Abus AZ4000/05 Data papier

Merk: Abus

Model: AZ4000/05

Categorie: Beveiligingstoegangscontrolesystemen

Type: Data papier

Deze handleiding is ook geschikt voor

Terxon SX AZ4000

Pagina laadt ...

NL NL

Inbraak alarmcentrale Terxon SX – Installatie-Instructies

Perfecte veiligheid voor

woning, huis en bedrijf

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat

belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en

de bediening. Let hierop, ook als u dit product aan

derden doorgeeft. Bewaar daarom de installatie-

instructies om deze na te kunnen lezen!

Een lijst met alle inhouden vindt u in de

inhoudsopgave op pagina 3.

NL NL

1 Inleiding

Geachte klant,

wij bedanken u voor de aankoop van de

inbraakalarmcentrale Terxon SX. Met dit toestel heeft u

een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek

werd gebouwd.

Dit product voldoet aan de eisen van de geldende

Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming

werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en

documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd (www.abus-

sc.eu).

Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder

gevaren te garanderen, moet u als gebruiker deze

installatie-instructies in acht nemen!

Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw

speciaalzaak.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

GERMANY

www.abus-sc.eu

[email protected]

2 Bedoeld gebruik

Deze inbraakalarminstallatie dient in combinatie met

overeenkomstige melders en signaalgevers voor de

beveiliging van uw eigendom. U kunt daarmee uw firma,

huis, garage, tuinhuisje, weekendhuisje, etc. beveiligen.

De centrale meldt het ongeoorloofd binnendringen door

het schakelen van uitgangen waarop u optische en

akoestische, of stille alarmmelders kunt aansluiten.

Het contact van de installatie inclusief aangesloten

componenten met vocht, bv. in badkamers e.d. moet

beslist worden vermeden.

Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan tot

beschadiging van dit product leiden.

Bovendien is dit met gevaren, zoals bijv. kortsluiting,

brand, elektrische schok, etc. verbonden. De netadapter is

voor het gebruik op het openbare stroomnet met 230 volt /

50 Hz wisselspanning geschikt.

Het gehele product mag niet gewijzigd of omgebouwd

worden.

De aansluiting op het openbare stroomnet valt onder de

voor het land specifieke bepalingen. Stelt u zich hierover

a.u.b. van tevoren op de hoogte.

3 Inhoud

1 Inleiding ..............................................................................................................................................2

2 Bedoeld gebruik..................................................................................................................................2

3 Inhoud.................................................................................................................................................3

4 Veiligheidstips.....................................................................................................................................5

5 Inhoud van de levering en benodigde accessoires .............................................................................6

6 Opmerkingen over aansluit- en uitbreidingsmogelijkheden.................................................................7

7 Opmerkingen over het veiligheidssysteem .........................................................................................8

8 Overzicht van de componenten van het huis ....................................................................................10

9 Opmerkingen over de montage ........................................................................................................12

9.1 De centrale............................................................................................................................12

9.2 De bedieningselementen ......................................................................................................12

10 Opmerkingen over de bedrading..................................................................................................13

10.1 Centrale ................................................................................................................................13

10.2 Bedieningselementen ...........................................................................................................14

10.3 Melders .................................................................................................................................16

10.3.1 Openingsmelders voor ramen en deuren ..........................................................................16

10.3.2 Infrarood-bewegingsmelders .............................................................................................16

10.3.3 Rookmelders .....................................................................................................................17

10.3.4 Akoestische glasbreukmelders:.........................................................................................17

10.3.5 Passieve glasbreukmelders...............................................................................................17

10.4 Buitensirene en flitslamp.......................................................................................................18

10.5 Kiezer....................................................................................................................................19

10.6 Sleutelschakelaar..................................................................................................................19

10.7 Inbouwen en aansluiten van een luidspreker........................................................................20

10.8 Relaismodule ........................................................................................................................20

10.9 Weerstanden.........................................................................................................................20

10.10 Looptest ................................................................................................................................21

10.11 Melder-alarmgeheugen.........................................................................................................21

11 Begripsverklaring .........................................................................................................................22

12 Algemene begrippen....................................................................................................................24

13 Voorbeeldinstallatie......................................................................................................................25

14 De eerste keer in gebruik .............................................................................................................31

15 Opmerkingen over de programmering .........................................................................................32

15.1 Programmeermodus .............................................................................................................32

15.2 Overzicht programmeermenu ...............................................................................................33

15.3 Instelling in het programmeermen.........................................................................................41

Pagina laadt ...

4 Veiligheidstips

!WAARSCHUWING!

Ter voorkoming van branden en

verwondingen neemt u a.u.b. de

volgende opmerkingen in acht:

x Bevestig het apparaat zeker op

een droge plaats in het huis.

x Zorg voor voldoende ventilatie

van de installatie.

x Stel de installatie niet aan

temperaturen van onder -10°C

of boven 55°C bloot.

x De installatie werd uitsluitend

voor het gebruik binnenshuis

geconstrueerd.

x De maximale luchtvochtigheid

mag niet meer dan 90% (niet

condenserend) bedragen.

x Zorg ervoor dat van buiten geen

metalen voorwerpen in de

installatie gestoken kunnen

worden.

x Voer alle werkzaamheden aan

de installatie in spanningsloze

toestand uit.

!LET OP!

Neem a.u.b. de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht,

zodat uw apparaat altijd goed

functioneert:

x De installatie wordt via de al

ingebouwde transformator van

12V gelijkspanning voorzien.

x De transformator wordt via een

apart beveiligde leiding met het

230VAC huisnet verbonden.

x De aansluitwerkzaamheden

aan het huisnet vallen onder de

nationale bepalingen.

x De noodstroomvoorziening

wordt door een 7 Ah accu

gegarandeerd.

x De maximale stroomopname

van de aangesloten

componenten mag nooit meer

dan 1A bedragen.

x Vervang zekeringen altijd door

zekeringen van hetzelfde type,

in geen geval hoger.

!BELANGRIJKE INFO!

Algemeen over de

inbraakalarminstallatie

Door ondeskundige of slordige

installatiewerkzaamheden kunnen

signalen verkeerd geïnterpreteerd

worden en kan er daardoor vals

alarm worden gegeven. De kosten

voor het eventueel uitrukken van

reddingsbrigades, zoals bijv.:

brandweer of politie, moet de

exploitant van de installatie betalen.

Lees daarom deze handleiding

aandachtig door en let tijdens de

installatie van het systeem op de

precieze benaming van de

gebruikte leidingen en

componenten.

5 Inhoud van de levering en benodigde accessoires

Inhoud van de levering:

x Inbraakalarminstallatie

x LCD-bedieningselement

x Installatie-instructies

x Gebruiksaanwijzing

U heeft bovendien het

volgende nodig:

Alarmmelder

Signaalgever

12V/7Ah accu

Verdeler

Kabel

Optioneel verkrijgbaar:

Relaismodule

Gereedschap:

Sleufschroevendraaier (klein)

Kruiskopschroevendraaier

Boormachine

Boor 6mm

Boor 4mm

Schroeven 6mm

Schroeven 4mm

Evt. pluggen, gips

Soldeerbout en soldeertin

Isolatieband of krimphuls

Meetinstrument voor spanning

en weerstand

Kabelkanaal

Klemschroeven

6 Opmerkingen over aansluit- en uitbreidingsmogelijkheden

De inbraakalarminstallatie is het basisapparaat van een

elektronisch veiligheidssysteem voor het beveiligen van

uw eigendom (bijv.: voor woning, huis, garage, winkels,

enz.). Na het aanvullen met andere elementen, zoals bijv.

melders en signaalgevers, beveiligt de installatie de te

bewaken bereiken. Bij een ongewenste poging tot inbraak

wordt het alarm geactiveerd.

De bediening van de installatie wordt met behulp van een

aangesloten bedieningselement uitgevoerd. Dit maakt het

mogelijk, de installatie op een verborgen plaats te

installeren. Indien nodig kunnen maximaal 4

bedieningselementen aangesloten worden. Bovendien

maakt de installatie een bediening via een zogenaamde

sleutelschakelaar mogelijk.

De inbraakalarminstallatie beschikt over 9 apart

geanalyseerde alarmzones. De installatie analyseert, of

tussen de beide contacten (CCT1) van elke alarmzone

een (minimale ruststroom vloeit of niet. Brengt u een

contact tussen de contacten van de alarmzone tot stand,

dan geldt dit als gesloten en stroomvloei is mogelijk. Is er

geen contact aanwezig, dan is er geen stroomvloei

mogelijk en de alarmzone is open. Bij wijzigingen wordt

afhankelijk van de programmering een alarm geactiveerd.

Een differentiële bewaking van de alarmzones is ook

mogelijk (DEOL).

Kenmerken van de installatie:

x 8 vrij programmeerbare alarmzones, daarvan kan elke

zone o.a. als volgt geprogrammeerd worden:

onmiddellijk, vertraagd, toegang, overval, 24 uur,

vuur, techniek of tijd.

x 1 sabotagezone voor aangesloten melders.

x 1 sabotagezone voor aangesloten signaalgevers.

x 3 transistoruitgangen, die aan een bepaalde

gebeurtenis (alarm, vuur, overval,…) toegewezen

kunnen worden.

x Geïntegreerde netadapter (230VAC/12VDC) voor de

voeding van de installatie, van de aangesloten

melders en voor het laden van de accu.

x Noodstroomvoorziening via een 12V/7Ah accu.

x Eenvoudige programmering en bediening via één of

max. vier bedieningselementen.

x De toestand van de alarmzones en van de

alarmcentrale wordt met behulp van tekstweergave

aangegeven.

x Zoneblokkering als mogelijkheid om afzonderlijke

alarmzones tijdelijk uit de bewaking te halen.

x Sabotagecontacten voor de centrale en de

bedieningselementen.

x Alarm- en gebeurtenisgeheugen.

7 Opmerkingen over het veiligheidssysteem

De Terxon SX inbraakalarmcentrale biedt de

mogelijkheid om voor elk van de 8 alarmzones een

willekeurige configuratie te kiezen om ze optimaal aan

de bedrijfsvoorwaarden aan te passen. Bovendien

raden wij u aan:

x De externe melders in zo klein mogelijke groepen

over de zones te verdelen (bijv. melders parterre op

zone 1, enz.), eventueel apart in te schakelen en voor

zover mogelijk alle zones van de centrale te

gebruiken.

x Het akoestische signaal (sirene) van de signaalgever

dient korter dan het optische signaal (flitslicht) te zijn.

De overeenkomstige alarmeringstijden richten zich

naar de voor het land specifieke voorschriften. (In

Duitsland moet de akoestische alarmering tot 3

minuten worden begrensd!).

x De vertragingstijd dient pas na de praktische controle

definitief ingesteld te worden.

x De code mag alleen aan personen gegeven worden,

die uw volste vertrouwen genieten.

x Bij de bediening van de installatie moet de code zo

ingevoerd worden, dat buitenstaanders de code niet

kunnen zien.

x Het voor de bedrading van de

componenten aanbevolen aansluitsnoer

(minimumdoorsnede: 0,22mm

/ader) heeft in de

regel een gekleurde markering van de aders.

Gebruikers- en programmeercode moeten verschillend

zijn.

Om het geheel overzichtelijk te houden, moeten de aders

uniform als volgt worden toegewezen:

Rood: +12V spanningsvoeding

Zwart: 0V massa

Geel: alarmcontact

Groen: alarmcontact

Bruin: sabotagecontact

Wit: sabotagecontact

x Gebruik verdelers voor het aansluiten van meerdere

melders op één alarmzone. Voor het verlengen van

snoeren kunt u beide uiteinden aan elkaar solderen of

klemschroeven gebruiken. Let op een isolatie

(isolatieband, krimphuls) om kortsluitingen en vals

alarm te voorkomen. Neem de illustratie daartoe op

de volgende pagina in acht.

x Ga stap voor stap te werk:

1. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

2. Teken een schema van het object, die de

montageplaats van de melders en van de centrale en

de benodigde snoeren bevat.

3. Leg de benodigde snoeren aan.

4. Monteer de melders en de centrale.

5. Verbind de aansluitsnoeren met de melders en de

centrale.

6. Voorzie de centrale van spanning (accu, stroomnet)

7. Voer de programmering uit.

In de onderstaande afbeelding krijgt u een overzicht over

het juiste gebruik van soldeerverdelers bij het aansluiten

van meerdere melders op één alarmzone:

Zoals al besproken, analyseert de alarminstallatie de

alarmzones via de aanwezige stroomvloei. De meeste in

de alarmtechniek gebruikte melders zijn

verbreekcontacten, d.w.z. de melders onderbreken bij

alarm de alarmzone. De melders worden verbreekrelais,

of ook N.C. (normally closed) genoemd en worden als

volgt aangesloten (De brug tussen CCT moet worden

verwijderd):

Soms moeten meerdere alarmcontacten in één zone

aaneengesloten worden. Sluit de verbreekcontacten in

een serieschakeling aan.

Het aansluiten van maakcontacten, bijv. van

overvaldetectors is op deze centrale niet mogelijk.

Verteiler

NC-Alarmkontakt

(z.B. Öffnungsmelder)

nschlusskabel zur Zentrale

NC-alarmcontacten

NC-alarmcontact

(bijv.:

ild)

Aansluitsnoer voor de centrale

NC-alarmcontacten

verdele

8 Overzicht van de componenten van het huis

Aansluiting van de 230V netvoeding met primaire zekering (T 250V

250mA).

230VAC / 12VDC transformator.

Aansluitstrippen voor sirene, flitslicht, progr. uitgang, luidspreker, 12VDC

spanningsvoeding en alarmzones.

Sabotagecontact van de behuizing van de alarmcentrale.

Aansluitstrip voor de noodstroomaccu.

Aansluitstrip voor de bediendelen.

Aansluitklem voor de aanvullende transistoruitgangen of de optionele

relaismodule.

T

Plaats voor de 12 V noodstroomaccu (7 Ah) en de bedrading.

OPMERKING OVER 230V-BEDRADING

Sluit op dit moment de netspanning nog niet aan!

Bedraad de aansluitklem van de netspanning als volgt:

nulleider (blauw)

fase (zwart)

aarde

9 Opmerkingen over de montage

9.1 De centrale

Bevestig de centrale op een gladde, droge, schokvrije en

warmtebestendige ondergrond. De leiding voor de

spanningsvoeding van de alarmcentrale en die van de

alarmzones en van de alarmgevers (sirene, flitslicht, evt.

externe luidspreker) moeten onopvallend, indien mogelijk

onder de stuclaag weggewerkt of in een kabelkanaal

aangelegd worden.

x Open het huis van de alarmcentrale door met behulp

van een kruiskopschroevendraaier de schroeven van

het huis los te draaien en het deksel van het huis van

de centrale te tillen.

x De printplaat van de centrale wordt met drie

schroeven op de printplaathouders in het huis

geborgd. Draai deze los en verwijder de printplaat. De

stekker van de transformator kan daarbij van de

printplaat losgetrokken worden.

x Gebruik nu het huis van de centrale als sjabloon voor

het markeren van de bevestigingsgaten.

x Boor op de gemarkeerde plaatsen drie gaten (min.

4mm Ø, 4,5cm lang).

x Monteer het huis van de centrale en steek de kabels

in het huis van de centrale.

x Draai de bevestigingsschroeven pas vast, als u de

bedrading helemaal heeft afgesloten, plaatst

vervolgens de printplaat weer en sluit het huis van de

centrale met het deksel af.

9.2 De bedieningselementen

De bedieningselementen moeten ook op een gladde,

droge, schokvrije ondergrond gemonteerd worden.

Belangrijk is daarbij de montagehoogte. Deze moet zo

gekozen worden, dat elke gebruiker makkelijk de

weergaven kan aflezen en de toetsen kan bedienen.

x Klap het deksel van het bedieningselement open en

draai de schroeven aan de onderkant van het

bedieningselement los.

x Gebruik het huis als sjabloon voor het markeren van

de boorgaten.

x Boor op de gemarkeerde plaatsen drie gaten (min.

4mm Ø, 3cm lang).

x Leg nu de bedrading van het bedieningselement naar

de centrale (zie volgende pagina) aan.

x Leg de bedrading van het bedieningselement met

externe componenten aan.

x Voer de noodzakelijke instellingen in het

bedieningselement uit.

x Bevestig nu het huis van het bedieningselement op de

wand. Plaats de frontplaat met de printplaat van het

bedieningselement weer en draai de schroeven van

het bedieningselement weer vast.

10 Opmerkingen over de bedrading

10.1 Centrale

Aansluitklemmenstrip voor de sabotage- en alarmzones.

COM A/T: Aansluitingen voor de sabotage van de melders

CCT 1…8: Aansluitingen voor de alarmzones 1-8

Aansluitklemmenstrip voor de 12V DC spanningsvoeding

van externe apparaten (bijv. melders).

AUX: +12V duurspanning voor melders

0V: 0V massa

Aansluitklemmenstrip voor luidspreker, progr. uitgangen en

sirenesabotage.

TR: sabotage-ingang voor sirene

+ / LS: Aansluiting voor de optionele 16 ohm

luidspreker

OP1, OP2, OP3: Aansluiting voor de open collector-

transistoruitgang (bijv. als triggersignaal

van de kiezer)

Aansluitklemmenstrip voor

bedieningselementen

12V: 12V+ duurspanning

0V: 0V massa

Data: Databus

Clock: Databus



10.2 Bedieningselementen

De inbraakalarminstallatie is in staat, maximaal vier

bedieningselementen te gebruiken die in één BUS

aangesloten zijn.

De bedieningselementen kunnen als ring of stervormig

met de alarmcentrale verbonden worden. Sluit het

bedieningselement als volgt aan.

Naar het volgende bedieningselement/centrale

Aansluitklem: 0V

Naar het volgende bedieningselement/centrale

Aansluitklem: 12V

Naar het volgende bedieningselement/centrale

Aansluitklem: CLK (clock)

Naar het volgende bedieningselement/centrale

Aansluitklem: DATA (data)

De maximale lengte van de databus mag niet meer dan

200m bedragen. Gebruik voor de bedrading van de

bedieningselementen een snoer met een

leidingdoorsnede van min. 0,22mm

Bovendien kunnen de volgende elementen op de

bedieningselementen aangesloten worden:

ET: Een toets voor het handmatig beëindigen van de

uitgangsvertragingstijd. Het contact is als normally

open (NO) geschakeld en moet voor het activeren

gesloten worden.

EXT. TAMPER: Een aanvullende ingang op het

bedieningselement waarop een extern

sabotagecontact (NC) aangesloten kan worden. Het

contact moet voor het activeren van een

sabotagealarm geopend worden.

PANIC I/P : Dze ingang heeft geen functie.



OPMERKING: De aansluitleidingen moeten van boven

in de klembruggen worden gestoken.

Codering van de bedieningselementen:

Bedieningselement 1: Geleiderbrug niet ingestoken

Bedieningselement 2-4: Geleiderbrug overeenkomstig op

de PIN met het nummer 2, 3 of 4

ingestoken.

Achtergrondverlichting:

Achtergrondverlichting aan:Geleiderbrug ingestoken.

codering

bedieningselementen

achtergrondverlichting

volume zoemer

sabotagecontact

zoemer



Aansluiting Betekenis

AC netadapteraansluiting

(AC IN)

Aansluiting van de 230V netadapter

Kick-start-brug (KS) Verbind de beide contacten van deze klembrug als u de alarmcentrale zonder 230V spanningsvoeding wilt

starten.

Accu-aansluiting (+ -) Aansluitstekker van de noodstroomvoorziening

COMMS-interface Aansluiting van de aanvullende transistoruitgangen

NVM reset-brug (NVM

RST)

Verbind de beide contacten van deze klembrug als u de alarmcentrale wilt resetten.

Zekeringen (BAT F-2A /

12VAUX F-1A)

Vervang de zekeringen altijd door zekeringen van hetzelfde type. Let erop dat de zekeringhouders altijd

een goed contact met de zekering hebben, aangezien er anders storingen optreden.

Sirene-sabotage-ingang

(TR)

Deze ingang moet bij sirenemodellen met eigen stroomvoorziening direct met de sabotage-uitgang van de

sirene worden verbonden. Anders moet het sabotagecontact van de sirene in de lus tussen de TR-ingang

en 0V worden geplaatst. Is er geen sirene aanwezig, dan moet de TR-ingang direct met de 0V-uitgang

worden verbonden.

Optionele luidspreker

(LS)

Hier kunt u een 16 ohm luidspreker voor de interne alarmering aansluiten.

Programmeerbare transistoruitgangen

(OP). Max. stroomopname van alle

transist

oruitgangen 0 5A

12V spanningsvoeding

voor componenten (bijv.

Sabotage-ingang

voor externe

componenten (bijv.

larmzones 1

–

8 voor NC-alarmcontacten

(bijv. IR-melder). Er kunnen geen NO-

contacten aangesloten worden. Let erop dat

u de alarmzones met de overeenkomstige

weerstanden afsluit. Er moeten al naar

gelang programmering twee verschillende

weerstanden gebruikt worden of geen

weerstand. Wordt de zone

ebruikt, dan

Sir. sabo. ingang

Optionele

luidsprekeringang

Bedieningselem

1A AUX zekering

voor de

2A BAT zekering

voor de acculading

C aansluiting

van de

Kick

star

ccu-

aansluitin

COMMS-

interface

NVM

EEPROM

ansluiting voor

sabotagedekselcon

10.3 Melders

10.3.1 Openingsmelders voor ramen en

deuren

Openingsmelders dienen voor de bewaking van ramen en

deuren. Voor het activeren van de in-

/uitgangsvertragingstijd moet minimaal één

openingsmelder op de hoofdingangsdeur waarop ook een

bedieningselement geïnstalleerd is, gemonteerd zijn.

Om het geheel overzichtelijk te houden, moeten niet meer

dan tien openingsmelders per alarmzone worden gebruikt.

Als de magneet van het bladveercontact van de

openingsmelder wordt verwijderd, gaat het schakelcontact

open en de alarmzone wordt onderbroken. Lees daarvoor

a.u.b. ook de handleiding die bij uw openingsmelder is

bijgevoegd.

Aansluitvoorbeeld:

10.3.2 Infrarood-bewegingsmelders

Infrarood-bewegingsmelders detecteren de infrarood-

warmtebeweging van levende wezens en mogen alleen

binnen worden gebruikt. Om het geheel overzichtelijk te

houden dient u geen bewegingsmelders met

openingsmelders in één zone te plannen.

Aansluitvoorbeeld:

Reedconta

neet

10.3.3 Rookmelders

Deze inbraakalarminstallatie maakt het aansluiten van

rookmelders mogelijk. Programmeer hiervoor het

zonetype “vuur” of “brandmelder” afhankelijk van de

functie van de rookmelder. Deze programmering leidt tot

een bijzondere akoestische alarmering van de aanwezige

personen (gepulst alarmsignaal).

10.3.4 Akoestische glasbreukmelders:

Deze glasbreukmelders analyseren de bij glasbreuk

ontstane akoestische signalen.

Aansluitvoorbeeld:

10.3.5 Passieve glasbreukmelders

Passieve glasbreukmelders worden direct op de te

bewaken ruit bevestigd. Er kunnen alleen passieve

glasbreukmelders worden gebruikt, die geen lijnvoeding

nodig hebben, maar een potentiaalvrij alarmcontact

bieden.

Aansluitvoorbeeld:

Passieve glasbreukmelder

10.4 Buitensirene en flitslamp

Om daders af te schrikken en de omgeving te alarmeren,

raden wij u aan, op de alarmcentrale een sirene en een

flitslamp aan te sluiten.

Let erop dat deze alarmgevers buiten zo hoog mogelijk

bevestigd worden (bijv. in de gevel) en de leidingen niet

zichtbaar aangelegd zijn. De akoestische alarmering

buiten kan een storing van de rust in de buurt

veroorzaken. Neem hiervoor de voor het land specifieke

richtlijnen in acht. Wij raden u aan een alarmduur van drie

minuten niet te overschrijden. De visuele alarmering

(flitslicht) blijft tot aan de handmatige bevestiging van het

alarm actief.

Naast de aansturing van sirene en flitslicht raden wij u

aan, het sabotagecontact van de combisignaalgever op

de sabotage-ingang van de alarmcentrale aan te sluiten.

Als het huis van de sirene geopend wordt of de verbinding

met de sirene onderbroken wordt, activeert het

onderbroken sabotagecontact een sabotagealarm.

Aansluitvoorbeeld:

Aansluiting van een signaalgever met eigen

stroomvoorziening

Het functieprincipe van deze alarmgevercombinaties is

gebaseerd op een permanente spanningsvoeding van de

sirene en van een in het huis van de sirene geïntegreerde

accu.

Op een transistoruitgang van de alarmcentrale is ofwel

een houdspanning voor de sirene aangesloten, die bij

alarm wegvalt (of door sabotage doorgesneden wordt) of

de alarmcentrale geeft bij alarm via de transistoruitgang

een triggersignaal af, dat de sirene en het flitslicht

activeert.

De alarmduur van de sirene wordt direct bij de

signaalgever ingesteld. Het flitslicht blijft ook hier tot aan

de handmatige bevestiging van het alarm actief. Neem

a.u.b. voor de juiste installatie in ieder geval de installatie-

instructies van de signaalgever met eigen

stroomvoorziening in acht.

Aansluitvoorbeeld:

Max. 500mA

Signaalgever

Alarmcentrale

10.5 Kiezer

Wij raden u aan de aanvullende alarmuitgangen te

gebruiken om de optionele telefoonkiezer met de centrale

te verbinden.

De uitgangen kunt u nu met de alarmingangen van uw

kiezer verbinden. Let erop dat u de polariteit van de

alarmingang op de kiezer op –12V zet (trigger polariteit

neg.). Neem a.u.b. bovendien de handleiding van uw

telefoonkiezer in acht.

Neem a.u.b. daarbij de opmerkingen over de aanvullende

alarmuitgangen op de volgende pagina in acht.

10.6 Sleutelschakelaar

Elke zone biedt de mogelijkheid, voor zover

overeenkomstig geprogrammeerd, van het aansluiten van

een sleutelschakelaar voor het activeren of deactiveren

van de alarmcentrale.

Er kunnen sleutelschakelaars met impulscontact of

doorlopend contact gebruikt worden. Let er bij de

sleutelschakelaars met doorlopend contact op dat de

bedieningselementen nog actief zijn en er verkeerde

interpretaties kunnen optreden als een sleutelschakelaar

nog actief is, de alarmcentrale echter al via het

bedieningselement gedeactiveerd werd. Wij raden daarom

het gebruik van sleutelschakelaars met impulscontact

aan.

Door het bedienen van de sleutelschakelaar wordt de

uitgangsvertragingstijd voor het overeenkomstige bereik

geactiveerd, daarna staat de alarmcentrale op scherp. Bij

interne bereiken is ook een onmiddellijk op scherp zetten

mogelijk. Bij het opnieuw bedienen wordt de alarmcentrale

uitgeschakeld.

Sommige sleutelschakelaars hebben aanvullende LED-

weergaven, die extern aangesloten kunnen worden. Deze

kunt u evt. met de progr. uitgangen (OP1) aansluiten.

10.7 Aansluiten van een luidspreker

Een optionele 16 ohm luidspreker wordt op de klemmen

LS en + aangesloten.

De luidspreker kan direct in het huis van de alarmcentrale

ingebouwd worden.

Als alternatief kan de luidspreker als aanvullende interne

alarmering van de alarmcentrale apart gemonteerd

worden. De afstand ten opzichte van de centrale mag

daarbij niet meer dan 20m bedragen.

Aanvullende alarmuitgangen

De alarmcentrale beschikt op de bovenste rand van de

printplaat over een aansluiting voor aanvullende

transistoruitgangen. Deze worden met behulp van de

bijgevoegde steekkabels in gebruik genomen. Hieronder

vindt u de pintoewijzing van de kabel. Let er a.u.b. op dat

de kleurcodering van de kabel niet altijd met de hieronder

beschreven vermelding overeenstemt.

Kleur Functie

Rood (1) +12V permanente

spanningsvoeding (500mA max.)

Zwart (29 Massa 0V permanent

Oranje/Wit (3) Niet in gebruik

Bruin/Wit (4) Storingsingang van de telefoon bij

leidingverlies (+12V indien gestoord)

Grijs (5) Aanvullende uitgang 8

Wit (6) Aanvullende uitgang 7

Paars (7) Aanvullende uitgang 6

Blauw (8) Aanvullende uitgang 5

Groen (9) Aanvullende uitgang 4

Geel (10) Aanvullende uitgang 3

Oranje (11) Aanvullende uitgang 2

Bruin (12) Aanvullende uitgang 1

10.8 Relaismodule

In plaats van de aanvullende transistoruitgangen heeft u

de mogelijkheid, een optionele relaismodule met acht

wisselrelais aan te sluiten. Neem daarvoor a.u.b. de

opmerkingen in de relaismodule in acht.

10.9 Weerstanden

Het alarmsysteem kan de zones op twee manieren

bewaken.

A: Zone gesloten NC (geen weerstand gebruikt)

B: Zone gesloten 2,2 kohm (twee weerstanden gebruikt)

Bij de eerste variant kan het systeem alleen herkennen of

de zone geopend werd en registreert een openen altijd als

alarm op deze zone. De sabotagecontacten van de

afzonderlijke melders moeten apart op de sabotagezone

van de alarmcentrale aangesloten worden. De in deze

handleiding beschreven aansluitvoorbeelden hebben

daarbij betrekking op variant A (zonder weerstanden).

Bij de tweede variant worden sabotagecontact en

alarmcontact in één zone bewaakt. De alarmcentrale kan

daarbij onderscheiden of het bij een wijziging van de

weerstand om een alarm of om een sabotage gaat. Let

erop dat er twee verschillende weerstandswaarden zijn.

A: 2,2kohm (rood, rood, rood, goud)

B: 4,7kohm (geel, paars, rood, goud)

Let bij de beide inbouwvarianten van de melders op het

A: B:

2,2

larm-

contact

4,7kOh

Sabotage-

contact

Sabotage-

contact

2,2

larm-

contact

10.10 Looptest

Voor de looptestfunctie moet de uitgang OP3

overeenkomstig geprogrammeerd zijn (functie 83, optie

5). Activeert de gebruiker de looptestfunctie, dan wordt de

LED voor het herkennen van een beweging op de melder

geactiveerd.

10.11 Melder-alarmgeheugen

Voor de looptestfunctie bij bijv. bewegingsmelders moet

de uitgang OP3 overeenkomstig geprogrammeerd zijn

(functie 83, optie 3). De melder die als eerste in een lijn

geactiveerd is, kan dit opslaan en signaleren.

11 Begripsverklaring

Voor de eigenlijke programmering van de centrale moet u

eerst een overzicht over de gebruikte begrippen krijgen. U

krijgt eerst een verklaring van de mogelijke zonetypen en

de toegewezen eigenschappen.

NG - NIET IN GEBRUIK

Een zone waarop niets aangesloten is en daardoor niet in

gebruik is, moet met een klembrug worden afgesloten en

op niet in gebruik gezet worden.

OV - OVERVAL

Deze zone activeert altijd een alarm. Onafhankelijk van

het feit of de inbraakalarminstallatie geactiveerd of

gedeactiveerd is. Een overvalalarm kan ook stil (bijv.: via

optionele telefoonkiezer) doorgegeven worden. Het

programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze

zone gesloten is.

VU - VUUR

Deze zone activeert altijd een alarm. Onafhankelijk van

het feit of de inbraakalarminstallatie geactiveerd of

gedeactiveerd is. De alarmering vindt via de zoemer in het

bedieningselement en op de buitensirene als gepulst

alarmsignaal plaats. Het programmeermenu kan alleen

verlaten worden als deze zone gesloten is. Sluit op deze

zone alleen brandmelders aan, die via een automatische

reset beschikken, anders wordt bij de handmatige reset

opnieuw een alarm geactiveerd.

OM - ONMIDDELLIJK

Deze zone activeert bij een geactiveerde

inbraakalarminstallatie onmiddellijk een alarm als de

toestand van de alarmzone verandert. (bijv. openen van

het NC-alarmcontact). Deze zone kan bij het verlaten van

het programmeermenu geopend zijn.

24 UUR

Deze zone activeert altijd een onmiddellijk alarm. Met een

gedeactiveerde inbraakalarminstallatie vindt de alarmering

via de zoemer in het bedieningselement en de luidspreker

van de alarmcentrale plaats. In geactiveerde toestand

wordt bovendien de sirene-uitgang geactiveerd. Wordt

een 24 uur zone geblokkeerd, dan geldt dit alleen voor de

gedeactiveerde toestand. Het programmeermenu kan

alleen verlaten worden als deze zone gesloten is.

IU – IN-/UITGANG

Deze zone activeert met een geactiveerde

inbraakalarminstallatie pas na een ingestelde

vertragingstijd (ingangsvertraging) een alarm. Gebruik dit

zonetype bijv. voor de openingsmelder op uw voordeur.

Bij het verlaten van het object kan het sluiten van deze

zone gebruikt worden om de uitgangsvertraging te

beëindigen. Deze zone kan bij het verlaten van het

programmeermenu geopend zijn.

IV - INGANG VOLGEND

Deze zone activeert geen alarm als eerder een ingangs-

/uitgangszone de ingangsvertragingstijd geactiveerd is. Er

volgt een onmiddellijk alarm als er eerder geen

ingangsvertraging werd geactiveerd. Gebruik dit zonetype

bijv. voor een bewegingsmelder in de gang, die op de

(van een openingsmelder voorziene voordeur gericht is.

Deze melder kan als in-/uitgangsmelder bij interne

activering gebruikt worden. Deze zone kan bij het verlaten

van het programmeermenu geopend zijn.

TS - TRILLINGSSENSOR

Deze zone is voor oudere generaties van trillingssensoren

nodig. Neem per geval contact op met de technische

hotline.

TK - TECHNIEK

Een techniekzone activeert in gedeactiveerde toestand

een alarm via het bedieningselement en een optionele

kiezer. In geactiveerde toestand wordt er geen alarm

geactiveerd. Mocht er een alarm in geactiveerde toestand

op deze zone optreden, dan wordt dit tijdens het

deactiveren van de centrale weergegeven. Gebruik dit

zonetype bijv. voor watermelders. Het programmeermenu

kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is.

SK - SLEUTELKASTJE

Als deze zone geopend wordt, wordt deze gebeurtenis in

het geheugen van de inbraakalarminstallatie opgeslagen.

Gelijktijdig kan deze gebeurtenis via de optionele

telefoonkiezer doorgegeven worden. Er wordt geen alarm

afgegeven.

BM – BRANDMELDER

Deze zone werkt net als een vuurzone. In tegenstelling tot

de vuurzone kunnen bij deze zone de aangesloten

brandmelders door het kortstondig verwijderen van de

voedingsspanning gereset worden zonder dat er daarbij

een alarm wordt afgegeven. Het resetten moet daarbij

echter via een schakeluitgang plaatsvinden. Het

programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze

zone gesloten is.

SS – SLEUTELSCHAKELAAR IMPULS

Op de inbraakalarminstallatie kan een sleutelschakelaar

(impuls) aangesloten worden. Een verandering van deze

zone verandert de toestand van de alarmcentrale van

actief naar uitgeschakeld, of uitgeschakeld naar actief (na

afloop van de vertragingstijd).

BS – BLOKSLOT

Op de inbraakalarminstallatie kan een sleutelschakelaar

(duur) aangesloten worden. Een verandering van deze

zone verandert de toestand van de alarmcentrale van

actief naar uitgeschakeld, of uitgeschakeld naar actief (na

afloop van de vertragingstijd). Let erop dat u alleen via de

sleutelschakelaar de centrale bedient. Bij een onduidelijke

toestand, bijv.: Sleutelschakelaar gesloten, op het

bedieningselement gedeactiveerd, kan het gebeuren dat

de centrale in de actieve toestand terugkeert.

AM – Anti-mask

Deze zone-eigenschap heeft bij de Terxon SX alarmcentrale

geen functie.

FB – Forbikobler

Deze zone wordt met een extern codeslot of een

toegangscontrole-element verbonden. Deze zone werkt

zoals een regulaire in-/uitgangszone. Als deze zone

tijdens de uitgangstijd geactiveerd wordt, dan wordt de

uitgangstijd direct beëindigd en de inbraakalarminstallatie

wordt geactiveerd. Als deze zone met een geactiveerde

inbraakalarminstallatie geactiveerd wordt, start deze de

ingangsvertraging.

12 Algemene begrippen

ZONE

Zone worden één of meerdere melders genoemd, die met

de inbraakalarminstallatie via een ingang CCT verbonden

zijn.

Een zone geldt als geopend of geactiveerd als de

stroomkring binnen CCT door een melder

(bewegingsmelder, magneetcontact,…) onderbroken werd

(voor NC) of de weerstandswaarde veranderd is (voor

DEOL).

Een zone geldt als gesloten of in rust als de stroomkring

binnen CCT gesloten is (voor NC) of de lijnspanning van

de centrale zich binnen de juiste parameters bevindt (voor

DEOL).

INBRAAKALARMINSTALLATIE GEACTIVEERD

In actieve toestand van de inbraakalarminstallatie

bewaakt deze alle zones op veranderingen in de

lijnspanning en activeert lokaal en optioneel extern een

alarm.

INBRAAKALARMINSTALLATIE GEDEACTIVEERD

In uitgeschakelde toestand van de inbraakalarminstallatie

worden alleen die zones bewaakt, die altijd actief zijn,

zoals bijvoorbeeld, 24 uur, techniek, vuur- en

brandmelders. Een alarm door één van deze zones leidt

meestal alleen tot een intern alarm.

INTERN/EXTERN GEACTIVEERD

Naast de complete activering van de

inbraakalarminstallatie is het ook mogelijk afzonderlijke

bereiken (B, C, D) te activeren. Daardoor is het mogelijk

dat u thuis bent en het bereik van het systeem activeert

en zodoende ook beveiligd bent. Deze manier van

activeren wordt intern genoemd.

INTERN ALARM

Bij een intern alarm worden alleen de zoemers van de

bedieningselementen en de optioneel aangesloten

luidspreker geactiveerd.

LOKAAL ALARM

Bij een lokaal alarm worden bovendien de aangesloten

combisignaalgevers (flitslicht en sirene) geactiveerd.

EXTERN ALARM

Bij een extern alarm wordt naast de aangesloten

akoestische en optische signaalgevers ook nog eens een

signaal via telefoon doorgegeven.

13 Voorbeeldinstallatie

Aan de hand van deze voorbeeldinstallatie wordt u

vertrouwd gemaakt met het gebruik van de Terxon SX.

Hiertoe gebruiken wij een systeem met twee gebruikers.

Eén gebruiker moet via invoer van een code, de andere

via chip-sleutel de alarminstallatie kunnen (de)activeren

Verder moeten twee melders, een bewegingsmelder

(XEVOX ECO) en een openingsmelder (FU7350W) op de

installatie aangesloten worden. Via het schakelslot

(SE1000) moet het gehele systeem op scherp gezet

worden.

De signaalgever SG1650 (sirene+flits) dient voor de

visuele en akoestische weergave van een inbraak- of

overvalalarm.

Ook willen wij u de programmering van de meldertypes en

van de transistoruitgangen voor de externe alarmgever

uitvoering uitleggen. Sluit de installatie a.u.b. nog niet op

de spanningsvoeding of op de accu aan!

Eerst beginnen wij met de bedrading van de alarmlijnen

van de bewegings- en openingsmelder. Vervolgens

leggen wij de bedrading van de sabotagelijn uit.

Gebruik a.u.b. voor de bedrading de 8-aderige alarmkabel

AZ6360 of AZ6361. De volgende afbeelding toont de

aansluiting van de melders op de installatie:

Let er a.u.b. op, dat u voor de bedrading van de

sabotagelijn nog twee extra leidingen nodig heeft.

In de volgende stap sluiten wij het bedieningselement op

de installatie aan. Let er a.u.b. op, dat de geleiderbrug bij

het gebruik van maar één bedieningselement niet erin

gestoken is (zie pagina 12). Sluit het bedieningselement

zoals afgebeeld op de centrale aan.

Nu wordt de sleutelschakelaar (SE1000) op de installatie

aangesloten. Steek daarvoor de bijgevoegde stekkerkabel

in de aansluitstrip voor de extra schakeluitgangen. Deze

uitgangen heeft u nodig voor de aansturing van de LED’s.

Lees hiervoor a.u.b. ook de gebruiksaanwijzing van de

SE1000 door. De sluitelschakelaar moet op impuls worden

ingesteld. De hierboven getoonde schakeling biedt u de

mogelijkheid de alarminstallatie door draaien van de sleutel

in beide richtingen te activeren of te deactiveren. Ook hier

wordt de sabotagelijn nog niet op de centrale aangesloten.

De instelling van de transistor-schakeluitgangen en extra

schakeluitgangen laten we later zien.

Hieronder laten we de bedrading van de sabotagelijn zien.

Let er a.u.b. op, dat u alle sabotagecontacten van de

afzonderlijke componenten in serie schakelt. Met

uitzondering van sirene en flits, aangezien hiervoor een

speciale sabotageaansluiting op de installatie aanwezig is.

De volgende afbeelding met bewegingsmelder en

sleutelschakelaar dient ter verduidelijking van de aansluiting

van de sabotagecontacten. De openingsmelder heeft geen

sabotageaansluitingen!

Als u uitsluitend melders zonder sabotagecontact gebruikt,

moet u een brug tussen COM en A/T op het alarmsysteem

aanbrengen.

Voordat wij tot het programmeren van de installatie komen,

beschrijven wij ter afsluiting van de

bedradingswerkzaamheden nog de aansluiting van de

sirene en van de flits op de Terxon SX. Hiervoor gebruiken

we de SG 1650.

De sabotagelijn voor flits en sirene wordt via een

eigen sabotagecontact van de installatie aangesloten. Als u

geen externe signaalgever wilt gebruiken, moet u een

draadbrug tussen TR en massa (0V) van de alarmcentrale

plaatsen. De aansluiting van de SG1650 op de Terxon SX

wordt in de volgende afbeelding weergegeven:

De bedrading van de installatie is daarmee afgesloten.

Nu komt het programmeren van de installatie op de

voorgrond te staan. Let er a.u.b. op, dat de

sabotagecontacten van alle componenten gesloten zijn,

voordat u de installatie op de spanningsvoeding aansluit. Ga

a.u.b. als volgt te werk:

1. Sluit daarvoor de 12 V accu (7,0Ah) op de klemmen

van de centrale met de juiste kleuren aan (rood = +

12V, zwart = 0V).

2. Sluit de beide PIN’s van de kickstart-geleiderbrug

met behulp van een schroevendraaier kort (zie pag.

14).

3. De groene LED-weergave voor de spanning (

)

begint te knipperen en de zoemers van de

bedieningselementen kunnen geactiveerd zijn. Met

de weergave in het display hoeft geen rekening

gehouden te worden.

4. Voer de standaardgebruikerscode in.

Dat is: 1234. Met de weergave in het display hoeft

geen rekening gehouden te worden.

5. Sluit eerst het huis van de inbraakalarminstallatie

voordat u de 230V spanning aansluit.

6. Voorzie de inbraakalarminstallatie van de 230V

netspanning.

7. De groene LED-weergave voor de spanning (

)

brandt continu.

8. Voer nu via een bedieningselement in: 0 en

vervolgens de standaardprogrammeercode 7890

9. De weergave in het display toont: Installer Mode

10. U bevindt zich nu in het programmeermenu van de

inbraakalarminstallatie en kunt met het

programmeren beginnen

We beginnen met het programmeren van de beide zones.

Voer via het toetsenbord 001, gevolgd door

, in om

instellingen van zone 1 (bewegingsmelder) te verrichten. U

ziet de volgende weergave.

U kunt nu de zonenaam “Zone01” met behulp van het

toetsenbord van het bedieningselement veranderen. De

toetsen moeten zoals bij een mobiele telefoon bediend

worden. Met toets C gaat u een positie naar voren, met

toets D een positie terug (zie pagina 46).

Druk nu op de invoertoets

, hierna verschijnt:

Zone 001 moet als “Onmiddellijk” gedefinieerd worden. Voer

nu 03 in. U ziet de weergave:

Met de toetsen A, B, C, D kunt u de toewijzing van de

melder aan de afzonderlijke bereiken veranderen. In deze

voorbeeldprogrammering is de bewegingsmelder alleen

aktief, als het hele systeem is ingeschakeld. Bevestig nu

met toets

uw invoer. U komt weer in het beginvenster

van het programmeermenu terug.

Voer nu 002 voor de bewerking van zone 2, gevolgd door

, in. U ziet:

Verander de naam van de zone naar eigen wens en druk op

de invoertoets

. De volgende weergave verschijnt:

Deze veranderen we in in/uitgang. Voer 05 in. U ziet de

volgende weergave op het display:

Voeg door indrukken van toets B het bereik B aan de

melder toe. Bevestig de instelling met de invoertoets

Het getal “1” achter de deelbereiken geeft de

tijdvertragingsgroep (1 tot 4) aan. Deze kunt u altijd in het

programmeermenu (menupunt 201 tot 204) veranderen (zie

pagina 88).Nu hoeft alleen nog de sleutelschakelaar op

zone 3 geprogrammeerd te worden. Voer 003 in, verander,

als u dat wilt, de zonenaam en druk op de invoertoets

Het display laat het volgende zien:

Verander de zone door invoer van 11 in de sleuteschakelaar

en de volgende weergave verschijnt:

Bevestig uw invoer met

. Let er a.u.b. op, dat de niet

aangesloten zones 004 tot 008 op “Niet in gebruik” (NG)

staan. De desbetreffende zone kunt u via 00 in de

overeenkomstige instelling zetten.

In de volgende stap moet de uitgangsvertragingstijd

ingesteld worden. Deze geeft aan, hoeveel tijd u voor het

verlaten van de beveiligde zone ter beschikking heeft,

voordat de alarminstallatie op scherp geschakeld wordt.

Kies in de programmeermodus via het bedieningselement

044, gevolgd door

. Op het display ziet u:

Voer de gewenste totale uitgangsvertraging in (1 voor 10

sec. tot 6 voor 120 sec.) en bevestig dit met .

De ingangsvertragingstijd 1 wordt via het menupunt 201

ingesteld.

In dit voorbeeld heeft u 45 seconden voor het deactiveren

van de op scherp geschakelde alarminstallatie.

U kunt waarden tussen 10 en 120 sec. kiezen. 1 staat voor

10 en 6 voor 120 seconden. Druk a.u.b naar eigen wens in

Nu gaan wij naar de programmering van de extra

transistoruitgangen voor de LED’s van de sleutelschakelaar.

De gele LED moet in gedeactiveerde, de rode in

geactiveerde toestand van de alarminstallatie branden. Voer

via het toetsenbord 151 in om de eerste extra

transistoruitgang OP4 of de toestand van de rode LED te

programmeren. Bevestig dit met de invoertoets

U ziet:

Verander a.u.b door invoer van 13 de instelling naar “Actief

volgend”. De weergave verandert in:

Bevestig uw invoer met

De instelling voor OP5 - in het programmeermenu van punt

152 – is “Aan” (14). Let er a.u.b. op, dat veranderingen pas

na het verlaten van het programmeermenu overgenomen

worden.

De gele LED brandt alleen in gedeactiveerde toestand van

het alarmsysteem continu en gaat na het op scherp stellen

uit. De rode LED geeft aan, of de installatie op scherp staat.

Tot besluit worden de instellingen van de relaisuitgangen 1

en 2 voor de sirene en de flits van SG 1650 uitgelegd.

Voer 081 via het toetsenbord in en bevestig met

. De

volgende weergave verschijnt:

Voer nu 08 in om “Flitser” te kiezen. Daardoor wordt de flits

pas uitgezet, als u de alarminstallatie deactiveert. Druk tot

besluit op . Daardoor wordt de flits pas uitgezet, als u

de alarminstallatie deactiveert.

De relaisuitgang 2 moet op “Sirene” gezet worden. Kies

daarvoor het menupunt 082 en bevestig dit met

. Door

invoer van 00 en

, zet u de uitgang op “Sirene”.

Om de sirenevertraging te veranderen, voert u in het

programmeermenu 041 in en drukt u op de invoertoets

U ziet op het display:

Als u dat wilt, kunt u een verandering van de

sirenevertraging invoeren. U kunt kiezen uit waarden van 0

tot 20 min.

Bij de sireneduur kunt u kiezen uit waarden van 1,5 min. tot

20 min.

Kies daarvoor a.u.b. het programmeerpunt 042 en bevestig

met

. U ziet de volgende weergave:

Wij raden u aan deze waarde zo te laten of tot 1,5 minuten

te verkorten (in Duitsland mag de sireneduur niet langer dan

3 minuten zijn).

Voordat de gebruikers toegevoegd worden, willen we nog

de afzonderlijke functies van de installatie testen. Laten we

beginnen met de test van de transistoruitgangen. Voer nu in

het programmeermenu 091 in en druk op

Als u invoertoets

opnieuw indrukt, wordt de uitgang

weer teruggezet. Met de menupunten 092 en 093 kunt u de

transistoruitgang 2 en de transistoruitgang OP3 testen.

In de volgende stap controleren we of de zoemer van het

bedieningselement goed werkt. Kies hiervoor het menupunt

095, gevolgd door . U ziet de volgende weergave:

Gelijktijdig hoort u een ononderbroken toon. De zoemer

werkt. Bevestig dit met .

Tot besluit wordt de werking van de melders getest.

Daarvoor staat menupunt 097 ter beschikking. Druk na

invoer van dit punt op de invoertoets

. De volgende

weergave is op het display te zien:

Open nu zone 02. U hoort een dubbel signaal en ziet de

weergave:

Sluit de zone weer en druk opnieuw op

om de

meldertest af te sluiten. Voer de test ook op de andere

melders uit.

Als u een luidspreker bij het systeem gebruikt, kunt u deze

in het programmeermenu via 094 testen.

Dan zijn alle instellingen in het programmeermenu verricht.

Verlaat het programmeermenu via invoer van 099 en

bevestig dit met . U bevindt zich nu in het

gebruikersmenu.

Vervolgens moet er nog twee gebruikers aan het systeem

toegevoegd worden. De eerste gebruiker (Bert) moet het

systeem via de invoer van een code, de tweede (Anna) met

behulp van een chip-sleutel kunnen activeren en

deactiveren.

Voer in het gebruikersmenu de administratorcode 1234 in.

Voer nu via het toetsenbord 4 in. Het bedieningselement

toont:

Voer nu het gebruikersnummer van gebruiker 2 in. Deze

luidt: X002. Druk op

. Op het display verschijnt:

Verander nu de naam via het toetsenbord van het

bedieningspaneel, in ons geval BERT.

Druk op de invoertoets

Nu wordt u gevraagd een nieuwe code in het systeem in te

voeren.

Voer bijv. 1111 in en bevestig dit met

. Via deze code

kan de installatie op scherp en op ‘niet op scherp’

geschakeld worden.

In de volgende stap wordt gebruikster Anna toegevoegd, die

via de chip-sleutel de installatie moet activeren of

deactiveren. Voer daarvoor in het gebruikersmenu de

administratorcode 1234, gevolgd door 4, in. U ziet:

Voer nu de code van gebruiker 3 in. Deze luidt: X003. Druk

. Op het display verschijnt:

Verander nu de naam in ANNA en druk op de invoertoets

. Op het display verschijnt:

Na indrukken van de invoertoets verschijnt op het display:

Houd nu de chip-sleutel voor het bedieningselement. U

hoort een dubbel signaal. De chip-sleutel werd met succes

ingelezen. Als u dat wilt, kunt u aanvullend voor de

gebruiker ook een PIN-code reserveren. In dat geval heeft

de gebruiker de keuze, of hij het alarmsysteem via code of

chip-sleutel activeren wil.

Wilt u de Terxon SX activeren, voer dan a.u.b. de code in of

houd de chip-sleutel voor de installatie. U ziet de volgende

weergave:

Door indrukken van de toetsen A of

kunt u nu de

gehele installatie op scherp schakelen. Via de toetsen B, C

en D heeft u de mogelijkheid afzonderlijke deelbereiken te

selecteren. Zo kunt u bijv. in het geval van deze

voorbeeldinstallatie via het op scherp schakelen van het

deelbereik B alleen de openingsmelder activeren en

zodoende de uitgangsdeuren bewaken.

De installatie is nu helemaal ingesteld.

Wilt u in plaats van signaalgever SG1650, SG1710 of

SG1900 gebruiken, maak dan a.u.b. gebruik van de

volgende aansluitschema’s.

Bij gebruik van de sirene moet de transistoruitgang

(programmeermenu: menupunt 081-083) op sirene (00)

gezet zijn.

Gebruik voor het aansluiten van SG1900 de bijgevoegde

weerstanden (1k Ohm). Vergeet niet de aansluiting van de

interne accu van NC naar Battery (–) om te zetten.

Lees a.u.b. hiervoor ook de gebruiksaanwijzingen van de

overeenkomstige signaalgevers aandachtig door.

14 De eerste keer in gebruik

nemen

Als u de voorbeeldinstallatie niet wilt gebruiken en direkt

uw eigen programmering wilt beginnen, dan leest u a.u.b

aandachtig de volgende punten. Let u op dat u bent

vertrouwd geraakt met de belangrijkste begrippen van de

centrale. U kunt de centrale nu in gebruik nemen.

1. Sluit daarvoor de 12 V accu (7,0Ah) op de

klemmen van de centrale met de juiste kleuren

aan (rood = + 12V, zwart = 0V).

2. Sluit de beide PIN’s van de kickstart-geleiderbrug

met behulp van een schroevendraaier kort (zie

pag. 14).

3. De groene LED-weergave voor de spanning

(

) begint te knipperen en de zoemers van de

bedieningselementen kunnen geactiveerd zijn.

Met de weergave in het display hoeft geen

rekening gehouden te worden.

4. Voer de standaardgebruikerscode in.

Dat is: 1234. Met de weergave in het display hoeft

geen rekening gehouden te worden.

5. Sluit eerst het huis van de inbraakalarminstallatie

voordat u de 230V spanning aansluit.

6. Voorzie de inbraakalarminstallatie van de 230V

netspanning.

7. De groene LED-weergave voor de spanning

(

) brandt continu.

8. Voer nu via een bedieningselement in: 0 en

vervolgens de standaardprogrammeercode 7890

9. De weergave in het display toont: Installer Mode

10. U bevindt zich nu in het programmeermenu van

de inbraakalarminstallatie en kunt met het

programmeren beginnen

15 Opmerkingen over de programmering

15.1 Programmeermodus

Alle gegevens in de programmeermodus worden via het

toetsenbord ingevoerd. De LCD-weergave geeft u

informatie over uw invoer. Nadere informatie over de

afzonderlijke programmeerpunten is vanaf pagina 30 te

vinden.

Om een punt te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1. Voer eerst via het toetsenbord het uit drie cijfers

bestaande nummer voor het menupunt in,

(bijv. 001 voor zone 1), waarvan u de eigenschap

wilt bekijken of wijzigen. Druk voor het bevestigen

van uw invoer op de invoertoets

Op de LCD-weergave wordt het geselecteerde

menupunt weergegeven.

2. Als u de instelling niet wilt wijzigen drukt u op de

invoertoets

3. Anders voert u nu de nieuwe waarde via het

toetsenbord in. De overeenkomstige waarde haalt

u uit de programmeertabel.

De nieuwe eigenschap wordt weergegeven.

4. Om de nieuwe waarde op te slaan, drukt u ter

bevestiging op de invoertoets

5. Een nieuw punt kan pas geselecteerd worden als

in het LCD-display Programmeer mode staat.

Voor het verlaten van het programmeermenu gaat u als

volgt te werk:

1. In het LCD- display staat: Programmeer mode

2. Toets 099 in en bevestig uw invoer met de

invoertoets.

In het LCD- display staat: Ende prog ?

3. Bevestig uw invoer met de invoertoets

. Voor

het annuleren van de invoer drukt u op de X-toets

4. Heeft u de invoer met de invoertoets

bevestigd, dan controleert de alarmcentrale de

actueelste status van het systeem. Voor zover er

geen storingen optreden, keert de alarmcentrale

in de normale operationele status terug.

U heeft het programmeermenu verlaten. De

centrale bevindt zich in uitgeschakelde toestand.

5. Treden er storingen op, dan worden deze nu

weergegeven. Mogelijke storingen zijn:

- Sabotagecontact van de alarmcentrale of

bedieningselement geopend

- Geen net- of accuvoeding aanwezig

- Een zone geopend, die ook in

uitgeschakelde toestand van de centrale

onmiddellijk een alarm afgeeft ( 24 uur,

vuur, brand, sabotage)

Bij een systeemstoring wordt de

programmeermodus niet verlaten. Verhelp eerst

alle weergegeven systeemstoringen en voer de

hierboven beschreven stappen opnieuw uit.

Fabriekscodes

Programmeercode/

Mastercode: 7890

Gebruikerscode 1/

Admincode: 1234

Gebruikerscode 2 – 16: X002….X016 (niet geldig)

Bedreigingscode X017 (niet geldig)

15.2 Overzicht programmeermenu

Landinstelling (000

n )

Let op: Bij de wijziging van de landinstelling worden alle

instellingen in het systeem op de fabriekswaarden van het

desbetreffende land teruggezet.

Menupunt Instelling (n) Betekenis

000

0 UK – Groot-Brittannië

1 I – Italië

2 EE – Spanje

3 P – Portugal

4 NL – Nederland

5 FR – Frankrijk

6 B – België

7 D – Duitsland

8 CH – Zwitserland

9 A – Oostenrijk

X1 IRL – Ierland

X2 OEM1

X3 OEM2

X4 FI – Finland

X5 N – Noorwegen

X6 DK – Denemarken

X7 S – Zweden

Zone-instelling (001 – 008

nn )

Bij de zoneprogrammering programmeert u eerst de

zonenaam en vervolgens de zone-eigenschap.

Menupunt Instelling (nn) Betekenis

001 - 008

00 NG – Niet in gebruik

01 OV – Overval

02 VU – Vuur

03 OM – Onmiddellijk

04 24 – 24 uur

05 IU – In/uitgang

06 IV – Ingang volgend

07 TS – Trillingssensor

08 TK – Techniek

09 SK – Sleutelkastje

10 BM – Brandmelder

Menupunt Instelling (nn) Betekenis

11 SS – Sleutelschakelaar

12 BS – Blokslot

13 AM – niet vervoegbaar

14 FB – Forbikobler zone

Naast de zone-eigenschappen programmeert u bovendien

de zone-attributen.

Menupunt Instelling

(nn)

Betekenis

X1 C -.Deurbel

X2 S – Meldertest

X3 D – Dubbele activering

X4 O – Zoneblokkeringen

mogelijk

X7 1…6 Gevoeligheid

B Bewaakt in bereik B

C Bewaakt in bereik C

D Bewaakt in bereik D

Programmeercode (020

nnnn )

Menupunt Instelling Betekenis

020

nnnn Programmeercode

Zoneafsluiting (021

n )

Menupunt Instelling Betekenis

021

0 Geen weerstand NC

1 Twee weerstanden

DEOL

Intern volume (022

n )

Menupunt Instelling Betekenis

022

0 Uit

1…9 Zacht…Hard

Intern alarm (025

n )

Menupunt Instelling Betekenis

025

0 Lokaal alarm volgend

1 Tot uitgeschakeld

Alarm bij een mislukte activering (027 n )

Menupunt Instelling Betekenis

027

0 Intern alarm

1 Lokaal alarm

Status weergave uitschakelen (028 n )

Menupunt Instelling Betekenis

028

0 Nooit uitschakelen

Na 180sec. uitschakelen

30sec. na code uitschakelen

Extern alarm vertraging met geactiveerde

ingangsvertraging (029

n )

Menupunt Instelling Betekenis

029

0 Uit

1 Aan

Overvalalarm (030

n )

Menupunt Instelling Betekenis

030

0 Hard

1 Stil

Zonesabotage reset (031

n )

Menupunt Instelling Betekenis

031

0 Geen program.code

nodig

1 Programmeercode nodig

Systeem-reset (033

n )

Menupunt Instelling Betekenis

033

0 Geen program.code

nodig

1 Program.code nodig

Overval-reset (034

n )

Menupunt Instelling Betekenis

034

0 Gebruiker-reset

1 Programmeer-reset

Eerste melder alarm uitschakelen (035

n )

Menupunt Instelling Betekenis

035

0 Eerste melder

uitschakelen

1 Eerste melder bewaken

Systeemsabotage-reset (038

n )

Menupunt Instelling Betekenis

038

0 Gebruiker-reset

1 Programmeer-reset

Uitgangsmodus voor gehele bereik

(039

n )

Menupunt Instelling Betekenis

039

0 Uitgangstijd

1 Handmatig

2 Laatste deur

3 Afsluiten

Systeem auto actief na alarm

(040

n )

Menupunt Instelling Betekenis

040

0 Nooit

1 Eén keer

2 Twee keer

3 Drie keer

4 Altijd

Sirenevertraging (041

n )

Menupunt Instelling Betekenis

041

0 Geen vertraging

1 1,5 min vertraging

2 3 min vertraging

3 5 min vertraging

4 10 min vertraging

5 15 min vertraging

6 20 min vertraging

Sireneduur (042

n )

Menupunt Instelling Betekenis

042

1 1,5 min.

2 3 min.

3 5 min.

4 10 min.

5 15 min.

6 20 min.

Uitgangstijd gehele bereik (044 n )

Menupunt Instelling Betekenis

044

1 10 sec.

2 20 sec.

3 30 sec.

4 45 sec.

5 60 sec.

6 120 sec.

In-/uitgangsvertraging volume

(045

n )

Menupunt Instelling Betekenis

045

0 Geen signaal

1…9 1 = zacht – 9 = hard

Sabotagealarm reactie (046

n )

Menupunt Instelling Betekenis

046

0 Intern alarm

1 Bedieningselement

Intern +

bedieningselement

Datum en tijd (051

)

Menupunt Instelling Betekenis

051

TnnMnnJnn Invoer datum

SnnMnn Invoer tijd

Zones en sabotage blokkeren (052 n )

Menupunt Instelling Betekenis

052

0 Zones blokkeren mogelijk

1 Zones en sabotage

blokkeren mogelijk

Annuleren - reset (053

n )

Menupunt Instelling Betekenis

053

0 Optie zoals in punt 33

1 Reset door gebruiker

Zonegedrag bij intern B (060

n )

Menupunt Instelling Betekenis

060

0 In-/uitgangszone blijft in-

/uitgangszone

1 In-/uitgangszone wordt

onmiddellijke zone

Zonegedrag bij intern B (061

n )

Menupunt Instelling Betekenis

061

0 Ingang volg. blijft ingang

volg.

1 Ingang volg. wordt in-

/uitgangszone

Uitgangsmodus voor intern B (062

n )

Menupunt Instelling Betekenis

062

0 Uitgangstijd + zacht

signaal

1 Onmiddellijk

2 Stil

3 Zoals uitgangsmodus

voor geheel op scherp

Alarmgedrag bij intern B (063

n )

Menupunt Instelling Betekenis

063

0 Alleen

bedieningselement

1 Luidspreker en

bedieningselement

2 Lokaal alarm

3 Extern alarm (sirene en

kiezer)

Uitgangstijd bij intern B (065

n )

Menupunt Instelling Betekenis

065

1 10 sec.

2 20 sec.

3 30 sec.

4 45 sec.

5 60 sec.

6 120 sec.

Zonegedrag E/A bij intern C (070

n )

Menupunt Instelling Betekenis

070

0 In-/uitgangszone blijft in-

/uitgangszone

1 In-/uitgangszone wordt

onmiddellijke zone

Zonegedrag ing. volg. bij intern C (071 n )

Menupunt Instelling Betekenis

071

0 Ingang volg. blijft ingang

volg.

1 Ingang volg. wordt in-

/uitgangszone

Uitgangsmodus voor intern C (072

n )

Menupunt Instelling Betekenis

072

0 Uitgangstijd plus zacht

signaal

1 Onmiddellijk

2 Stil

3 Zoals uitgangsmodus

voor geheel op scherp

Alarmgedrag bij intern C (073

n )

Menupunt Instelling Betekenis

073

0 Bedieningselement

1 Luidspreker en

bedieningselement

2 Lokaal alarm

3 Extern alarm (bed.-elem.

+ sirene en kiezer)

Uitgangstijd bij intern C (075

n )

Menupunt Instelling Betekenis

075

1 10 sec.

2 20 sec.

3 30 sec.

4 45 sec.

5 60 sec.

6 120 sec.

Uitgangsmodus voor intern D (076

n )

Menupunt Instelling Betekenis

076

0 Uitgangstijd plus zacht

signaal

1 Onmiddellijk

2 Stil

3 Zoals uitgangsmodus

voor geheel op scherp

Alarmgedrag bij intern D (077

n )

Menupunt Instelling Betekenis

077

0 Bedieningselement

1 Luidspreker en

bedieningselement

2 Lokaal alarm

3 Extern alarm (sirene en

kiezer)

Uitgangstijd bij intern D (079

n )

Menupunt Instelling Betekenis

079

1 10 sec.

2 20 sec.

3 30 sec.

4 45 sec.

5 60 sec.

6 120 sec.

Gedrag van de transistoruitgang 1

(081

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

081

00 Sirene

01 In-/uitgang volgend

02 Actief volgend

03 Actief stabiel

04 Schok sensor reset

05 Looptest

06 Gereed volgend

07 24 uur

08 Flitslicht volgend

09 Vuur reset

10 Sirenetest (met eigen

str.voorz.)

11 Actief bevestigend

12 Actief impuls 1

13 Uitgeschakeld impuls 1

26 Actief impuls 1

27 Actief impuls 2

28 Actief impuls 3

29 Actief impuls 4

30 Uitgeschakeld impuls 1

31 Uitgeschakeld impuls 2

32 Uitgeschakeld impuls 3

33 Uitgeschakeld impuls 4

34 Vuur

35 Overval

Gedrag van de transistoruitgang 2

(082

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

082

Zie instelling voor transistoruitgang 1

Gedrag van de transistoruitgang 3

(083

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

083

Zie instelling voor transistoruitgang 1

Gedrag van de uitgangen bij inbraakalarm

(085

n )

Menupunt Instelling Betekenis

085

0 Stabiel tot uitgeschakeld

1 Weer activeren

Aanvullende ingangsvertraging

(086

n )

Menupunt Instelling Betekenis

086

0 Uit

1 Aan

Bedieningselementalarm (087

n )

Menupunt Instelling Betekenis

087

0 Niet geactiveerd

1 Geactiveerd

Gebeurtenisgeheugen (090

n )

Menupunt Instelling Betekenis

090

0 Geheugen printen

1 Terugbladeren

3 Vooruitbladeren

Geheugen verlaten

Tussen datum/tijd en

gebeurtenis omschakelen

Uitgang 1 testen (091

)

Menupunt Instelling Betekenis

091

Test afsluiten

Uitgang 2 testen (092

)

Menupunt Instelling Betekenis

092

Test afsluiten

Uitgang 3 testen (093

)

Menupunt Instelling Betekenis

093

Test afsluiten

Interne luidspreker testen (094

)

Menupunt Instelling Betekenis

094

Test afsluiten

Sirene bedieningselement testen (095

)

Menupunt Instelling Betekenis

095

Test afsluiten

Looptest (097 )

Menupunt Instelling Betekenis

097

Test afsluiten

Fabrieksinstelling herstellen (098

)

Menupunt Instelling Betekenis

098

Fabrieksinstelling

herstellen

Programmeermenu verlaten (099

)

Menupunt Instelling Betekenis

099

Programmeermenu

verlaten

Taalinstelling voor het OSD-menu

(126

n )

Menupunt Instelling Betekenis

126

0 Engl. = Engels

1 Ital. = Italiaans

2 Span. = Spaans

3 Port. = Portugees

4 Ned. = Nederlands

5 Fran. = Frans

6 Duit. = Duits

7 Noor. = Noors

8 Zwee. = Zweeds

9 Deen. = Deens

X1 Fin. = Fins

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 1

(151 nn )

Menupunt Instelling Betekenis

151

00 Niet in gebruik

01 Vuur volgend

02 Overval volgend

03 Inbraak volgend

04 Actief/uitgeschakeld

volgend

05 Alarm annuleren

06 Technisch alarm

11 Net storing

12 Sabotage volgend

13 Actief volgend

14 Uitgeschakeld volgend

15 Zone geblokkeerd

16 Noodoproep volgend

17 Sleutelkastje

18 Anti mask

19 Brandmelder

30 Actief impuls 1

31 Actief impuls 2

32 Actief impuls 3

33 Actief impuls 4

34 Uitgeschakeld impuls 1

35 Uitgeschakeld impuls 2

36 Uitgeschakeld impuls 3

37 Uitgeschakeld impuls 4

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 2

(152

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

152

Zie instelling voor schakeluitgang 1

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 3

(153

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

153

Zie instelling voor schakeluitgang 1

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 4

(154

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

154

Zie instelling voor schakeluitgang 1

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 5

(155

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

155

Zie instelling voor schakeluitgang 1

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 6

(156

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

156

Zie instelling voor schakeluitgang 1

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 7

(157

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

157

Zie instelling voor schakeluitgang 1

Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 8

(158

nn )

Menupunt Instelling Betekenis

158

Zie instelling voor schakeluitgang 1

Inversie van de aanvullende schakeluitgangen

(159

n )

Menupunt Instelling Betekenis

159

0 Niet geïnverteerd

(+ve valt weg)

1 Geïnverteerd

(+ve wordt aangesloten)

Duur van het actieve impuls 1 2 3 4

(170

n n n n )

Menupunt Instelling Betekenis

170

00 stabiel

01 – 12 Duur impuls in seconden

Schakeluitgang actief stabiel

(171

n n n n )

Menupunt Instelling Betekenis

171

A B C D Schakeluitgang activeren

bij een actief bereik

Duur van het uitgeschakelde impuls 1

(172

n n n n )

Menupunt Instelling Betekenis

172

00 stabiel

01 – 12 Duur impuls in seconden

Schakeluitgang uitgeschakeld stabiel

(173

n n n n )

Menupunt Instelling Betekenis

173

A B C D Schakeluitgang activeren

bij een uitgeschakeld

bereik

Schakeluitgang bij vuur

(174

n n n n )

Menupunt Instelling Betekenis

174

0 Schakeluitgang uit

1 Schakeluitgang aan

Schakeluitgang bij overval

(175

n n n n )

Menupunt Instelling Betekenis

175

0 Schakeluitgang uit

1 Schakeluitgang aan

Laatste uitgang settling-tijd

(182

n )

Menupunt Instelling Betekenis

182

07 7 seconden

08 8 seconden

09 9 seconden

10 10 seconden

11 11 seconden

12 12 seconden

Display regel veranderen (183 n )

Menupunt Instelling Betekenis

183

Max. 16 tekens C/D – links / rechts

Vuur signaalgever (184

n )

Menupunt Instelling Betekenis

184

0 UIT

1 AAN

Sleutelschakelaar auto reset (185 n )

Menupunt Instelling Betekenis

185

0 UIT

1 AAN

Weergave zoneweerstand (199

)

Menupunt Instelling Betekenis

199

Toetsen 1 + 3 zonekeuze

Ingangsvertragingsgroep 1 (201

n )

Menupunt Instelling Betekenis

201

1 10 seconden

2 20 seconden

3 30 seconden

4 45 seconden

5 60 seconden

6 120 seconden

Ingangsvertragingsgroep 2 (202

n )

zie 201

Ingangsvertragingsgroep 3 (203

n )

zie 201

Ingangsvertragingsgroep 4 (204

n )

zie 201

Softwareversie (991

)

15.3 Instelling in het programmeermen

000 Landinstellingen

Gebruik deze instelling om de inbraakalarminstallatie met

de overeenkomstige landconfiguratie uit te rusten. Bij het

laden van de landinstellingen gaan alle voor de gebruiker

gedefinieerde instellingen verloren. Wilt u alleen de taal

van de weergave van het bedieningselement wijzigen,

gebruik dan het menupunt 126 (taal).

Vanuit het gebruikersniveau gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 0

2. Voer de programmeercode in: 7890

In het LCD- display staat: INSTALLER MODE

3. Voer op het bedieningselement in: 000

4. In het LCD- display staat: 000:Land=DE

5. Voer op het bedieningselement in: 4

6. In het LCD- display staat: 000:COUNTRY=NL

7. Voer op het bedieningselement in:

8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

Met deze instelling heeft u de voorinstellingen voor

Nederand verricht. Pas na deze instelling stemmen de

gemarkeerde waarden van het programmeeroverzicht met

de ingestelde waarden van de inbraakalarminstallatie

overeen.

001 – 008 zone-instelling

Onder het punt Zone-instelling verricht u zowel de

instelling voor de naam van de zone als ook de zone-

eigenschap.

Vanuit het programmeerniveau gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 001

2. In het LCD- display staat: 001: ZONE 01

3. De cursor knippert onder de eerste letter.

4. Gebruik het toetsenbord om de naam van de

zone met maximaal 12 tekens in te voeren.

5. Hieronder wordt als naam van de zone het woord

“ENTREE” ingevoerd.

Voer daarvoor op het bedieningselement in:

- E

- volgende positie -

- N

- volgende positie -

- T

- volgende positie -

- R

- volgende positie -

- E

- volgende positie -

- E

- volgende positie -

- .

6. Heeft u iets verkeerd getypt, dan kunt u met de D-

toets

de cursor achteruit bewegen.

7. Een letter of een cijfer wist u door op deze positie

met behulp van de 0-toets

een spatie te

zetten.

8. Heeft u een nieuwe naam van de zone ingevoerd,

bevestig dan uw invoer.

Voer daarvoor op het bedieningselement in: .

Na de invoer van de naam van de zone vindt de invoer

van de zone-eigenschap plaats. De desbetreffende zone-

eigenschappen worden op de pagina’s 19 en 20 in deze

handleiding uitgelegd. Ga voor de invoer van de zone-

eigenschap als volgt te werk:

1. Gebruik het toetsenbord om de zone-eigenschap in te

voeren en druk op:

NG – Zone niet in gebruik

OV – Overval

BR – Vuur

NA – Onmiddellijk

24 – 24 uur

LD – In-/uitgang

IR – Ingang volgend

TS – Trillingsmelder

TE – Techniekzone

KB – Sleutelkastje

SD – Brandmelder

KM – Sleutelschakelaar impuls

KS – Sleutelschakelaar stabiel

AM – niet vervoegbaar

FB – Forbikobler

2. Aanvullend op de zone-eigenschap voert u in, voor

welk bereik deze zone bewaakt moet worden. De

uitleg over de bereiken vindt u op pagina 20 in deze

handleiding. Gebruik het toetsenbord om het bereik te

programmeren en druk op:

Deze zone is bewaakt als het bereik A

geactiveerd werd.

In het LCD- display staat: a

Deze zone is bewaakt als het bereik B

geactiveerd werd.

In het LCD- display staat: b

Deze zone is bewaakt als het bereik C

geactiveerd werd.

In het LCD- display staat: c

Deze zone is bewaakt als het bereik D

geactiveerd werd.

In het LCD- display staat: d

3. Naast de zone-eigenschap en het bereik waarin

de zone bewaakt moet worden, is er nog een

zoneattribuut. Gebruik het toetsenbord om de

zoneattributen te programmeren en druk op:

B – Deurbel

De centrale genereert elke keer een

signaal op het bedieningselement en de

luidspreker als een zone met dit

zoneattribuut geactiveerd wordt. Dit

geldt alleen als de

inbraakalarminstallatie uitgeschakeld is.

Dit zoneattribuut staat voor zones met

de eigenschap Onmiddellijk, In-

/uitgang, Ing. volgend en trillingsmelder

ter beschikking.

T – Meldertest

Zones met dit zoneattribuut zijn in één

testfunctie. U gebruikt deze testfunctie

als u van mening bent dat een melder

een vals alarm zou kunnen activeren.

Deze zone gaat in een 14-daagse test.

Activeert deze zone binnen deze 14

dagen, dan wordt er geen alarm

afgegeven. De melder wordt uit de

bewaking genomen en er volgt een

melding in het display.

Activeert de zone binnen de 14 dagen

niet, dan wordt de zonetest afgesloten,

het zoneattribuut gewist en de zone

werkt weer normaal.

Dit zoneattribuut staat voor zones met

de eigenschap Onmiddellijk, Ingang

volgend, Techniek en Trillingsmelder ter

beschikking.

D – Zonekoppeling

Zones met dit zoneattribuut activeren

pas een alarm als nog een zone binnen

een tijdvenster van 5 minuten activeert

of als een zone minimaal 10 seconden

geopend is (bijv.: magneetcontacten).

Deze functie reduceert valse alarmen

door afzonderlijke melders tot een

minimum, maar kan onder bepaalde

omstandigheden ertoe leiden dat een

inbraak pas laat of helemaal niet

herkend wordt.

Dit zoneattribuut staat voor zones met

de eigenschap Onmiddellijk of Ingang

volgend ter beschikking.

O – Zoneblokkeringen

Zones met dit zoneattribuut kunnen

door de gebruiker handmatig

geblokkeerd en uit de bewaking

uitgeschakeld worden.

4. Naast de zone-eigenschappen en zone-attributen

kunt u bij sommige zone-eigenschappen nog

aanvullende instellingen verrichten. Zo moet u bij

een in-/uitgangszone en de ing. volgend zone de

ingangsvertragingstijd vastleggen en bij de zone

trillingsmelder de gevoeligheid ervan. Gebruik het

toetsenbord om aanvullende eigenschappen te

programmeren en druk op:

Bij zones met de zone-eigenschap in-

/uitgang of ing. volgend programmeert u

hiermee de overeenkomstige

ingangsvertragingstijdgroep.

Druk vervolgens op de toets:

1 voor de vertragingsgroep 1

2 voor de vertragingsgroep 2

3 voor de vertragingsgroep 3

4 voor de vertragingsgroep 4

Bij zones met de zone-eigenschap

trillingsmelder programmeert u hiermee

de gevoeligheid. Druk vervolgens op de

toets 1-6:

1 ongevoelig

6 gevoelig

5. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

OPMERKING: De vertragingstijd voor de in-

/uitgangszone moet langer zijn dan die

van de ing. volgend zone.

De tijd voor de

ingangsvertragingstijdgroep

programmeert u in het punt 201 t/m 204.

020 Wijzigen van de programmeercode

Voor het wijzigen van de programmeercode, die voor de

toegang tot het programmeermenu nodig is. Vanuit het

programmeerniveau gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 020

2. In het LCD- display staat: 020: CODE

3. De cursor knippert aan het einde van de instelling.

4. Gebruik het toetsenbord om de nieuwe uit vier

cijfers bestaande programmeercode in te voeren.

5. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

6. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

021 Wijzigen van de zoneafsluiting

Voor het wijzigen van de zoneafsluiting voor de ingangen

van de inbraakalarminstallatie. Vanuit het

programmeerniveau gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 021

2. In het LCD- display staat: 021: CC + A/T

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

CC + A/T

Bij deze zoneafsluiting mag er geen

weerstand in de alarmzone gebruikt

worden. Tijdens het openen van de

zone wordt er een alarm geactiveerd.

Het sabotagecontact van de melder

moet apart op de

inbraakalarminstallatie aangesloten

worden.

Neem de aansluitdiagrammen voor de

bedrading met NC + Sabo in acht.

FSL 2K2/4K7

Bij deze zoneafsluiting moeten twee

weerstanden met verschillende

waarden worden gebruikt. Afhankelijke

van welke weerstandswaarde gewijzigd

wordt, activeert de

inbraakalarminstallatie een alarm of

sabotage. De sabotage-ingang op de

centrale heeft geen functie.

Neem de aansluitdiagrammen voor de

bedrading met DEOL in acht.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

022 Wijzigen van het volume bij een intern

alarm

Voor het wijzigen van de zoneafsluiting voor de ingangen

van de inbraakalarminstallatie. Vanuit het

programmeerniveau gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 022

2. In het LCD- display staat: 022: D.BelVol=3

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

0-9

D.BelVol

Vermeld hier, met welk volume het

interne alarm via het bedieningselement

en de (opt.) aangesloten luidspreker

moet worden afgegeven.

Druk op de toets:

0 uit

1 zacht

9 hard

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

025 Intern alarm

Voor het wijzigen van de eigenschap van het interne

alarm gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 025

2. In het LCD- display staat: 025: LS Tijd

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Int alarm volgt lokaal alarm

Het interne alarm volgt de ingevoerde

tijden voor de buitensirene

Int. alarm tot uitgeschakeld

Het interne alarm loopt tot de

alarmcentrale uitgeschakeld werd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

027 Alarm bij een mislukte activering

Voor het wijzigen van de eigenschap van het alarm bij een

mislukte activering gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 027

2. In het LCD- display staat: 027: INTERN

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Het alarm bij een mislukte activering

wordt via de interne signaalgever

afgegeven.

Het alarm bij een mislukte activering

wordt bovendien via de buitensirene

lokaal afgegeven.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

028 Statusweergave

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

statusweergave gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 028

2. In het LCD- display staat: 028: Status UIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

De weergave blijft permanent

geactiveerd. Het systeem geeft altijd

weer of de alarmcentrale geactiveerd of

gedeactiveerd is.

De weergave van de toestand van de

centrale blijft na invoer van de

gebruikerscode 180 seconden

geactiveerd, daarna wisselt deze weer

naar de datum&tijdweergave.

De weergave schakelt 30 seconden na

elke gebeurtenis weer terug naar de

datum&tijdweergave. Let erop dat ook

de LED’s maar 30 seconden branden.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

029 Toegangsalarmvertraging

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

toegangsalarmvertraging gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 029

2. In het LCD- display staat: 029: VERtraginUIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

De alarmcentrale genereert onmiddellijk

een alarm als de gebruiker van de

vastgelegde ingangsroute afwijkt.

De alarmcentrale verlengt de

ingangsvertraging met nog eens 30

seconden als de gebruiker van de

vastgelegde ingangsroute afwijkt.

Daarbij wordt een intern alarm

geactiveerd om de gebruiker erop te

wijzen dat hij een fout heeft begaan.

Wordt de gebruikerscode binnen

ingangsvertragingstijd ingevoerd, dan

wordt een lokaal alarm vermeden en de

alarmcentrale gereset.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

030 Stille overval

Voor het wijzigen van de eigenschap van het stille

overvalalarm gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 030

2. In het LCD- display staat: 030: OV Luid

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

OV Luid

Bij het activeren van het overvalalarm

genereert de alarmcentrale lokaal een

alarm.

OV Stil

Bij het activeren van het overvalalarm

genereert de alarmcentrale lokaal geen

alarm. Het alarm wordt alleen via

relaiscontacten afgegeven en via de

opt. kiezer doorgegeven.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer

met een dubbel signaal “beep” “beep” en

toont PROGRAMMEER MODE.

031 Zonesabotage

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

zonesabotage gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 031

2. In het LCD- display staat: 031: EngTmpRstUIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Geen programmeercode nodig (UIT)

Bij het activeren van een

sabotagealarm is de invoer van de

gebruikerscode voldoende om de

sabotagemelding te bevestigen.

Programmeercode nodig (AAN)

Bij het activeren van een

sabotagealarm is na de invoer van de

gebruikerscode voor het deactiveren

van het alarm nog de invoer van de

programmeercode nodig om het

sabotagealarm te wissen.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

033 Systeem-reset

Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeem-

reset gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 033

2. In het LCD- display staat: 033: Inst.Rst UIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Systeem-reset (UIT)

Bij de weergave van een systeemfout is

alleen de invoer van een

gebruikerscode nodig om de melding te

bevestigen.

Systeem-reset (AAN)

Bij de weergave van een systeemfout is

de invoer van een programmeercode

nodig om de melding te bevestigen.

Let a.u.b. op het volgende:

Bepaalde gebeurtenissen vereisen altijd de invoer

van een programmeercode. Dit zijn:

Uitval of storing op een bedieningselement

Uitval van de 12V voedingszekering

Lage accu in de centrale

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

034 Overval-reset

Voor het wijzigen van de eigenschap van de overval-reset

gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 034

2. In het LCD- display staat: 034: OV Gebr RST

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

OV Gebr RST

Om een overvalalarm te resetten, is

alleen de invoer van een geldige

gebruikerscode nodig.

OV Inst RST

Om een overvalalarm te resetten, is na

de invoer van een geldige

gebruikerscode voor het deactiveren

van het alarm nog de invoer van een

programmeercode nodig om het

overvalalarm te wissen.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

035 Eerste-alarmreactie

Voor het wijzigen van de eigenschap van de eerste-

alarmreactie gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 035

2. In het LCD- display staat: 035: Lock-outAAN.

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Eerste melder uitschakelen, Lock-

outAAN

Na afloop van de alarmtijd (alarmtijd

van de lokale alarmering van de

buitensirene) wordt de alarmcentrale

weer geactiveerd. De zone die het

alarm heeft geactiveerd, wordt niet

meer bewaakt.

Eerste melder bewaken, Her-in

Na afloop van de alarmtijd (alarmtijd

van de lokale alarmering van de

buitensirene) wordt de alarmcentrale

weer geactiveerd. De zone die het

alarm heeft geactiveerd, wordt ook

weer bewaakt.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

038 Systeemsabotage-reset

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

systeemsabotage-reset gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 038

2. In het LCD- display staat: 038: EngSysTm UIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

EngSysTm UIT

Bij een systeemsabotage is het

mogelijk de alarmcentrale door de

invoer van de gebruikerscode te

resetten.

EngSysTm AAN

Bij een systeemsabotage is het alleen

door de invoer van de bouwercode

mogelijk de alarmcentrale te resetten.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

039 Uitgangsmodus voor geheel op scherp

(A)

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsmodus voor geheel op scherp gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 039

2. In het LCD- display staat: 039: A=Tijdsbep.

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

A=Tijdsbep.

Na het activeren van de alarmcentrale

begint de geprogrammeerde

uitgangsvertragingstijd te lopen. Na

afloop van de vertragingstijd wordt de

alarmcentrale geactiveerd. Mochten er

op dit tijdstip zones geopend zijn, dan

wordt er een alarm afgegeven.

A=Afbreken

Na het activeren van de alarmcentrale

begint de uitgangsvertragingstijd te

lopen. De vertragingstijd loopt zo lang,

tot een met een bedieningselement

verbonden toets bediend wordt, die de

uitgangsvertragingstijd handmatig

beëindigd. De uitgangsvertraging wordt

zeven seconden na indrukken van de

toets beëindigd.

A=Lst. Deur

Na het activeren van de alarmcentrale

begint de uitgangsvertragingstijd te

lopen. De vertragingstijd loopt zo lang,

tot een zone met de zone-eigenschap

in-/uitgang gesloten werd. De

uitgangsvertraging wordt zeven

seconden na indrukken van de toets

beëindigd.

A=Schakel. E

Na het activeren van de alarmcentrale

begint de vertragingstijd te lopen. De

vertragingstijd loopt zo lang, tot een

zone met de eigenschap in-/uitgang

gesloten werd en ér bovendien na het

sluiten van de zone een contact dat met

het bedieningselement verbonden is,

geopend werd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

040 Systeem auto op scherp

Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeem auto

op scherp gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 040

2. In het LCD- display staat: 040: Her-in=Altyd

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Her-in=Nooit

Na het activeren van het alarm loopt het

alarm tot aan de ingestelde alarmtijd

van de buitensignaalgever. Mocht nog

een melder na afloop van de ingestelde

alarmtijd nog een alarm van de

alarmcentrale melden, dan wordt echter

niet weer opnieuw een alarm

geactiveerd.

1-4

Her-in=1 / 2 / 3 / Altyd

Na het activeren van het alarm loopt het

alarm tot aan de ingestelde alarmtijd

van de buitensignaalgever. Al naar

gelang de ingevoerde waarde wordt de

centrale één, twee, drie keer of altijd

geactiveerd. Mocht er opnieuw een

alarmmelding optreden, dan wordt er

weer een alarm geactiveerd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

041 Sirenevertraging

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

sirenevertraging gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 041

2. In het LCD- display staat: 041: SirVertr 0

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Sir. Vertr 0

Na het activeren van het alarm wordt de

lokale alarmering zonder vertraging

gestart.

Sir. Vertr 1,5

Na het activeren van het alarm wordt de

lokale alarmering na een vertraging van

1,5 minuten geactiveerd.

Sir. Vertr 3

Na het activeren van het alarm wordt de

lokale alarmering na een vertraging van

3 minuten geactiveerd.

Sir. Vertr 10

Na het activeren van het alarm wordt de

lokale alarmering na een vertraging van

10 minuten geactiveerd.

Sir. Vertr 15

Na het activeren van het alarm wordt de

lokale alarmering na een vertraging van

15 minuten geactiveerd.

Sir. Vertr 20

Na het activeren van het alarm wordt de

lokale alarmering na een vertraging van

20 minuten geactiveerd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

042 Sireneduur

Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeem auto

op scherp gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 042

2. In het LCD- display staat: 042: SirTijd =3

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

SirTijd =1,5

Na de alarmering wordt de lokale

alarmering 1,5 minuten geactiveerd.

SirTijd =3

Na de alarmering wordt de lokale

alarmering 3 minuten geactiveerd.

SirTijd =5

Na de alarmering wordt de lokale

alarmering 5 minuten geactiveerd.

SirTijd =10

Na de alarmering wordt de lokale

alarmering 10 minuten geactiveerd.

SirTijd =15

Na de alarmering wordt de lokale

alarmering 15 minuten geactiveerd.

SirTijd =20

Na de alarmering wordt de lokale

alarmering 20 minuten geactiveerd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

044 Uitgangsvertragingstijd A

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsvertragingstijd bij geheel op scherp A gaat u als

volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 044

2. In het LCD- display staat: 044: Uitlp.A=10

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Uitlp.A=10

Uitgangsvertragingstijd voor geheel op

scherp 10 seconden.

Uitlp. A=20

Uitgangsvertragingstijd voor geheel op

scherp 20 seconden.

Uitlp. A=30

Uitgangsvertragingstijd voor geheel op

scherp 30 seconden.

Uitlp. A=45

Uitgangsvertragingstijd voor geheel op

scherp 45 seconden.

Uitlp. A=60

Uitgangsvertragingstijd voor geheel op

scherp 60 seconden.

Uitlp. A=120

Uitgangsvertragingstijd voor geheel op

scherp 120 seconden.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

045 In-/uitgangsvertragingssignaal volume

Voor het wijzigen van de eigenschap van het volume van

het in-/uitgangsvertragingssignaal gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 045

2. In het LCD- display staat: 045: I/U VOL=5

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

I/U VOL=UIT

In-/uitgangsvertragingssignaal uit.

1-9

I/U VOL=1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9

In-/uitgangsvertragingssignaal zacht (19

tot hard (9)

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

046 Sabotagealarm

Voor het wijzigen van de eigenschap van het

sabotagealarm met gedeactiveerde alarmcentrale gaat u

als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 046

2. In het LCD- display staat: 046: Intern

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Intern,

Bij sabotagealarm in de gedeactiveerde

toestand van de alarmcentrale wordt

alleen een intern alarm geactiveerd.

Codebd

Bij sabotagealarm in gedeactiveerde

toestand van de alarmcentrale wordt

het B-element geactiveerd.

Int+RKP

Bij sabotagealarm in gedeactiveerde

toestand van de alarmcentrale wordt

het B-element en het interne alarm

geactiveerd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

051 Datum en tijd

Voor het wijzigen van de datum en de tijd gaat u als volgt

te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 051

2. In het LCD- display staat bijv.: 051: D03 M02 J05

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en voer de dag in:

4. Bevestig uw invoer met .

5. Voer met behulp van het toetsenbord de maand

in. (januari t/m september = 01 t/m 09)

6. Bevestig uw invoer met .

7. Voer met behulp van het toetsenbord het jaar in.

8. Bevestig uw invoer met .

9. De weergave wisselt, voert u nu met behulp van

het toetsenbord het uur in.

10. Bevestig uw invoer met .

11. Voer met behulp van het toetsenbord de minuut

in.

12. Bevestig uw invoer met .

13. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

052 Sabotage blokkeren

Voor het wijzigen van de eigenschap van de sabotage

gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 052

2. In het LCD- display staat: 052: Overbr Alarm

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Overbr Alarm

Het is alleen mogelijk afzonderlijke

zones te blokkeren, een sabotagezone

of een sabotagealarm kan niet

geblokkeerd worden.

Overbr Al+Ta

Het is mogelijk afzonderlijke zones en

ook sabotagezones of een

sabotagealarm uit de bewaking te

blokkeren.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

053 Afbreken - reset

Voor het wijzigen van de eigenschap afbreken reset, gaat

u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 053

2. In het LCD- display staat: 053: Afbr.=Syst.

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Afbr.=Syst.

De reset na een afgebroken alarm vindt

plaats zoals in functie 33 ingesteld.

Afbr.=Gebr

Na een afgebroken alarm mag de

gebruiker de reset uitvoeren.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

060 Gedrag I/U bij intern op scherp (B)

Voor het wijzigen van de eigenschap van de in-

/uitgangszone bij intern op scherp (B) gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 060

2. In het LCD- display staat: 060: B=LD =LD

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

LD = LD

Een als in-/uitgang geprogrammeerde

zone heeft deze eigenschap ook bij

interne activering en start daardoor de

ingangsvertragingstijd bij het activeren

van de zone en bij een actieve interne

activering.

LD = NA

Een als In-/uitgang geprogrammeerde

zone verandert zijn zone-eigenschap bij

een interne activering naar Onmiddellijk

en geeft een alarm bij het activeren van

de zone en bij een actieve interne

activering af.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

061 Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (B)

Voor het wijzigen van de zone-eigenschap bij intern op

scherp (B) gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 061

2. In het LCD- display staat: 061: B=IR =IR

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

IR = IR

Een als ingang volgend

geprogrammeerde zone heeft deze

eigenschap ook bij een interne

activering en maakt het betreden van

deze zones mogelijk terwijl de

ingangsvertraging loopt.

IR = LD

Een als Ingang volgend

geprogrammeerde zone verandert zijn

zone-eigenschap bij een interne

activering naar In-/uitgang en start de

vertragingstijd bij het activeren van de

zone en bij een actieve interne

activering.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

062 Gedrag uitgangsmodus intern op scherp

(B)

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsmodus bij intern op scherp (B) gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 062

2. In het LCD- display staat: 062: B=LEISE

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

B=A+Lagetoon

Het akoestische signaal tijdens de

uitgangsvertragingstijd wordt met half

volume afgegeven.

B=Direct

Bij een interne activering wordt de

alarmcentrale onmiddellijk, d.w.z.

zonder vertragingstijd intern

geactiveerd.

B=Stil

Er wordt geen akoestisch signaal

tijdens de uitgangsvertragingstijd

afgegeven. Na het verstrijken van de

vertragingstijd geeft de centrale een

kort signaal af.

B=A

De uitgangsmodus voor intern op

scherp B is net als de uitgangsmodus

voor geheel op scherp A

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

063 Alarmgedrag bij intern op scherp (B)

Voor het wijzigen van het alarmgedrag bij intern op scherp

(B) gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 063

2. In het LCD- display staat: 063: B = B-TEIL

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

Codebd

Alleen de bediendelen worden

geactiveerd.

Intern

Bij alarm worden de bediendelen en het

interne alarm geactiveerd.

Lokaal

Bij alarm worden de bediendelen, het

interne alarm en de buitensirene

geactiveerd.

Voll.

Bij alarm worden naast de bediendelen

en de interne signalering ook de

buitensirene en de uitgangen

geactiveerd

065 Uitgangsvertragingstijd intern B

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsvertragingstijd bij intern op scherp B gaat u als

volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 065

2. In het LCD- display staat: 065: UitloopB=10

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

UitloopB=10

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp B 10 seconden.

UitloopB=20

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp B 20 seconden.

UitloopB=30

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp B 30 seconden.

UitloopB=45

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp B 45 seconden.

UitloopB=60

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp B 60 seconden.

UitloopB=120

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp B 120 seconden.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

070 Gedrag I/U bij intern op scherp (C)

Voor het wijzigen van de zone-eigenschap van de in-

/uitgangszone bij intern op scherp (C) gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 070

2. In het LCD- display staat: 070: C=LD =LD

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

LD = LD

Een als in-/uitgang geprogrammeerde

zone heeft deze eigenschap ook bij

interne activering en start daardoor de

ingangsvertragingstijd bij het activeren

van de zone en bij een actieve interne

activering.

LD = NA

Een als In-/uitgang geprogrammeerde

zone verandert zijn zone-eigenschap bij

een interne activering naar Onmiddellijk

en geeft een alarm bij het activeren van

de zone en bij een actieve interne

activering af.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

071 Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (C)

Voor het wijzigen van de zone-eigenschap van de ingang

volgend zone bij intern op scherp (C) gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 071

2. In het LCD- display staat: 071: C=IR =IR

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

EF = EF

Een als ingang volgend

geprogrammeerde zone heeft deze

eigenschap ook bij een interne

activering en maakt het betreden van

deze zones mogelijk terwijl de

ingangsvertraging loopt.

IR = LD

Een als Ingang volgend

geprogrammeerde zone verandert zijn

zone-eigenschap bij een interne

activering naar In-/uitgang en start de

vertragingstijd bij het activeren van de

zone en bij een actieve interne

activering.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

072 Gedrag uitgangsmodus intern (C)

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsmodus bij interne activering (C) gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 072

2. In het LCD- display staat: 072: C=LEISE

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

C=A+Lagetoon

Het akoestische signaal tijdens de

uitgangsvertragingstijd wordt met half

volume afgegeven.

C=Direct

Bij een interne activering wordt de

alarmcentrale onmiddellijk, d.w.z.

zonder vertragingstijd intern

geactiveerd.

C=Stil

Er wordt geen akoestisch signaal

tijdens de uitgangsvertragingstijd

afgegeven. Na het verstrijken van de

vertragingstijd geeft de centrale een

kort signaal af.

C=A

De uitgangsmodus voor intern op

scherp B is net als de uitgangsmodus

voor geheel op scherp A

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

073 Alarmgedrag bij intern (C)

Voor het wijzigen van het alarmgedrag bij interne

activering (C) gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 073

2. In het LCD- display staat: 073: C = BT/INT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

C=Codebd

Alleen de bedieningselementen worden

geactiveerd.

D=Intern

Bij alarm worden de

bedieningselementen en het interne

alarm geactiveerd.

C=Lokaal

Bij alarm worden de

bedieningselementen, het interne alarm

en de buitensirene geactiveerd.

C=Voll

Bij alarm worden naast de

bedieningselementen en de interne

signalering ook de buitensirene en de

uitgangen geactiveerd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

075 Uitgangsvertragingstijd intern C

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsvertragingstijd bij intern op scherp C gaat u als

volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 075

2. In het LCD- display staat: 075: UitloopC=10

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

UitloopC=10

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp C 10 seconden.

UitloopC=20

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp C 20 seconden.

UitloopC=30

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp C 30 seconden.

UitloopC=45

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp C 45 seconden.

UitloopC=60

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp C 60 seconden.

UitloopC=120

Uitgangsvertragingstijd voor intern op

scherp C 120 seconden.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

076 Gedrag uitgangsmodus intern (D)

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsmodus bij interne activering (D) gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 076

2. In het LCD- display staat: 076: D=LEISE

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

D=A+Lagetoon

Het akoestische signaal tijdens de

uitgangsvertragingstijd wordt met half

volume afgegeven.

D=Directf

Bij een interne activering wordt de

alarmcentrale onmiddellijk, d.w.z.

zonder vertragingstijd intern

geactiveerd.

D=Stil

Er wordt geen akoestisch signaal

tijdens de uitgangsvertragingstijd

afgegeven. Na het verstrijken van de

vertragingstijd geeft de centrale een

kort signaal af.

D=A

De uitgangsmodus voor intern op

scherp B is net als de uitgangsmodus

voor geheel op scherp A

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

077 Alarmgedrag bij intern (D)

Voor het wijzigen van het alarmgedrag bij interne

activering (D) gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 077

2. In het LCD- display staat: 077: D = BT/INT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

D=Codebd

Alleen de bedieningselementen worden

geactiveerd.

D=Intern

Bij alarm worden de

bedieningselementen en het interne

alarm geactiveerd.

D=Lokaal

Bij alarm worden de

bedieningselementen, het interne alarm

en de buitensirene geactiveerd.

D=Voll.

Bij alarm worden naast de

bedieningselementen en de interne

signalering ook de buitensirene en de

uitgangen geactiveerd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

079 Uitgangsvertragingstijd intern D

Voor het wijzigen van de eigenschap van de

uitgangsvertragingstijd bij intern op scherp D gaat u als

volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 079

2. In het LCD- display staat: 079: UitloopD=10

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

UitloopD=10

Uitgangsvertragingstijd voor

Intern op scherp D 10 seconden.

UitloopD=20

Uitgangsvertragingstijd voor

Intern op scherp D 20 seconden.

UitloopD=30

Uitgangsvertragingstijd voor

Intern op scherp D 30 seconden.

UitloopD=45

Uitgangsvertragingstijd voor

Intern op scherp D 45 seconden.

UitloopD=60

Uitgangsvertragingstijd voor

Intern op scherp D 60 seconden.

UitloopD=120

Uitgangsvertragingstijd voor

Intern op scherp D 120 seconden.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

081 Transistoruitgang OP1

Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang

OP1 op de printplaat van de alarmcentrale gaat u als volgt

te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 081

2. In het LCD- display staat: 081: SIRENE

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Sirene

Deze uitgang wordt bij een lokaal en

extern alarm geactiveerd. De

instellingen voor de sirenevertraging en

de sireneduur stelt u in het menu 41 of

42 in.

I/U volgend

Deze uitgang wordt geactiveerd als de

in- of uitgangsvertraging actief is. Let er

a.u.b. op dat deze uitgang niet

geactiveerd wordt als de

uitgangsmodus intern op Stil of

Onmiddellijk geprogrammeerd werd.

Aan LED

Deze uitgang wordt geactiveerd als de

alarmcentrale compleet of intern

geactiveerd is.

PIR geh.

Deze uitgang wordt geactiveerd als de

alarmcentrale compleet of intern

geactiveerd wordt. Bovendien wordt de

uitgang geactiveerd als de

alarmcentrale gereset wordt of een

looptest gestart werd.

Trilsensor

Deze uitgang wordt aan het begin van

de uitgangsvertraging voor 5 seconden

geactiveerd.

Looptest

Deze uitgang wordt tijdens de

gebruiker- en programmeur-looptest

geactiveerd. De uitgang wordt met de

looptest-ingang van de

bewegingsmelder verbonden.

Gereed LED

Deze uitgang wordt geactiveerd als de

alarmcentrale gereed is voor het

compleet of intern activeren. De

alarmcentrale is gereed, ook als de

zones met de eigenschappen in-

/uitgang of ingang volgend geopend

zijn.

24 uur alrm

Deze zone wordt geactiveerd als een

zone een alarm activeert waarvan de

zone-eigenschap 24 uur is. De uitgang

wordt gedeactiveerd als de

alarmcentrale gedeactiveerd wordt.

Flitser

Deze uitgang wordt geactiveerd als een

lokaal of extern alarm geactiveerd

wordt. De uitgang blijft actief tot de

alarmcentrale gedeactiveerd wordt.

Brand Reset

Deze uitgang wordt gebruikt om

rookmelders te resetten. Deze uitgang

wordt na elk deactiveren en resetten

van de alarmcentrale na een alarm

minimaal 3 seconden geactiveerd.

Sirene test

Deze uitgang na het programmeren

geactiveerd en tijdens het uitvoeren van

de sirenetest (opdracht 91 in het

programmeermenu) gedeactiveerd.

Flitser Set

Deze uitgang wordt 10 seconden

geactiveerd, nadat de alarmcentrale

geactiveerd werd en de alarmcentrale

actief is. De uitgang kan gebruikt

worden om een bevestiging van actief

af te geven.

Aan UG1

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 170) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

171).

Uit UG1

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 172) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

173).

Aan UG1

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 170) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

171).

Aan UG2

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 170) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

171).

Aan UG3

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 170) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

171).

Aan UG4

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 170) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

171).

De uitgang wordt ook geactiveerd als

een vuur- of overvalalarm werd

geactiveerd.

Uit UG1

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 172) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

173).

Uit UG2

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 172) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

173).

Uit UG3

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 172) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

173).

Uit UG4

Deze uitgang wordt voor een instelbare

periode (opdracht 172) geactiveerd als

de centrale compleet (A) of intern (B),

173).

Brand

Deze uitgang wordt geactiveerd als een

vuuralarm werd geactiveerd. De uitgang

blijft zo lang actief tot het alarm

gedeactiveerd werd.

Deze uitgang wordt geactiveerd als een

vuuralarm werd geactiveerd. De uitgang

blijft zo lang actief tot het alarm

gedeactiveerd werd.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

082 Transistoruitgang OP2

Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang

OP2 op de printplaat van de alarmcentrale gaat u als volgt

te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 082

2. In het LCD- display staat: 082: Flitser

3. Gebruik het toetsenbord om uit de hierboven

beschreven punten te kiezen en voer de functie

overeenkomstig in:

083 Transistoruitgang OP3

Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang

OP3 op de printplaat van de alarmcentrale gaat u als volgt

te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 083

2. In het LCD- display staat: 083: Flitser

3. Gebruik het toetsenbord om uit de hierboven

beschreven punten te kiezen en voer de functie

overeenkomstig in:

085 Inbraakuitgang

Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang

bij inbraakalarm gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 085

2. In het LCD- display staat: 085: Inbr=Contin.

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Contin.

De uitgang blijft geactiveerd tot de

gebruiker of programmeur de

alarmcentrale reset.

Her-in

De uitgang wordt na het verstrijken van

de ingestelde sireneduur gereset. Deze

kan bij een herhaald alarm weer

geactiveerd worden.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

086 Aanvullend ingangsvertraging

Voor het wijzigen van het gedrag van de tijd van de

ingangsvertraging gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 086

2. In het LCD- display staat: 086:2e Kans UIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

UIT

Na het verstrijken van de

ingangsvertragingstijd wordt er een

extern alarm geactiveerd.

AAN

Na het verstrijken van de vertragingstijd

wordt er een intern alarm geactiveerd.

De gebruiker heeft nu nog eens 30

seconden tijd om zijn gebruikerscode in

te voeren en de alarmcentrale te

deactiveren.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

087 Bedieningselementalarm

Voor het wijzigen van de eigenschap van de aangesloten

bedieningselementen gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 087

2. In het LCD- display staat: 087:2 Toets UIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

UIT

Is de functie gedeactiveerd, dan kan er

geen alarm via het bedieningselement

worden afgegeven.

AAN

Is de functie geactiveerd, dan kan er

geen alarm via het bedieningselement

worden afgegeven. Voor het activeren

van een alarm drukt u op de toetsen:

1 & 3 voor overval

4 & 6 voor med. noodroep

7 & 9 voor vuuralarm

Nadere informatie daarover vindt u in

de gebruiksaanwijzing van dit product.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

090 - 097 Testfunctie zie 15.4

098 Fabrieksinstellingen herstellen

Om de fabrieksinstellingen weer te herstellen, gaat u als

volgt te werk:

1. U moet zich in de programmeermodus bevinden.

2. Voer op het bedieningselement in: 098

3. In het LCD- display staat: 098: Stdrd Waarde

4. Voer op het bedieningselement in: 1

5. Voor het weer herstellen van de

fabrieksinstellingen drukt u op de toets:

6. Voor het annuleren drukt u op de toets: .

7. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

099 Programmeermodus verlaten

Om de programmeermodus te verlaten, gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 099

2. In het LCD- display staat: 099: Uit Prog ?

3. Voer op het bedieningselement in:

4. Het bedieningselement toont: Controle

5. Als er geen storing optreedt en zones met de

eigenschap 24 uur, vuur, overval of techniek

geopend gesloten zijn, wordt het

programmeermenu verlaten.

6. Treedt er een storing op, dan geeft de

alarmcentrale deze aan. Verhelp de storing en

voer de stappen 1 – 4 opnieuw uit.

126 Taal instellen

Om de taalinstelling voor de weergave in het

bedieningselement te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 126

2. In het LCD- display staat: 126:Lang=Nederl

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

ENGL.

ITAL.

SPAN.

PORT.

NED.

FRAN.

DUIT.

NOORW.

ZWEE.

DEEN.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

6. PROGRAMMEER MODE.

151 Aanvullende uitgangen

Via de bijgevoegde kabel of met behulp van de optionele

relaisprintplaat beschikt u over nog eens acht

transistoruitgangen. Om de instelling van de uitgang 1 te

wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 151

2. In het LCD- display staat: 151:Brand

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

Niet Gbr

Brand

Inbr

In/Uit

Afbr

Technisch

220 Ft

Sab Alarm

Uit

Aan

Zn Overbr

Medisch

Key Box

AntiMAsk

Rook Det

Aan UG1

Aan UG 2

Aan UG 3

Aan UG 4

Uit UG1

Uit UG2

Uit UG3

Uit UG4

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

152 Aanvullende uitgangen

Aanvullende uitgang 2

153 Aanvullende uitgangen

Aanvullende uitgang 3

154 Aanvullende uitgangen

Aanvullende uitgang 4

155 Aanvullende uitgangen

Aanvullende uitgang 5

156 Aanvullende uitgangen

Aanvullende uitgang 6

157 Aanvullende uitgangen

Aanvullende uitgang 7

158 Aanvullende uitgangen

Aanvullende uitgang 8

159 Aanvullende uitgangen inverteren

Het is mogelijk de aanvullende transistoruitgangen voor

verschillende toepassingen ook te inverteren. In

geïnverteerde toestand wordt de spanning van + 12V in

de actieve toestand aangesloten, bijv.: voor het aansturen

van een visueel signaal.

1. Voer op het bedieningselement in: 159

2. In het LCD- display staat: 159: INVComOutUIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

UIT

+12V spanning wordt voor het activeren

van de uitgang verwijderd. In

gedeactiveerde toestand is de uitgang

op + 12V geregeld.

AAN

+12V spanning wordt voor het activeren

van de uitgang aangesloten. In

gedeactiveerde toestand is de uitgang

op massa geregeld.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

170 Prog. van de impulsuitgangen (tijd

actief)

De als uitgangstype geprogrammeerde uitgangen Actief

1-4 worden met een impuls gedurende een vooraf

gedefinieerde tijd bij het activeren van de centrale en bij

vuur- of overvalalarm aangestuurd. Leg eerst de tijd vast

waarbinnen deze uitgangen actief moeten zijn.

1. Voer op het bedieningselement in: 170

2. In het LCD- display staat: 170: Aan UG1 01

3. Gebruik het toetsenbord om de duur in te voeren.

Mogelijke waarden zijn 00 voor stabiel en een

duur tussen 00 en 12 seconden.

4. Druk ter bevestiging op de toets:

5. In het LCD- display staat: 170: Aan UG2 01

6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier

de impulstijd 2 in te voeren.

7. Ga door tot alle tijden ingevoerd zijn.

8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

171 Prog. van de impulsuitgangen (niveaus

actief)

Leg vast wanneer de uitgangen geactiveerd moeten

worden door te bepalen bij welke manier van (de-)

activeren (A, B, C, D) de uitgangen actief moeten

schakelen.

1. Voer op het bedieningselement in: 171

2. In het LCD- display staat: 171: Aan UG1 ABCD

3. Gebruik het toetsenbord om het activeringsniveau

in te voeren. A = geheel actief, B, C en D voor

intern actief B, C of D.

4. Druk ter bevestiging op de toets:

5. In het LCD- display staat: 170: Aan UG2 ABCD

6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier

het activeringsniveau 2 in te voeren.

7. Ga door tot alle niveaus ingevoerd zijn.

8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

172 Prog. van de impulsuitgangen (tijd

uitgeschakeld)

De als uitgangstype geprogrammeerde uitgangen

Uitgeschakeld 1-4 worden met een impuls voor de vooraf

gedefinieerde tijd bij het deactiveren van de centrale

aangestuurd. Leg eerst de tijd vast waarbinnen deze

uitgangen actief moeten zijn.

1. Voer op het bedieningselement in: 172

2. In het LCD- display staat: 172: Uit UG1 01

3. Gebruik het toetsenbord om de duur in te voeren.

Mogelijke waarden zijn 00 voor stabiel en een

duur tussen 00 en 12 seconden.

4. Druk ter bevestiging op de toets:

5. In het LCD- display staat: 172: Uit UG2 01

6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier

de impulstijd 2 in te voeren.

7. Ga door tot alle tijden ingevoerd zijn.

8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

173 Prog. van de impulsuitgangen (niveaus

uitgeschakeld)

Leg vast wanneer de uitgangen geactiveerd moeten

worden door te bepalen bij welke manier van (de-)

activeren (A, B, C, D) de uitgangen actief moeten

schakelen.

1. Voer op het bedieningselement in: 173

2. In het LCD- display staat: 173: Uit UG1 ABCD

3. Gebruik het toetsenbord om het activeringsniveau

in te voeren. A = geheel actief, B, C en D voor

intern actief B, C of D.

4. Druk ter bevestiging op de toets:

5. In het LCD- display staat: 173: Uit UG2 ABCD

6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier

het activeringsniveau 2 in te voeren.

7. Ga door tot alle niveaus ingevoerd zijn.

8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

174 Prog. van de impulsuitgangen

(vuuroptie)

Leg vast of de uitgangen ook aanvullend bij vuuralarm

geactiveerd moeten worden door de optie Vuur op AAN te

zetten. Let op: Alleen uitgangen die bij het deactiveren

van de centrale geactiveerd worden, kunnen aanvullend

ook bij vuur geactiveerd worden.

1. Voer op het bedieningselement in: 174

2. In het LCD- display staat: 174: Brand 1 AAN

3. Gebruik het toetsenbord om te bepalen:

00=UIT 01=AAN

4. Druk ter bevestiging op de toets:

5. In het LCD- display staat: 174: Brand 2 AAN

6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier

de optie Vuur 2 in te voeren.

7. Ga door tot alle uitgangen ingevoerd zijn.

8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

175 Prog. van de impulsuitgangen

(overvaloptie)

Leg vast of de uitgangen ook aanvullend bij overvalalarm

geactiveerd moeten worden door de optie Overval op

AAN te zetten. Let op: Alleen uitgangen die bij het

deactiveren van de centrale geactiveerd worden, kunnen

aanvullend ook bij overval geactiveerd worden.

1. Voer op het bedieningselement in: 175

2. In het LCD- display staat: 175: OV 1 AAN

3. Gebruik het toetsenbord om te bepalen:

00=UIT 01=AAN

4. Druk ter bevestiging op de toets:

5. In het LCD- display staat: 175: OV 2 AN

6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier

de optie Vuur 2 in te voeren.

7. Ga door tot alle uitgangen ingevoerd zijn.

8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

182 Laatste uitgang settling-tijd

Deze tijd plaatst een vertraging van de alarmmelding bij

de melders in het uitgangsbereik. Tijdens deze tijd zijn de

sirenes uitgeschakeld en de centrale negeert de alarmen.

Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 182

2. In het LCD- display staat: 182:Setteling 07

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

07-12

Setteling 07-12

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

183 Display weergave veranderen

Deze tijd plaatst een vertraging van de alarmmelding bij

de melders in het uitgangsbereik. Tijdens deze tijd zijn de

sirenes uitgeschakeld en de centrale negeert de alarmen.

Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 183

2. In het LCD- display staat: 183: 9752

3. Gebruik het toetsenbord om de weergave op het

display te veranderen. Gebruik het toetsenbord

zoals bij het geven van de naam van de zone.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in: .

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

184 Vuur signaalgever

Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 184

2. In het LCD- display staat: 184:PulsBrandUIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

PulsBrandUIT

Normmaal 2-tonig vuuralarm

PulseBrandAAN

Zendt een pulssignaal aan als “Sirene”

geschakelde uitgangen (81-83=00)

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

185 Sleuelschakelaar auto reset

Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 185

2. In het LCD- display staat: 185:KsAutoRstUIT

3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende

punten te kiezen en druk op:

KsAutoRstUIT

De gebruiker moet geactiveerde zones

handmatig terugzetten.

KsAutoRstAAN

Met de wacht code kann een gebruiker

na een alarm de centrale op niet-op-

scherp schakelen. Er wordt een item in

het gebeurtenisgeheugen geplaatst.

4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het

bedieningselement in:

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

201 Prog. ingangsvertragingstijd 1

Leg de ingangsvertragingstijd 1 in seconden vast. Ga

daarbij als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 201

2. In het LCD- display staat: 201: Inloop 1=45

3. Gebruik het toetsenbord om de

ingangsvertragingstijd in te voeren.

4. Bevestig uw invoer met de toets. .

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

202 Prog. ingangsvertragingstijd 2

Leg de ingangsvertragingstijd 2 in seconden vast. Ga

daarbij als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 202

2. In het LCD- display staat: 202: Inloop. 2=45

3. Gebruik het toetsenbord om de

ingangsvertragingstijd in te voeren.

4. Bevestig uw invoer met de toets. .

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

203/204 Prog. ingangsvertragingstijd 3/4

Leg de ingangsvertragingstijd 3/4 in seconden vast. Ga

daarbij als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 203/204

2. In het LCD- display staat:

203/204: Inloop. 3/4=45

3. Gebruik het toetsenbord om de

ingangsvertragingstijd in te voeren.

4. Bevestig uw invoer met de toets. .

5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een dubbel signaal “beep” “beep” en toont

PROGRAMMEER MODE.

15.4 Testfunctie

090

Gebeurtenisgeheugen

De centrale slaat de laatste 250 gebeurtenissen op. Elke

gebeurtenis wordt met datum en tijd opgeslagen. Het

gebeurtenisgeheugen kan via het programmeermenu

worden bekeken.

1. Voer op het bedieningselement in: 090

2. Het LCD-display toont de jongste gebeurtenissen

als eerste.

3. Om binnen het gebeurtenisgeheugen vooruit en

achteruit te bladeren, gebruikt u toets 1 om

vooruit te bladeren of toets 3 om achteruit te

bladeren.

4. Druk op de toets om tussen de gebeurtenis

en datum/tijd te wisselen.

5. Druk op de toets om het

gebeurtenisgeheugen te verlaten.

6. Het gebeurtenisgeheugen kan niet door de

programmeur en niet door de gebruiker gewist

worden.

Vermeldingen in het gebeurtenisgeheugen en hun

betekenis:

Vermelding Betekenis

220 Fout Uitval van de 230VAC

spanningsvoeding

220 Hrst 230VAC spanningsvoeding weer

hersteld

Alarm Afbr. Alarm handmatig door gebruiker

afgebroken

AUX DC Fout 12VDC voeding uitgevallen of AUX

zekering defect

AUX DC Fail

Hers

12VDC voeding weer hersteld

Checksum

fout

Fout in het geheugen van de

alarmcentrale geconstateerd

Accu Test

Fout

Uitval van de accuvoeding of

accuzekering defect

Lage Accu

Hrst

Accuvoeding weer hersteld

Inbr Znn

Alarm

Zone nn heeft een inbraakalarm

geactiveerd

Inbr Znn Hrst Zone nn OK

Standrd

geladen

Fabrieksinstellingen werden weer

hersteld

EEPROM

Fout

Geheugenfout in de alarmcentrale

Brand Znn

Alarm

Zone nn heeft een vuuralarm

geactiveerd

Brand Znn

Hrst

Zone nn werd gereset

Brand Reset Vuuralarm gereset

Cnn Toets

Alarm

Een gebruiker heeft te vaak geprobeerd

zijn code in het bedieningselement nn in

te voeren

Cnn Vermist Bedieningselement nn uitgevallen

Cnn Herstel Bedieningselement nn werd weer

aangesloten

Cnn Sab. Bedieningselement nn heeft

sabotagealarm geactiveerd

Cnn Herstel Bedieningselement nn sabotage werd

gereset

Br Knn Alarm Op het bedieningselement nn werd

vuuralarm geactiveerd

Md Knn

Alarm

Op bedieningselement nn werd een

med. noodoproep geactiveerd

Sleutel aan

Znn

Via de sleutelschakelaar van de zone nn

werd de alarmcentrale geactiveerd

Vermelding Betekenis

Sleutel uit

Znn

Via de sleutelschakelaar van de zone nn

werd de alarmcentrale gedeactiveerd

KeyBox Open

Znn

De zone nn met de eigenschap

sleutelkastje werd gesloten

KeyBox Dicht

Znn

De zone nn met de eigenschap

sleutelkastje werd geopend

Sab. Systeem Het dekselcontact van de centrale werd

geactiveerd

Herstel Sab.

Systeem

Het dekselcontact van de centrale is

weer gesloten

Accu vermist Accuvoeding onderbroken (kabel niet

aangesloten)

Herstel Accu Accuvoeding weer hersteld (kabel

aangesloten)

OV Cnn

Alarm

BDT nn heeft een overvalalarm

geactiveerd

OV Znn

Alarm

Zone nn heeft een overvalalarm

geactiveerd

OV Znn Hrst Het overvalalarm van zone nn werd

gereset

Aan Fout Znn De alarmcentrale kon niet geactiveerd

worden omdat de ZN nn geactiveerd

was

Brand Al. Znn Zone nn heeft een vuuralarm

geactiveerd

Brand Rst.

Znn

Zone nn vuuralarm gereset

Zn in test Znn Zone nn meldertest mislukt

Herst. Sab.

Sirene

Sirenesabotage werd gereset

Sab. Sirene Sirenesabotage geactiveerd

Opnieuw aan Systeem werd automatisch

gereactiveerd

Opstart Syst. Systeem van spanning voorzien en

gestart

Sab. Znn Zone nn heeft een sabotagealarm

geactiveerd

Sab. Znn Hrst Zone nn sabotagealarm gereset

Tech Znn

Alarm

Zone nn heeft een technisch alarm

geactiveerd

Tech Znn

Hrst

Zone nn alarm gereset

Tel Lijn Fout Fout bij de transmissie (niet bij Terxon

SX)

Tel Lijn Hrst Fout bij de transmissie gereset

Gnn Wijzig

Gnn

Gebruiker nn heeft de gebruikerscode

van de gebruiker nn gewijzigd

Gnn Verw.

Gnn

Gebruiker nn heeft de gebruikerscode

van de gebruiker nn gewist

Gnn Uit prog Gebruiker nn heeft het

programmeermenu verlaten

Gnn

Aanwezig

Gebruiker nn heeft het

programmeermenu betreden

Gnn Systeem

Uit.

Gebruiker nn heeft de alarmcentrale

gereset

Gnn # Aan Gebruiker nn heeft de alarmcentrale

(bereik #) geactiveerd

Gnn # Uit Gebruiker nn heeft de alarmcentrale

(bereik #) gedeactiveerd

Gnn

Tijd/Datum

Gebruiker nn heeft de tijd en de datum

gewijzigd

Gnn Znn

Ovbr

Gebruiker nn heeft de ZN nn uit de

bewaking uitgesloten

Gnn Znn N-

ovbr

Gebruiker nn heeft de ZN nn in de

bewaking weer opgenomen

Global

Tamper

Alleen in geval van zone-eigenschap

NC + Sabo: Sabotagelijn (COM A/T)

geactiveerd

Gl Tamper

Tstr

Sabotagelijn (COM A/T) weer gereset

091 Uitgang 1 testen

De centrale activeert uitgang 1 op de printplaat van de

centrale tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de

test te starten, moet u zich in het programmeermenu

bevinden. Dan gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 091 .

2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets:

092 Uitgang 2 testen

De centrale activeert uitgang 2 op de printplaat van de

centrale tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de

test te starten, moet u zich in het programmeermenu

bevinden. Dan gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 092 .

2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets:

093 Uitgang 3 testen

De centrale activeert uitgang 3 op de printplaat van de

centrale tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de

test te starten, moet u zich in het programmeermenu

bevinden. Dan gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 093 .

2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets:

094 Luidsprekeruitgang testen

De centrale activeert uitgang voor de optioneel

aangesloten luidspreker op de printplaat van de centrale

tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de test te

starten, moet u zich in het programmeermenu bevinden.

Dan gaat u als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 094 .

2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets:

095 Bedieningselementzoemer testen

De centrale activeert de zoemer van de

bedieningselementen tot deze handmatig weer beëindigd

wordt. Om de test te starten, moet u zich in het

programmeermenu bevinden. Dan gaat u als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 095 .

2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets:

Werd de looptest geactiveerd, dan is het mogelijk alle

zones van de alarmcentrale te activeren om hun functie te

controleren. Activeer de looptest en activeer achter elkaar

alle zones. Test ook het sabotagecontact. Ga als volgt te

werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 097 .

2. In het LCD- display staat: 097: LoopTEST

3. Activeer een zone. De zoemer van het

bedieningselement geeft een tweetonig signaal af.

Bovendien staat in het LCD- display: A:ZONE nn

4. Heeft u een sabotagealarm geactiveerd, dan toont

het bedieningselement via het LDC-display:

S:ZONE nn

5. Om de looptest te beëindigen drukt u op de toets:

199 Weerstandswaarde meten

De centrale is in staat, de weerstandswaarden van de

afzonderlijke zones te meten en uit te voeren. Zo kan er

snel geconstateerd worden of een weerstand verkeerd

gebruikt werd. Ga als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 199 .

2. Het LCD-display toont de waarden.

3. Om van zone naar zone te wisselen, gebruikt u

het cijfer 1 en het cijfer 3.

Betekenis van de weergave

Vermelding Betekenis

NO Geen weerstand gebruikt, zone geopend

2K1 2,2KOhm weerstand gebruikt

4K7 4,7KOhm weerstand gebruikt

… overeenkomstige waarde in kohm

991 Softwareversie

Met behulp van deze functie heeft de bouwer de

mogelijkheid, de softwareversie van de centrale af te

lezen en te controleren of de centrale gepartitioneerd is.

1. Voer op het bedieningselement in: 991 .

2. Het LCD-display geeft de softwareversie weer.

099 voor het verlaten van het

programmeermenu

Voor het verlaten van het programmeermenu gaat u

als volgt te werk:

1. Voer op het bedieningselement in: 099

2. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets:

3. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met

een signaal “beeeeep” en toont weer datum en

tijd.

16 Technische gegevens

Spanningsvoeding

Externe spanningsvoeding: 230V AC +/-10% (omgevingstemperatuur 20°C)

Externe stroomopname: 200mA maximaal

Interne spanningsvoeding: 19V AC / -10%

Interne stroomvoorziening: 1.0A maximaal

CPU stroomopname: 150mA maximaal

Bedieningselement stroomopname: 35mA maximaal

Noodstroomvoorziening: 12V DC, 7.0Ah loodaccumulator

Uitgangen

Relaisuitgangen 1 / 2: 24VDC, 1A maximaal

Transistoruitgang 3: 12V DC, 500mA maximaal, negatief schakelend

Luidspreker: 2 x 16ohm luidspreker maximaal

AUX: 12V DC, 0.5A maximaal

Aanvullende transistoruitgangen: 12V DC, elk 0.05A maximaal

Ingangen

TR: Ingang van de sabotage van de sirene

Zekeringen

F1 – 12V AUX: 230V, 1A snel

F2 – accu: 230V, 2A snel

Specificaties

Afmetingen: 243mm x 234mm x 95mm (HxBxD)

Gewicht: 2.45kg

Interne tijd: +/- 10min./jaar, afgestemd op de netfrequentie

Omgeving: -10°C tot +40°C max. 75% luchtvochtigheid

17 Fouten verhelpen

De centrale toont geen reactie,

hoewel net- en accuspanning

aangesloten zijn

Controleer eventueel de aansluitingen van de net- en accuvoeding en de drie

miniatuurzekeringen. Vervang deze zekeringen door dezelfde soort zekeringen,

voor zover nodig.

Het display toont één/meerdere open

zones (hoewel waarschijnlijk alle

alarmcontacten in rust zijn) en de

alarmcentrale kan niet geactiveerd

worden of er volgt geen doorlopend

vertragingssignaal.

Verwijder eerst alle aansluitingen van de desbetreffende alarmzone en vervang

deze door een draadbrug tussen CCT. Mocht de zone nu als gesloten

weergegeven worden, dan ligt de oorzaak van de storing aan de aangesloten

alarmcontacten/kabels. Controleer deze met een doorgangsmeter. Eventueel

treedt er kortsluiting op tussen de alarm- en sabotagezone of de 0V-aansluiting.

De alarmcentrale meldt continu

sabotage.

Controleer de sabotagecontacten van de centrale en van de

bedieningselementen. De veren van deze contacten moeten helemaal ingedrukt

zijn. Controleer de aangesloten sabotagecontacten met een doorgangsmeter en

vergewist u zich ervan dat er geen kortsluiting optreedt. Let erop dat ook de

sabotagezone van de sirene met 0V afgesloten wordt.

Het activeren van een melder leidt

niet tot een alarm.

Heeft u meer dan één melder in een alarmlijn aangesloten, controleer dan of alle

NC-contacten in serie en niet parallel aangesloten werden, maak gelijktijdig alle

aangesloten melders los. Zorg ervoor dat u de standaard aanwezige

draadbruggen van de afzonderlijke zones verwijderd heeft. Werd de alarmzone

juist geprogrammeerd?

De externe alarmering start niet. Controleer met een multimeter de transistoruitgang waarop de sirene aangesloten

is om de juiste werking van de centrale te garanderen. Sluit dan de sirene op de

accu direct aan en controleer de werking ervan.

Sabotagealarm wordt niet

geactiveerd, hoewel een

sabotagecontact op een alarmmelder

geopend werd.

Controleer of alle sabotagecontacten in serie aangesloten zijn. Mochten ze

parallel aangesloten zijn, dan moeten eerst alle contacten geopend worden, zodat

een sabotagealarm geactiveerd wordt. Eventueel treedt er ook kortsluiting bij de

bedrading op.

Melders activeren vals alarm. Controleer of de melders overeenkomstig de gegevens van de fabrikant

gemonteerd en afgesteld werden. In geval van bewegingsmelders let u er met

name op dat deze altijd in de ruimte kijkend gemonteerd werden en dat ze niet op

warmtebronnen zijn gericht. In geval van openingscontacten let u erop dat de

schakelafstand tussen bladveercontact en magneet niet teveel beweging heeft.

Controleer ook de bedrading. Let met name op juiste soldeerpunten en klemmen.

Het aanleggen van leidingen in de buurt van 230 V/400V leidingen kan ook tot

storingen leiden.

Programmeer- en gebruikerscode

werden vergeten.

Verwijder de netspanning en de noodstroomvoorziening van de alarmcentrale.

Sluit de brug “NVM RST” onder het aansluitblok van de aanvullende

transistoruitgangen kort en sluit met een kortgesloten brug eerst de

noodstroomvoorziening en vervolgens de netspanning weer aan. Alle codes en

evt. dagsleutels werden gewist. De gebruikerscode 1 (mastercode) is weer 1234,

de bouwercode 7890. De programmering behalve datum/tijd blijft behouden.

U denkt dat de centrale een functie

heeft die niet goed werkt.

Voer een fabrieksreset uit (programmeermenu optie 98) en controleer de

gewenste functie opnieuw. Meestal ligt de fout aan de externe bedrading.

18 Index

Aanvullend ingangsvertraging .................... 60

Aanvullende uitgangen ................................ 62

Aanvullende uitgangen inverteren .............. 62

Afbreken - reset ............................................ 51

Alarm bij een mislukte activering................ 45

Alarmgedrag bij intern (C)............................ 55

Alarmgedrag bij intern (D)............................ 57

Alarmgedrag bij intern op scherp (B).......... 53

Bedieningselementalarm ............................. 60

Bedieningselementzoemer testen............... 69

Datum en tijd................................................. 51

Display weergave veranderen ..................... 65

Eerste-alarmreactie ...................................... 47

Fabrieksinstellingen herstellen ................... 61

Gebeurtenisgeheugen.................................. 67

Gedrag I/U bij intern op scherp (B) ............. 52

Gedrag I/U bij intern op scherp (C) ............. 54

Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (B) .. 52

Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (C) .. 54

Gedrag uitgangsmodus intern (C)............... 55

Gedrag uitgangsmodus intern (D)............... 56

Gedrag uitgangsmodus intern op scherp (B)

..................................................................... 53

In-/uitgangsvertragingssignaal volume ...... 50

Inbraakuitgang .............................................. 60

Intern alarm ................................................... 44

Laatste uitgang settling-tijd......................... 65

Landinstellingen ........................................... 41

Luidsprekeruitgang testen........................... 69

Overval-reset................................................. 47

Prog. ingangsvertragingstijd....................... 66

Prog. van de impulsuitgangen (niveaus

actief) .......................................................... 63

Prog. van de impulsuitgangen (niveaus

uitgeschakeld)............................................ 64

Prog. van de impulsuitgangen (overvaloptie)

.....................................................................64

Prog. van de impulsuitgangen (tijd actief)..63

Prog. van de impulsuitgangen (tijd

uitgeschakeld) ............................................63

Prog. van de impulsuitgangen (vuuroptie) .64

Programmeermodus verlaten ......................61

Sabotage blokkeren ......................................51

Sabotagealarm ..............................................50

Sireneduur .....................................................49

Sirenevertraging............................................49

Sleuelschakelaar auto reset.........................65

Statusweergave.............................................45

Stille overval..................................................46

Systeem auto op scherp...............................48

Systeem-reset................................................46

Systeemsabotage-reset................................47

Taal instellen .................................................61

Testfunctie.....................................................67

Toegangsalarmvertraging ............................45

Transistoruitgang..........................................58

Uitgang testen ...............................................68

Uitgangsmodus voor geheel op scherp (A) 48

Uitgangsvertragingstijd A ............................50

Uitgangsvertragingstijd intern B .................53

Uitgangsvertragingstijd intern C .................56

Uitgangsvertragingstijd intern D .................57

Vuur signaalgever .........................................65

Weerstandswaarde meten............................69

Wijzigen van de programmeercode.............43

Wijzigen van de zoneafsluiting ....................44

Wijzigen van het volume bij een intern alarm

.....................................................................44

Zone-instelling...............................................41

Zonesabotage................................................46

19 Systeemoverzicht

Dit systeemoverzicht geeft informatie over de in uw alarmsysteem geïnstalleerde componenten, hun standplaats en werking,

en evt. wijzigingen. Het systeemoverzicht is altijd ook onderdeel van het alarmsysteem en dient op een veilige plaats te

worden bewaard.

Zone Beschrijving Compleet

Actief A

Intern

Actief B

Intern

Actief C

Intern

Actief D

Blokkeren

mogelijk

Deurbel

Uitgangstijd A

Uitgangstijd B

Uitgangstijd C

Uitgangstijd D

Ingangstijd A

Ingangstijd B

Ingangstijd C

Ingangstijd D

Sireneduur

Flitsduur

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Inbraak alarmcentrale Terxon SX – Installatie-Instructies NL Perfecte veiligheid voor woning, huis en bedrijf Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en de bediening. Let hierop, ook als u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar daarom de installatieinstructies om deze na te kunnen lezen! Een lijst met alle inhouden vindt u in de inhoudsopgave op pagina 3. NL 1 Inleiding Geachte klant, wij bedanken u voor de aankoop van de inbraakalarmcentrale Terxon SX. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. NL Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd (www.abussc.eu). Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen, moet u als gebruiker deze installatie-instructies in acht nemen! Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw speciaalzaak. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu [email protected] 2 Bedoeld gebruik Deze inbraakalarminstallatie dient in combinatie met overeenkomstige melders en signaalgevers voor de beveiliging van uw eigendom. U kunt daarmee uw firma, huis, garage, tuinhuisje, weekendhuisje, etc. beveiligen. De centrale meldt het ongeoorloofd binnendringen door het schakelen van uitgangen waarop u optische en akoestische, of stille alarmmelders kunt aansluiten. Het contact van de installatie inclusief aangesloten componenten met vocht, bv. in badkamers e.d. moet beslist worden vermeden. Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan tot beschadiging van dit product leiden. Bovendien is dit met gevaren, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok, etc. verbonden. De netadapter is voor het gebruik op het openbare stroomnet met 230 volt / 50 Hz wisselspanning geschikt. Het gehele product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. De aansluiting op het openbare stroomnet valt onder de voor het land specifieke bepalingen. Stelt u zich hierover a.u.b. van tevoren op de hoogte. NL 3 Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inleiding ..............................................................................................................................................2 Bedoeld gebruik ..................................................................................................................................2 Inhoud.................................................................................................................................................3 Veiligheidstips.....................................................................................................................................5 Inhoud van de levering en benodigde accessoires .............................................................................6 Opmerkingen over aansluit- en uitbreidingsmogelijkheden.................................................................7 Opmerkingen over het veiligheidssysteem .........................................................................................8 Overzicht van de componenten van het huis ....................................................................................10 Opmerkingen over de montage ........................................................................................................12 9.1 De centrale............................................................................................................................12 9.2 De bedieningselementen ......................................................................................................12 10 Opmerkingen over de bedrading..................................................................................................13 10.1 Centrale ................................................................................................................................13 10.2 Bedieningselementen ...........................................................................................................14 10.3 Melders .................................................................................................................................16 10.3.1 Openingsmelders voor ramen en deuren ..........................................................................16 10.3.2 Infrarood-bewegingsmelders .............................................................................................16 10.3.3 Rookmelders .....................................................................................................................17 10.3.4 Akoestische glasbreukmelders:.........................................................................................17 10.3.5 Passieve glasbreukmelders...............................................................................................17 10.4 Buitensirene en flitslamp.......................................................................................................18 10.5 Kiezer....................................................................................................................................19 10.6 Sleutelschakelaar..................................................................................................................19 10.7 Inbouwen en aansluiten van een luidspreker ........................................................................20 10.8 Relaismodule ........................................................................................................................20 10.9 Weerstanden.........................................................................................................................20 10.10 Looptest ................................................................................................................................21 10.11 Melder-alarmgeheugen.........................................................................................................21 11 Begripsverklaring .........................................................................................................................22 12 Algemene begrippen ....................................................................................................................24 12 Algemene begrippen ....................................................................................................................24 13 Voorbeeldinstallatie......................................................................................................................25 14 De eerste keer in gebruik .............................................................................................................31 15 Opmerkingen over de programmering .........................................................................................32 15.1 Programmeermodus .............................................................................................................32 15.2 Overzicht programmeermenu ...............................................................................................33 15.3 Instelling in het programmeermen.........................................................................................41 3 NL 4 Veiligheidstips !WAARSCHUWING! !LET OP! !BELANGRIJKE INFO! Ter voorkoming van branden en verwondingen neemt u a.u.b. de volgende opmerkingen in acht: Neem a.u.b. de volgende voorzorgsmaatregelen in acht, zodat uw apparaat altijd goed functioneert: Algemeen over de inbraakalarminstallatie x Bevestig het apparaat zeker op een droge plaats in het huis. x De installatie wordt via de al ingebouwde transformator van 12V gelijkspanning voorzien. x Zorg voor voldoende ventilatie van de installatie. x Stel de installatie niet aan temperaturen van onder -10°C of boven 55°C bloot. De transformator wordt via een apart beveiligde leiding met het 230VAC huisnet verbonden. x De installatie werd uitsluitend voor het gebruik binnenshuis geconstrueerd. De aansluitwerkzaamheden aan het huisnet vallen onder de nationale bepalingen. x De maximale luchtvochtigheid mag niet meer dan 90% (niet condenserend) bedragen. De noodstroomvoorziening wordt door een 7 Ah accu gegarandeerd. Door ondeskundige of slordige installatiewerkzaamheden kunnen signalen verkeerd geïnterpreteerd worden en kan er daardoor vals alarm worden gegeven. De kosten voor het eventueel uitrukken van reddingsbrigades, zoals bijv.: brandweer of politie, moet de exploitant van de installatie betalen. Lees daarom deze handleiding aandachtig door en let tijdens de installatie van het systeem op de precieze benaming van de gebruikte leidingen en componenten. x Zorg ervoor dat van buiten geen metalen voorwerpen in de installatie gestoken kunnen worden. De maximale stroomopname van de aangesloten componenten mag nooit meer dan 1A bedragen. x Vervang zekeringen altijd door zekeringen van hetzelfde type, in geen geval hoger. x x x x x Voer alle werkzaamheden aan de installatie in spanningsloze toestand uit. 5 NL 5 Inhoud van de levering en benodigde accessoires Gereedschap: Inhoud van de levering: x x x x Sleufschroevendraaier (klein) Inbraakalarminstallatie LCD-bedieningselement Installatie-instructies Gebruiksaanwijzing Kruiskopschroevendraaier Boormachine Boor 6mm U heeft bovendien het volgende nodig: NL Boor 4mm Alarmmelder Schroeven 6mm Signaalgever Schroeven 4mm 12V/7Ah accu Evt. pluggen, gips Verdeler Soldeerbout en soldeertin Kabel Isolatieband of krimphuls Optioneel verkrijgbaar: Meetinstrument voor spanning Relaismodule en weerstand Kabelkanaal Klemschroeven 6 6 Opmerkingen over aansluit- en uitbreidingsmogelijkheden De inbraakalarminstallatie is het basisapparaat van een elektronisch veiligheidssysteem voor het beveiligen van uw eigendom (bijv.: voor woning, huis, garage, winkels, enz.). Na het aanvullen met andere elementen, zoals bijv. melders en signaalgevers, beveiligt de installatie de te bewaken bereiken. Bij een ongewenste poging tot inbraak wordt het alarm geactiveerd. Kenmerken van de installatie: x 8 vrij programmeerbare alarmzones, daarvan kan elke zone o.a. als volgt geprogrammeerd worden: onmiddellijk, vertraagd, toegang, overval, 24 uur, vuur, techniek of tijd. x 1 sabotagezone voor aangesloten melders. x 1 sabotagezone voor aangesloten signaalgevers. x 3 transistoruitgangen, die aan een bepaalde gebeurtenis (alarm, vuur, overval,…) toegewezen kunnen worden. x Geïntegreerde netadapter (230VAC/12VDC) voor de voeding van de installatie, van de aangesloten melders en voor het laden van de accu. x Noodstroomvoorziening via een 12V/7Ah accu. x Eenvoudige programmering en bediening via één of max. vier bedieningselementen. x De toestand van de alarmzones en van de alarmcentrale wordt met behulp van tekstweergave aangegeven. x Zoneblokkering als mogelijkheid om afzonderlijke alarmzones tijdelijk uit de bewaking te halen. x Sabotagecontacten voor de centrale en de bedieningselementen. x Alarm- en gebeurtenisgeheugen. De bediening van de installatie wordt met behulp van een aangesloten bedieningselement uitgevoerd. Dit maakt het mogelijk, de installatie op een verborgen plaats te installeren. Indien nodig kunnen maximaal 4 bedieningselementen aangesloten worden. Bovendien maakt de installatie een bediening via een zogenaamde sleutelschakelaar mogelijk. De inbraakalarminstallatie beschikt over 9 apart geanalyseerde alarmzones. De installatie analyseert, of tussen de beide contacten (CCT1) van elke alarmzone een (minimale ruststroom vloeit of niet. Brengt u een contact tussen de contacten van de alarmzone tot stand, dan geldt dit als gesloten en stroomvloei is mogelijk. Is er geen contact aanwezig, dan is er geen stroomvloei mogelijk en de alarmzone is open. Bij wijzigingen wordt afhankelijk van de programmering een alarm geactiveerd. Een differentiële bewaking van de alarmzones is ook mogelijk (DEOL). 7 NL 7 Opmerkingen over het veiligheidssysteem Gebruikers- en programmeercode moeten verschillend zijn. De Terxon SX inbraakalarmcentrale biedt de mogelijkheid om voor elk van de 8 alarmzones een willekeurige configuratie te kiezen om ze optimaal aan de bedrijfsvoorwaarden aan te passen. Bovendien raden wij u aan: NL x De externe melders in zo klein mogelijke groepen over de zones te verdelen (bijv. melders parterre op zone 1, enz.), eventueel apart in te schakelen en voor zover mogelijk alle zones van de centrale te gebruiken. x Het akoestische signaal (sirene) van de signaalgever dient korter dan het optische signaal (flitslicht) te zijn. De overeenkomstige alarmeringstijden richten zich naar de voor het land specifieke voorschriften. (In Duitsland moet de akoestische alarmering tot 3 minuten worden begrensd!). x De vertragingstijd dient pas na de praktische controle definitief ingesteld te worden. x De code mag alleen aan personen gegeven worden, die uw volste vertrouwen genieten. x Bij de bediening van de installatie moet de code zo ingevoerd worden, dat buitenstaanders de code niet kunnen zien. x Het voor de bedrading van de componenten aanbevolen aansluitsnoer (minimumdoorsnede: 0,22mm2/ader) heeft in de regel een gekleurde markering van de aders. Om het geheel overzichtelijk te houden, moeten de aders uniform als volgt worden toegewezen: Rood: Zwart: Geel: Groen: Bruin: Wit: x +12V spanningsvoeding 0V massa alarmcontact alarmcontact sabotagecontact sabotagecontact Gebruik verdelers voor het aansluiten van meerdere melders op één alarmzone. Voor het verlengen van snoeren kunt u beide uiteinden aan elkaar solderen of klemschroeven gebruiken. Let op een isolatie (isolatieband, krimphuls) om kortsluitingen en vals alarm te voorkomen. Neem de illustratie daartoe op de volgende pagina in acht. x Ga stap voor stap te werk: 1. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. 2. Teken een schema van het object, die de montageplaats van de melders en van de centrale en de benodigde snoeren bevat. 3. Leg de benodigde snoeren aan. 4. Monteer de melders en de centrale. 5. Verbind de aansluitsnoeren met de melders en de centrale. 6. Voorzie de centrale van spanning (accu, stroomnet) 7. Voer de programmering uit. 8 In de onderstaande afbeelding krijgt u een overzicht over het juiste gebruik van soldeerverdelers bij het aansluiten van meerdere melders op één alarmzone: Soms moeten meerdere alarmcontacten in één zone aaneengesloten worden. Sluit de verbreekcontacten in een serieschakeling aan. NC-alarmcontacten NC-alarmcontact NC-Alarmkontakt (z.B. Öffnungsmelder) (bijv.: i ld ) Het aansluiten van maakcontacten, bijv. van overvaldetectors is op deze centrale niet mogelijk. verdeler Verteiler Anschlusskabel zur Zentrale Aansluitsnoer voor de centrale Zoals al besproken, analyseert de alarminstallatie de alarmzones via de aanwezige stroomvloei. De meeste in de alarmtechniek gebruikte melders zijn verbreekcontacten, d.w.z. de melders onderbreken bij alarm de alarmzone. De melders worden verbreekrelais, of ook N.C. (normally closed) genoemd en worden als volgt aangesloten (De brug tussen CCT moet worden verwijderd): NC-alarmcontacten 9 NL 8 Overzicht van de componenten van het huis S NL P R O N Q T M 10 NL M Aansluiting van de 230V netvoeding met primaire zekering (T 250V 250mA). N 230VAC / 12VDC transformator. O Aansluitstrippen voor sirene, flitslicht, progr. uitgang, luidspreker, 12VDC spanningsvoeding en alarmzones. P Sabotagecontact van de behuizing van de alarmcentrale. Q Aansluitstrip voor de noodstroomaccu. NL R Aansluitstrip voor de bediendelen. S Aansluitklem voor de aanvullende transistoruitgangen of de optionele relaismodule. T Plaats voor de 12 V noodstroomaccu (7 Ah) en de bedrading. OPMERKING OVER 230V-BEDRADING Sluit op dit moment de netspanning nog niet aan! Bedraad de aansluitklem van de netspanning als volgt: nulleider (blauw) aarde fase (zwart) 11 9 9.1 Opmerkingen over de montage De centrale 9.2 Bevestig de centrale op een gladde, droge, schokvrije en warmtebestendige ondergrond. De leiding voor de spanningsvoeding van de alarmcentrale en die van de alarmzones en van de alarmgevers (sirene, flitslicht, evt. externe luidspreker) moeten onopvallend, indien mogelijk onder de stuclaag weggewerkt of in een kabelkanaal aangelegd worden. De bedieningselementen De bedieningselementen moeten ook op een gladde, droge, schokvrije ondergrond gemonteerd worden. Belangrijk is daarbij de montagehoogte. Deze moet zo gekozen worden, dat elke gebruiker makkelijk de weergaven kan aflezen en de toetsen kan bedienen. x Klap het deksel van het bedieningselement open en draai de schroeven aan de onderkant van het bedieningselement los. x Gebruik het huis als sjabloon voor het markeren van de boorgaten. De printplaat van de centrale wordt met drie schroeven op de printplaathouders in het huis geborgd. Draai deze los en verwijder de printplaat. De stekker van de transformator kan daarbij van de printplaat losgetrokken worden. x Boor op de gemarkeerde plaatsen drie gaten (min. 4mm Ø, 3cm lang). x Leg nu de bedrading van het bedieningselement naar de centrale (zie volgende pagina) aan. x Gebruik nu het huis van de centrale als sjabloon voor het markeren van de bevestigingsgaten. x Leg de bedrading van het bedieningselement met externe componenten aan. x Boor op de gemarkeerde plaatsen drie gaten (min. 4mm Ø, 4,5cm lang). x Voer de noodzakelijke instellingen in het bedieningselement uit. x Monteer het huis van de centrale en steek de kabels in het huis van de centrale. x x Draai de bevestigingsschroeven pas vast, als u de bedrading helemaal heeft afgesloten, plaatst vervolgens de printplaat weer en sluit het huis van de centrale met het deksel af. Bevestig nu het huis van het bedieningselement op de wand. Plaats de frontplaat met de printplaat van het bedieningselement weer en draai de schroeven van het bedieningselement weer vast. x NL x Open het huis van de alarmcentrale door met behulp van een kruiskopschroevendraaier de schroeven van het huis los te draaien en het deksel van het huis van de centrale te tillen. 12 10 Opmerkingen over de bedrading 10.1 M Centrale Aansluitklemmenstrip voor de sabotage- en alarmzones. COM A/T: Aansluitingen voor de sabotage van de melders CCT 1…8: Aansluitingen voor de alarmzones 1-8 N Aansluitklemmenstrip voor de 12V DC spanningsvoeding van externe apparaten (bijv. melders). AUX: 0V: O +12V duurspanning voor melders 0V massa O NL Aansluitklemmenstrip voor luidspreker, progr. uitgangen en sirenesabotage. TR: + / LS: OP1, OP2, OP3: P 12V: 0V: Data: Clock: sabotage-ingang voor sirene Aansluiting voor de optionele 16 ohm luidspreker Aansluiting voor de open collectortransistoruitgang (bijv. als triggersignaal van de kiezer) Aansluitklemmenstrip voor bedieningselementen N M 12V+ duurspanning 0V massa Databus Databus P 13 10.2 Bedieningselementen De inbraakalarminstallatie is in staat, maximaal vier bedieningselementen te gebruiken die in één BUS aangesloten zijn. De bedieningselementen kunnen als ring of stervormig met de alarmcentrale verbonden worden. Sluit het bedieningselement als volgt aan. S M Naar het volgende bedieningselement/centrale NL R Q P O N M Aansluitklem: 0V Naar het volgende bedieningselement/centrale N Aansluitklem: 12V O Naar het volgende bedieningselement/centrale Aansluitklem: CLK (clock) Naar het volgende bedieningselement/centrale P Aansluitklem: DATA (data) De maximale lengte van de databus mag niet meer dan 200m bedragen. Gebruik voor de bedrading van de bedieningselementen een snoer met een leidingdoorsnede van min. 0,22mm2. codering bedieningselementen zoemer Bovendien kunnen de volgende elementen op de bedieningselementen aangesloten worden: ET: Een toets voor het handmatig beëindigen van de Q achtergrondverlichting uitgangsvertragingstijd. Het contact is als normally open (NO) geschakeld en moet voor het activeren gesloten worden. volume zoemer sabotagecontact EXT. TAMPER: Een aanvullende ingang op het R bedieningselement waarop een extern sabotagecontact (NC) aangesloten kan worden. Het contact moet voor het activeren van een sabotagealarm geopend worden. Codering van de bedieningselementen: Bedieningselement 1: Geleiderbrug niet ingestoken Bedieningselement 2-4: Geleiderbrug overeenkomstig op de PIN met het nummer 2, 3 of 4 ingestoken. PANIC I/P : Dze ingang heeft geen functie. S OPMERKING: De aansluitleidingen moeten van boven in de klembruggen worden gestoken. Achtergrondverlichting: Achtergrondverlichting aan:Geleiderbrug ingestoken. 14 COMMSinterface 1A AUX zekering voor de NVM 2A BAT zekering voor de acculading AC aansluiting van de Kick star Aansluiting voor sabotagedekselcon Accuaansluitin EEPROM Programmeerbare transistoruitgangen (OP). Max. stroomopname van alle transistoruitgangen 0 5A Optionele luidsprekeringang Sir. sabo. ingang NL Sabotage-ingang voor externe componenten (bijv. 12V spanningsvoeding voor componenten (bijv. Alarmzones 1 – 8 voor NC-alarmcontacten (bijv. IR-melder). Er kunnen geen NOcontacten aangesloten worden. Let erop dat u de alarmzones met de overeenkomstige weerstanden afsluit. Er moeten al naar gelang programmering twee verschillende weerstanden gebruikt worden of geen weerstand. Wordt de zone gebruikt, dan Bedieningselem Aansluiting Betekenis AC netadapteraansluiting Aansluiting van de 230V netadapter (AC IN) Kick-start-brug (KS) Verbind de beide contacten van deze klembrug als u de alarmcentrale zonder 230V spanningsvoeding wilt starten. Accu-aansluiting (+ -) Aansluitstekker van de noodstroomvoorziening COMMS-interface Aansluiting van de aanvullende transistoruitgangen NVM reset-brug (NVM Verbind de beide contacten van deze klembrug als u de alarmcentrale wilt resetten. RST) Zekeringen (BAT F-2A / Vervang de zekeringen altijd door zekeringen van hetzelfde type. Let erop dat de zekeringhouders altijd een goed contact met de zekering hebben, aangezien er anders storingen optreden. 12VAUX F-1A) Sirene-sabotage-ingang Deze ingang moet bij sirenemodellen met eigen stroomvoorziening direct met de sabotage-uitgang van de sirene worden verbonden. Anders moet het sabotagecontact van de sirene in de lus tussen de TR-ingang (TR) en 0V worden geplaatst. Is er geen sirene aanwezig, dan moet de TR-ingang direct met de 0V-uitgang worden verbonden. Optionele luidspreker Hier kunt u een 16 ohm luidspreker voor de interne alarmering aansluiten. (LS) 15 10.3 Melders 10.3.2 Infrarood-bewegingsmelders 10.3.1 Openingsmelders voor ramen en deuren Infrarood-bewegingsmelders detecteren de infraroodwarmtebeweging van levende wezens en mogen alleen binnen worden gebruikt. Om het geheel overzichtelijk te houden dient u geen bewegingsmelders met openingsmelders in één zone te plannen. Openingsmelders dienen voor de bewaking van ramen en deuren. Voor het activeren van de in/uitgangsvertragingstijd moet minimaal één openingsmelder op de hoofdingangsdeur waarop ook een bedieningselement geïnstalleerd is, gemonteerd zijn. NL Aansluitvoorbeeld: Om het geheel overzichtelijk te houden, moeten niet meer dan tien openingsmelders per alarmzone worden gebruikt. Als de magneet van het bladveercontact van de openingsmelder wordt verwijderd, gaat het schakelcontact open en de alarmzone wordt onderbroken. Lees daarvoor a.u.b. ook de handleiding die bij uw openingsmelder is bijgevoegd. Aansluitvoorbeeld: Reedconta Magneet 16 10.3.3 Rookmelders 10.3.4 Akoestische glasbreukmelders: Deze inbraakalarminstallatie maakt het aansluiten van rookmelders mogelijk. Programmeer hiervoor het zonetype “vuur” of “brandmelder” afhankelijk van de functie van de rookmelder. Deze programmering leidt tot een bijzondere akoestische alarmering van de aanwezige personen (gepulst alarmsignaal). Deze glasbreukmelders analyseren de bij glasbreuk ontstane akoestische signalen. Aansluitvoorbeeld: NL 10.3.5 Passieve glasbreukmelders Passieve glasbreukmelders worden direct op de te bewaken ruit bevestigd. Er kunnen alleen passieve glasbreukmelders worden gebruikt, die geen lijnvoeding nodig hebben, maar een potentiaalvrij alarmcontact bieden. Aansluitvoorbeeld: Passieve glasbreukmelder 17 10.4 Aansluiting van een signaalgever met eigen stroomvoorziening Buitensirene en flitslamp Om daders af te schrikken en de omgeving te alarmeren, raden wij u aan, op de alarmcentrale een sirene en een flitslamp aan te sluiten. Let erop dat deze alarmgevers buiten zo hoog mogelijk bevestigd worden (bijv. in de gevel) en de leidingen niet zichtbaar aangelegd zijn. De akoestische alarmering buiten kan een storing van de rust in de buurt veroorzaken. Neem hiervoor de voor het land specifieke richtlijnen in acht. Wij raden u aan een alarmduur van drie minuten niet te overschrijden. De visuele alarmering (flitslicht) blijft tot aan de handmatige bevestiging van het alarm actief. Op een transistoruitgang van de alarmcentrale is ofwel een houdspanning voor de sirene aangesloten, die bij alarm wegvalt (of door sabotage doorgesneden wordt) of de alarmcentrale geeft bij alarm via de transistoruitgang een triggersignaal af, dat de sirene en het flitslicht activeert. Naast de aansturing van sirene en flitslicht raden wij u aan, het sabotagecontact van de combisignaalgever op de sabotage-ingang van de alarmcentrale aan te sluiten. Als het huis van de sirene geopend wordt of de verbinding met de sirene onderbroken wordt, activeert het onderbroken sabotagecontact een sabotagealarm. De alarmduur van de sirene wordt direct bij de signaalgever ingesteld. Het flitslicht blijft ook hier tot aan de handmatige bevestiging van het alarm actief. Neem a.u.b. voor de juiste installatie in ieder geval de installatieinstructies van de signaalgever met eigen stroomvoorziening in acht. Aansluitvoorbeeld: Aansluitvoorbeeld: Max. 500mA Max. 500mA 18 Alarmcentrale Signaalgever NL Het functieprincipe van deze alarmgevercombinaties is gebaseerd op een permanente spanningsvoeding van de sirene en van een in het huis van de sirene geïntegreerde accu. 10.5 Kiezer 10.6 Wij raden u aan de aanvullende alarmuitgangen te gebruiken om de optionele telefoonkiezer met de centrale te verbinden. Sleutelschakelaar Elke zone biedt de mogelijkheid, voor zover overeenkomstig geprogrammeerd, van het aansluiten van een sleutelschakelaar voor het activeren of deactiveren van de alarmcentrale. De uitgangen kunt u nu met de alarmingangen van uw kiezer verbinden. Let erop dat u de polariteit van de alarmingang op de kiezer op –12V zet (trigger polariteit neg.). Neem a.u.b. bovendien de handleiding van uw telefoonkiezer in acht. Er kunnen sleutelschakelaars met impulscontact of doorlopend contact gebruikt worden. Let er bij de sleutelschakelaars met doorlopend contact op dat de bedieningselementen nog actief zijn en er verkeerde interpretaties kunnen optreden als een sleutelschakelaar nog actief is, de alarmcentrale echter al via het bedieningselement gedeactiveerd werd. Wij raden daarom het gebruik van sleutelschakelaars met impulscontact aan. Door het bedienen van de sleutelschakelaar wordt de uitgangsvertragingstijd voor het overeenkomstige bereik geactiveerd, daarna staat de alarmcentrale op scherp. Bij interne bereiken is ook een onmiddellijk op scherp zetten mogelijk. Bij het opnieuw bedienen wordt de alarmcentrale uitgeschakeld. Sommige sleutelschakelaars hebben aanvullende LEDweergaven, die extern aangesloten kunnen worden. Deze kunt u evt. met de progr. uitgangen (OP1) aansluiten. Neem a.u.b. daarbij de opmerkingen over de aanvullende alarmuitgangen op de volgende pagina in acht. 19 NL 10.7 Aansluiten van een luidspreker 10.8 Een optionele 16 ohm luidspreker wordt op de klemmen LS en + aangesloten. De luidspreker kan direct in het huis van de alarmcentrale ingebouwd worden. 10.9 Weerstanden Als alternatief kan de luidspreker als aanvullende interne alarmering van de alarmcentrale apart gemonteerd worden. De afstand ten opzichte van de centrale mag daarbij niet meer dan 20m bedragen. Het alarmsysteem kan de zones op twee manieren bewaken. A: Zone gesloten NC (geen weerstand gebruikt) B: Zone gesloten 2,2 kohm (twee weerstanden gebruikt) Aanvullende alarmuitgangen Bij de eerste variant kan het systeem alleen herkennen of de zone geopend werd en registreert een openen altijd als alarm op deze zone. De sabotagecontacten van de afzonderlijke melders moeten apart op de sabotagezone van de alarmcentrale aangesloten worden. De in deze handleiding beschreven aansluitvoorbeelden hebben daarbij betrekking op variant A (zonder weerstanden). De alarmcentrale beschikt op de bovenste rand van de printplaat over een aansluiting voor aanvullende transistoruitgangen. Deze worden met behulp van de bijgevoegde steekkabels in gebruik genomen. Hieronder vindt u de pintoewijzing van de kabel. Let er a.u.b. op dat de kleurcodering van de kabel niet altijd met de hieronder beschreven vermelding overeenstemt. Zwart (29 Oranje/Wit (3) Bruin/Wit (4) Grijs (5) Wit (6) Paars (7) Blauw (8) Groen (9) Geel (10) Oranje (11) Bruin (12) Functie +12V permanente spanningsvoeding (500mA max.) Massa 0V permanent Niet in gebruik Storingsingang van de telefoon bij leidingverlies (+12V indien gestoord) Aanvullende uitgang 8 Aanvullende uitgang 7 Aanvullende uitgang 6 Aanvullende uitgang 5 Aanvullende uitgang 4 Aanvullende uitgang 3 Aanvullende uitgang 2 Aanvullende uitgang 1 Let bij de beide inbouwvarianten van de melders op het volgende: A: B: 4,7kOh 2,2 kO h Kleur Rood (1) Bij de tweede variant worden sabotagecontact en alarmcontact in één zone bewaakt. De alarmcentrale kan daarbij onderscheiden of het bij een wijziging van de weerstand om een alarm of om een sabotage gaat. Let erop dat er twee verschillende weerstandswaarden zijn. A: 2,2kohm (rood, rood, rood, goud) B: 4,7kohm (geel, paars, rood, goud) 2,2 kO h NL Relaismodule In plaats van de aanvullende transistoruitgangen heeft u de mogelijkheid, een optionele relaismodule met acht wisselrelais aan te sluiten. Neem daarvoor a.u.b. de opmerkingen in de relaismodule in acht. Alarmcontact Alarmcontact 4,7kOh 20 Sabotagecontact Sabotagecontact 10.10 Looptest Voor de looptestfunctie moet de uitgang OP3 overeenkomstig geprogrammeerd zijn (functie 83, optie 5). Activeert de gebruiker de looptestfunctie, dan wordt de LED voor het herkennen van een beweging op de melder geactiveerd. NL 10.11 Melder-alarmgeheugen Voor de looptestfunctie bij bijv. bewegingsmelders moet de uitgang OP3 overeenkomstig geprogrammeerd zijn (functie 83, optie 3). De melder die als eerste in een lijn geactiveerd is, kan dit opslaan en signaleren. 21 11 Begripsverklaring IU – IN-/UITGANG Deze zone activeert met een geactiveerde inbraakalarminstallatie pas na een ingestelde vertragingstijd (ingangsvertraging) een alarm. Gebruik dit zonetype bijv. voor de openingsmelder op uw voordeur. Bij het verlaten van het object kan het sluiten van deze zone gebruikt worden om de uitgangsvertraging te beëindigen. Deze zone kan bij het verlaten van het programmeermenu geopend zijn. Voor de eigenlijke programmering van de centrale moet u eerst een overzicht over de gebruikte begrippen krijgen. U krijgt eerst een verklaring van de mogelijke zonetypen en de toegewezen eigenschappen. NG - NIET IN GEBRUIK Een zone waarop niets aangesloten is en daardoor niet in gebruik is, moet met een klembrug worden afgesloten en op niet in gebruik gezet worden. NL IV - INGANG VOLGEND Deze zone activeert geen alarm als eerder een ingangs/uitgangszone de ingangsvertragingstijd geactiveerd is. Er volgt een onmiddellijk alarm als er eerder geen ingangsvertraging werd geactiveerd. Gebruik dit zonetype bijv. voor een bewegingsmelder in de gang, die op de (van een openingsmelder voorziene voordeur gericht is. Deze melder kan als in-/uitgangsmelder bij interne activering gebruikt worden. Deze zone kan bij het verlaten van het programmeermenu geopend zijn. OV - OVERVAL Deze zone activeert altijd een alarm. Onafhankelijk van het feit of de inbraakalarminstallatie geactiveerd of gedeactiveerd is. Een overvalalarm kan ook stil (bijv.: via optionele telefoonkiezer) doorgegeven worden. Het programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is. VU - VUUR Deze zone activeert altijd een alarm. Onafhankelijk van het feit of de inbraakalarminstallatie geactiveerd of gedeactiveerd is. De alarmering vindt via de zoemer in het bedieningselement en op de buitensirene als gepulst alarmsignaal plaats. Het programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is. Sluit op deze zone alleen brandmelders aan, die via een automatische reset beschikken, anders wordt bij de handmatige reset opnieuw een alarm geactiveerd. TS - TRILLINGSSENSOR Deze zone is voor oudere generaties van trillingssensoren nodig. Neem per geval contact op met de technische hotline. TK - TECHNIEK Een techniekzone activeert in gedeactiveerde toestand een alarm via het bedieningselement en een optionele kiezer. In geactiveerde toestand wordt er geen alarm geactiveerd. Mocht er een alarm in geactiveerde toestand op deze zone optreden, dan wordt dit tijdens het deactiveren van de centrale weergegeven. Gebruik dit zonetype bijv. voor watermelders. Het programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is. OM - ONMIDDELLIJK Deze zone activeert bij een geactiveerde inbraakalarminstallatie onmiddellijk een alarm als de toestand van de alarmzone verandert. (bijv. openen van het NC-alarmcontact). Deze zone kan bij het verlaten van het programmeermenu geopend zijn. 24 UUR Deze zone activeert altijd een onmiddellijk alarm. Met een gedeactiveerde inbraakalarminstallatie vindt de alarmering via de zoemer in het bedieningselement en de luidspreker van de alarmcentrale plaats. In geactiveerde toestand wordt bovendien de sirene-uitgang geactiveerd. Wordt een 24 uur zone geblokkeerd, dan geldt dit alleen voor de gedeactiveerde toestand. Het programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is. SK - SLEUTELKASTJE Als deze zone geopend wordt, wordt deze gebeurtenis in het geheugen van de inbraakalarminstallatie opgeslagen. Gelijktijdig kan deze gebeurtenis via de optionele telefoonkiezer doorgegeven worden. Er wordt geen alarm afgegeven. 22 BM – BRANDMELDER Deze zone werkt net als een vuurzone. In tegenstelling tot de vuurzone kunnen bij deze zone de aangesloten brandmelders door het kortstondig verwijderen van de voedingsspanning gereset worden zonder dat er daarbij een alarm wordt afgegeven. Het resetten moet daarbij echter via een schakeluitgang plaatsvinden. Het programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is. SS – SLEUTELSCHAKELAAR IMPULS Op de inbraakalarminstallatie kan een sleutelschakelaar (impuls) aangesloten worden. Een verandering van deze zone verandert de toestand van de alarmcentrale van actief naar uitgeschakeld, of uitgeschakeld naar actief (na afloop van de vertragingstijd). NL BS – BLOKSLOT Op de inbraakalarminstallatie kan een sleutelschakelaar (duur) aangesloten worden. Een verandering van deze zone verandert de toestand van de alarmcentrale van actief naar uitgeschakeld, of uitgeschakeld naar actief (na afloop van de vertragingstijd). Let erop dat u alleen via de sleutelschakelaar de centrale bedient. Bij een onduidelijke toestand, bijv.: Sleutelschakelaar gesloten, op het bedieningselement gedeactiveerd, kan het gebeuren dat de centrale in de actieve toestand terugkeert. AM – Anti-mask Deze zone-eigenschap heeft bij de Terxon SX alarmcentrale geen functie. FB – Forbikobler Deze zone wordt met een extern codeslot of een toegangscontrole-element verbonden. Deze zone werkt zoals een regulaire in-/uitgangszone. Als deze zone tijdens de uitgangstijd geactiveerd wordt, dan wordt de uitgangstijd direct beëindigd en de inbraakalarminstallatie wordt geactiveerd. Als deze zone met een geactiveerde inbraakalarminstallatie geactiveerd wordt, start deze de ingangsvertraging. 23 EXTERN ALARM Bij een extern alarm wordt naast de aangesloten akoestische en optische signaalgevers ook nog eens een signaal via telefoon doorgegeven. 12 Algemene begrippen NL ZONE Zone worden één of meerdere melders genoemd, die met de inbraakalarminstallatie via een ingang CCT verbonden zijn. Een zone geldt als geopend of geactiveerd als de stroomkring binnen CCT door een melder (bewegingsmelder, magneetcontact,…) onderbroken werd (voor NC) of de weerstandswaarde veranderd is (voor DEOL). Een zone geldt als gesloten of in rust als de stroomkring binnen CCT gesloten is (voor NC) of de lijnspanning van de centrale zich binnen de juiste parameters bevindt (voor DEOL). INBRAAKALARMINSTALLATIE GEACTIVEERD In actieve toestand van de inbraakalarminstallatie bewaakt deze alle zones op veranderingen in de lijnspanning en activeert lokaal en optioneel extern een alarm. INBRAAKALARMINSTALLATIE GEDEACTIVEERD In uitgeschakelde toestand van de inbraakalarminstallatie worden alleen die zones bewaakt, die altijd actief zijn, zoals bijvoorbeeld, 24 uur, techniek, vuur- en brandmelders. Een alarm door één van deze zones leidt meestal alleen tot een intern alarm. INTERN/EXTERN GEACTIVEERD Naast de complete activering van de inbraakalarminstallatie is het ook mogelijk afzonderlijke bereiken (B, C, D) te activeren. Daardoor is het mogelijk dat u thuis bent en het bereik van het systeem activeert en zodoende ook beveiligd bent. Deze manier van activeren wordt intern genoemd. INTERN ALARM Bij een intern alarm worden alleen de zoemers van de bedieningselementen en de optioneel aangesloten luidspreker geactiveerd. LOKAAL ALARM Bij een lokaal alarm worden bovendien de aangesloten combisignaalgevers (flitslicht en sirene) geactiveerd. 24 Let er a.u.b. op, dat u voor de bedrading van de sabotagelijn nog twee extra leidingen nodig heeft. In de volgende stap sluiten wij het bedieningselement op de installatie aan. Let er a.u.b. op, dat de geleiderbrug bij het gebruik van maar één bedieningselement niet erin gestoken is (zie pagina 12). Sluit het bedieningselement zoals afgebeeld op de centrale aan. 13 Voorbeeldinstallatie Aan de hand van deze voorbeeldinstallatie wordt u vertrouwd gemaakt met het gebruik van de Terxon SX. Hiertoe gebruiken wij een systeem met twee gebruikers. Eén gebruiker moet via invoer van een code, de andere via chip-sleutel de alarminstallatie kunnen (de)activeren Verder moeten twee melders, een bewegingsmelder (XEVOX ECO) en een openingsmelder (FU7350W) op de installatie aangesloten worden. Via het schakelslot (SE1000) moet het gehele systeem op scherp gezet worden. De signaalgever SG1650 (sirene+flits) dient voor de visuele en akoestische weergave van een inbraak- of overvalalarm. Ook willen wij u de programmering van de meldertypes en van de transistoruitgangen voor de externe alarmgever uitvoering uitleggen. Sluit de installatie a.u.b. nog niet op de spanningsvoeding of op de accu aan! Eerst beginnen wij met de bedrading van de alarmlijnen van de bewegings- en openingsmelder. Vervolgens leggen wij de bedrading van de sabotagelijn uit. Gebruik a.u.b. voor de bedrading de 8-aderige alarmkabel AZ6360 of AZ6361. De volgende afbeelding toont de aansluiting van de melders op de installatie: NL Nu wordt de sleutelschakelaar (SE1000) op de installatie aangesloten. Steek daarvoor de bijgevoegde stekkerkabel in de aansluitstrip voor de extra schakeluitgangen. Deze uitgangen heeft u nodig voor de aansturing van de LED’s. 25 Lees hiervoor a.u.b. ook de gebruiksaanwijzing van de SE1000 door. De sluitelschakelaar moet op impuls worden ingesteld. De hierboven getoonde schakeling biedt u de mogelijkheid de alarminstallatie door draaien van de sleutel in beide richtingen te activeren of te deactiveren. Ook hier wordt de sabotagelijn nog niet op de centrale aangesloten. De instelling van de transistor-schakeluitgangen en extra schakeluitgangen laten we later zien. NL Hieronder laten we de bedrading van de sabotagelijn zien. Let er a.u.b. op, dat u alle sabotagecontacten van de afzonderlijke componenten in serie schakelt. Met uitzondering van sirene en flits, aangezien hiervoor een speciale sabotageaansluiting op de installatie aanwezig is. De volgende afbeelding met bewegingsmelder en sleutelschakelaar dient ter verduidelijking van de aansluiting van de sabotagecontacten. De openingsmelder heeft geen sabotageaansluitingen! Nu komt het programmeren van de installatie op de voorgrond te staan. Let er a.u.b. op, dat de sabotagecontacten van alle componenten gesloten zijn, voordat u de installatie op de spanningsvoeding aansluit. Ga a.u.b. als volgt te werk: 1. Sluit daarvoor de 12 V accu (7,0Ah) op de klemmen van de centrale met de juiste kleuren aan (rood = + 12V, zwart = 0V). 2. Sluit de beide PIN’s van de kickstart-geleiderbrug met behulp van een schroevendraaier kort (zie pag. 14). 3. De groene LED-weergave voor de spanning ( ) begint te knipperen en de zoemers van de bedieningselementen kunnen geactiveerd zijn. Met de weergave in het display hoeft geen rekening gehouden te worden. Als u uitsluitend melders zonder sabotagecontact gebruikt, moet u een brug tussen COM en A/T op het alarmsysteem aanbrengen. Voordat wij tot het programmeren van de installatie komen, beschrijven wij ter afsluiting van de bedradingswerkzaamheden nog de aansluiting van de sirene en van de flits op de Terxon SX. Hiervoor gebruiken we de SG 1650. 4. Voer de standaardgebruikerscode in. Dat is: 1234. Met de weergave in het display hoeft geen rekening gehouden te worden. 5. Sluit eerst het huis van de inbraakalarminstallatie voordat u de 230V spanning aansluit. De sabotagelijn voor flits en sirene wordt via een eigen sabotagecontact van de installatie aangesloten. Als u geen externe signaalgever wilt gebruiken, moet u een draadbrug tussen TR en massa (0V) van de alarmcentrale plaatsen. De aansluiting van de SG1650 op de Terxon SX wordt in de volgende afbeelding weergegeven: De bedrading van de installatie is daarmee afgesloten. 6. Voorzie de inbraakalarminstallatie van de 230V netspanning. 7. De groene LED-weergave voor de spanning ( brandt continu. 26 ) Deze veranderen we in in/uitgang. Voer 05 in. U ziet de volgende weergave op het display: 8. Voer nu via een bedieningselement in: 0 en vervolgens de standaardprogrammeercode 7890 9. De weergave in het display toont: Installer Mode Voeg door indrukken van toets B het bereik B aan de melder toe. Bevestig de instelling met de invoertoets Het getal “1” achter de deelbereiken geeft de tijdvertragingsgroep (1 tot 4) aan. Deze kunt u altijd in het programmeermenu (menupunt 201 tot 204) veranderen (zie pagina 88).Nu hoeft alleen nog de sleutelschakelaar op zone 3 geprogrammeerd te worden. Voer 003 in, verander, als u dat wilt, de zonenaam en druk op de invoertoets . Het display laat het volgende zien: 10. U bevindt zich nu in het programmeermenu van de inbraakalarminstallatie en kunt met het programmeren beginnen. We beginnen met het programmeren van de beide zones. , in om Voer via het toetsenbord 001, gevolgd door instellingen van zone 1 (bewegingsmelder) te verrichten. U ziet de volgende weergave. U kunt nu de zonenaam “Zone01” met behulp van het toetsenbord van het bedieningselement veranderen. De toetsen moeten zoals bij een mobiele telefoon bediend worden. Met toets C gaat u een positie naar voren, met toets D een positie terug (zie pagina 46). Druk nu op de invoertoets , hierna verschijnt: Verander de zone door invoer van 11 in de sleuteschakelaar en de volgende weergave verschijnt: Bevestig uw invoer met . Let er a.u.b. op, dat de niet aangesloten zones 004 tot 008 op “Niet in gebruik” (NG) staan. De desbetreffende zone kunt u via 00 in de overeenkomstige instelling zetten. Zone 001 moet als “Onmiddellijk” gedefinieerd worden. Voer nu 03 in. U ziet de weergave: In de volgende stap moet de uitgangsvertragingstijd ingesteld worden. Deze geeft aan, hoeveel tijd u voor het verlaten van de beveiligde zone ter beschikking heeft, voordat de alarminstallatie op scherp geschakeld wordt. Kies in de programmeermodus via het bedieningselement 044, gevolgd door . Op het display ziet u: Met de toetsen A, B, C, D kunt u de toewijzing van de melder aan de afzonderlijke bereiken veranderen. In deze voorbeeldprogrammering is de bewegingsmelder alleen aktief, als het hele systeem is ingeschakeld. Bevestig nu met toets uw invoer. U komt weer in het beginvenster van het programmeermenu terug. Voer nu 002 voor de bewerking van zone 2, gevolgd door , in. U ziet: Voer de gewenste totale uitgangsvertraging in (1 voor 10 sec. tot 6 voor 120 sec.) en bevestig dit met . De ingangsvertragingstijd 1 wordt via het menupunt 201 ingesteld. Verander de naam van de zone naar eigen wens en druk op . De volgende weergave verschijnt: de invoertoets 27 NL In dit voorbeeld heeft u 45 seconden voor het deactiveren van de op scherp geschakelde alarminstallatie. U kunt waarden tussen 10 en 120 sec. kiezen. 1 staat voor 10 en 6 voor 120 seconden. Druk a.u.b naar eigen wens in . Nu gaan wij naar de programmering van de extra transistoruitgangen voor de LED’s van de sleutelschakelaar. De gele LED moet in gedeactiveerde, de rode in geactiveerde toestand van de alarminstallatie branden. Voer via het toetsenbord 151 in om de eerste extra transistoruitgang OP4 of de toestand van de rode LED te programmeren. Bevestig dit met de invoertoets . Om de sirenevertraging te veranderen, voert u in het programmeermenu 041 in en drukt u op de invoertoets U ziet op het display: . Als u dat wilt, kunt u een verandering van de sirenevertraging invoeren. U kunt kiezen uit waarden van 0 tot 20 min. Bij de sireneduur kunt u kiezen uit waarden van 1,5 min. tot 20 min. Kies daarvoor a.u.b. het programmeerpunt 042 en bevestig met . U ziet de volgende weergave: NL U ziet: Verander a.u.b door invoer van 13 de instelling naar “Actief volgend”. De weergave verandert in: Wij raden u aan deze waarde zo te laten of tot 1,5 minuten te verkorten (in Duitsland mag de sireneduur niet langer dan 3 minuten zijn). Voordat de gebruikers toegevoegd worden, willen we nog de afzonderlijke functies van de installatie testen. Laten we beginnen met de test van de transistoruitgangen. Voer nu in het programmeermenu 091 in en druk op . Bevestig uw invoer met . De instelling voor OP5 - in het programmeermenu van punt 152 – is “Aan” (14). Let er a.u.b. op, dat veranderingen pas na het verlaten van het programmeermenu overgenomen worden. De gele LED brandt alleen in gedeactiveerde toestand van het alarmsysteem continu en gaat na het op scherp stellen uit. De rode LED geeft aan, of de installatie op scherp staat. opnieuw indrukt, wordt de uitgang Als u invoertoets weer teruggezet. Met de menupunten 092 en 093 kunt u de transistoruitgang 2 en de transistoruitgang OP3 testen. In de volgende stap controleren we of de zoemer van het bedieningselement goed werkt. Kies hiervoor het menupunt . U ziet de volgende weergave: 095, gevolgd door Tot besluit worden de instellingen van de relaisuitgangen 1 en 2 voor de sirene en de flits van SG 1650 uitgelegd. Voer 081 via het toetsenbord in en bevestig met . De volgende weergave verschijnt: Voer nu 08 in om “Flitser” te kiezen. Daardoor wordt de flits pas uitgezet, als u de alarminstallatie deactiveert. Druk tot besluit op . Daardoor wordt de flits pas uitgezet, als u de alarminstallatie deactiveert. De relaisuitgang 2 moet op “Sirene” gezet worden. Kies . Door daarvoor het menupunt 082 en bevestig dit met , zet u de uitgang op “Sirene”. invoer van 00 en Gelijktijdig hoort u een ononderbroken toon. De zoemer werkt. Bevestig dit met . Tot besluit wordt de werking van de melders getest. Daarvoor staat menupunt 097 ter beschikking. Druk na . De volgende invoer van dit punt op de invoertoets weergave is op het display te zien: 28 Open nu zone 02. U hoort een dubbel signaal en ziet de weergave: . Via deze code Voer bijv. 1111 in en bevestig dit met kan de installatie op scherp en op ‘niet op scherp’ geschakeld worden. In de volgende stap wordt gebruikster Anna toegevoegd, die via de chip-sleutel de installatie moet activeren of deactiveren. Voer daarvoor in het gebruikersmenu de administratorcode 1234, gevolgd door 4, in. U ziet: Sluit de zone weer en druk opnieuw op om de meldertest af te sluiten. Voer de test ook op de andere melders uit. Als u een luidspreker bij het systeem gebruikt, kunt u deze in het programmeermenu via 094 testen. Dan zijn alle instellingen in het programmeermenu verricht. Verlaat het programmeermenu via invoer van 099 en bevestig dit met . U bevindt zich nu in het gebruikersmenu. Voer nu de code van gebruiker 3 in. Deze luidt: X003. Druk op . Op het display verschijnt: Verander nu de naam in ANNA en druk op de invoertoets . Op het display verschijnt: Vervolgens moet er nog twee gebruikers aan het systeem toegevoegd worden. De eerste gebruiker (Bert) moet het systeem via de invoer van een code, de tweede (Anna) met behulp van een chip-sleutel kunnen activeren en deactiveren. Voer in het gebruikersmenu de administratorcode 1234 in. Na indrukken van de invoertoets verschijnt op het display: Voer nu via het toetsenbord 4 in. Het bedieningselement toont: Houd nu de chip-sleutel voor het bedieningselement. U hoort een dubbel signaal. De chip-sleutel werd met succes ingelezen. Als u dat wilt, kunt u aanvullend voor de gebruiker ook een PIN-code reserveren. In dat geval heeft de gebruiker de keuze, of hij het alarmsysteem via code of chip-sleutel activeren wil. Wilt u de Terxon SX activeren, voer dan a.u.b. de code in of houd de chip-sleutel voor de installatie. U ziet de volgende weergave: Voer nu het gebruikersnummer van gebruiker 2 in. Deze luidt: X002. Druk op . Op het display verschijnt: Verander nu de naam via het toetsenbord van het bedieningspaneel, in ons geval BERT. Door indrukken van de toetsen A of kunt u nu de gehele installatie op scherp schakelen. Via de toetsen B, C en D heeft u de mogelijkheid afzonderlijke deelbereiken te selecteren. Zo kunt u bijv. in het geval van deze voorbeeldinstallatie via het op scherp schakelen van het deelbereik B alleen de openingsmelder activeren en zodoende de uitgangsdeuren bewaken. De installatie is nu helemaal ingesteld. Druk op de invoertoets . Nu wordt u gevraagd een nieuwe code in het systeem in te voeren. 29 NL Wilt u in plaats van signaalgever SG1650, SG1710 of SG1900 gebruiken, maak dan a.u.b. gebruik van de volgende aansluitschema’s. NL Bij gebruik van de sirene moet de transistoruitgang (programmeermenu: menupunt 081-083) op sirene (00) gezet zijn. Gebruik voor het aansluiten van SG1900 de bijgevoegde weerstanden (1k Ohm). Vergeet niet de aansluiting van de interne accu van NC naar Battery (–) om te zetten. Lees a.u.b. hiervoor ook de gebruiksaanwijzingen van de overeenkomstige signaalgevers aandachtig door. 30 14 De eerste keer in gebruik nemen Als u de voorbeeldinstallatie niet wilt gebruiken en direkt uw eigen programmering wilt beginnen, dan leest u a.u.b aandachtig de volgende punten. Let u op dat u bent vertrouwd geraakt met de belangrijkste begrippen van de centrale. U kunt de centrale nu in gebruik nemen. 1. Sluit daarvoor de 12 V accu (7,0Ah) op de klemmen van de centrale met de juiste kleuren aan (rood = + 12V, zwart = 0V). NL 2. Sluit de beide PIN’s van de kickstart-geleiderbrug met behulp van een schroevendraaier kort (zie pag. 14). 3. De groene LED-weergave voor de spanning ) begint te knipperen en de zoemers van de ( bedieningselementen kunnen geactiveerd zijn. Met de weergave in het display hoeft geen rekening gehouden te worden. 4. Voer de standaardgebruikerscode in. Dat is: 1234. Met de weergave in het display hoeft geen rekening gehouden te worden. 5. Sluit eerst het huis van de inbraakalarminstallatie voordat u de 230V spanning aansluit. 6. Voorzie de inbraakalarminstallatie van de 230V netspanning. 7. De groene LED-weergave voor de spanning ( ) brandt continu. 8. Voer nu via een bedieningselement in: 0 en vervolgens de standaardprogrammeercode 7890 9. De weergave in het display toont: Installer Mode 10. U bevindt zich nu in het programmeermenu van de inbraakalarminstallatie en kunt met het programmeren beginnen. 31 15 Opmerkingen over de programmering 15.1 Programmeermodus 4. Heeft u de invoer met de invoertoets bevestigd, dan controleert de alarmcentrale de actueelste status van het systeem. Voor zover er geen storingen optreden, keert de alarmcentrale in de normale operationele status terug. U heeft het programmeermenu verlaten. De centrale bevindt zich in uitgeschakelde toestand. Alle gegevens in de programmeermodus worden via het toetsenbord ingevoerd. De LCD-weergave geeft u informatie over uw invoer. Nadere informatie over de afzonderlijke programmeerpunten is vanaf pagina 30 te vinden. NL Om een punt te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Voer eerst via het toetsenbord het uit drie cijfers bestaande nummer voor het menupunt in, (bijv. 001 voor zone 1), waarvan u de eigenschap wilt bekijken of wijzigen. Druk voor het bevestigen van uw invoer op de invoertoets . Op de LCD-weergave wordt het geselecteerde menupunt weergegeven. 5. Treden er storingen op, dan worden deze nu weergegeven. Mogelijke storingen zijn: - Sabotagecontact van de alarmcentrale of bedieningselement geopend - Geen net- of accuvoeding aanwezig - Een zone geopend, die ook in uitgeschakelde toestand van de centrale onmiddellijk een alarm afgeeft ( 24 uur, vuur, brand, sabotage) Bij een systeemstoring wordt de programmeermodus niet verlaten. Verhelp eerst alle weergegeven systeemstoringen en voer de hierboven beschreven stappen opnieuw uit. 2. Als u de instelling niet wilt wijzigen drukt u op de . invoertoets 3. Anders voert u nu de nieuwe waarde via het toetsenbord in. De overeenkomstige waarde haalt u uit de programmeertabel. De nieuwe eigenschap wordt weergegeven. Fabriekscodes 4. Om de nieuwe waarde op te slaan, drukt u ter bevestiging op de invoertoets . Programmeercode/ Mastercode: 7890 5. Een nieuw punt kan pas geselecteerd worden als in het LCD-display Programmeer mode staat. Gebruikerscode 1/ Admincode: 1234 Gebruikerscode 2 – 16: X002….X016 (niet geldig) Bedreigingscode X017 (niet geldig) Voor het verlaten van het programmeermenu gaat u als volgt te werk: 1. In het LCD- display staat: Programmeer mode 2. Toets 099 in en bevestig uw invoer met de invoertoets. In het LCD- display staat: Ende prog ? 3. Bevestig uw invoer met de invoertoets . Voor het annuleren van de invoer drukt u op de X-toets . 32 15.2 Overzicht programmeermenu Menupunt n ) Landinstelling (000 Let op: Bij de wijziging van de landinstelling worden alle instellingen in het systeem op de fabriekswaarden van het desbetreffende land teruggezet. Menupunt 000 Instelling (n) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 Instelling (nn) 11 12 13 14 Betekenis SS – Sleutelschakelaar BS – Blokslot AM – niet vervoegbaar FB – Forbikobler zone Naast de zone-eigenschappen programmeert u bovendien de zone-attributen. Menupunt Instelling Betekenis (nn) X1 C -.Deurbel X2 S – Meldertest X3 D – Dubbele activering X4 O – Zoneblokkeringen mogelijk X7 1…6 Gevoeligheid B Bewaakt in bereik B C Bewaakt in bereik C D Bewaakt in bereik D Betekenis UK – Groot-Brittannië I – Italië EE – Spanje P – Portugal NL – Nederland FR – Frankrijk B – België D – Duitsland CH – Zwitserland A – Oostenrijk IRL – Ierland OEM1 OEM2 FI – Finland N – Noorwegen DK – Denemarken S – Zweden nnnn ) Betekenis Programmeercode Programmeercode (020 Menupunt Instelling nnnn 020 nn ) Zone-instelling (001 – 008 Bij de zoneprogrammering programmeert u eerst de zonenaam en vervolgens de zone-eigenschap. Menupunt Instelling (nn) Betekenis 00 NG – Niet in gebruik 001 - 008 01 OV – Overval 02 VU – Vuur 03 OM – Onmiddellijk 04 24 – 24 uur 05 IU – In/uitgang 06 IV – Ingang volgend 07 TS – Trillingssensor 08 TK – Techniek 09 SK – Sleutelkastje 10 BM – Brandmelder Zoneafsluiting (021 Menupunt Instelling 0 021 1 n ) Betekenis Geen weerstand NC Twee weerstanden DEOL Intern volume (022 Menupunt Instelling 0 022 1…9 n ) Betekenis Uit Zacht…Hard n Intern alarm (025 Menupunt Instelling 0 025 1 33 ) Betekenis Lokaal alarm volgend Tot uitgeschakeld NL 1 Alarm bij een mislukte activering (027 n ) Menupunt Instelling Betekenis 0 Intern alarm 027 1 Lokaal alarm Status weergave uitschakelen (028 n ) Menupunt Instelling Betekenis 0 Nooit uitschakelen 028 Na 180sec. uitschakelen 1 30sec. na code uitschakelen 2 NL n ) Systeemsabotage-reset (038 Menupunt Instelling Betekenis 0 Gebruiker-reset 038 1 Programmeer-reset Uitgangsmodus voor gehele bereik n ) (039 Menupunt Instelling Betekenis 0 Uitgangstijd 039 1 Handmatig 2 Laatste deur 3 Afsluiten Extern alarm vertraging met geactiveerde n ) ingangsvertraging (029 Menupunt Instelling Betekenis 0 Uit 029 1 Aan Overvalalarm (030 Menupunt Instelling 0 030 1 n Zonesabotage reset (031 Menupunt Instelling 0 031 1 Systeem-reset (033 Menupunt Instelling 0 033 n 1 Overval-reset (034 Menupunt Instelling 0 034 1 n Systeem auto actief na alarm n ) (040 Menupunt Instelling Betekenis 0 Nooit 040 1 Eén keer 2 Twee keer 3 Drie keer 4 Altijd ) Betekenis Hard Stil n ) Betekenis Geen program.code nodig Programmeercode nodig ) Betekenis Geen program.code nodig Program.code nodig ) Betekenis Gebruiker-reset Programmeer-reset n Eerste melder alarm uitschakelen (035 Menupunt Instelling Betekenis 0 Eerste melder 035 uitschakelen Eerste melder bewaken ) 34 Sirenevertraging (041 Menupunt Instelling 0 041 1 2 3 4 5 6 n n Sireneduur (042 Menupunt Instelling 1 042 2 3 4 5 6 ) ) Betekenis Geen vertraging 1,5 min vertraging 3 min vertraging 5 min vertraging 10 min vertraging 15 min vertraging 20 min vertraging Betekenis 1,5 min. 3 min. 5 min. 10 min. 15 min. 20 min. Uitgangstijd gehele bereik (044 n Menupunt Instelling Betekenis 1 10 sec. 044 2 20 sec. 3 30 sec. 4 45 sec. 5 60 sec. 6 120 sec. onmiddellijke zone ) n ) Zonegedrag bij intern B (061 Menupunt Instelling Betekenis 0 Ingang volg. blijft ingang 061 volg. 1 Ingang volg. wordt in/uitgangszone In-/uitgangsvertraging volume n ) (045 Menupunt Instelling Betekenis 0 Geen signaal 045 1…9 1 = zacht – 9 = hard Sabotagealarm reactie (046 Menupunt Instelling 0 046 1 ) Datum en tijd (051 Menupunt Instelling TnnMnnJnn 051 SnnMnn n ) Uitgangsmodus voor intern B (062 Menupunt Instelling Betekenis 0 Uitgangstijd + zacht 062 signaal 1 Onmiddellijk 2 Stil 3 Zoals uitgangsmodus voor geheel op scherp n ) Betekenis Intern alarm Bedieningselement Intern + bedieningselement n ) Alarmgedrag bij intern B (063 Menupunt Instelling Betekenis 0 Alleen 063 bedieningselement 1 Luidspreker en bedieningselement 2 Lokaal alarm 3 Extern alarm (sirene en kiezer) Betekenis Invoer datum Invoer tijd Zones en sabotage blokkeren (052 n ) Menupunt Instelling Betekenis 0 Zones blokkeren mogelijk 052 1 Zones en sabotage blokkeren mogelijk Annuleren - reset (053 Menupunt Instelling 0 053 1 n Uitgangstijd bij intern B (065 Menupunt Instelling 1 065 2 3 4 5 6 ) Betekenis Optie zoals in punt 33 Reset door gebruiker n ) Betekenis 10 sec. 20 sec. 30 sec. 45 sec. 60 sec. 120 sec. n ) Zonegedrag E/A bij intern C (070 Menupunt Instelling Betekenis 0 In-/uitgangszone blijft in070 /uitgangszone 1 In-/uitgangszone wordt onmiddellijke zone n ) Zonegedrag bij intern B (060 Menupunt Instelling Betekenis 0 In-/uitgangszone blijft in060 /uitgangszone 1 In-/uitgangszone wordt 35 NL Zonegedrag ing. volg. bij intern C (071 n ) Menupunt Instelling Betekenis 0 Ingang volg. blijft ingang 071 volg. 1 Ingang volg. wordt in/uitgangszone NL n ) Alarmgedrag bij intern D (077 Menupunt Instelling Betekenis 0 Bedieningselement 077 1 Luidspreker en bedieningselement 2 Lokaal alarm 3 Extern alarm (sirene en kiezer) n ) Uitgangsmodus voor intern C (072 Menupunt Instelling Betekenis 0 Uitgangstijd plus zacht 072 signaal 1 Onmiddellijk 2 Stil 3 Zoals uitgangsmodus voor geheel op scherp Uitgangstijd bij intern D (079 Menupunt Instelling 1 079 2 3 4 5 6 n ) Alarmgedrag bij intern C (073 Menupunt Instelling Betekenis 0 Bedieningselement 073 1 Luidspreker en bedieningselement 2 Lokaal alarm 3 Extern alarm (bed.-elem. + sirene en kiezer) Uitgangstijd bij intern C (075 Menupunt Instelling 1 075 2 3 4 5 6 n ) Betekenis 10 sec. 20 sec. 30 sec. 45 sec. 60 sec. 120 sec. n ) Uitgangsmodus voor intern D (076 Menupunt Instelling Betekenis 0 Uitgangstijd plus zacht 076 signaal 1 Onmiddellijk 2 Stil 3 Zoals uitgangsmodus voor geheel op scherp 36 n ) Betekenis 10 sec. 20 sec. 30 sec. 45 sec. 60 sec. 120 sec. Gedrag van de transistoruitgang 1 nn ) (081 Menupunt Instelling Betekenis 00 Sirene 081 01 In-/uitgang volgend 02 Actief volgend 03 Actief stabiel 04 Schok sensor reset 05 Looptest 06 Gereed volgend 07 24 uur 08 Flitslicht volgend 09 Vuur reset 10 Sirenetest (met eigen str.voorz.) 11 Actief bevestigend 12 Actief impuls 1 13 Uitgeschakeld impuls 1 26 Actief impuls 1 27 Actief impuls 2 28 Actief impuls 3 29 Actief impuls 4 30 Uitgeschakeld impuls 1 31 Uitgeschakeld impuls 2 32 Uitgeschakeld impuls 3 33 Uitgeschakeld impuls 4 34 Vuur 35 Overval 1 Weer activeren Aanvullende ingangsvertraging n ) (086 Menupunt Instelling Betekenis 0 Uit 086 1 Aan n ) Bedieningselementalarm (087 Menupunt Instelling Betekenis 0 Niet geactiveerd 087 1 Geactiveerd Gebeurtenisgeheugen (090 Menupunt Instelling 0 090 1 3 Gedrag van de transistoruitgang 2 nn ) (082 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor transistoruitgang 1 082 Gedrag van de transistoruitgang 3 nn ) (083 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor transistoruitgang 1 083 Uitgang 1 testen (091 Menupunt Instelling 091 ) Uitgang 2 testen (092 Menupunt Instelling 092 ) Uitgang 3 testen (093 Menupunt Instelling 093 ) n ) Betekenis Geheugen printen Terugbladeren Vooruitbladeren Geheugen verlaten Tussen datum/tijd en gebeurtenis omschakelen Betekenis Test afsluiten Betekenis Test afsluiten Betekenis Test afsluiten ) Interne luidspreker testen (094 Menupunt Instelling Betekenis Test afsluiten 094 ) Sirene bedieningselement testen (095 Menupunt Instelling Betekenis Test afsluiten 095 Gedrag van de uitgangen bij inbraakalarm n ) (085 Menupunt Instelling Betekenis 0 Stabiel tot uitgeschakeld 085 37 NL Looptest (097 ) Menupunt Instelling 097 Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 1 (151 nn ) Menupunt Instelling Betekenis 00 Niet in gebruik 151 01 Vuur volgend 02 Overval volgend 03 Inbraak volgend 04 Actief/uitgeschakeld volgend 05 Alarm annuleren 06 Technisch alarm 11 Net storing 12 Sabotage volgend 13 Actief volgend 14 Uitgeschakeld volgend 15 Zone geblokkeerd 16 Noodoproep volgend 17 Sleutelkastje 18 Anti mask 19 Brandmelder 30 Actief impuls 1 31 Actief impuls 2 32 Actief impuls 3 33 Actief impuls 4 34 Uitgeschakeld impuls 1 35 Uitgeschakeld impuls 2 36 Uitgeschakeld impuls 3 37 Uitgeschakeld impuls 4 Betekenis Test afsluiten ) Fabrieksinstelling herstellen (098 Menupunt Instelling Betekenis Fabrieksinstelling 098 herstellen NL ) Programmeermenu verlaten (099 Menupunt Instelling Betekenis Programmeermenu 099 verlaten Taalinstelling voor het OSD-menu n ) (126 Menupunt Instelling Betekenis 0 Engl. = Engels 126 1 Ital. = Italiaans 2 Span. = Spaans 3 Port. = Portugees 4 Ned. = Nederlands 5 Fran. = Frans 6 Duit. = Duits 7 Noor. = Noors 8 Zwee. = Zweeds 9 Deen. = Deens X1 Fin. = Fins Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 2 nn ) (152 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor schakeluitgang 1 152 Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 3 nn ) (153 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor schakeluitgang 1 153 Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 4 nn ) (154 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor schakeluitgang 1 154 38 Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 5 nn ) (155 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor schakeluitgang 1 155 172 00 01 – 12 stabiel Duur impuls in seconden Schakeluitgang uitgeschakeld stabiel n n n n ) (173 Menupunt Instelling Betekenis ABCD Schakeluitgang activeren 173 bij een uitgeschakeld bereik Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 6 nn ) (156 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor schakeluitgang 1 156 Schakeluitgang bij vuur n n n (174 Menupunt Instelling 0 174 1 Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 7 nn ) (157 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor schakeluitgang 1 157 Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 8 nn ) (158 Menupunt Instelling Betekenis Zie instelling voor schakeluitgang 1 158 n ) Betekenis Schakeluitgang uit Schakeluitgang aan Schakeluitgang bij overval n n n n ) (175 Menupunt Instelling Betekenis 0 Schakeluitgang uit 175 1 Schakeluitgang aan Inversie van de aanvullende schakeluitgangen n ) (159 Menupunt Instelling Betekenis 0 Niet geïnverteerd 159 (+ve valt weg) 1 Geïnverteerd (+ve wordt aangesloten) Laatste uitgang settling-tijd n ) (182 Menupunt Instelling Betekenis 07 7 seconden 182 08 8 seconden 09 9 seconden 10 10 seconden 11 11 seconden 12 12 seconden Display regel veranderen (183 n ) Menupunt Instelling Betekenis Max. 16 tekens C/D – links / rechts 183 Duur van het actieve impuls 1 2 3 4 n n n n ) (170 Menupunt Instelling Betekenis 00 stabiel 170 01 – 12 Duur impuls in seconden Schakeluitgang actief stabiel n n n n ) (171 Menupunt Instelling Betekenis ABCD Schakeluitgang activeren 171 bij een actief bereik Vuur signaalgever (184 Menupunt Instelling 0 184 1 Duur van het uitgeschakelde impuls 1 n n n n ) (172 Menupunt Instelling Betekenis 39 n ) Betekenis UIT AAN NL Sleutelschakelaar auto reset (185 n Menupunt Instelling Betekenis 0 UIT 185 1 AAN ) ) Weergave zoneweerstand (199 Menupunt Instelling Betekenis Toetsen 1 + 3 zonekeuze 199 NL n ) Ingangsvertragingsgroep 1 (201 Menupunt Instelling Betekenis 1 10 seconden 201 2 20 seconden 3 30 seconden 4 45 seconden 5 60 seconden 6 120 seconden Ingangsvertragingsgroep 2 (202 zie 201 n ) Ingangsvertragingsgroep 3 (203 zie 201 n ) Ingangsvertragingsgroep 4 (204 zie 201 n ) Softwareversie (991 ) 40 15.3 Instelling in het programmeermen 4. Gebruik het toetsenbord om de naam van de zone met maximaal 12 tekens in te voeren. 000 Landinstellingen Gebruik deze instelling om de inbraakalarminstallatie met de overeenkomstige landconfiguratie uit te rusten. Bij het laden van de landinstellingen gaan alle voor de gebruiker gedefinieerde instellingen verloren. Wilt u alleen de taal van de weergave van het bedieningselement wijzigen, gebruik dan het menupunt 126 (taal). Vanuit het gebruikersniveau gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 0 2. Voer de programmeercode in: 7890 In het LCD- display staat: INSTALLER MODE NL 3. Voer op het bedieningselement in: 000 5. Hieronder wordt als naam van de zone het woord “ENTREE” ingevoerd. Voer daarvoor op het bedieningselement in: E volgende positie > N volgende positie > T volgende positie > R volgende positie > E volgende positie > E volgende positie > . 4. In het LCD- display staat: 000:Land=DE 5. Voer op het bedieningselement in: 4 6. In het LCD- display staat: 000:COUNTRY=NL 7. Voer op het bedieningselement in: 8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Met deze instelling heeft u de voorinstellingen voor Nederand verricht. Pas na deze instelling stemmen de gemarkeerde waarden van het programmeeroverzicht met de ingestelde waarden van de inbraakalarminstallatie overeen. 001 – 008 zone-instelling Onder het punt Zone-instelling verricht u zowel de instelling voor de naam van de zone als ook de zoneeigenschap. Vanuit het programmeerniveau gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 001 6. Heeft u iets verkeerd getypt, dan kunt u met de Dtoets de cursor achteruit bewegen. 2. In het LCD- display staat: 001: ZONE 01 3. De cursor knippert onder de eerste letter. 41 7. Een letter of een cijfer wist u door op deze positie een spatie te met behulp van de 0-toets zetten. d 8. Heeft u een nieuwe naam van de zone ingevoerd, bevestig dan uw invoer. . Voer daarvoor op het bedieningselement in: NL , 3. Naast de zone-eigenschap en het bereik waarin de zone bewaakt moet worden, is er nog een zoneattribuut. Gebruik het toetsenbord om de zoneattributen te programmeren en druk op: Na de invoer van de naam van de zone vindt de invoer van de zone-eigenschap plaats. De desbetreffende zoneeigenschappen worden op de pagina’s 19 en 20 in deze handleiding uitgelegd. Ga voor de invoer van de zoneeigenschap als volgt te werk: 1. Gebruik het toetsenbord om de zone-eigenschap in te voeren en druk op: 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 X1 NG – Zone niet in gebruik OV – Overval BR – Vuur NA – Onmiddellijk 24 – 24 uur LD – In-/uitgang IR – Ingang volgend TS – Trillingsmelder TE – Techniekzone KB – Sleutelkastje SD – Brandmelder KM – Sleutelschakelaar impuls KS – Sleutelschakelaar stabiel AM – niet vervoegbaar FB – Forbikobler X2 2. Aanvullend op de zone-eigenschap voert u in, voor welk bereik deze zone bewaakt moet worden. De uitleg over de bereiken vindt u op pagina 20 in deze handleiding. Gebruik het toetsenbord om het bereik te programmeren en druk op: E B C geactiveerd werd. In het LCD- display staat: c Deze zone is bewaakt als het bereik D geactiveerd werd. In het LCD- display staat: d Deze zone is bewaakt als het bereik A geactiveerd werd. In het LCD- display staat: a Deze zone is bewaakt als het bereik B geactiveerd werd. In het LCD- display staat: b Deze zone is bewaakt als het bereik C X3 42 B – Deurbel De centrale genereert elke keer een signaal op het bedieningselement en de luidspreker als een zone met dit zoneattribuut geactiveerd wordt. Dit geldt alleen als de inbraakalarminstallatie uitgeschakeld is. Dit zoneattribuut staat voor zones met de eigenschap Onmiddellijk, In/uitgang, Ing. volgend en trillingsmelder ter beschikking. T – Meldertest Zones met dit zoneattribuut zijn in één testfunctie. U gebruikt deze testfunctie als u van mening bent dat een melder een vals alarm zou kunnen activeren. Deze zone gaat in een 14-daagse test. Activeert deze zone binnen deze 14 dagen, dan wordt er geen alarm afgegeven. De melder wordt uit de bewaking genomen en er volgt een melding in het display. Activeert de zone binnen de 14 dagen niet, dan wordt de zonetest afgesloten, het zoneattribuut gewist en de zone werkt weer normaal. Dit zoneattribuut staat voor zones met de eigenschap Onmiddellijk, Ingang volgend, Techniek en Trillingsmelder ter beschikking. D – Zonekoppeling Zones met dit zoneattribuut activeren pas een alarm als nog een zone binnen een tijdvenster van 5 minuten activeert X4 OPMERKING: De vertragingstijd voor de in/uitgangszone moet langer zijn dan die van de ing. volgend zone. De tijd voor de ingangsvertragingstijdgroep programmeert u in het punt 201 t/m 204. of als een zone minimaal 10 seconden geopend is (bijv.: magneetcontacten). Deze functie reduceert valse alarmen door afzonderlijke melders tot een minimum, maar kan onder bepaalde omstandigheden ertoe leiden dat een inbraak pas laat of helemaal niet herkend wordt. Dit zoneattribuut staat voor zones met de eigenschap Onmiddellijk of Ingang volgend ter beschikking. O – Zoneblokkeringen Zones met dit zoneattribuut kunnen door de gebruiker handmatig geblokkeerd en uit de bewaking uitgeschakeld worden. 020 Wijzigen van de programmeercode Voor het wijzigen van de programmeercode, die voor de toegang tot het programmeermenu nodig is. Vanuit het programmeerniveau gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 020 2. In het LCD- display staat: 020: CODE 3. De cursor knippert aan het einde van de instelling. 4. Gebruik het toetsenbord om de nieuwe uit vier cijfers bestaande programmeercode in te voeren. 4. Naast de zone-eigenschappen en zone-attributen kunt u bij sommige zone-eigenschappen nog aanvullende instellingen verrichten. Zo moet u bij een in-/uitgangszone en de ing. volgend zone de ingangsvertragingstijd vastleggen en bij de zone trillingsmelder de gevoeligheid ervan. Gebruik het toetsenbord om aanvullende eigenschappen te programmeren en druk op: X7 X7 5. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 6. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Bij zones met de zone-eigenschap in/uitgang of ing. volgend programmeert u hiermee de overeenkomstige ingangsvertragingstijdgroep. Druk vervolgens op de toets: 1 voor de vertragingsgroep 1 2 voor de vertragingsgroep 2 3 voor de vertragingsgroep 3 4 voor de vertragingsgroep 4 Bij zones met de zone-eigenschap trillingsmelder programmeert u hiermee de gevoeligheid. Druk vervolgens op de toets 1-6: 1 ongevoelig 6 gevoelig 5. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 43 NL 021 Wijzigen van de zoneafsluiting 1. Voer op het bedieningselement in: 022 Voor het wijzigen van de zoneafsluiting voor de ingangen van de inbraakalarminstallatie. Vanuit het programmeerniveau gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 021 2. In het LCD- display staat: 022: D.BelVol=3 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 2. In het LCD- display staat: 021: CC + A/T 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: NL 00 01 0-9 CC + A/T Bij deze zoneafsluiting mag er geen weerstand in de alarmzone gebruikt worden. Tijdens het openen van de zone wordt er een alarm geactiveerd. Het sabotagecontact van de melder moet apart op de inbraakalarminstallatie aangesloten worden. Neem de aansluitdiagrammen voor de bedrading met NC + Sabo in acht. FSL 2K2/4K7 Bij deze zoneafsluiting moeten twee weerstanden met verschillende waarden worden gebruikt. Afhankelijke van welke weerstandswaarde gewijzigd wordt, activeert de inbraakalarminstallatie een alarm of sabotage. De sabotage-ingang op de centrale heeft geen functie. Neem de aansluitdiagrammen voor de bedrading met DEOL in acht. D.BelVol Vermeld hier, met welk volume het interne alarm via het bedieningselement en de (opt.) aangesloten luidspreker moet worden afgegeven. Druk op de toets: 0 uit 1 zacht 9 hard 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 025 Intern alarm Voor het wijzigen van de eigenschap van het interne alarm gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 025 2. In het LCD- display staat: 025: LS Tijd 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 1 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Int alarm volgt lokaal alarm Het interne alarm volgt de ingevoerde tijden voor de buitensirene Int. alarm tot uitgeschakeld Het interne alarm loopt tot de alarmcentrale uitgeschakeld werd. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 022 Wijzigen van het volume bij een intern alarm 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Voor het wijzigen van de zoneafsluiting voor de ingangen van de inbraakalarminstallatie. Vanuit het programmeerniveau gaat u als volgt te werk: 44 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 027 Alarm bij een mislukte activering Voor het wijzigen van de eigenschap van het alarm bij een mislukte activering gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 027 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 2. In het LCD- display staat: 027: INTERN 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 029 Toegangsalarmvertraging Voor het wijzigen van de eigenschap van de toegangsalarmvertraging gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 029 Het alarm bij een mislukte activering wordt via de interne signaalgever afgegeven. Het alarm bij een mislukte activering wordt bovendien via de buitensirene lokaal afgegeven. 2. In het LCD- display staat: 029: VERtraginUIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 0 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 028 Statusweergave Voor het wijzigen van de eigenschap van de statusweergave gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 028 1 2. In het LCD- display staat: 028: Status UIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 2 De alarmcentrale genereert onmiddellijk een alarm als de gebruiker van de vastgelegde ingangsroute afwijkt. De alarmcentrale verlengt de ingangsvertraging met nog eens 30 seconden als de gebruiker van de vastgelegde ingangsroute afwijkt. Daarbij wordt een intern alarm geactiveerd om de gebruiker erop te wijzen dat hij een fout heeft begaan. Wordt de gebruikerscode binnen ingangsvertragingstijd ingevoerd, dan wordt een lokaal alarm vermeden en de alarmcentrale gereset. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: De weergave blijft permanent geactiveerd. Het systeem geeft altijd weer of de alarmcentrale geactiveerd of gedeactiveerd is. De weergave van de toestand van de centrale blijft na invoer van de gebruikerscode 180 seconden geactiveerd, daarna wisselt deze weer naar de datum&tijdweergave. De weergave schakelt 30 seconden na elke gebeurtenis weer terug naar de datum&tijdweergave. Let erop dat ook de LED’s maar 30 seconden branden. 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 45 NL van het alarm nog de invoer van de programmeercode nodig om het sabotagealarm te wissen. 030 Stille overval Voor het wijzigen van de eigenschap van het stille overvalalarm gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 030 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 2. In het LCD- display staat: 030: OV Luid 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 NL 1 OV Luid Bij het activeren van het overvalalarm genereert de alarmcentrale lokaal een alarm. OV Stil Bij het activeren van het overvalalarm genereert de alarmcentrale lokaal geen alarm. Het alarm wordt alleen via relaiscontacten afgegeven en via de opt. kiezer doorgegeven. 033 Systeem-reset Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeemreset gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 033 2. In het LCD- display staat: 033: Inst.Rst UIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 0 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 1 031 Zonesabotage Voor het wijzigen van de eigenschap van de zonesabotage gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 031 Let a.u.b. op het volgende: Bepaalde gebeurtenissen vereisen altijd de invoer van een programmeercode. Dit zijn: Uitval of storing op een bedieningselement Uitval van de 12V voedingszekering Lage accu in de centrale 2. In het LCD- display staat: 031: EngTmpRstUIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 Systeem-reset (UIT) Bij de weergave van een systeemfout is alleen de invoer van een gebruikerscode nodig om de melding te bevestigen. Systeem-reset (AAN) Bij de weergave van een systeemfout is de invoer van een programmeercode nodig om de melding te bevestigen. Geen programmeercode nodig (UIT) Bij het activeren van een sabotagealarm is de invoer van de gebruikerscode voldoende om de sabotagemelding te bevestigen. Programmeercode nodig (AAN) Bij het activeren van een sabotagealarm is na de invoer van de gebruikerscode voor het deactiveren 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het bedieningselement in: . 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 46 Na afloop van de alarmtijd (alarmtijd van de lokale alarmering van de buitensirene) wordt de alarmcentrale weer geactiveerd. De zone die het alarm heeft geactiveerd, wordt ook weer bewaakt. 034 Overval-reset Voor het wijzigen van de eigenschap van de overval-reset gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 034 2. In het LCD- display staat: 034: OV Gebr RST 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 OV Gebr RST Om een overvalalarm te resetten, is alleen de invoer van een geldige gebruikerscode nodig. OV Inst RST Om een overvalalarm te resetten, is na de invoer van een geldige gebruikerscode voor het deactiveren van het alarm nog de invoer van een programmeercode nodig om het overvalalarm te wissen. 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 038 Systeemsabotage-reset Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeemsabotage-reset gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 038 2. In het LCD- display staat: 038: EngSysTm UIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 0 035 Eerste-alarmreactie Voor het wijzigen van de eigenschap van de eerstealarmreactie gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 035 1 2. In het LCD- display staat: 035: Lock-outAAN. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 EngSysTm UIT Bij een systeemsabotage is het mogelijk de alarmcentrale door de invoer van de gebruikerscode te resetten. EngSysTm AAN Bij een systeemsabotage is het alleen door de invoer van de bouwercode mogelijk de alarmcentrale te resetten. 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Eerste melder uitschakelen, LockoutAAN Na afloop van de alarmtijd (alarmtijd van de lokale alarmering van de buitensirene) wordt de alarmcentrale weer geactiveerd. De zone die het alarm heeft geactiveerd, wordt niet meer bewaakt. Eerste melder bewaken, Her-in 47 NL het bedieningselement verbonden is, geopend werd. 039 Uitgangsmodus voor geheel op scherp (A) Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsmodus voor geheel op scherp gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 039 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 2. In het LCD- display staat: 039: A=Tijdsbep. 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: NL 0 1 2 3 040 Systeem auto op scherp Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeem auto op scherp gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 040 A=Tijdsbep. Na het activeren van de alarmcentrale begint de geprogrammeerde uitgangsvertragingstijd te lopen. Na afloop van de vertragingstijd wordt de alarmcentrale geactiveerd. Mochten er op dit tijdstip zones geopend zijn, dan wordt er een alarm afgegeven. A=Afbreken Na het activeren van de alarmcentrale begint de uitgangsvertragingstijd te lopen. De vertragingstijd loopt zo lang, tot een met een bedieningselement verbonden toets bediend wordt, die de uitgangsvertragingstijd handmatig beëindigd. De uitgangsvertraging wordt zeven seconden na indrukken van de toets beëindigd. A=Lst. Deur Na het activeren van de alarmcentrale begint de uitgangsvertragingstijd te lopen. De vertragingstijd loopt zo lang, tot een zone met de zone-eigenschap in-/uitgang gesloten werd. De uitgangsvertraging wordt zeven seconden na indrukken van de toets beëindigd. A=Schakel. E Na het activeren van de alarmcentrale begint de vertragingstijd te lopen. De vertragingstijd loopt zo lang, tot een zone met de eigenschap in-/uitgang gesloten werd en ér bovendien na het sluiten van de zone een contact dat met 2. In het LCD- display staat: 040: Her-in=Altyd 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1-4 Her-in=Nooit Na het activeren van het alarm loopt het alarm tot aan de ingestelde alarmtijd van de buitensignaalgever. Mocht nog een melder na afloop van de ingestelde alarmtijd nog een alarm van de alarmcentrale melden, dan wordt echter niet weer opnieuw een alarm geactiveerd. Her-in=1 / 2 / 3 / Altyd Na het activeren van het alarm loopt het alarm tot aan de ingestelde alarmtijd van de buitensignaalgever. Al naar gelang de ingevoerde waarde wordt de centrale één, twee, drie keer of altijd geactiveerd. Mocht er opnieuw een alarmmelding optreden, dan wordt er weer een alarm geactiveerd. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 48 041 Sirenevertraging 042 Sireneduur Voor het wijzigen van de eigenschap van de sirenevertraging gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 041 Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeem auto op scherp gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 042 2. In het LCD- display staat: 041: SirVertr 0 2. In het LCD- display staat: 042: SirTijd =3 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 1 2 3 4 5 6 Sir. Vertr 0 Na het activeren van het alarm wordt de lokale alarmering zonder vertraging gestart. Sir. Vertr 1,5 Na het activeren van het alarm wordt de lokale alarmering na een vertraging van 1,5 minuten geactiveerd. Sir. Vertr 3 Na het activeren van het alarm wordt de lokale alarmering na een vertraging van 3 minuten geactiveerd. Sir. Vertr 10 Na het activeren van het alarm wordt de lokale alarmering na een vertraging van 10 minuten geactiveerd. Sir. Vertr 15 Na het activeren van het alarm wordt de lokale alarmering na een vertraging van 15 minuten geactiveerd. Sir. Vertr 20 Na het activeren van het alarm wordt de lokale alarmering na een vertraging van 20 minuten geactiveerd. 1 2 3 4 5 6 SirTijd =1,5 Na de alarmering wordt de lokale alarmering 1,5 minuten geactiveerd. SirTijd =3 Na de alarmering wordt de lokale alarmering 3 minuten geactiveerd. SirTijd =5 Na de alarmering wordt de lokale alarmering 5 minuten geactiveerd. SirTijd =10 Na de alarmering wordt de lokale alarmering 10 minuten geactiveerd. SirTijd =15 Na de alarmering wordt de lokale alarmering 15 minuten geactiveerd. SirTijd =20 Na de alarmering wordt de lokale alarmering 20 minuten geactiveerd. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 49 NL 044 Uitgangsvertragingstijd A 0 Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsvertragingstijd bij geheel op scherp A gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 044 1-9 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 2. In het LCD- display staat: 044: Uitlp.A=10 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 1 NL 2 3 4 5 6 I/U VOL=UIT In-/uitgangsvertragingssignaal uit. I/U VOL=1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 In-/uitgangsvertragingssignaal zacht (19 tot hard (9) 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Uitlp.A=10 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 10 seconden. Uitlp. A=20 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 20 seconden. Uitlp. A=30 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 30 seconden. Uitlp. A=45 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 45 seconden. Uitlp. A=60 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 60 seconden. Uitlp. A=120 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 120 seconden. 046 Sabotagealarm Voor het wijzigen van de eigenschap van het sabotagealarm met gedeactiveerde alarmcentrale gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 046 2. In het LCD- display staat: 046: Intern 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 2 045 In-/uitgangsvertragingssignaal volume Intern, Bij sabotagealarm in de gedeactiveerde toestand van de alarmcentrale wordt alleen een intern alarm geactiveerd. Codebd Bij sabotagealarm in gedeactiveerde toestand van de alarmcentrale wordt het B-element geactiveerd. Int+RKP Bij sabotagealarm in gedeactiveerde toestand van de alarmcentrale wordt het B-element en het interne alarm geactiveerd. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: Voor het wijzigen van de eigenschap van het volume van het in-/uitgangsvertragingssignaal gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 045 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 2. In het LCD- display staat: 045: I/U VOL=5 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 50 051 Datum en tijd Voor het wijzigen van de datum en de tijd gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 051 1 2. In het LCD- display staat bijv.: 051: D03 M02 J05 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en voer de dag in: 4. Bevestig uw invoer met 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. . 5. Voer met behulp van het toetsenbord de maand in. (januari t/m september = 01 t/m 09) 6. Bevestig uw invoer met 053 Afbreken - reset Voor het wijzigen van de eigenschap afbreken reset, gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 053 . 7. Voer met behulp van het toetsenbord het jaar in. 8. Bevestig uw invoer met 2. In het LCD- display staat: 053: Afbr.=Syst. . 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 9. De weergave wisselt, voert u nu met behulp van het toetsenbord het uur in. 10. Bevestig uw invoer met . 0 11. Voer met behulp van het toetsenbord de minuut in. 12. Bevestig uw invoer met 1 . 13. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Afbr.=Syst. De reset na een afgebroken alarm vindt plaats zoals in functie 33 ingesteld. Afbr.=Gebr Na een afgebroken alarm mag de gebruiker de reset uitvoeren. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 052 Sabotage blokkeren Voor het wijzigen van de eigenschap van de sabotage gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 052 2. In het LCD- display staat: 052: Overbr Alarm 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 Overbr Al+Ta Het is mogelijk afzonderlijke zones en ook sabotagezones of een sabotagealarm uit de bewaking te blokkeren. Overbr Alarm Het is alleen mogelijk afzonderlijke zones te blokkeren, een sabotagezone of een sabotagealarm kan niet geblokkeerd worden. 51 NL 060 Gedrag I/U bij intern op scherp (B) 061 Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (B) Voor het wijzigen van de eigenschap van de in/uitgangszone bij intern op scherp (B) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 060 Voor het wijzigen van de zone-eigenschap bij intern op scherp (B) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 061 2. In het LCD- display staat: 061: B=IR =IR 2. In het LCD- display staat: 060: B=LD =LD 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: NL 0 1 LD = LD Een als in-/uitgang geprogrammeerde zone heeft deze eigenschap ook bij interne activering en start daardoor de ingangsvertragingstijd bij het activeren van de zone en bij een actieve interne activering. LD = NA Een als In-/uitgang geprogrammeerde zone verandert zijn zone-eigenschap bij een interne activering naar Onmiddellijk en geeft een alarm bij het activeren van de zone en bij een actieve interne activering af. 0 1 IR = IR Een als ingang volgend geprogrammeerde zone heeft deze eigenschap ook bij een interne activering en maakt het betreden van deze zones mogelijk terwijl de ingangsvertraging loopt. IR = LD Een als Ingang volgend geprogrammeerde zone verandert zijn zone-eigenschap bij een interne activering naar In-/uitgang en start de vertragingstijd bij het activeren van de zone en bij een actieve interne activering. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 52 062 Gedrag uitgangsmodus intern op scherp (B) 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsmodus bij intern op scherp (B) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 062 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. Codebd Alleen de bediendelen worden 0 geactiveerd. Intern 1 Bij alarm worden de bediendelen en het interne alarm geactiveerd. Lokaal Bij alarm worden de bediendelen, het 2 interne alarm en de buitensirene geactiveerd. Voll. Bij alarm worden naast de bediendelen 3 en de interne signalering ook de buitensirene en de uitgangen geactiveerd 2. In het LCD- display staat: 062: B=LEISE 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 2 3 B=A+Lagetoon Het akoestische signaal tijdens de uitgangsvertragingstijd wordt met half volume afgegeven. B=Direct Bij een interne activering wordt de alarmcentrale onmiddellijk, d.w.z. zonder vertragingstijd intern geactiveerd. B=Stil Er wordt geen akoestisch signaal tijdens de uitgangsvertragingstijd afgegeven. Na het verstrijken van de vertragingstijd geeft de centrale een kort signaal af. B=A De uitgangsmodus voor intern op scherp B is net als de uitgangsmodus voor geheel op scherp A 065 Uitgangsvertragingstijd intern B Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsvertragingstijd bij intern op scherp B gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 065 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 2. In het LCD- display staat: 065: UitloopB=10 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 1 063 Alarmgedrag bij intern op scherp (B) Voor het wijzigen van het alarmgedrag bij intern op scherp (B) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 063 2 2. In het LCD- display staat: 063: B = B-TEIL 3 53 UitloopB=10 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp B 10 seconden. UitloopB=20 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp B 20 seconden. UitloopB=30 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp B 30 seconden. NL 4 5 6 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. UitloopB=45 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp B 45 seconden. UitloopB=60 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp B 60 seconden. UitloopB=120 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp B 120 seconden. 071 Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (C) Voor het wijzigen van de zone-eigenschap van de ingang volgend zone bij intern op scherp (C) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 071 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: NL 2. In het LCD- display staat: 071: C=IR =IR 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 070 Gedrag I/U bij intern op scherp (C) 0 Voor het wijzigen van de zone-eigenschap van de in/uitgangszone bij intern op scherp (C) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 070 2. In het LCD- display staat: 070: C=LD =LD 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 1 LD = LD Een als in-/uitgang geprogrammeerde zone heeft deze eigenschap ook bij interne activering en start daardoor de ingangsvertragingstijd bij het activeren van de zone en bij een actieve interne activering. LD = NA Een als In-/uitgang geprogrammeerde zone verandert zijn zone-eigenschap bij een interne activering naar Onmiddellijk en geeft een alarm bij het activeren van de zone en bij een actieve interne activering af. EF = EF Een als ingang volgend geprogrammeerde zone heeft deze eigenschap ook bij een interne activering en maakt het betreden van deze zones mogelijk terwijl de ingangsvertraging loopt. IR = LD Een als Ingang volgend geprogrammeerde zone verandert zijn zone-eigenschap bij een interne activering naar In-/uitgang en start de vertragingstijd bij het activeren van de zone en bij een actieve interne activering. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 54 072 Gedrag uitgangsmodus intern (C) 073 Alarmgedrag bij intern (C) Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsmodus bij interne activering (C) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 072 Voor het wijzigen van het alarmgedrag bij interne activering (C) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 073 2. In het LCD- display staat: 073: C = BT/INT 2. In het LCD- display staat: 072: C=LEISE 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 2 3 0 C=A+Lagetoon Het akoestische signaal tijdens de uitgangsvertragingstijd wordt met half volume afgegeven. C=Direct Bij een interne activering wordt de alarmcentrale onmiddellijk, d.w.z. zonder vertragingstijd intern geactiveerd. C=Stil Er wordt geen akoestisch signaal tijdens de uitgangsvertragingstijd afgegeven. Na het verstrijken van de vertragingstijd geeft de centrale een kort signaal af. C=A De uitgangsmodus voor intern op scherp B is net als de uitgangsmodus voor geheel op scherp A 1 2 3 C=Codebd Alleen de bedieningselementen worden geactiveerd. D=Intern Bij alarm worden de bedieningselementen en het interne alarm geactiveerd. C=Lokaal Bij alarm worden de bedieningselementen, het interne alarm en de buitensirene geactiveerd. C=Voll Bij alarm worden naast de bedieningselementen en de interne signalering ook de buitensirene en de uitgangen geactiveerd. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 55 NL 075 Uitgangsvertragingstijd intern C 076 Gedrag uitgangsmodus intern (D) Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsvertragingstijd bij intern op scherp C gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 075 Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsmodus bij interne activering (D) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 076 2. In het LCD- display staat: 075: UitloopC=10 2. In het LCD- display staat: 076: D=LEISE 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 1 NL 2 3 4 5 6 UitloopC=10 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp C 10 seconden. UitloopC=20 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp C 20 seconden. UitloopC=30 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp C 30 seconden. UitloopC=45 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp C 45 seconden. UitloopC=60 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp C 60 seconden. UitloopC=120 Uitgangsvertragingstijd voor intern op scherp C 120 seconden. 0 1 2 3 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: D=A+Lagetoon Het akoestische signaal tijdens de uitgangsvertragingstijd wordt met half volume afgegeven. D=Directf Bij een interne activering wordt de alarmcentrale onmiddellijk, d.w.z. zonder vertragingstijd intern geactiveerd. D=Stil Er wordt geen akoestisch signaal tijdens de uitgangsvertragingstijd afgegeven. Na het verstrijken van de vertragingstijd geeft de centrale een kort signaal af. D=A De uitgangsmodus voor intern op scherp B is net als de uitgangsmodus voor geheel op scherp A 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 56 077 Alarmgedrag bij intern (D) 079 Uitgangsvertragingstijd intern D Voor het wijzigen van het alarmgedrag bij interne activering (D) gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 077 Voor het wijzigen van de eigenschap van de uitgangsvertragingstijd bij intern op scherp D gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 079 2. In het LCD- display staat: 077: D = BT/INT 2. In het LCD- display staat: 079: UitloopD=10 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 1 2 3 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: D=Codebd Alleen de bedieningselementen worden geactiveerd. D=Intern Bij alarm worden de bedieningselementen en het interne alarm geactiveerd. D=Lokaal Bij alarm worden de bedieningselementen, het interne alarm en de buitensirene geactiveerd. D=Voll. Bij alarm worden naast de bedieningselementen en de interne signalering ook de buitensirene en de uitgangen geactiveerd. 1 2 3 4 5 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 6 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. UitloopD=10 Uitgangsvertragingstijd voor Intern op scherp D 10 seconden. UitloopD=20 Uitgangsvertragingstijd voor Intern op scherp D 20 seconden. UitloopD=30 Uitgangsvertragingstijd voor Intern op scherp D 30 seconden. UitloopD=45 Uitgangsvertragingstijd voor Intern op scherp D 45 seconden. UitloopD=60 Uitgangsvertragingstijd voor Intern op scherp D 60 seconden. UitloopD=120 Uitgangsvertragingstijd voor Intern op scherp D 120 seconden. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 57 NL 081 Transistoruitgang OP1 Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang OP1 op de printplaat van de alarmcentrale gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 081 06 2. In het LCD- display staat: 081: SIRENE 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 00 NL 01 02 03 04 05 Sirene Deze uitgang wordt bij een lokaal en extern alarm geactiveerd. De instellingen voor de sirenevertraging en de sireneduur stelt u in het menu 41 of 42 in. I/U volgend Deze uitgang wordt geactiveerd als de in- of uitgangsvertraging actief is. Let er a.u.b. op dat deze uitgang niet geactiveerd wordt als de uitgangsmodus intern op Stil of Onmiddellijk geprogrammeerd werd. Aan LED Deze uitgang wordt geactiveerd als de alarmcentrale compleet of intern geactiveerd is. PIR geh. Deze uitgang wordt geactiveerd als de alarmcentrale compleet of intern geactiveerd wordt. Bovendien wordt de uitgang geactiveerd als de alarmcentrale gereset wordt of een looptest gestart werd. Trilsensor Deze uitgang wordt aan het begin van de uitgangsvertraging voor 5 seconden geactiveerd. Looptest Deze uitgang wordt tijdens de gebruiker- en programmeur-looptest geactiveerd. De uitgang wordt met de looptest-ingang van de bewegingsmelder verbonden. 07 08 09 10 11 12 58 Gereed LED Deze uitgang wordt geactiveerd als de alarmcentrale gereed is voor het compleet of intern activeren. De alarmcentrale is gereed, ook als de zones met de eigenschappen in/uitgang of ingang volgend geopend zijn. 24 uur alrm Deze zone wordt geactiveerd als een zone een alarm activeert waarvan de zone-eigenschap 24 uur is. De uitgang wordt gedeactiveerd als de alarmcentrale gedeactiveerd wordt. Flitser Deze uitgang wordt geactiveerd als een lokaal of extern alarm geactiveerd wordt. De uitgang blijft actief tot de alarmcentrale gedeactiveerd wordt. Brand Reset Deze uitgang wordt gebruikt om rookmelders te resetten. Deze uitgang wordt na elk deactiveren en resetten van de alarmcentrale na een alarm minimaal 3 seconden geactiveerd. Sirene test Deze uitgang na het programmeren geactiveerd en tijdens het uitvoeren van de sirenetest (opdracht 91 in het programmeermenu) gedeactiveerd. Flitser Set Deze uitgang wordt 10 seconden geactiveerd, nadat de alarmcentrale geactiveerd werd en de alarmcentrale actief is. De uitgang kan gebruikt worden om een bevestiging van actief af te geven. Aan UG1 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 170) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) geactiveerd werd (opdracht 171). 13 26 27 28 29 30 31 Uit UG1 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 172) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) gedeactiveerd werd (opdracht 173). Aan UG1 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 170) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) geactiveerd werd (opdracht 171). Aan UG2 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 170) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) geactiveerd werd (opdracht 171). Aan UG3 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 170) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) geactiveerd werd (opdracht 171). Aan UG4 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 170) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) geactiveerd werd (opdracht 171). De uitgang wordt ook geactiveerd als een vuur- of overvalalarm werd geactiveerd. Uit UG1 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 172) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) gedeactiveerd werd (opdracht 173). Uit UG2 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 172) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) gedeactiveerd werd (opdracht 173). 32 33 34 35 Uit UG3 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 172) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) gedeactiveerd werd (opdracht 173). Uit UG4 Deze uitgang wordt voor een instelbare periode (opdracht 172) geactiveerd als de centrale compleet (A) of intern (B), (C) of (D) gedeactiveerd werd (opdracht 173). Brand Deze uitgang wordt geactiveerd als een vuuralarm werd geactiveerd. De uitgang blijft zo lang actief tot het alarm gedeactiveerd werd. OV Deze uitgang wordt geactiveerd als een vuuralarm werd geactiveerd. De uitgang blijft zo lang actief tot het alarm gedeactiveerd werd. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 082 Transistoruitgang OP2 Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang OP2 op de printplaat van de alarmcentrale gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 082 2. In het LCD- display staat: 082: Flitser 3. Gebruik het toetsenbord om uit de hierboven beschreven punten te kiezen en voer de functie overeenkomstig in: 59 NL 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 083 Transistoruitgang OP3 Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang OP3 op de printplaat van de alarmcentrale gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 083 0 2. In het LCD- display staat: 083: Flitser 3. Gebruik het toetsenbord om uit de hierboven beschreven punten te kiezen en voer de functie overeenkomstig in: 1 085 Inbraakuitgang NL Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang bij inbraakalarm gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 085 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 2. In het LCD- display staat: 085: Inbr=Contin. 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 00 01 UIT Na het verstrijken van de ingangsvertragingstijd wordt er een extern alarm geactiveerd. AAN Na het verstrijken van de vertragingstijd wordt er een intern alarm geactiveerd. De gebruiker heeft nu nog eens 30 seconden tijd om zijn gebruikerscode in te voeren en de alarmcentrale te deactiveren. Contin. De uitgang blijft geactiveerd tot de gebruiker of programmeur de alarmcentrale reset. Her-in De uitgang wordt na het verstrijken van de ingestelde sireneduur gereset. Deze kan bij een herhaald alarm weer geactiveerd worden. 087 Bedieningselementalarm Voor het wijzigen van de eigenschap van de aangesloten bedieningselementen gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 087 2. In het LCD- display staat: 087:2 Toets UIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 0 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 086 Aanvullend ingangsvertraging Voor het wijzigen van het gedrag van de tijd van de ingangsvertraging gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 086 1 2. In het LCD- display staat: 086:2e Kans UIT 60 UIT Is de functie gedeactiveerd, dan kan er geen alarm via het bedieningselement worden afgegeven. AAN Is de functie geactiveerd, dan kan er geen alarm via het bedieningselement worden afgegeven. Voor het activeren van een alarm drukt u op de toetsen: 1 & 3 voor overval 4 & 6 voor med. noodroep 7 & 9 voor vuuralarm Nadere informatie daarover vindt u in de gebruiksaanwijzing van dit product. 6. Treedt er een storing op, dan geeft de alarmcentrale deze aan. Verhelp de storing en voer de stappen 1 – 4 opnieuw uit. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 126 Taal instellen Om de taalinstelling voor de weergave in het bedieningselement te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 126 090 - 097 Testfunctie zie 15.4 098 Fabrieksinstellingen herstellen 2. In het LCD- display staat: 126:Lang=Nederl Om de fabrieksinstellingen weer te herstellen, gaat u als volgt te werk: 1. U moet zich in de programmeermodus bevinden. 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 2. Voer op het bedieningselement in: 098 3. In het LCD- display staat: 098: Stdrd Waarde 4. Voer op het bedieningselement in: 1 5. Voor het weer herstellen van de fabrieksinstellingen drukt u op de toets: . 6. Voor het annuleren drukt u op de toets: . 7. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. ENGL. ITAL. SPAN. PORT. NED. FRAN. DUIT. NOORW. ZWEE. DEEN. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont 6. PROGRAMMEER MODE. 099 Programmeermodus verlaten Om de programmeermodus te verlaten, gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 099 2. In het LCD- display staat: 099: Uit Prog ? 3. Voer op het bedieningselement in: 4. Het bedieningselement toont: Controle 5. Als er geen storing optreedt en zones met de eigenschap 24 uur, vuur, overval of techniek geopend gesloten zijn, wordt het programmeermenu verlaten. 61 NL NL 151 Aanvullende uitgangen 152 Aanvullende uitgangen Via de bijgevoegde kabel of met behulp van de optionele relaisprintplaat beschikt u over nog eens acht transistoruitgangen. Om de instelling van de uitgang 1 te wijzigen, gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 151 Aanvullende uitgang 2 153 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 3 154 Aanvullende uitgangen 2. In het LCD- display staat: 151:Brand Aanvullende uitgang 4 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 155 Aanvullende uitgangen 00 01 02 03 04 05 06 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30 31 32 33 34 35 36 37 Aanvullende uitgang 5 Niet Gbr Brand OV Inbr In/Uit Afbr Technisch 220 Ft Sab Alarm Uit Aan Zn Overbr Medisch Key Box AntiMAsk Rook Det Aan UG1 Aan UG 2 Aan UG 3 Aan UG 4 Uit UG1 Uit UG2 Uit UG3 Uit UG4 156 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 6 157 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 7 158 Aanvullende uitgangen Aanvullende uitgang 8 159 Aanvullende uitgangen inverteren Het is mogelijk de aanvullende transistoruitgangen voor verschillende toepassingen ook te inverteren. In geïnverteerde toestand wordt de spanning van + 12V in de actieve toestand aangesloten, bijv.: voor het aansturen van een visueel signaal. 1. Voer op het bedieningselement in: 159 2. In het LCD- display staat: 159: INVComOutUIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 00 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 01 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. UIT +12V spanning wordt voor het activeren van de uitgang verwijderd. In gedeactiveerde toestand is de uitgang op + 12V geregeld. AAN +12V spanning wordt voor het activeren van de uitgang aangesloten. In gedeactiveerde toestand is de uitgang op massa geregeld. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 62 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 4. Druk ter bevestiging op de toets: 5. In het LCD- display staat: 170: Aan UG2 ABCD 6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier het activeringsniveau 2 in te voeren. 170 Prog. van de impulsuitgangen (tijd actief) 7. Ga door tot alle niveaus ingevoerd zijn. De als uitgangstype geprogrammeerde uitgangen Actief 1-4 worden met een impuls gedurende een vooraf gedefinieerde tijd bij het activeren van de centrale en bij vuur- of overvalalarm aangestuurd. Leg eerst de tijd vast waarbinnen deze uitgangen actief moeten zijn. 8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 172 Prog. van de impulsuitgangen (tijd uitgeschakeld) 1. Voer op het bedieningselement in: 170 De als uitgangstype geprogrammeerde uitgangen Uitgeschakeld 1-4 worden met een impuls voor de vooraf gedefinieerde tijd bij het deactiveren van de centrale aangestuurd. Leg eerst de tijd vast waarbinnen deze uitgangen actief moeten zijn. 2. In het LCD- display staat: 170: Aan UG1 01 3. Gebruik het toetsenbord om de duur in te voeren. Mogelijke waarden zijn 00 voor stabiel en een duur tussen 00 en 12 seconden. 4. Druk ter bevestiging op de toets: 1. Voer op het bedieningselement in: 172 5. In het LCD- display staat: 170: Aan UG2 01 2. In het LCD- display staat: 172: Uit UG1 01 6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier de impulstijd 2 in te voeren. 3. Gebruik het toetsenbord om de duur in te voeren. Mogelijke waarden zijn 00 voor stabiel en een duur tussen 00 en 12 seconden. 7. Ga door tot alle tijden ingevoerd zijn. 4. Druk ter bevestiging op de toets: 8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 5. In het LCD- display staat: 172: Uit UG2 01 6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier de impulstijd 2 in te voeren. 171 Prog. van de impulsuitgangen (niveaus actief) 7. Ga door tot alle tijden ingevoerd zijn. Leg vast wanneer de uitgangen geactiveerd moeten worden door te bepalen bij welke manier van (de-) activeren (A, B, C, D) de uitgangen actief moeten schakelen. 8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 1. Voer op het bedieningselement in: 171 2. In het LCD- display staat: 171: Aan UG1 ABCD 3. Gebruik het toetsenbord om het activeringsniveau in te voeren. A = geheel actief, B, C en D voor intern actief B, C of D. 63 NL 8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 173 Prog. van de impulsuitgangen (niveaus uitgeschakeld) Leg vast wanneer de uitgangen geactiveerd moeten worden door te bepalen bij welke manier van (de-) activeren (A, B, C, D) de uitgangen actief moeten schakelen. 175 Prog. van de impulsuitgangen (overvaloptie) Leg vast of de uitgangen ook aanvullend bij overvalalarm geactiveerd moeten worden door de optie Overval op AAN te zetten. Let op: Alleen uitgangen die bij het deactiveren van de centrale geactiveerd worden, kunnen aanvullend ook bij overval geactiveerd worden. 1. Voer op het bedieningselement in: 173 2. In het LCD- display staat: 173: Uit UG1 ABCD 3. Gebruik het toetsenbord om het activeringsniveau in te voeren. A = geheel actief, B, C en D voor intern actief B, C of D. NL 1. Voer op het bedieningselement in: 175 2. In het LCD- display staat: 175: OV 1 AAN 4. Druk ter bevestiging op de toets: 3. Gebruik het toetsenbord om te bepalen: 00=UIT 01=AAN 4. Druk ter bevestiging op de toets: 5. In het LCD- display staat: 173: Uit UG2 ABCD 6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier het activeringsniveau 2 in te voeren. 5. In het LCD- display staat: 175: OV 2 AN 7. Ga door tot alle niveaus ingevoerd zijn. 6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier de optie Vuur 2 in te voeren. 8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 7. Ga door tot alle uitgangen ingevoerd zijn. 8. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 174 Prog. van de impulsuitgangen (vuuroptie) Leg vast of de uitgangen ook aanvullend bij vuuralarm geactiveerd moeten worden door de optie Vuur op AAN te zetten. Let op: Alleen uitgangen die bij het deactiveren van de centrale geactiveerd worden, kunnen aanvullend ook bij vuur geactiveerd worden. 1. Voer op het bedieningselement in: 174 2. In het LCD- display staat: 174: Brand 1 AAN 3. Gebruik het toetsenbord om te bepalen: 00=UIT 01=AAN 4. Druk ter bevestiging op de toets: 5. In het LCD- display staat: 174: Brand 2 AAN 6. Gebruik het toetsenbord om op dezelfde manier de optie Vuur 2 in te voeren. 7. Ga door tot alle uitgangen ingevoerd zijn. 64 182 Laatste uitgang settling-tijd 184 Vuur signaalgever Deze tijd plaatst een vertraging van de alarmmelding bij de melders in het uitgangsbereik. Tijdens deze tijd zijn de sirenes uitgeschakeld en de centrale negeert de alarmen. Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 182 Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 184 2. In het LCD- display staat: 184:PulsBrandUIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 2. In het LCD- display staat: 182:Setteling 07 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 0 Setteling 07-12 1 07-12 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: PulsBrandUIT Normmaal 2-tonig vuuralarm PulseBrandAAN Zendt een pulssignaal aan als “Sirene” geschakelde uitgangen (81-83=00) 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 183 Display weergave veranderen 185 Sleuelschakelaar auto reset Deze tijd plaatst een vertraging van de alarmmelding bij de melders in het uitgangsbereik. Tijdens deze tijd zijn de sirenes uitgeschakeld en de centrale negeert de alarmen. Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 183 Voor het wijzigen van de instellingen gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 185 2. In het LCD- display staat: 185:KsAutoRstUIT 3. Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op: 2. In het LCD- display staat: 183: 9752 3. Gebruik het toetsenbord om de weergave op het display te veranderen. Gebruik het toetsenbord zoals bij het geven van de naam van de zone. 0 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 1 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. KsAutoRstUIT De gebruiker moet geactiveerde zones handmatig terugzetten. KsAutoRstAAN Met de wacht code kann een gebruiker na een alarm de centrale op niet-opscherp schakelen. Er wordt een item in het gebeurtenisgeheugen geplaatst. 4. Bevestig uw invoer. Voer daarvoor op het . bedieningselement in: 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 65 NL 201 Prog. ingangsvertragingstijd 1 Leg de ingangsvertragingstijd 1 in seconden vast. Ga daarbij als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 201 2. In het LCD- display staat: 201: Inloop 1=45 3. Gebruik het toetsenbord om de ingangsvertragingstijd in te voeren. 4. Bevestig uw invoer met de toets. NL . 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 202 Prog. ingangsvertragingstijd 2 Leg de ingangsvertragingstijd 2 in seconden vast. Ga daarbij als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 202 2. In het LCD- display staat: 202: Inloop. 2=45 3. Gebruik het toetsenbord om de ingangsvertragingstijd in te voeren. 4. Bevestig uw invoer met de toets. . 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 203/204 Prog. ingangsvertragingstijd 3/4 Leg de ingangsvertragingstijd 3/4 in seconden vast. Ga daarbij als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 203/204 2. In het LCD- display staat: 203/204: Inloop. 3/4=45 3. Gebruik het toetsenbord om de ingangsvertragingstijd in te voeren. 4. Bevestig uw invoer met de toets. . 5. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal “beep” “beep” en toont PROGRAMMEER MODE. 66 15.4 Lage Accu Hrst Inbr Znn Alarm Inbr Znn Hrst Standrd geladen EEPROM Fout Brand Znn Alarm Brand Znn Hrst Brand Reset Cnn Toets Alarm Testfunctie 090 Gebeurtenisgeheugen De centrale slaat de laatste 250 gebeurtenissen op. Elke gebeurtenis wordt met datum en tijd opgeslagen. Het gebeurtenisgeheugen kan via het programmeermenu worden bekeken. 1. Voer op het bedieningselement in: 090 2. Het LCD-display toont de jongste gebeurtenissen als eerste. 3. Om binnen het gebeurtenisgeheugen vooruit en achteruit te bladeren, gebruikt u toets 1 om vooruit te bladeren of toets 3 om achteruit te bladeren. 5. Druk op de toets om het gebeurtenisgeheugen te verlaten. 6. Het gebeurtenisgeheugen kan niet door de programmeur en niet door de gebruiker gewist worden. Vermeldingen in het gebeurtenisgeheugen en hun betekenis: 220 Hrst Alarm Afbr. AUX DC Fout AUX DC Fail Hers Checksum fout Accu Test Fout Zone nn heeft een inbraakalarm geactiveerd Zone nn OK Fabrieksinstellingen werden weer hersteld Geheugenfout in de alarmcentrale Zone nn heeft een vuuralarm geactiveerd Zone nn werd gereset Vuuralarm gereset Een gebruiker heeft te vaak geprobeerd zijn code in het bedieningselement nn in te voeren Cnn Vermist Bedieningselement nn uitgevallen Cnn Herstel Bedieningselement nn werd weer aangesloten Cnn Sab. Bedieningselement nn heeft sabotagealarm geactiveerd Cnn Herstel Bedieningselement nn sabotage werd gereset Br Knn Alarm Op het bedieningselement nn werd vuuralarm geactiveerd Md Knn Op bedieningselement nn werd een Alarm med. noodoproep geactiveerd Sleutel aan Via de sleutelschakelaar van de zone nn Znn werd de alarmcentrale geactiveerd Vermelding Betekenis Sleutel uit Via de sleutelschakelaar van de zone nn Znn werd de alarmcentrale gedeactiveerd KeyBox Open De zone nn met de eigenschap Znn sleutelkastje werd gesloten KeyBox Dicht De zone nn met de eigenschap Znn sleutelkastje werd geopend Sab. Systeem Het dekselcontact van de centrale werd geactiveerd Herstel Sab. Het dekselcontact van de centrale is Systeem weer gesloten Accu vermist Accuvoeding onderbroken (kabel niet aangesloten) 4. Druk op de toets om tussen de gebeurtenis en datum/tijd te wisselen. Vermelding 220 Fout Accuvoeding weer hersteld Betekenis Uitval van de 230VAC spanningsvoeding 230VAC spanningsvoeding weer hersteld Alarm handmatig door gebruiker afgebroken 12VDC voeding uitgevallen of AUX zekering defect 12VDC voeding weer hersteld Fout in het geheugen van de alarmcentrale geconstateerd Uitval van de accuvoeding of accuzekering defect 67 NL Herstel Accu NL Accuvoeding weer hersteld (kabel aangesloten) OV Cnn BDT nn heeft een overvalalarm Alarm geactiveerd OV Znn Zone nn heeft een overvalalarm Alarm geactiveerd OV Znn Hrst Het overvalalarm van zone nn werd gereset Aan Fout Znn De alarmcentrale kon niet geactiveerd worden omdat de ZN nn geactiveerd was Brand Al. Znn Zone nn heeft een vuuralarm geactiveerd Brand Rst. Zone nn vuuralarm gereset Znn Zn in test Znn Zone nn meldertest mislukt Herst. Sab. Sirenesabotage werd gereset Sirene Sab. Sirene Sirenesabotage geactiveerd Opnieuw aan Systeem werd automatisch gereactiveerd Opstart Syst. Systeem van spanning voorzien en gestart Sab. Znn Zone nn heeft een sabotagealarm geactiveerd Sab. Znn Hrst Zone nn sabotagealarm gereset Tech Znn Zone nn heeft een technisch alarm Alarm geactiveerd Tech Znn Zone nn alarm gereset Hrst Tel Lijn Fout Fout bij de transmissie (niet bij Terxon SX) Tel Lijn Hrst Fout bij de transmissie gereset Gnn Wijzig Gebruiker nn heeft de gebruikerscode Gnn van de gebruiker nn gewijzigd Gnn Verw. Gebruiker nn heeft de gebruikerscode Gnn van de gebruiker nn gewist Gnn Uit prog Gebruiker nn heeft het programmeermenu verlaten Gnn Gebruiker nn heeft het Aanwezig programmeermenu betreden Gnn Systeem Gebruiker nn heeft de alarmcentrale Uit. gereset Gnn # Aan Gnn # Uit Gnn Tijd/Datum Gnn Znn Ovbr Gnn Znn Novbr Global Tamper Gl Tamper Tstr Gebruiker nn heeft de alarmcentrale (bereik #) geactiveerd Gebruiker nn heeft de alarmcentrale (bereik #) gedeactiveerd Gebruiker nn heeft de tijd en de datum gewijzigd Gebruiker nn heeft de ZN nn uit de bewaking uitgesloten Gebruiker nn heeft de ZN nn in de bewaking weer opgenomen Alleen in geval van zone-eigenschap NC + Sabo: Sabotagelijn (COM A/T) geactiveerd Sabotagelijn (COM A/T) weer gereset 091 Uitgang 1 testen De centrale activeert uitgang 1 op de printplaat van de centrale tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de test te starten, moet u zich in het programmeermenu bevinden. Dan gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 091 . 2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets: 092 Uitgang 2 testen De centrale activeert uitgang 2 op de printplaat van de centrale tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de test te starten, moet u zich in het programmeermenu bevinden. Dan gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 092 . 2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets: 093 Uitgang 3 testen De centrale activeert uitgang 3 op de printplaat van de centrale tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de test te starten, moet u zich in het programmeermenu bevinden. Dan gaat u als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 093 . 2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets: 68 094 Luidsprekeruitgang testen 199 Weerstandswaarde meten De centrale activeert uitgang voor de optioneel aangesloten luidspreker op de printplaat van de centrale tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de test te starten, moet u zich in het programmeermenu bevinden. Dan gaat u als volgt te werk: De centrale is in staat, de weerstandswaarden van de afzonderlijke zones te meten en uit te voeren. Zo kan er snel geconstateerd worden of een weerstand verkeerd gebruikt werd. Ga als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 199 . 2. Het LCD-display toont de waarden. 3. Om van zone naar zone te wisselen, gebruikt u het cijfer 1 en het cijfer 3. 1. Voer op het bedieningselement in: 094 . 2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets: 095 Bedieningselementzoemer testen Betekenis van de weergave De centrale activeert de zoemer van de bedieningselementen tot deze handmatig weer beëindigd wordt. Om de test te starten, moet u zich in het programmeermenu bevinden. Dan gaat u als volgt te werk: Vermelding NO 2K1 4K7 … 1. Voer op het bedieningselement in: 095 . 2. Om de test te beëindigen drukt u op de toets: 991 Softwareversie Met behulp van deze functie heeft de bouwer de mogelijkheid, de softwareversie van de centrale af te lezen en te controleren of de centrale gepartitioneerd is. Werd de looptest geactiveerd, dan is het mogelijk alle zones van de alarmcentrale te activeren om hun functie te controleren. Activeer de looptest en activeer achter elkaar alle zones. Test ook het sabotagecontact. Ga als volgt te werk: 1. Voer op het bedieningselement in: 097 Betekenis Geen weerstand gebruikt, zone geopend 2,2KOhm weerstand gebruikt 4,7KOhm weerstand gebruikt overeenkomstige waarde in kohm 1. Voer op het bedieningselement in: 991 . 2. Het LCD-display geeft de softwareversie weer. 099 voor het verlaten van het programmeermenu . 2. In het LCD- display staat: 097: LoopTEST Voor het verlaten van het programmeermenu gaat u als volgt te werk: . 1. Voer op het bedieningselement in: 099 2. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets: . 3. Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een signaal “beeeeep” en toont weer datum en tijd. 3. Activeer een zone. De zoemer van het bedieningselement geeft een tweetonig signaal af. Bovendien staat in het LCD- display: A:ZONE nn 4. Heeft u een sabotagealarm geactiveerd, dan toont het bedieningselement via het LDC-display: S:ZONE nn 5. Om de looptest te beëindigen drukt u op de toets: . 69 NL 16 Technische gegevens NL Spanningsvoeding Externe spanningsvoeding: 230V AC +/-10% (omgevingstemperatuur 20°C) Externe stroomopname: 200mA maximaal Interne spanningsvoeding: 19V AC / -10% Interne stroomvoorziening: 1.0A maximaal CPU stroomopname: 150mA maximaal Bedieningselement stroomopname: 35mA maximaal Noodstroomvoorziening: 12V DC, 7.0Ah loodaccumulator Uitgangen Relaisuitgangen 1 / 2: Transistoruitgang 3: 24VDC, 1A maximaal 12V DC, 500mA maximaal, negatief schakelend Luidspreker: 2 x 16ohm luidspreker maximaal AUX: 12V DC, 0.5A maximaal Aanvullende transistoruitgangen: 12V DC, elk 0.05A maximaal Ingangen TR: Ingang van de sabotage van de sirene Zekeringen F1 – 12V AUX: 230V, 1A snel F2 – accu: 230V, 2A snel Specificaties Afmetingen: 243mm x 234mm x 95mm (HxBxD) Gewicht: 2.45kg Interne tijd: +/- 10min./jaar, afgestemd op de netfrequentie Omgeving: -10°C tot +40°C max. 75% luchtvochtigheid 70 17 Fouten verhelpen De centrale toont geen reactie, hoewel net- en accuspanning aangesloten zijn Het display toont één/meerdere open zones (hoewel waarschijnlijk alle alarmcontacten in rust zijn) en de alarmcentrale kan niet geactiveerd worden of er volgt geen doorlopend vertragingssignaal. De alarmcentrale meldt continu sabotage. Het activeren van een melder leidt niet tot een alarm. De externe alarmering start niet. Sabotagealarm wordt niet geactiveerd, hoewel een sabotagecontact op een alarmmelder geopend werd. Melders activeren vals alarm. Programmeer- en gebruikerscode werden vergeten. U denkt dat de centrale een functie heeft die niet goed werkt. Controleer eventueel de aansluitingen van de net- en accuvoeding en de drie miniatuurzekeringen. Vervang deze zekeringen door dezelfde soort zekeringen, voor zover nodig. Verwijder eerst alle aansluitingen van de desbetreffende alarmzone en vervang deze door een draadbrug tussen CCT. Mocht de zone nu als gesloten weergegeven worden, dan ligt de oorzaak van de storing aan de aangesloten alarmcontacten/kabels. Controleer deze met een doorgangsmeter. Eventueel treedt er kortsluiting op tussen de alarm- en sabotagezone of de 0V-aansluiting. Controleer de sabotagecontacten van de centrale en van de bedieningselementen. De veren van deze contacten moeten helemaal ingedrukt zijn. Controleer de aangesloten sabotagecontacten met een doorgangsmeter en vergewist u zich ervan dat er geen kortsluiting optreedt. Let erop dat ook de sabotagezone van de sirene met 0V afgesloten wordt. Heeft u meer dan één melder in een alarmlijn aangesloten, controleer dan of alle NC-contacten in serie en niet parallel aangesloten werden, maak gelijktijdig alle aangesloten melders los. Zorg ervoor dat u de standaard aanwezige draadbruggen van de afzonderlijke zones verwijderd heeft. Werd de alarmzone juist geprogrammeerd? Controleer met een multimeter de transistoruitgang waarop de sirene aangesloten is om de juiste werking van de centrale te garanderen. Sluit dan de sirene op de accu direct aan en controleer de werking ervan. Controleer of alle sabotagecontacten in serie aangesloten zijn. Mochten ze parallel aangesloten zijn, dan moeten eerst alle contacten geopend worden, zodat een sabotagealarm geactiveerd wordt. Eventueel treedt er ook kortsluiting bij de bedrading op. Controleer of de melders overeenkomstig de gegevens van de fabrikant gemonteerd en afgesteld werden. In geval van bewegingsmelders let u er met name op dat deze altijd in de ruimte kijkend gemonteerd werden en dat ze niet op warmtebronnen zijn gericht. In geval van openingscontacten let u erop dat de schakelafstand tussen bladveercontact en magneet niet teveel beweging heeft. Controleer ook de bedrading. Let met name op juiste soldeerpunten en klemmen. Het aanleggen van leidingen in de buurt van 230 V/400V leidingen kan ook tot storingen leiden. Verwijder de netspanning en de noodstroomvoorziening van de alarmcentrale. Sluit de brug “NVM RST” onder het aansluitblok van de aanvullende transistoruitgangen kort en sluit met een kortgesloten brug eerst de noodstroomvoorziening en vervolgens de netspanning weer aan. Alle codes en evt. dagsleutels werden gewist. De gebruikerscode 1 (mastercode) is weer 1234, de bouwercode 7890. De programmering behalve datum/tijd blijft behouden. Voer een fabrieksreset uit (programmeermenu optie 98) en controleer de gewenste functie opnieuw. Meestal ligt de fout aan de externe bedrading. 71 NL 18 Index NL Prog. van de impulsuitgangen (overvaloptie) .....................................................................64 Prog. van de impulsuitgangen (tijd actief) ..63 Prog. van de impulsuitgangen (tijd uitgeschakeld) ............................................63 Prog. van de impulsuitgangen (vuuroptie) .64 Programmeermodus verlaten ......................61 Sabotage blokkeren ......................................51 Sabotagealarm ..............................................50 Sireneduur .....................................................49 Sirenevertraging............................................49 Sleuelschakelaar auto reset .........................65 Statusweergave.............................................45 Stille overval ..................................................46 Systeem auto op scherp...............................48 Systeem-reset................................................46 Systeemsabotage-reset ................................47 Taal instellen .................................................61 Testfunctie .....................................................67 Toegangsalarmvertraging ............................45 Transistoruitgang..........................................58 Uitgang testen ...............................................68 Uitgangsmodus voor geheel op scherp (A) 48 Uitgangsvertragingstijd A ............................50 Uitgangsvertragingstijd intern B .................53 Uitgangsvertragingstijd intern C .................56 Uitgangsvertragingstijd intern D .................57 Vuur signaalgever .........................................65 Weerstandswaarde meten ............................69 Wijzigen van de programmeercode .............43 Wijzigen van de zoneafsluiting ....................44 Wijzigen van het volume bij een intern alarm .....................................................................44 Zone-instelling...............................................41 Zonesabotage................................................46 Aanvullend ingangsvertraging .................... 60 Aanvullende uitgangen ................................ 62 Aanvullende uitgangen inverteren .............. 62 Afbreken - reset ............................................ 51 Alarm bij een mislukte activering................ 45 Alarmgedrag bij intern (C)............................ 55 Alarmgedrag bij intern (D)............................ 57 Alarmgedrag bij intern op scherp (B).......... 53 Bedieningselementalarm ............................. 60 Bedieningselementzoemer testen ............... 69 Datum en tijd ................................................. 51 Display weergave veranderen ..................... 65 Eerste-alarmreactie ...................................... 47 Fabrieksinstellingen herstellen ................... 61 Gebeurtenisgeheugen .................................. 67 Gedrag I/U bij intern op scherp (B) ............. 52 Gedrag I/U bij intern op scherp (C) ............. 54 Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (B) .. 52 Gedrag ing. volg. bij intern op scherp (C) .. 54 Gedrag uitgangsmodus intern (C)............... 55 Gedrag uitgangsmodus intern (D)............... 56 Gedrag uitgangsmodus intern op scherp (B) ..................................................................... 53 In-/uitgangsvertragingssignaal volume ...... 50 Inbraakuitgang .............................................. 60 Intern alarm ................................................... 44 Laatste uitgang settling-tijd ......................... 65 Landinstellingen ........................................... 41 Luidsprekeruitgang testen........................... 69 Overval-reset................................................. 47 Prog. ingangsvertragingstijd ....................... 66 Prog. van de impulsuitgangen (niveaus actief) .......................................................... 63 Prog. van de impulsuitgangen (niveaus uitgeschakeld)............................................ 64 72 19 Systeemoverzicht Dit systeemoverzicht geeft informatie over de in uw alarmsysteem geïnstalleerde componenten, hun standplaats en werking, en evt. wijzigingen. Het systeemoverzicht is altijd ook onderdeel van het alarmsysteem en dient op een veilige plaats te worden bewaard. Zone Beschrijving Compleet Actief A Intern Actief B Intern Actief C Intern Actief D Blokkeren mogelijk Deurbel NL Uitgangstijd A Uitgangstijd B Uitgangstijd C Uitgangstijd D Ingangstijd A Ingangstijd B Ingangstijd C Ingangstijd D Sireneduur Flitsduur 73