Documenttranscriptie

Aankoopgids Guide d'achat Purchase Guide Release 150514 ü ü innoventif euQom ü ü ü Gigaset Gigaset PRO Kostenbeheersing, verstandig inkopen, constructieve leveranciersrelatie en Europa zonder grenzen vormen de basis van onze kracht. Gigaset and Gigaset Pro particularly good in Réduction des coûts, sensible shopping, bonne relations avec les fournisseurs et l'Europe sans frontières forme la base de notre force. ! New to up s nna nte a 30 Dect and Dect Multicell always with Adeltronik support 1 Adeltronik  EyeSDN Call Recording EyeSDN USB-A2 EyeSDN USB -S0° EyeSDN USB-E1° EyeSDN USB-A2 2 analoge lijnen e in d a M any m r Ge EyeSDN USB-A8BX 8 analoge lijnen EyeSDN USB-S0 1 ISDN S0-bus 2 kanalen EyeSDN USB-4SBX° EyeSDN USB-4SBX 4 ISDN S0-bussen 8 kanalen EyeSDN USB-A8BX ° Bij deze toestellen is er een parallel plug aanwezig. U kunt de EyeSDN eenvoudig tussen de draad plaatsten en u spaart een T stekker uit. Met dit geavanceerde gespreksopname systeem is het mogelijk om gesprekken zeer betrouwbaar en zonder kwaliteitsverlies op te nemen. Het EyeSDN apparaat wordt op de USB poort van een PC aangesloten en ieder gesprek wordt in een appart WAVbestand opgeslagen. U kunt de gesprekken herbeluisteren alsook alle details van de gesprekken raadplegen zoals gebruikte telefoonnummers, datum, uur, duur van het gesprek...) Er zijn diverse redenen om gesprekken op te nemen; bewijskracht, noteren van bestellingen, oplossen van welles nietes toestanden, verbetering van de klantgerichtheid, ondersteuning van schriftelijke notities, training van de medewerkers, steekproefcontrole etc. Gesprekken opnemen is vaak verplicht bij banken en intussen al vrij algemeen bij grote bedrijven. Jawel, het is nu een must om competitief te blijven. De opname gebeurt geheel automatisch en onopmerkbaar maar evengoed kan men de opname manueel starten of stoppen met een DTMF code, meteen is deze DTMF toon het signaal van “hier wordt opgenomen”. Het gebruik kan men dus helemaal afstemmen op de eigen situatie. EyeSDN USB-E1 1 ISDN E1 poort 30 kanalen q Eenvoudige aansluiting: u hoeft niets te veranderen, EyeSDN kan parallel op de gangbare telefoonlijn worden aangesloten en heeft geen invloed op de bestaande installatie. q Ondersteunt USB versie 1.1 en 2.0 via een Windows driver. q Opnamecapaciteit afhankelijk van de Hard Disk. q De details van de gesprekken worden bijgehouden (datum, uur en duur van het gesprek, nummer van de beller, gebelde nummer, eigen uitgaande nummer, gebruikte lijn...). q Encryptie is mogelijk. q De gratis bijgeleverde Windows sofware werkt ook via netwerk. q Gratis Lifetime Update Encryptie is mogelijk zodat alleen bevoegde personen de gesprekken kunnen herbeluisteren. Aan de naam van de WAV-bestanden ziet men in één oogopslag de details van het gesprek en met de gratis bijgeleverde software kunt u filters toepassen om zodoende een serie gesprekken nog sneller terug te vinden. > More INFO 2 innoventif  EyeSDN-USB-(xx) Beschikbare gegevens met de gratis bijgeleverde software: - Meerdere EyeSDN apparaten zijn mogelijk op 1 PC. U kunt daarom ieder EyeSDN toestel een andere naam toekennen. - Aanduiding van dag, datum, tijd tot seconden precies. -CLIP van de beller (indien vrijgegeven) Extra funcie bij ISDN lijn - Bij uitgaande gesprekken de eigen CLIP. - Het nummer gekozen door de beller of bij uitgaande gesprekken het door u gekozen nummer - Welk B kanaal gebruikt werd van de ISDN-lijn - Of het ging om data of om een gesprek Er zijn 5 modellen beschikbaar 1 2 3 4 5 EyeSDN-A2 Met de EyeSDN-A2 kunt U 2 analoge lijnen gelijktijdig opnemen. EyeSDN-A8BX Met de EyeSDN-A8BX kunt U 8 analoge lijnen gelijktijdig opnemen. EyeSDN-S0 Met de EyeSDN-S0 kunt U gelijktijdig 2 kanalen van één ISDN lijn opnemen. EyeSDN-4SBX Met de EyeSDN-S0 kunt U gelijktijdig 8 kanalen van in totaal 4 ISDN lijnen opnemen. EyeSDN-E1 Met de EyeSDN-E1 kunt U gelijktijdig 30 kanalen van één ISDN-30PRI opnemen. Voor alle toestellen gebeurt de aansluiting parallel op de bestaande Analoge, ISDN of PRI bedrading. Aansluiting kan zowel op trunk als op extentie. Goe om weten: - Bij aansluiting op een ISDN extentie uitgerust met een systeemtelefoon zullen de gesprekken van deze telefoon heel waarschijnlijk niet opgenomen worden. In deze situatie dient u het EyeSDN toestel op de trunklijn te plaatsen. - Een Siemens UP0 Optipoint telefoon met een ISDN uitbreiding geeft het gesprek van de Optipoint niet transparant door aan de IDSN uitbreiding. Opname is dus uitgesloten tenzij men via de trunklijn kan/mag opnemen. 100 uur opname Mono Disk Gb / 100 Hours Stereo Disk Gb / 100 Hours wav.g7100 2,880 5,760 wav.pcm 5,760 11,520 wav.gsm 0,582 - wav.mp3 0,720 1,080 wav.mpr hq 1,080 1,440 wav.xraw 2,880 5,760 Systeemvereisten: - Windows 2000, XP, Windows 2003 Server - 40 - 143 MB vrije ruimte op de harde schijf voor installatie + extra vrije ruimte voor de gesprekken - Processor: min. 500 MHz - USB aansluiting - Geluidskaart - Software om *.WAV bestanden weer te geven, bijvoorbeeld Windows - Voldoende HD capaciteit in functie van bijgaande tabel. > More INFO 3 innoventif  SMS Control ● SMS Control (master) ● GSM Modem q Antenne ● Null Modem kabel ● Voeding SMS Control ● Voeding Modem ● Download q Software (Windows) q Gebruiksaanwijzing q Lifetime Update ● Optie q Noodstroomvoeding q RS232 kabel euQom SMS Control Zend 672 SMS berichten naar 160 targets. Stuurt 2 relays met 32 aangemelde GSMs. Dit toestel laat toe SMS’s te verzenden afhankelijk van (21) ingangen hun toestand en werkt via het GSM net. Het is eveneens mogelijk 2 uitgangen te schakelen met Clip of met SMS. Om de unit te vervangen is het niet nodig de draden los te schroeven omdat ze ingeplugd zijn. Het toestel is uitgerust met 21 optisch geïsoleerde ingangen en 2 uitgangen. De uitgangen zijn relais die een continu vermogen kunnen schakelen van 250Vac max. 6A als open/sluit contact. De verbinding met de GSM-Modem gebeurt met een subD9 Null-Modem-kabel. Een algemene lijst bevat tot 160 target nummers. Voor iedere ingang en uitgang zijn er tot 32 (targets of toegelaten) nummers selecteerbaar. Per ingang zijn er 2 uitgaande SMS berichten mogelijk, één voor “actief” (logische 1) de andere voor “niet actief” (logische 0). Er is tevens een speciale SMS als “aanvaard”. De maximum tekst lengte is 45 karakters + een header / SMS. Om de uitgang te schakelen (aan/uit relais) zijn er meerdere mogelijkheden, open, sluit, toggel (open en sluit alternatief), impuls (sluit voor een specifieke tijd), CLIP (sluit en open zoals geconfigureerd). Afhankelijk van de configuratie zal een SMS vetrekken als een input een trigger krijgt. De stand van de uitgang relais kan enkel gewijzigd worden door toegelaten nummers met een SMS of met Clip. q 21 Ingangen: ieder getriggerd “niet actief” door 0V of “actief” door 9...24V AC/DC, virtueel triggeren is eveneens mogelijk door een speciefieke SMS naar het toestel te zenden. q Naar keuze éénmalig zenden of sequentieel zenden met regelbarte tijdsinterval - tot een ACK (acknowledge) SMS toekomt. q Met een “acknowledge” (aanvaarding) SMS kan men het sequentieel verzenden stoppen en dan meteen ook een “acknowledge” SMS naar de ingeschreven targets verzenden. q 2 Uitgangen open/sluit max. 250Vac max. 6A. q Totaal 160 targets (GSM nummers). q Per ingang is er: 1 SMS tekst voor “actief”, 1 SMS tekst voor “niet-actief”, 1 SMS voor “aanvaard” (acknowledge). q Bij sequentieel verzenden kan men de tijd instellen. q Max. 32 targets per ingang/uitgang. q Max. 45 karakters per SMS + de header (bvb de bedrijfsnaam). q Uitgang open/sluit/toggel/puls met een inkomende SMS of met Clip. q Max. 32 nummers kunnen een uitgang aansturen. q Ingeplugde, meteen ook schroefbare connectoren. q Provider selectie voor grensgebieden. q Software update levenslang vrij. q Windows (xp,2000, 7) configuratie software. q RS232 aansluiting voor Modem en voor PC. q Werkt na configuratie onafhankelijk van PC. q Eenvoudig te configureren en te installeren. q Afstands (remote) configuratie mogelijk. q Opties: In tijd schaalbare noodstroomvoeding (UPS) met bliksembeveiliging en een slave unit°. met 21 ingangen en 2 uitgangen. e in d a M ny a m Ger + Resultaat van Duits Belgische samenwerking 8 euQom  SMS Control Gebruiksvoorbeelden: Tuinbedrijf: de temperatuur in serre 16 bereikt de gevarenzone, de zaakvoerder ontvangt een SMS “temp 16 laag”. Hij kan op afstand de verwarming aanschakelen en krijgt een SMS “verwarming aan” en even later “temp 16 ok” Vleesbedrijf: koelgroep 12 is uitgevallen, 3 targets ontvangen het bericht, wie kan langsgaan blaast de oproep af. Brandweer: Commandant ter plaatse of centrale kunnen de beschikbare bouwkranen opvorderen met 1 SMS en zij kunnen de vordering afblazen als bvb de vierde aankomt. Politie: Er worden 3 speurhonden gevraagd voor zone 4. De derde ter plaatse kan de oproep opheffen en zo de anderen hun rust teruggeven. Civiele bescherming: Oproep voor chemieramp in “havengebied” of overstroming in zone “Molenbeek”. Burgemeester: Van thuis uit alle manschappen laten aantreden met één (1) eenvoudig SMS bericht, op dezelfde manier kan hij ze terug vrij geven. Elektriciteitscentrale: De juiste specialisten opgeroepen voor een specifiek probleem op een specifieke plaats. Gasramp: Alle interventievoertuigen krijgen een SMS en later een 2de SMS als het probleem effectief is opgelost. Strooidiensten: Een dispatcher zet de mensen in paraatheid, kan de paraatheid afblazen of de wagens effectief laten uitrukken. Rusthuis of Thuisverpleging: Bewoner 33 vraagt hulp, de regio verpleegkundigen krijgen bij herhaling de oproep binnen tot er iemand langs gaat en de oproep afblaast. Kapsalon/Brasserie: 19 studenten vernemen dat er om 14uur 2 hulpjes mogen aantreden, de eerste 2 (die willen/kunnen) zenden een SMS “ik kom”. De 17 anderen zijn te laat. Dorpswacht: Een van de 159 bewoners kan per SMS een gevaar melden. Tot 159 bewoners en de politie krijgen de boodschap. En vele andere toepassingen: … 9 euQom  Simbox GFX11 PSTN q q q q Quad Band 1 GSM kanaal 1 FXS Poort Antenne en voeding inbegrepen Analoog - 1 FXS Poort Matrix SIMADO GFX11 is a gateway to interface GSM and Plain Old Telephone System (POTS) networks. On the GSM side, it supports quad-band operation allowing it to work with any GSM network. On the POTS side, the FXS port can be connected to any existing PBX. Incoming calls on the GSM port are routed to the FXS port to reach the operator or any extension of the PBX. For outgoing calls, the PBX users continue dialing the numbers as if dialing on the normal trunk (CO) lines. Thus, the existing PBX users can avail the low tariff of GSM networks by connecting SIMADO GFX11 with the PBX without changing their existing infrastructure. In addition, Matrix SIMADO GFX11 can also be used in a standalone mode. Enkele toepassingen in functie van gebruikte randapparatuur: ü ü ü ü ü ü ü ü > More INFO 16 Vaste Telefoon in een werfkeet/beursstand/vakantie woning Deurtelefoon aan een parkpoort Alternatief voor een klassieke telefoonlijn Reservelijn of tijdelijke- aansluiting Alternatief voor PSTN abbonnement Lifttelefoon & Noodoproep Public Adress of omgeving afluisteren Contact sturing  COMfortel 2600 CT 2600 Up0/ISDN CT 2600 IP CT2600 Black intense use d e mands comfo rt Systeemtelefoon De COMfortel systeem telefoons bieden intuïtief en maximum gebruikersgemak, gekoppeld aan state of the art design dat aansluit bij elke omgeving, en superieure functionaliteit. COMfortel 2600 is een revolutionaire ontwikkelingen binnen dit portfolio, voorzien van een touchscreen, controlpad en instelbare inclinatie voor nog meer gebruiksgemak. Ook deze toestellen stellen zich automatisch in op de aansluiting (S0 of UP0), een innovatieve feature als eerste geïntroduceerd door Auerswald. COMfortel 2600 ● ISDN of IP systeem telefoon ● Grafisch touch display, 65k kleuren ● Lokaal telefoonboek voor 1600 ingaven ● Console mogelijk (max.3) ● Geïntegreerde voicemail° °(met optionele SD/SDHC kaart 8Gig aanbevolen) ● DHSG aansluiting voor draadverbonden of draadloze headsets 1-2-3 Attention! The IP version is powered via PoE or optional AC adapter. CT 2600 Beknopte Gebruiksaanwijzing NL > More INFO 28 e in d a M any m r Ge  COMfortel 3200 IP COMfortel 3500 IP CT 3200 Black CT 3500 Black COMfortel 3200 ● Standaard SIP en IP Systeemtelefoon ● Innovatief 4,3” touch display ● Synchronisatie met o.a. GoogleTM services en Microsoft Exchange ● Perfecte integratie met IP camera‘s ● Geïntegreerd voicemail systeem ● Meer dan 10.000 telefoonboek gegevens COMfortel 3500 Identiek aan de COMfortel 3200 met extra: ● 5,0” touch display met 16,7 miljoen kleuren ● Licht en bewegingssensor ● Bluetooth® dongle meegeleverd Systeemtelefoon Tot op heden was het noodzakelijk om te kiezen, wil ik een SIP of een Systeem telefoon? Met de introductie van de COMfortel 3200 en COMfortel 3500 behoort dit dilemma tot het verleden, daar deze toestellen zich als Systeem telefoon gedragen op een Auerswald centrale en als een standaard SIP toestel te gebruiken zijn. De installatie wizard installeert deze toestellen bijna zelfstandig. De geïntegreerde VPN cliënt legt eenvoudig, en veilig, contact tussen verschillende externe locaties. Simpelweg perfecte telefoontoestellen. Comfortel 3500 Demo > More INFO 29 in e d Ma any m Ger  Gigaset C530IP · PSTN C530IP VoIP 3 Channels hard · C530H runn e r Handset + Charger ● Groot TFT-kleurendisplay van 1,8 inch ● Groot telefoonboek met zoekfunctie voor maximaal 150 contacten ● Lange spreek- en stand-by tijd van respectievelijk 14 en 300 uur ● Stralingsvrije ECO-modus Plus, zendvermogen volledig uit als de telefoon stand-by is. ● Hybride DECT IP-basisstation voor VoIP en een analoge netlijn ● Uitbreidbaar tot 6 VoIP accounts/nummers ● Tot 3 gelijktijdige gesprekken (2 via VoIP + 1 via vaste net) ● Let op! Dit toestel kunt u aansluiten op PoE maar werkt enkel met de bijgeleverde netvoeding. Supports the L410 wearable speakerphone e in d a M any m r Ge click here to check out the compatibility 32 Gigaset  Gigaset N300A IP PSTN 3 Channels VoIP N300A IP Smart DECT IP + PSTN basisstation met antwoordapparaat. Voor een nieuwe dimensie in communicatie - met parallelle gesprekken, uitstekende geluidskwaliteit en onlinefuncties. De Gigaset N300A IP is een eenvoudig te configureren hybride DECT IP-basisstation voor zowel het vaste telefoonnet als internettelefonie (VoIP). Het toestel is daarnaast ook voorzien van een antwoordapparaat. Het toestel ondersteunt tot 3 parallelle gesprekken, 6 verschillende lijnen en 6 compatibele Gigaset-handsets. Met een maximale opnametijd van 30 minuten zorgt het antwoordapparaat ervoor, dat er geen bericht verloren gaat. En met de HD-geluidskwaliteit met HDSP™¹-technologie klinken internetgesprekken net zo goed als een persoonlijke ontmoeting. De energiebesparende ECO DECT-technologie2 maakt de Gigaset N300A IP tot een milieuvriendelijk basisstation. Voor uitstekende geluidskwaliteit via het vaste telefoonnet en VoIP-telefonie met een antwoordapparaat is de Gigaset N300A IP de perfecte keuze. ● ● ● ● Antwoordapparaat met een totale opnametijd van 30 minuten. Hybride DECT IP-basisstation voor vaste telefonie en VoIP. Multilijnondersteuning voor max. 6 handsets en 3 parallelle gesprekken. Energie besparen met1 ECO DECT. Smart DECT IP + PSTN Base Station with answering machine. Brings communication to new heights with parallel calls, exceptional sound and online features. The Gigaset N300A IP is an easy-to-configure hybrid DECT IP base station for both landline and VoIP calls – plus an answering machine. It supports up to 3 parallel calls, 6 different lines, and 6 compatible Gigaset handsets. With a maximum of 30 minutes of recording time, the answering machine ensures that all messages are received. And HD sound with HDSP™¹ technology means internet calls sound more like face-to-face conversations. ECO DECT’s energy-saving2 technology makes the Gigaset N300A IP an environmentally-friendly base station. For high-quality landline and VoIP telephony with an answering machine, the Gigaset N300A IP is the perfect match. ● ● ● ● Answering machine with up to 30 minutes of recording time Hybrid DECT IP base station for landline and VoIP calls Multi-line for up to 6 handsets and 3 parallel calls Energy-saving1 ECO DECT Le mode d'emploi existe en anglais et en néerlandais et pas en français. Vente à une personne francophone (pour une utilisation dans la vie privée) est exclue. click here to check out the compatibility 41 e in d a M any m r Ge Gigaset  Gigaset PRO Handsets S650H S510H SL610H R630H One touch oproep Bluetooth® | Mini-USB | Micro-USB Automatische terugbel functie in handset Automatisch gebruik voorkiesnummer Laatst gebeld ... nummers Telefoonboek kopiëren naar andere handset: via DECT | via Bluetooth® | via LAN Telefoonboek | adresboek | contacten Standby tijd | gespreks tijd Ruimtebewaking Triller Agenda Audioprofielen: luide omgeving | rustige omgeving | persoonlijke instellingen Message waiting indicator key Herinnering | Alarm Bereik binnen huis | buiten huis Range displayed (handset to base station) Datum weergave | Tijd weergave Aantal gemiste gesprekken met tijd en datum notatie yes yes | yes yes 20 yes yes | yes yes yes 20 yes yes | yes yes yes 20 yes -|0 yes 20 yes | yes | - yes | yes | - yes | yes | - yes | - | - - | yes | 500 300h | 12h yes yes yes - | yes | 500 180h | 13h yes 0 yes - | yes | 500 230h | 15h yes yes yes - | yes | 200 300h | 14h yes yes yes yes | yes | yes yes | yes | yes yes | yes | yes yes | yes | yes yes yes | yes 50m | 300m yes yes | yes 0 yes | yes 50m | 300m yes yes | yes yes yes | yes 50m | 300m yes yes | yes 0 yes | yes 50m | 300m yes yes | yes 20 20 20 20 yes | yes yes | yes yes | yes yes | - yes | - | yes yes | yes | yes yes | yes | yes yes | yes | yes TFT 128x160 | 1,8 | 65000 | 8 TFT 128x160 | 1\,8 | 65000 | 8 TFT 128x160\, 1\,8''\, 65000\, 8 128 x 160 | 1.8 | 65000 | 6 - | - | - | yes - | - | - | yes - | - | - | yes - | - | - | yes Info Screensaver | Infoticker yes | yes 0 Meertalig menu tot ... talen Tot 60% minder stroomverbruik Navigatietoets Toets voor nieuwe berichten Kleur van verlichting Verlicht klavier SMS | e-mail | aantal tekens Up to ... personalized SMS in-boxes E-mail notificatie Batteries Handsfree bellen | gebruikersvriendelijke handsfree | geavanceerde handsfree Headset connection: corded 2,5 mm | Bluetooth® 2.0 Aanpasbaar handset volume Individuele ringtone voor VIP contacten HSP™ voor briljante geluidskwalliteit Ringtones | polyphonic | real sounds I downloadbaar Standaarden: DECT | GAP Rubuustheid volgens IP65 standaard Rubberen oppervlak voor perfecte grip LED: lamp | nieuwe oproep | nieuw bericht Ondersteuning van single netwerk | multicel netwerk | 3rd party / andere fabrikant Overal verbinding tijdens het lopen in het pand (Roaming en handover) Afmetingen handset (H x W x D in mm) Afmetingen lader (H x W x D in mm) Muurbevestiging 27 yes yes yes amber yes 612 | yes 4 yes 2 x AAA 26 yes yes, 5-way yes white yes 612 | yes 4 yes 2xAAA yes (only with IP PBX) 26 yes yes, 5-way yes amber yes 612 | yes 4 yes Li-Ion accu yes (only with IP PBX) 26 yes yes, 5-way yes amber yes yes | 612 | yes 0 yes 2xAAA yes | - | yes - | - | yes - | - | yes - | yes | - yes | yes yes | yes | yes yes | yes | yes yes | yes | - yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes 7 I 7 I 15 | yes 5 | 8 | 9 | yes 5 | 3 | 15 | yes 20 | 7 | - | - yes | yes 0 0 | - | Yes | yes yes | yes 0 0 | - | Yes | yes yes | yes 0 0 | - | Yes | yes yes | yes yes yes yes | yes | yes yes | yes, GAP + yes | yes, GAP + yes | yes, GAP + yes | yes, GAP + yes, behind N720IP yes, behind N720IP yes, behind N720IP yes, behind N720IP 151 x 49 x 26 40 x 81 x 80 yes 146x49x26 39x87x83 0 127x48x20 31x66x49 0 154 x 52 x 30 75 x 74 x 39 yes NummerWeergave (CLIP) | met foto (Picture CLIP) Menuopbouw met tekst | jumbo letters | pictogrammen Display opbouw: pixel | inch | kleuren | lijnen Display: numeric | alphanumeric | semigraphical | graphical 45 | Errors are reserved |  ARES UPS Ares Ares Ares q q q q q q q q q q q q UPS Line Interactive q Dankzij een euQom ARES Line Interactive UPS kunt u gevoelige apparatuur zoals computers, alarmsystemen, telefooncentrales… beschermen tegen alle spannings problemen. Europees ontwerp en fabricatie, alsook onze 50Hz ervaring, vormen uw extra waarborg. Stroomonderbreking, schommelingen, interferenties, secundaire bliksemschade, inductiepieken… het zijn allemaal risico’s die u met een euQom ARES Line Interactive UPS eenvoudig kunt vermijden. 350 500 700 Line interactive topologie 350 / 500 / 700 Piek en RFI onderdrukking Ares 350 and Ares 500: q 1 x 7.2Ah 13.8V 5 ans lead/accid CSB batterie Ares 700: q 2 x 7.2Ah 13.8V 5 ans lead/accid CSB batterie Kwaliteitsvolle batterijen RS-232 cliënt/server monitoring Snelle en synchrone transfer Uiterst betrouwbaar Uitvoerig getest Eenvoudig gebruik Automatisch herstarten na een langdurige stroompanne Uiterst budgetvriendelijk Ares 700 14.4 VA /27.6Volt (= double voltage) Ohm's law ● Double voltage = half current ● Half current saves battery life Ares 700 is a wise choice for 1 PC. Een euQom ARES Line Interactive UPS neutraliseert zeer effectief alle spanningsproblemen. Stroomonderbrekingen behoren tot het verleden, ook de netspanning wordt gefilterd en via de ingebouwde microprocessor en autotransformator gestabiliseerd. euQom verbouwt in de ARES Line Interactive UPS enkel de beste componenten, het beste bewijs is de hoogwaardige lead/accid CSB batterij(en). Omdat een volledig metalen behuizing zeer duidelijk zijn nut heeft werd ook daarop niet bespaard. Bij stroomuitval levert de UPS een benaderde sinus. Met een euQom ARES Line Interactive UPS bent u dus voor de volle 100% vrij van problemen. Defecte voedingen en gegevensverlies behoren werkelijk tot het verleden. 50 euQom  Technische data: Ares Model: ARES... 350 Behuizing 500 700 Stand alone Topologie Microprocessor Interface Autorestart na langdurige stroompanne en uitgeputte batterijen Line interactive St62T20C6 D-sub 9 pin Ja Ups Monitor via netwerk - W9X, Me, Nt,2000, Xp, Linux, Netware, Free Bsd Dip Switches Manuele start bij batterij Avr Stopcontacten beschikbaar Switch aan/af Afmetingen (HxBxL)mm Ja Neen Neen Ja ja 2 Keyboard 2 155x85x345 Nettogewicht (kg) Elektrisch: P.F. 0,6 - VA / Watt Nominale input voltage Nominale output stroom Input voltage bereik 6.6 4 2 175x120x430 7 12 350/ 210 500/ 700/ 300 420 220-240 VAC 50 Hz -3% +5% 1.3 A 2.3 A 3.6 A 170-258 of 264 VAC 170-264 VAC Schakel-voltages: Batterij laag Avr Line Batterij hoog < 170 V 170 V - 200 V 190 V - 264 V > 264 V Transfer > 258 V of > 264 V Maximum 4 msec en in fase met de hoofdvoeding Aan - Batterij uitput voltage 230 VAC ± 10% zandkasteel benadering van sinusgolf met een frequentie van 50 Hz ± 1 % Batterij: Type CSB GP1272 onderhoudsvrij, Gas-Tight, Sealed, Lead-Acid Standaard aantal batterijen Capaciteit van de basisbatterijen 1 2 12 VDC - 13.8 VDC / 7.2 Ah per eenheid Levenstijd 3 - 5 jaar, afhankelijk van de werkingsomstandigheden / 250 volledige ontladingen Herlaadtijd tot 80% capaciteit na ontladen tot 50% 6-8u Veiligheidsonderdelen: Input protectie Input stroomprotectie Varistor 280J/4Kv + Emi-Rfi filter 3.15 A 2X4 A Tdelay Elektronisch door kortsluiting of overbelasting Output protectie bij batterij werking Signalering: Geluidsignaal bij batterij werking Ontladen batterijen, overbelasting, weggevallen hoofdvoeding LED Input Line, On Battery, Output Status. 51 euQom  420 Watt 700VA 1.91A 300 Watt 500VA 1.37A 210 Watt 350VA 0.96A 100 Watt 160VA 0.46A 100VA 0.28A ARES 350 1 232 51 27 8 - 0 ARES 500 1 232 51 27 8 3 0 ARES 700 2 473 111 63 25 15 8 1.6VA 0.046A Totaal aantal batterijen 1 Watt 60 Watt ARES Tijdstabel Table Top - Theoretische tijdstabel - aan de praktijk getoetst - uitgedrukt in minuten bij ideale omstandigheden, met nieuwe HQ batterijen en na minimaal 24uur opladen. - Waarden aangeduid met een “-” teken zijn geen optie, buiten specificatie of niet zinvol. - Drukfouten en technische veranderingen voorbehouden. - Het vermogen uitgedrukt in Watt is geldig bij een zuiver resistieve belasting. - Het vermogen uitgedrukt in VA is geldig met cos.phi 0.6 Voorbeeld: Een Ares 700 heeft standaard 2 batterijen. Met een stroomafname van 0,46A bij 220Volt (of 160Va, of 100 Watt) zegt de kruising van de coordinaten dat er bij een stroompanne nog gedurende 63 minuten stroom ter beschikking blijft. De omgekeerde zin is ook geldig, U wenst over 0,46A te beschikken gedurende 63 minuten dan hebt U 1 Ares 700 nodig. Voor alle veiligheid moet u afronden naar de veilige richting. Bvb: voor 0,4 A neemt u de kolom 0,46 A. 54 euQom  Adeltronik bvba Smisstraat 3D B-1861 Wolvertem Tel. : 02 2704444 Fax : 02 2700880 E-mail: info(at)adeltronik(dot)be www.adeltronik.be | Changes Prohibited | General Sales Conditions Prevail | Errors are reserved | 56 euQom