomstig de actuele

Europese veiligheidsvoorschriften en

kwaliteitsnormen die op dit product

van toepassing zijn, en dat dit product

op het moment van aanschaf vrij is van

materiaal- en constructiefouten. Onder

de hierin vermelde voorwaarden kan deze

NL

50

I

Iris 0 M / Max 15 kg

I

Maxi-Cosi

I

Bébé Confort

garantie worden ingeroepen door de eerste

eindgebruiker in de landen waar dit product

verkocht wordt door een dochterﬁrma van

de Dorel Group of door een erkende dealer

of erkende detailhandelaar.

Onze garantie van 24 maanden omvat

gebreken met betrekking tot de materialen

en de constructie bij gebruik onder normale

omstandigheden en overeenkomstig met

onze handleiding voor een periode van 24

maanden vanaf de datum van de originele

aankoop in de winkel door de eerste

eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek

of een verzoek om reserveonderdelen

vallende onder de garantie, dient u een

aankoopbewijs te overhandigen dat

binnen 24 maanden voorafgaand aan het

serviceverzoek dient te zijn afgegeven.

Onze garantie van 24 maanden geldt niet

voor gebreken die veroorzaakt worden door

normale slijtage, schade veroorzaakt door

ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid,

brand, contact met vloeistoen of andere

externe oorzaken, schade die het gevolg

is van het niet naleven van de handleiding,

schade veroorzaakt door gebruik in

combinatie met een ander product, schade

die veroorzaakt wordt door onderhoud

uitgevoerd door iemand die niet door

ons is goedgekeurd, of wanneer het

product is gestolen, wanneer een label of

identiﬁcatienummer van het product werd

verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van

normale slijtage zijn slijtage van textiel

door regelmatig gebruik en de natuurlijke

verbleking van kleuren en materialen door

de normale veroudering van het product.

Wat u kunt doen ingeval van gebreken:

Mocht zich een probleem of gebrek

voordoen, dan is de door ons erkende dealer

of winkelier uw eerste aanspreekpunt.

Onze garantie van 24 maanden wordt door

hen erkend

(1)

. U dient een aankoopbewijs

te overhandigen dat binnen 24 maanden

voorafgaand aan het verzoek dient te zijn

afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer

u uw serviceverzoek vooraf door ons laat

goedkeuren. Wanneer u een claim indient

die geldig is onder deze garantie, is het

mogelijk dat we u vragen uw product terug

te sturen naar de door ons erkende dealer of

NL

Maxi-Cosi

I

Bébé Confort

I

Iris 0 M / Max 15 kg

I

51

winkel of het product naar ons op te sturen

in overeenstemming met onze instructies.

Wij zullen de kosten voor de verzending en

terugzending betalen indien alle instructies

nageleefd worden. Schade en/of gebreken

die niet gedekt worden door onze garantie

noch door de wettelijke rechten van de

consument en/of schade en/of defecten

met betrekking tot het product die niet

gedekt worden door onze garantie kunnen

behandeld worden tegen betaling van een

redelijke vergoeding.

Consumentenrechten:

Een consument heeft wettelijke rechten in

overeenstemming met de van toepassing

zijnde consumentenwetgeving, die van land

tot land kan verschillen. De rechten van de

consument onder de van toepassing zijnde

nationale wetgeving worden door deze

garantie niet aangetast.

Deze garantie wordt verstrekt door

Dorel Nederland. We zijn geregistreerd

onder bedrijfsnummer 17060920. Ons

bedrijfsadres is Korendijk 5, 5707 RD

Helmond, Nederland, en ons postadres

is Postbus 6071, 5700 ET Helmond,

Nederland.

De namen en de adressen van andere

bedrijven van de Dorel Group kunnen

teruggevonden worden op de laatste pagina

van deze handleiding en op onze website

voor het betreende merk.

(1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of

leveranciers die het etiket of het identiﬁcatienummer

hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niet-

toegelaten producten beschouwd. Producten die gekocht

zijn van niet erkende wederverkoper worden ook als niet-

toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreende

producten is geen garantie van toepassing, aangezien de

echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld.

NL

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI PL Child installation Installation de l’enfant Anschnallen des Kindes Plaatsen van het kind Instalación del niño Accomodare il bambino Instalação da criança Placera barnet Barneinstallation Lapsen asettaminen Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU Размещение ребенка www.maxi-cosi.com/iris TR Çocuğun yerleştirilmesi HR Stavljanje djeteta SK Inštalácia pre deti BG Монтиран продукт за деца UK Розміщення дитини HU Gyermek behelyezése SL Namestitev otroka ET Lapse paigutamine CZ Umístění dítěte EL Τοποθέτηση του παιδιού RO Introducerea copilului HE ‫הושבת הילד‬ AR ‫تثبيت الطفل‬ www.bebeconfort.com/iris Maxi-Cosi I Bébé Confort I Iris 0 M / Max 15 kg I 29 NL VEILIGHEID: • Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen en getest voor het confort en veiligheid van uw kind. • Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen en getest voor een maximaal gewicht van 15 kg (kinderen van 0 tot 42 maanden). WAARSCHUWING: • Gebruik alleen de matras die bij dit kinderbedje is verkocht, voeg geen tweede matras toe i.v.m. verstikkingsgevaar. WAARSCHUWING: 1. Laat het kind nooit zonder toezicht achter. 2. Gebruik het bed niet wanneer sommige onderdelen gebroken of beschadigd zijn, of ontbreken en gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. 3. Controleer vóór gebruik of de vergrendelings mechanismen goed werken en correct zijn afgesteld en dat de gemonteerde onderdelen altijd goed 48 I Iris 0 M / Max 15 kg I Maxi-Cosi I Bébé Confort vastzitten; regelmatig controleren en aanspannen indien nodig. 4. Zorg ervoor dat het bed op een stabiele ondergrond staat. 5. Laat niets in het bed achter wat een gevaar kan vormen voor verstikking zoals linten, gordijnkoord, enzovoort en zet het bed niet op een zijkant met het risico dat de voetjes van het kind erin vast kunnen komen te zitten. 6. Wees attent op het gevaar om het bed in de buurt van open vuur en andere sterke warmtebronnen zoals elektrische kachels, gaskachels, enzovoort te plaatsen. 7. Niet meer dan één matras in het bedje gebruiken. Gebruik alleen de matras die bij uw bed geleverd werd; het gebruik of toevoegen van een extra matras kan gevaarlijk zijn voor uw kind. 8. Controleer regelmatig of uw product geen losse schroeven of andere onderdelen heeft die het kind zouden kunnen verwonden of vasthouden (koord, lolly’s, halskettingen, enzovoort) wat tot verstikking zou kunnen leiden. 9. Gebruik alleen accessoires verkocht of goedgekeurd door de fabrikant. Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk zijn. NL 10. Gebruik het bed met bedverhoging uitsluitend voor één kind. 11. Gebruik de bedverhoging niet vanaf het moment dat uw kind zonder hulp rechtop kan zitten. Gebruik vanaf dan de laagste stand. De matras is in hoogte verstelbaar; de laagste stand is de veiligste. 12. Houd de plastic zakken van de verpakking buiten het bereik van baby’s en jonge kinderen om verstikkingsrisico te voorkomen. 13. Gebruik het bed niet indien uw kind in staat is om het op eigen houtje te verlaten. Dit is belangrijk om het risico op vallen te voorkomen. Onderhoud: • Gebruik een licht vochtige spons en een zacht reinigingsmiddel. • Wij herinneren u eraan dat alle bewegende delen regelmatig onderhouden dienen te worden om een lange gebruiksperiode te kunnen garanderen. Milieu Houd de plastic verpakking buiten bereik van kinderen om verstikking te voorkomen. Wanneer u het product niet meer gebruikt, verzoeken wij u uit milieuoverwegingen het product gescheiden bij het afval te plaatsen, conform de lokale wetgeving. Vragen Neem contact op met uw plaatselijke Maxi-Cosi/ Bébé Confort dealer of bezoek onze website: www.maxi-cosi.com/www. bebeconfort.com. Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft: - Serienummer; - De leeftijd, de lengte, en het gewicht van uw kind. Garantie Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze Maxi-Cosi I Bébé Confort I Iris 0 M / Max 15 kg I 49 NL garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht wordt door een dochterfirma van de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar. Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig met onze handleiding voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van de originele aankoop in de winkel door de eerste eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen vallende onder de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven. Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact met vloeistoffen of andere externe oorzaken, schade die het gevolg is van het niet naleven van de handleiding, 50 I Iris 0 M / Max 15 kg I Maxi-Cosi I Bébé Confort schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product, schade die veroorzaakt wordt door onderhoud uitgevoerd door iemand die niet door ons is goedgekeurd, of wanneer het product is gestolen, wanneer een label of identificatienummer van het product werd verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zijn slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke verbleking van kleuren en materialen door de normale veroudering van het product. Wat u kunt doen ingeval van gebreken: Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of winkelier uw eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend(1). U dient een aankoopbewijs te overhandigen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf door ons laat goedkeuren. Wanneer u een claim indient die geldig is onder deze garantie, is het mogelijk dat we u vragen uw product terug te sturen naar de door ons erkende dealer of NL winkel of het product naar ons op te sturen in overeenstemming met onze instructies. Wij zullen de kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden. Schade en/of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke rechten van de consument en/of schade en/of defecten met betrekking tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding. is Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland. De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group kunnen teruggevonden worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze website voor het betreffende merk. (1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niettoegelaten producten beschouwd. Producten die gekocht Consumentenrechten: Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast. zijn van niet erkende wederverkoper worden ook als niettoegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld. Deze garantie wordt verstrekt door Dorel Nederland. We zijn geregistreerd onder bedrijfsnummer 17060920. Ons bedrijfsadres is Korendijk 5, 5707 RD Helmond, Nederland, en ons postadres Maxi-Cosi I Bébé Confort I Iris 0 M / Max 15 kg I 51

BEBE CONFORT IRIS de handleiding

Documenttranscriptie

BEBE CONFORT IRIS de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten