Documenttranscriptie

EYT11012CB EYT12012CB EYT11012SB EYT12012SB EN FR DE DA FI NO SV NL IT User manual Notice d’emploi Gebrauchsanweisung Brugervejledning Käyttöopas Bruksanvisning Instruktionsmanual Handleiding voor het gebruik Manuale di utilizzo  38 www.electrolux.com CONTENT 1. INFORMATIE VOORAF.................................................................................................... 39 2. INSTALLATIE..................................................................................................................... 41 3. WERKING.......................................................................................................................... 41 4. ONDERHOUD................................................................................................................... 42 VOOR PERFECTE RESULTATEN Wij danken u voor uw keuze van een ELECTROLUX product. Gecreëerd, dankzij een innovatieve technologie, om in de loop van vele jaren een vlekkeloze prestatie te leveren en te helpen het leven eenvoudiger te maken. Een kenmerk dat op gewone apparatuur niet veel voorkomt. Om het maximum uit het product te halen, volstaat het enkele tips op te volgen die hieronder genoemd worden. Bezoek onze website voor: Raadpleeg de instructies voor het gebruik, het opsporen van defecten en de service-informatie: www.electrolux.com Registreer uw product om betere assistentie te ontvangen: www.registerelectrolux.com Koop originele accessoires en reserveonderdelen: www.electrolux.com/shop DIENST AANDACHT VOOR KLANTEN EN ASSISTENTIE  Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Neem contact op met onze Erkende Assistentiedienst en verstrek de volgende gegevens: Model, Code van het product, Serienummer. De informatie staat op het plaatje met gegevens over de werking. Waarschuwingen / Veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tips. Informatie betreffende het milieu. Aan wijzigingen onderhevig zonder de noodzaak tot voorgaande kennisgeving.  DUTCH 1. INFORMATIE VOORAF  1.1 Belangrijk !  Deze instructies moeten met veel aandacht door gekwalificeerd personeel gelezen worden voordat begonnen wordt met de installatie en/of het onderhoud van het product. 1.2 Belangrijk !  Lees de installatiehandleiding van het primaire systeem, die zich in de verpakking van de boiler bevindt. 1.3 Vóór de installatie en de inwerkingstelling Let op ! De toevoerleidingen moeten zorgvuldig gespoeld worden voordat de mengkraan geïnstalleerd wordt, zodat geen afval, lasresten, jute of andere vuildeeltjes in de leidingen achterblijven. Er kunnen via niet grondig gespoelde leidingen of via de hoofdwaterleiding vuildeeltjes in de mengkraan terechtkomen die in staat zijn de pakkingen/ringpakkingen te beschadigen. Om een lange levensduur van het product te garanderen, moeten onder de wasbak kranen geïnstalleerd worden die met een filter uitgerust zijn dat regelmatig gereinigd wordt. Schroef vóór de inwerkingstelling de beluchter los en spoel deze zeer goed. Technische gegevens • Maximum bedrijfsdruk 5 bar • Aanbevolen bedrijfsdruk 3 bar (bij een waterdruk van meer dan 5 bar moeten drukverlagers geïnstalleerd worden die niet bijgeleverd zijn) 1.4 Inhoud van de verpakking (Afbeelding 1) A - Mengkraan B - Basis C - Bevestigingsset D - Afstandhouder voor bevestiging E - Pakkingen NL  40 www.electrolux.com 1.5 De inachtneming van deze aanwijzingen handhaaft de garantierechten, garandeert de verklaarde kenmerken van de producten en verzekert de volledige betrouwbaarheid ervan. OK! OK! • Controleer vóór de installatie de aanwezigheid en de intacte staat van de felsverbindingen aan beide zijden van de buigzame leidingen. • Voordat een bocht begint moet een recht stuk van minstens 2 keer de buitendiameter vrij gelaten worden. 2xØ • Neem de minimum straal van de bocht in acht (DN= nominale binnendiameter): • Niet aanspannen met OK! gereedschappen. OK! DN6 = 25mm DN8 = 30mm DN10 = 35mm DN13 = 45mm • Schroef de verbindingsstukken met OR met de hand vast tot een mechanische aanslag gevoeld wordt. 2xØ • Bouw de leiding niet in de muur in. NO! OK! • Installeer de buigzame leiding niet gespannen of met een verdraaiing. OK! 2xØ • Het langdurige contact met ook slechts licht agressieve stoffen kan de vlecht beschadigen met als gevolg dat de buigzame leiding kan barsten. NO! • Schroef de verbindingsstukken met afdichtende pakking (moeren) met de hand zo ver als mogelijk is vast, plus 1/4 slag met een sleutel die daarvoor geschikt is. • Vermijd het na de montage om ook minimale laterale krachten uit te oefenen (bijv. tijdens de bevestiging van de trekstang of het afvoerstangetje).  DUTCH 2. INSTALLATIE 2.1 V  olg exact de getoonde volgorde (Afbeelding 3) 2.2 Voor de UK markt  Indien dit nodig is voor de aansluitingen van het kraanwerk op het waternet, gebruik dan de adapter 3/8 - 1/2"(niet bijgeleverd). 2.3 Let op !  In het geval van een "COMBI"configuratie dient men voor de installatie van de mengkraan GYBMIX16XA en van de bijbehorende verbindingen bijzonder goed te letten op wat in de systeemhandleiding staat, die zich in de verpakking van de boiler bevindt. NL 3. WERKING 3.1 Werking zijde mengkraan (Afbeelding 4)  • Open de handgreep naar rechts om de waterafgifte te starten; hoe verder de handgreep geopend wordt, hoe groter de waterafgifte zal zijn. • Draai de handgreep omhoog om koud water af te geven, draai hem omlaag om warm water af te geven. 3.2 W  erking Zijde Kokend Water (Afbeelding 5)  De kraan is uitgerust met een handgreep die een veiligheidsfunctie heeft (met name voor kinderen) voor kokend water die geactiveerd wordt met een drukkende beweging en een draaibeweging. De handgreep wordt ingetrokken als hij losgelaten wordt en blokkeert automatisch. LET OP ! de temperatuur van het door de kraan afgegeven water kan waarden bereiken die brandwonden kunnen veroorzaken. 3.3 Gebruik zijde kokend water (Afbeelding 6) Om optimale resultaten te verkrijgen, bijvoorbeeld tijdens de bereiding van koffie of thee, is het nodig het “eerste water” te laten wegstromen. Hierdoor worden luchtbellen verwijderd die zich in het water bevinden, die de neiging vertonen een laagje schuim op de bereide drank te vormen. BELANGRIJK ! houd de te vullen kan op een wijze dat deze de afgifte-opening van het water volledig bevat. Op die manier worden kokende waterspetters vermeden en wordt het veilige gebruik van de kraan gegarandeerd. Gebruik alleen houders die geschikt zijn om water met een hoge temperatuur te bevatten. 3.4 Let op ! Bij het verstrijken van de garantietermijnen heeft het product een volledige onderhoudsbeurt nodig van allereerst de functionele onderdelen, ten behoeve van een optimaal gebruik van het product zelf. Dit onderhoud moet tweejaarlijks plaatsvinden en door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.  42 www.electrolux.com 4. ONDERHOUD 4.1 A  anwijzingen voor de reiniging van het product  Water bevat kalk in variabele hoeveelheden dat achterblijft op het oppervlak van het product en een aanslag achterlaat als het water verdampt is. Het is mogelijk de vorming van kalkaanslag te voorkomen en uw product schoon te houden door het onmiddellijk na het gebruik altijd af te drogen met een zachte doek. ER MOGEN GEEN REINIGINGSMIDDELEN, OPLOSMIDDELEN, CHEMISCHE STOFFEN, SCHUURSPONSJES, METAALSCHILFERS, ALCOHOL enz. gebruikt worden die het oppervlak van het product op onherstelbare wijze beschadigen en de esthetische aanblik, de glans en de gladheid ervan aantasten. REINIG HET PRODUCT UITSLUITEND MET WATER EN EEN NEUTRALE ZEEP EN DROOG HET AF MET EEN ZACHTE DOEK.  50 www.electrolux.com Image 1 Package content Contenu de l’emballage Inhalt der Verpackung Pakkens indhold Pakkauksen sisältö Innhold i forpakningen Innehåll i förpackningen Inhoud van de verpakking Contenuto della confezione A B C D E Image 2 Installation layout Schéma d’installation Installationsschaltplan Installeringsoversigt Asennuskaavio Installasjonsskjema Installationsritning Installatieschema Schema di installazione Blue Red Gray YELLOW LABEL BOILING WATER HOT COLD  52 www.electrolux.com Image 4 Operation mixer side Fonctionnement côté mitigeur Funktionstätigkeit der mischbatterie Funktion blanderside Toiminta hanan puoli Virkemåte blandebatteriets side Funktion blandarsida Werking zijde mengkraan Funzionamento lato miscelatore OFF MIX COLD ON Image 5 Operation boiling water Fonctionnement Côté Eau Bouillante Funktionstätigkeit Für Kochendes Wasser Funktion Side Med Kogende Vand Toiminta Kuuman Veden Puoli Virkemåte På Siden For Kokvarmt Vann Funktion Kokande Vattensida Werking Zijde Kokend Water Funzionamento lato acqua bollente 1 PUSH 2 OPEN CLOSE Image 6 Boiling water side use Emploi côté eau bouillante Einsatz von kochendem wasser Brug side med kogende vand Käyttö kuuman veden puoli Bruk av siden for kokvarmt vann Användning kokande vattensidan Gebruik zijde kokend water Utilizzo lato acqua bollente 2 1 HOT