Documenttranscriptie

Nederlands NEDERLANDS NEDERLANDS Introductie De P-660HN serie zijn routers met zeer hoogwaardige prestatie, die de snelheid van high-speed ADSL2+ Internet toegang combineren, met een ingebouwde schakelaar, een firewall en high-speed draadloze netwerkcapaciteiten. Hoe dit werkt b a c Een computer maakt verbinding met de P-660HN met behulp van een Ethernet kabel (a) of een draadloze verbinding (b). De P-660HN maakt dan verbinding met het Internet via de telefoondraad (c), waardoor u naadloos toegang heeft tot de hele wereld. Overzicht • Hardwareverbindingen, op pagina 55 • Internet/Wireless (Draadloze) Setup, op pagina 58 53  Nederlands Voor u begint Zorg ervoor dat u de volgende benodigdheden heeft voor u de P-660HN instelt. • Internet toegang - accountinformatie van uw provider, zoals gebruikersnaam, wachtwoord etc. • Internet Explorer 6,0 of hoger of Netscape Navigator 7,0 of hoger, met JavaScript ingeschakeld. Zie de Gebruikers Handleiding voor alle configuratiedetails. Om de Gebruikers Handleiding te lezen, plaatst u de CD die zich in de doos bevindt, in uw CD-ROM station. Een scherm wordt getoond. In dit scherm kunt u naar de Gebruikers Handleiding navigeren. Indien het scherm niet verschijnt, opent u Windows Explorer (klik op Mijn Computer), klik op het CD-ROM station (meestal station D) en navigeer daar vandaan verder. 54  Nederlands NEDERLANDS Hardwareverbindingen 1. DSL: Gebruik een telefoondraad om deze poort te verbinden met een telefoonsteker. 2. ETHERNET 1-4: Gebruik een Ethernet kabel om de computer met deze poort te verbinden voor de eerste configuratie en/of Internet toegang. 3. STROOMVOORZIENING: Gebruik de adapter die meegeleverd werd met uw P-660HN om de juiste stroomvoorziening te verkrijgen. 55  Nederlands 4. Zet de schakelaar op 'ON (AAN)'. Verwijder het plastic vel van het bovenste paneel. Kijk naar de LED's (lampjes) op het bovenste paneel van de P-660HN. • Het POWER (AAN) lampje knippert tijdens het inschakelen en is groen zodra de P-660HN klaar is. • Elk ETHERNET lampje gaat aan als de corresponderende ETHERNET poort correct is verbonden. De lampjes knipperen als de P-660HN gegevens verzendt of ontvangt via de corresponderende ETHERNET poort. • Het WLAN/WPS lampje gaat aan als de draadloze LAN-verbinding klaar is. Het knippert als de P-660HN gegevens via de draadloze Lanverbinding verzendt/ontvangt. • Het DSL lampje blijft aan als een fysieke DSL-verbinding aanwezig is en knippert als de P-660HN bezig is met het initialiseren van de DSL lijn. • Het INTERNET lampje blijft aan als de toegang tot Internet beschikbaar is en knippert als gegevens worden verzonden. Start uw webbrowser en navigeer naar een willekeurige website (bijvoorbeeld www.zyxel.com). De P-660HN zal uw internetverbinding automatisch ontdekken en configureren. Dit zal ongeveer twee minuten duren. 56  Nederlands NEDERLANDS Indien u een PPPoE of PPPoA heeft, zal een scherm worden getoond waarin u gevraagd wordt uw Internet accountinformatie in te voeren. Vul de gebruikersnaam, wachtwoord en/of systeemwachtwoord exact in zoals u heeft ontvangen. Klik op Apply (Toepassen). Indien het INTERNET lampje aan is, maar het DSL lampje is aan, ga dan naar Internet/Wireless (Draadloze) Setup op pagina 58 en gebruik de wizard om de instellingen voor uw Internettoegang te configureren. Indien geen van de LED's (lampjes) aan is, controleer dan uw verbindingen. Zorg dat de adapter verbonden is met de P-660HN en aan de correcte stroomvoorziening is verbonden. Zorg dat de stroomvoorziening is ingeschakeld. Schakel de P-660HN uit, wacht een aantal seconden en schakel opnieuw in. Indien de LED's nog steeds uit zijn neem dan contact op met uw plaatselijke leverancier. 57  Nederlands Internet/Wireless (Draadloze) Setup 1. Open uw browser en toets http://192.168.1.1 (het standaard IP adres van de P-660HN)in, in de adresbalk. 2. Voer het admin wachtwoord 1234 in en klik op LOGIN (Inloggen). Als het loginscherm niet verschijnt, zorg er dan voor dat u toestemming heeft ingesteld in uw browser voor pop-up schermen, JavaScripts en Java permissie. Uw computer dient ook te worden ingesteld op het automatisch ontvangen van een IP adres van een DHCP server. Zie de appendix in uw Gebruikers Handleiding voor meer informatie. 58  Nederlands NEDERLANDS 3. Wij raden u ten strengste aan om in het volgende scherm het admin wachtwoord te wijzigen. Indien u dit wijzigt, zult u dit scherm niet meer zien tijdens de volgende keer dat u inlogt. 4. Klik op Apply (Toepassen) om het standaard digitale certificaat van de P660HN te vervangen. Dit certificaat wordt gebruikt voor authentificatie als een beveiligde HTTPS verbinding via het Internet wordt gebruikt. 59  Nederlands 5. Kies de taal die u wilt gebruiken om de configuratie voor het web in te stellen. Kies Go to Wizard setup (Ga naar Wizard setup) en klik Apply (Toepassen). De verbinding-wizard helpt u om uw Internetverbinding in te stellen alsook de instellingen voor uw draadloze netwerk. Voer de gegevens voor uw Internettoegang exact in zoals dit door uw provider wordt aangegeven, bij elk van de schermen van de wizard en klik dan op Next (Volgende) om door te gaan of klik op Back (Vorige) om naar het vorige scherm terug te keren. Als u op Back (Vorige) klikt zal de huidige scherminformatie verloren gaan. 60  Nederlands NEDERLANDS 6. Klik op INTERNET/DRAADLOZE SETUP. Wacht even terwijl de P-660HN probeert uw Internetverbinding te vinden. Indien de P-660HN de Internetverbinding niet kan vinden, volg dan de aanwijzingen op het scherm. Voer de informatie in die uw provider heeft verstrekt. Behoud de standaardinstellingen als uw provider de informatie niet heeft verstrekt. Om een draadloos netwerk op te zetten, dienen de P-660HN en uw draadloze computer(s) allemaal dezelfde SSID (netwerknaam), kanaal en beveiligingsinstellingen te gebruiken. Indien u de draadloze beveiliging niet instelt, kan iedereen die zich binnen het bereik van uw P-660HN bevindt, toegang verkrijgen tot uw netwerk en het Internet. Zorg ervoor dat de draadloze beveiligingsinstellingen verenigbaar zijn met uw bestaande draadloze apparaten. Lees de Gebruikers Handleiding voor meer informatie over draadloze netwerken. 7. Als uw Internetverbinding correct is ingesteld, zullen de DSL en INTERNET lampjes groen zijn. Als u klaar bent, klikt u op Return to Wizard Main Page (Terug naar Wizard Hoofdpagina). 61  Nederlands Indien u geen toegang tot Internet heeft en het INTERNET lampje is uit, controleer dan of de correcte informatie is ingevuld in de INTERNET/WIRELESS (DRAADLOZE) SETUP wizard schermen. Indien u een nieuwe Internet account gebruikt, neem dan contact op met uw Provider om u ervan te verzekeren dan deze geactiveerd is. Indien u probeert om draadloos verbinding met Internet te maken, controleer dan of de draadloze en beveiliginginstellingen in uw draadloze apparatuur gelijk zijn aan die in de P-660HN. Gefeliciteerd! U heeft een draadloos netwerk opgezet via uw P-660HN. U kunt de beveiligingsinstellingen zoals een firewall of inhoudfiltering in de webconfigurator configureren om uw draadloze netwerk te beschermen. Zie de Gebruikers Handleiding voor details. 62  ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Viewing a Product’s Certification(s) Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Procedimiento para ver las certificaciones de un producto • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. • Vaya a www.zyxel.com. • Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto. • Seleccione la certificación que desea ver en esta página. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering(en) • Andare alla pagina www.zyxel.com • Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. • Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere. • U gaat met uw browser naar de website: www.zyxel.com • U kunt nu de product pagina opvragen door op de ZyXEL thuispagina het product te selecteren uit de lijst • Nu selecteert u de certificering die u wilt inzien • Go to www.zyxel.com. • Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. • Select the certification you wish to view from this page. • Connectez vous sur www.zyxel.com. • Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné. • Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter. SVENSKA РУССКИЙ 日本語 Procedur för att visa en produkts certifikat Просмотр сертификата(ов) продукта(ов) 製品情報をご覧になるには • Gå till www.zyxel.com • Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. • Välj det certifikat du vill titta på från denna sida. 简体中文 ･ www.zyxel.com へアクセスします。 • Посетите сайт www.zyxel.com. ･ ZyXEL のホームページにあるドロップダウンリスト • Выберите ваш продукт из выпадающего からご利用の製品を選択し、製品ページを開きます。 списка на домашней странице ZyXEL и ･ このページで製品保証についてご覧ください。 перейдите на его страницу. • Выберите сертификат, который вы хотите просмотреть. 繁體中文 查看产品的认证 檢視產品的認證 * 访问 www.zyxel.cn。 * 在 ZyXEL 首页的下拉列表框中选择您所购买的 产品以前往该产品的相关网页。 * 在该网页选择您想要查看的认证。 * 前往 www.zyxel.com。 * 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊中選擇您所購 買的產品以前往產品的相關網頁。 * 由此網頁選擇您想要檢視的認證 °