Miele M 2234 OBSW de handleiding

Merk: Miele

Model: M 2234 OBSW

Categorie: Magnetrons

Type: de handleiding

Gebruiksaanwijzing

Microgolfoven

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, instal-

leert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade

aan het toestel.

nl-BE M.-Nr. 11 231 710

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen......................................................... 5

Voor het eerste gebruik ...................................................................................... 16

Installatie.............................................................................................................. 17

Inbouwmaten......................................................................................................... 17

Elektrische aansluiting........................................................................................... 32

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................. 33

Beschrijving van het toestel ............................................................................... 35

Bijgeleverde accessoires.................................................................................... 36

Bedieningspaneel ................................................................................................ 37

Functiebeschrijving ............................................................................................. 38

Mogelijkheden ..................................................................................................... 39

Ovenfuncties ......................................................................................................... 39

Microgolf solo ovenfuncties ............................................................................. 39

Grilleren ............................................................................................................ 39

Combinatie van microgolfoven en grill............................................................. 39

Automatische programma's ............................................................................. 39

Serviesgoed voor de microgolfoven.................................................................. 40

Materiaal en vorm.................................................................................................. 40

Serviesgoed testen................................................................................................ 43

Een deksel............................................................................................................. 43

Eerste ingebruikneming...................................................................................... 45

Tijd instellen........................................................................................................... 45

Dagtijd corrigeren.................................................................................................. 45

Bediening ............................................................................................................. 46

Deur openen.......................................................................................................... 46

Serviesgoed in het toestel zetten .......................................................................... 46

Draaiplateau .......................................................................................................... 46

Deur sluiten ........................................................................................................... 46

Proces starten ....................................................................................................... 46

Displaymelding “door” ..................................................................................... 47

Bereidingsproces onderbreken / voortzetten........................................................ 47

Instellingen wijzigen............................................................................................... 47

Bereidingsproces wissen ...................................................................................... 48

Na afloop van een bereidingsproces .................................................................... 48

Warmhoudautomaat.............................................................................................. 48

Inhoud

Quick Microgolfoven ............................................................................................. 48

Tijd en vermogen wijzigen................................................................................ 48

Inschakelblokkering............................................................................................... 49

Kookwekker gebruiken.......................................................................................... 50

Kookwekkertijd corrigeren................................................................................ 50

Kookwekkertijd wissen..................................................................................... 50

Kookwekker in combinatie met een bereiding gebruiken ................................ 50

Bediening – grillen ............................................................................................... 51

Grillen zonder microgolfoven ............................................................................... 51

Grilltijd wijzigen ................................................................................................ 51

Grill met microgolfoven combineren ..................................................................... 52

Vermogensstand wijzigen................................................................................. 52

Bereidingstijd veranderen................................................................................. 52

Gourmetschaal .................................................................................................... 53

Bedieningsinstructies ............................................................................................ 53

Aanbraden/bruineren............................................................................................. 53

Praktijkvoorbeelden:.............................................................................................. 54

Recepten ............................................................................................................... 54

Bediening - automatische programma's........................................................... 59

Ontdooiprogramma's ............................................................................................ 59

Kookprogramma's................................................................................................. 59

Diepvriesproducten bereiden ........................................................................... 59

Verse producten bereiden ................................................................................ 59

Automatisch programma gebruiken ...................................................................... 60

Recepten – automatische programma's ........................................................... 61

Instellingen toestel wijzigen ............................................................................... 67

Verwarmen ........................................................................................................... 70

Garen .................................................................................................................... 72

Ontdooien............................................................................................................. 73

Inmaken................................................................................................................ 74

Praktijkvoorbeelden: ........................................................................................... 75

Gegevens voor testinstellingen.......................................................................... 77

Reiniging en onderhoud...................................................................................... 79

Bijgeleverde accessoires....................................................................................... 81

Inhoud

Nuttige tips........................................................................................................... 82

Klantendienst....................................................................................................... 85

Contact bij storingen ............................................................................................. 85

Garantie................................................................................................................. 85

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze microgolfoven voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-

schriften. Onjuist gebruik kan echter een persoonlijk letsel of ma-

teriële schade tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u

het toestel in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke richtlijnen

met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on-

derhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het

toestel.

Overeenkomstig de norm IEC/EN 60335-1 adviseert Miele uitdruk-

kelijk het hoofdstuk over de installatie van het toestel en de veilig-

heidsvoorschriften en waarschuwingen zeker te lezen en na te le-

ven.

Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden

opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-

de die hieruit voortvloeit.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan

een eventuele volgende eigenaar!

Verantwoord gebruik

 De microgolfoven is bestemd voor privégebruik.

Dit toestel mag niet buiten worden gebruikt.

 De microgolfoven mag enkel op hoogtes tot 2000m gebruikt wor-

den.

 Het toestel is uitsluitend bestemd voor het ontdooien, verwarmen,

koken, grillen en inmaken van voedingsmiddelen. Gebruik voor alle

andere doeleinden is niet toegestaan.

 Als u ontvlambare materialen in de microgolfoven droogt, dan ver-

dampt het vocht. Deze kunnen dan uitdrogen en ontbranden. Ge-

bruik de microgolfoven nooit voor het bewaren of drogen van ont-

vlambare materialen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Dit toestel mag alleen worden gebruikt door personen die in staat

zijn de microgolfoven veilig te bedienen en die volledig op de hoogte

zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing. Deze personen mogen

het toestel alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het

veilig moeten bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van een

foutieve bediening kunnen inzien en begrijpen.

 Vanwege speciale eisen (bijv. ten aanzien van temperatuur, voch-

tigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en vibraties) is deze

oven met een speciale lamp uitgerust. Deze speciale lamp mag al-

leen voor het voorziene doeleinde worden gebruikt. De lamp is niet

geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. De lamp mag uitslui-

tend worden vervangen door een door Miele erkende technicus of

door de Miele Service.

Kinderen in het huishouden

 Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-

rend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf acht jaar mogen de microgolfoven alleen zonder

toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het toestel veilig moeten be-

dienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve be-

diening kunnen inzien en begrijpen.

 Kinderen mogen het toestel niet zonder toezicht reinigen of onder-

houden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de mi-

crogolfoven bevinden. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

 Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal

over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij

kinderen vandaan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Verbrandingsgevaar! De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge

temperaturen dan de huid van volwassenen. Bij het grillen met of

zonder de verwarmingssoort “Microgolfoven” worden de oven-

wanden, het grillelement en de deur heet! Zorg ervoor dat kinderen

de microgolfoven niet aanraken als deze aan staat.

Technische veiligheid

 Schade aan de microgolfoven kan uw veiligheid in gevaar

brengen. Controleer het toestel op zichtbare schade. Gebruik nooit

een beschadigd toestel.

 Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze geïnstalleerd

worden door een door Miele erkende vakman/vakvrouw om gevaar

voor de gebruiker te voorkomen.

 Als een defecte microgolfoven wordt ingeschakeld, kunnen er mi-

crogolven vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker. Ge-

bruik het toestel niet wanneer

- de toesteldeur gebogen is.

– de deurscharnieren los zitten.

– er gaatjes of scheuren in de ommanteling, de deur of de binnen-

wanden van de oven zitten.

 Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning

staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden

veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe

leiden dat de microgolfoven niet meer goed functioneert. Open nooit

de ommanteling van het toestel.

 De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatje

van de microgolfoven moeten beslist met de waarden van het elek-

triciteitsnet overeenkomen, om beschadiging van de grill te voorko-

men. Vergelijk deze gegevens voordat u het toestel aansluit. Raad-

pleeg bij twijfel een elektricien.

 Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende

veiligheidsgaranties (gevaar voor brand). Sluit de microgolfoven niet

op die manier op het elektriciteitsnet aan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 De elektrische veiligheid van de microgolfoven is uitsluitend gega-

randeerd, als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat

volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Het is van uiterst

belang dat aan deze principiële veiligheidsvoorwaarde voldaan wordt

om schade uit te sluiten die wordt veroorzaakt door een ontbrekende

of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). Laat

de elektrische installatie bij twijfel door een vakman inspecteren.

 Gebruik het toestel alleen als het is ingebouwd zodat de veiligheid

gewaarborgd is.

 Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar ople-

veren voor de gebruiker. Herstellingen mogen uitsluitend worden uit-

gevoerd door een door Miele erkende technicus of door de Miele

Service.

 De garantie vervalt als het toestel niet door een technicus wordt

gerepareerd die door Miele is geautoriseerd.

 Bij reparaties of bij reiniging en onderhoud moet de microgolfoven

van het elektriciteitsnet verwijderd zijn. Er staat alleen dan geen elek-

trische spanning op het toestel als aan één van de volgende voor-

waarden is voldaan:

- De stekker van het toestel is uitgetrokken.

Trek aan de stekker om het toestel van de netspanning los te kop-

pelen, niet aan het snoer.

– De hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld.

– De schroefzekering van de huisinstallatie is losgeschroefd.

 Enkel bij het gebruik van originele Miele onderdelen garandeert

Miele dat aan de veiligheidseisen voldaan wordt. Defecte onderdelen

mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Gebruik toestellen die achter een meubeldeur zijn ingebouwd al-

leen als de meubeldeur geopend is. Sluit de deur niet als u het toe-

stel gebruikt. Achter de gesloten meubeldeur hopen warmte en

vocht zich op. Daardoor kunnen het toestel en de inbouwnis bescha-

digd worden. Sluit de meubeldeur pas wanneer het toestel volledig is

afgekoeld.

 De microgolfoven mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals

een boot) worden gebruikt.

 De automaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als de-

ze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

 Verbrandingsgevaar door de grill.

De microgolfoven wordt tijdens het grillen heet. U kunt zich aan de

ovenruimte, het grillelement, de voedingsmiddelen, de accessoires

en de deur van het toestel verbranden.

Draag altijd ovenwanten als u voedingsmiddelen in de oven zet of

eruit haalt, of als u in de oven bezig bent.

 Zorg dat voedsel altijd voldoende wordt verwarmd.

De tijd die daarvoor nodig is, is afhankelijk van veel factoren, zoals

de begintemperatuur, de hoeveelheid, het type en de kwaliteit van

het voedsel, de receptwijzigingen.

Eventuele bacteriën in het eten worden alleen gedood wanneer de

temperatuur hoog genoeg is (> 70°C) en lang genoeg wordt aange-

houden (>10min.). Als u twijfelt of het gerecht warm genoeg is,

wacht dan nog even.

 Het is belangrijk dat de temperatuur in het gerecht gelijkmatig

wordt verdeeld en hoog genoeg is.

Roer het gerecht daarom regelmatig door of keer het. Let bij ont-

dooien, verwarmen en koken op de aangegeven doorwarmtijden (de

tijd waarin de warmte zich gelijkmatig verdeelt).

 Denk eraan dat de tijden bij het koken, verwarmen en ontdooien

met de microgolfoven vaak aanzienlijk korter zijn dan op de kook-

plaat of in de bakoven.

Bij te lange inschakeltijden drogen de voedingsmiddelen uit en kun-

nen ze zelfs ontbranden. Er bestaat brandgevaar. Er bestaat ook ver-

brandingsgevaar bij het drogen van brood, bloem en kruiden. Droog

dit niet in de microgolfoven.

 Kussens met kersenpitten, gel en vergelijkbare producten mogen

niet in de magnetron worden verhit. Zulke producten kunnen in

brand vliegen, ook nadat ze uit het toestel zijn gehaald. Brandgevaar!

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Een microgolfoven is niet geschikt voor het reinigen en desinfec-

teren van gebruiksvoorwerpen. Bovendien kunnen hoge temperatu-

ren ontstaan, waardoor u zich kunt branden als u de voorwerpen uit

het toestel haalt. Brandgevaar!

 De microgolfoven kan beschadigd raken als het leeg wordt inge-

schakeld of door een foute belading. Gebruik het toestel daarom niet

voor het verwarmen van serviesgoed, het drogen van kruiden of ver-

gelijkbare dingen.

 Zet de microgolfoven pas aan als er een gerecht of bruinerings-

servies in staat en plaats altijd het draaiplateau.

 Als u gesloten potten of flessen verhit, wordt in de verpakking

druk opgebouwd. Het voorwerp kan daardoor ontploffen. Verhit

daarom nooit voedingsmiddelen of vloeistoffen in afgesloten potten

of flessen.

Verwijder bij zuigflessen eerst de dop en de speen.

 Bij het verwarmen van gerechten ontstaat de warmte in het voed-

sel zelf, waardoor het serviesgoed minder heet wordt. Het servies-

goed wordt alleen warm door de warmte die het voedingsmiddel af-

geeft. Controleer bij het uitnemen van het gerecht of de gewenste

temperatuur bereikt is. Vertrouw niet op de temperatuur van het ser-

vies! Zorg er vooral bij het verwarmen van babyvoeding voor dat

u een verdraagbare temperatuur hebt! Verwarmde babyvoeding

goed doorroeren of schudden. Proef er zelf van zodat u zeker weet

dat de baby zich niet brandt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen met de

microgolffunctie kan het kookpunt worden bereikt zonder dat de be-

kende luchtbelletjes opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijkma-

tig. Als u het glas of de beker uit de oven haalt, kan de vloeistof in-

eens gaan borrelen en overkoken. Verbrandingsgevaar!

Als de vloeistof nog in de oven staat en plotseling gaat koken, kan

de deur openspringen. U kunt daarbij letsel oplopen en het toestel

kan beschadigd raken! Roer de vloeistof voor het verwarmen/koken

om. Wacht na het verhitten minstens 20seconden voordat u de kom

uit de ovenruimte neemt. Zo kunt u bovendien tijdens het verwarmen

een glazen staafje of iets dergelijks - als u dat bij de hand hebt - in

de kom steken.

 Laat de toesteldeur dicht als de voedingsmiddelen in de oven-

ruimte rook ontwikkelen. Eventuele vlammen worden zo gedoofd.

Zet de stoomoven uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Open de deur pas als de rook is weggetrokken.

 Olie en vet kunnen bij oververhitting vlam vatten. Houd de micro-

golfoven goed in de gaten als u met vetten en/of olie werkt. Gebruik

het toestel niet om te fritturen. Blus olie- en vetbranden nooit met

water. Schakel het toestel uit en doof de vlammen door de deur ge-

sloten te houden.

 Brandbare voorwerpen in de buurt van het ingeschakelde toestel

kunnen door de hoge temperaturen vlam vatten. Gebruik het toestel

nooit om er een ruimte mee te verwarmen.

 Als u bij de bereiding van voedingsmiddelen alcoholhoudende

dranken gebruikt, moet u er rekening mee houden dat alcohol bij ho-

ge temperaturen verdampt en op hete oppervlakken kan ontsteken.

Verwarm nooit onverdunde alcohol. Brandgevaar!

 Gerechten die in de ovenruimte worden warmgehouden of be-

waard, kunnen uitdrogen. Het vrijkomende vocht kan in de microgol-

foven corrosie veroorzaken. Er kan ook schade ontstaan aan het be-

dieningspaneel, het werkblad en de ombouwkast. Dek gerechten

daarom af.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Verwijder voedingsmiddelen of vloeistoffen die keukenzout bevat-

ten meteen als deze in aanraking komen met de roestvrijstalen

wanden van de binnenruimte. U voorkomt zo dat er corrosie ont-

staat.

 De ovenruimte is na gebruik heet. U kunt er zich aan verbranden!

Reinig de ovenruimte en de accessoires wanneer deze zijn afge-

koeld. Hoe langer u wacht, des te moeilijker het wordt om de oven

schoon te krijgen. In extreme gevallen is het zelfs onmogelijk. Ern-

stige verontreinigingen kunnen in extreme omstandigheden de mi-

crogolfoven beschadigen en zelfs tot gevaarlijke situaties leiden.

Brandgevaar!

Neem daartoe de aanwijzingen in acht uit het hoofdstuk “Reiniging

en onderhoud”.

 Brandgevaar! Kunststof serviesgoed dat niet geschikt is voor de

microgolfoven kan beschadigd raken en daarbij ook de microgolf-

oven beschadigen. Gebruik geen metalen pannen, geen aluminium-

folie, geen bestek, geen serviesgoed met een metalen laagje, geen

kristal dat lood bevat, geen schalen met een kartelrand, geen kunst-

stof die niet hittebestendig is en geen houten serviesgoed. Gebruik

ook geen metalen clips, geen kunststof en papieren clips waar ijzer-

draad in zit en geen kunststof bekertjes waarvan het aluminium dek-

seltje niet helemaal is verwijderd (zie “Serviesgoed voor de microgol-

foven”).

Door deze voorwerpen te gebruiken kan het servies beschadigd

worden of kan er brandgevaar ontstaan.

 Wegwerpbakjes van kunststof moeten voldoen aan de eisen in de

rubrieken “Serviesgoed voor de microgolfoven” / “Kunststof”.

Blijf bij de microgolfoven als u voedingsmiddelen bereidt in weg-

werpbakjes van kunststof, papier of andere brandbare stoffen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Warmtepakkingen bestaan o.a. uit een dunne laag aluminiumfolie.

Microgolven worden teruggekaatst door deze folie. De microgolven

kunnen de papierlaag zo sterk verhitten dat hij gaat branden.

Verwarm geen voedingsmiddelen in warmtepakkingen in de micro-

golfoven, zoals zakjes gegrilde kip.

 Als u eieren zonder schaal met de microgolfoven verhit, kan de

dooier er na het koken onder hoge druk uit spuiten. Prik daarom van

tevoren altijd enkele gaatjes in de dooier.

 Als u eieren met schaal met de microgolfoven kookt, ontploffen de

eieren. Dat kan ook gebeuren nadat u ze al uit het toestel heeft ge-

haald. Eieren met schaal kunt u alleen in speciaal daarvoor bestemd

serviesgoed koken.

Verwarm geen hardgekookte eieren in de microgolfoven.

 Als u voedingsmiddelen waarvan de schil of het vel hard is (toma-

ten, worstjes, aubergines, etc.) verhit, kunnen deze ontploffen. Maak

daarom eerst een paar gaatjes of inkepingen in de schil of het vel. Zo

kan de vrijkomende damp ontsnappen.

 Servies met holle greepelementen en dekselknoppen is niet ge-

schikt voor de microgolfoven! Hierin kan zich vocht ophopen, waar-

door druk ontstaat en de delen ontploffen (tenzij de betreffende de-

len goed ontlucht zijn). Gebruik dergelijk serviesgoed niet om eten te

bereiden.

 Kwik- en vloeistofthermometers zijn niet geschikt voor hoge tem-

peraturen en breken gemakkelijk.

Onderbreek het bereidingsproces als u de temperatuur van het ge-

recht wilt meten en gebruik uitsluitend speciale thermometers.

 De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen

die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Reinig het

toestel nooit met een stoomreiniger.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Accessoires

 Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Worden andere acces-

soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in-

staan en kan geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met

betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

 Het bijgevoegde rooster en de gourmetschaal zijn speciaal ont-

wikkeld voor het toestel en kunnen worden gebruikt voor grillen met

en zonder magnetron.

U mag de onderdelen echter niet gezamenlijk gebruiken, omdat an-

ders de gourmetschaal beschadigd raakt. Plaats de gourmetschaal

altijd rechtstreeks op het draaiplateau.

 De gourmetschaal wordt zeer heet. Neem de schaal daarom enkel

met ovenwanten vast. Plaats hem op een hittebestendige onderzet-

ter.

Het rooster wordt tijdens het grillen (met en zonder microgolffunctie)

heet.

Verbrandingsgevaar!

 Gebruik de gourmetschaal niet in combinatie met een in de winkel

verkrijgbaar deksel voor in de microgolfoven, het deksel wordt dan

te heet.

Voor het eerste gebruik

Laat het uitgepakte toestel na het

transport ca. 2uur bij kamertempera-

tuur staan voordat u het in gebruik

neemt.

In deze tijd neemt het toestel de omge-

vingstemperatuur aan. Dit is belangrijk

voor het goed functioneren van de elek-

tronica.

 Verstikkingsgevaar door verpak-

kingsmateriaal.

Kinderen kunnen zich tijdens het

spelen in verpakkingsmateriaal wik-

kelen (bijvoorbeeld in folie) of het

materiaal over hun hoofd trekken en

stikken.

Houd verpakkingsmaterialen bij kin-

deren vandaan.

 Verwijder alle verpakkingsmaterialen

als u het toestel uitpakt.

Verwijder nooit de afdekking van de

opening voor microgolven en de folie

op de binnenzijde van de deur.

 Controleer het toestel op bescha-

digingen.

 Gevaar voor de gezondheid door

een defect toestel.

Als u de microgolfoven inschakelt,

kunnen er microgolven vrijkomen die

gevaarlijk kunnen zijn.

Gebruik de microgolfoven niet wan-

neer

– de toesteldeur gebogen is.

– de deurscharnieren los zitten.

– er gaatjes of scheuren in de om-

manteling, de deur of de binnen-

wanden van de oven zitten.

 Reinig de ovenruimte en de accessoi-

res met een sponsdoekje en warm

water.

 Plak de bijgevoegde verkorte ge-

bruiksaanwijzing op het toestel (bij-

voorbeeld op de aangegeven plaats),

maar sluit geen ventilatieopeningen

af.

Installatie

*INSTALLATION*

Zorg bij het inbouwen van de micro-

golfoven voor een onbelemmerde

luchtaf- en -toevoer aan de voorkant

van het toestel.

Plaats daarom geen voorwerpen

voor de ventilatieopeningen! Zorg er-

voor dat de ruimte tot de nabijgele-

gen meubelfronten aan de zijkant

minstens 2,5mm en aan de boven-

kant minstens 4mm bedraagt.

Bij een nishoogte van 350mm is het

toestel geschikt voor inbouw in een bo-

venkast. Bij een nishoogte van 360mm

kan het toestel in een hoge kast worden

ingebouwd.

Om veiligheidsredenen mag het toe-

stel niet in een bovenkast worden in-

gebouwd die zich boven een kook-

plaat bevindt.

De minimale inbouwhoogte bedraagt

85cm.

Pak het toestel alleen bij de behui-

zing vast als u het wilt verplaatsen.

Pak het niet bij het front vast. Het

front is niet stevig genoeg om het ge-

wicht van het toestel te dragen.

Inbouwmaten

De afmetingen zijn in mm aangegeven.

Installatie

*INSTALLATION*

Inbouw bovenkast

M2224SC

Installatie

*INSTALLATION*

Inbouw bovenkast

M2234SC

Installatie

*INSTALLATION*

Inbouw hoge kast

Installatie

*INSTALLATION*

Zijaanzicht bovenkast

372

Installatie

*INSTALLATION*

Zijaanzicht hoge kast

372

Installatie

*INSTALLATION*

Aansluiting bovenkast

M2224SC

495

372

Vooraanzicht

Aansluitkabel,

lengte=1.600mm

Geen aansluiting binnen dit bereik

Installatie

*INSTALLATION*

Aansluiting bovenkast

M2234SC

595

372

Vooraanzicht

Aansluitkabel,

lengte=1.600mm

Geen aansluiting binnen dit bereik

Installatie

*INSTALLATION*

Aansluiting hoge kast

372

595

Vooraanzicht

Aansluitkabel,

lengte=1.600mm

Geen aansluiting binnen dit bereik

Installatie

*INSTALLATION*

Bovenaanzicht M2224SC

90°

380

495

min 2,5

Installatie

*INSTALLATION*

Bovenaanzicht M2234SC

90°

480

595

min 2,5

Installatie

*INSTALLATION*

Inbouwmateriaal

Het volgende materiaal vindt u bij de

toebehoren:

Inbouw uitvoeren

U mag de microgolfoven alleen ge-

bruiken als deze is ingebouwd.

Bij de accessoires zit een adapter voor

hulp bij het positioneren van de afdek-

lijsten voor de bevestigingspunten. Op

deze adapter staan 2pijlen die u de

mogelijkheid bieden om te positioneren

volgens de dikte van de wand van de

inbouwkast. De gebruikelijke wanddik-

tes zijn 16of19mm.

 Let op de beide maten van de wand-

dikte, die u op de achterzijde van het

toestel op het frame terugvindt.

 Plaats de adapter zodat de pijl naar

het getal met de gepaste wanddikte

wijst.

Installatie

*INSTALLATION*

1. Hoogte van de inbouwkast

350mm

 Monteer de afdeklijst voor de bevesti-

gingspunten met de lagere bevesti-

gingspunten naar buiten toe vanbin-

nen aan de rechterkant in de inbouw-

kast.

 Bevestig de afdeklijst voor de beves-

tigingspunten met beide kortere

schroeven, die u bij de accessoires

vindt.

 Schuif de microgolfoven voorzichtig

in de nis. Leid de kabel met de stek-

ker door de nis.

 Hef de microgolfoven over de beves-

tigingshaken en laat hem dan zakken.

Installatie

*INSTALLATION*

 Plaats de schroevendraaier ietwat

schuin en bevestig het toestel links

bovenaan met beide langere schroe-

ven.

 Zorg ervoor dat de microgolfoven

stabiel gemonteerd is.

 Controleer of de afstand tussen de

microgolfoven en de meubelwanden

aan de zijkanten minstens 2,5mm

bedraagt en aan de bovenkant zo'n

4mm.

 Sluit het toestel elektrisch aan.

2. Nishoogte 360mm

Standaard zijn de 4toestelvoetjes afge-

steld op een inbouwkast met een hoog-

te van 350mm. Voor een inbouwkast

met een hoogte van 360mm dient u

dus de voetjes in een hogere positie te

plaatsen.

 Haal alle accessoires, alsmede het

draaiplateau en de ring, uit de micro-

golfoven.

 Leg de microgolfoven op de rechter

zijkant, zodanig dat de frontlijst over

de tafelrand heen ligt en de rand niet

raakt.

 Schroef de 4toestelvoetjes onderaan

op het toestel los en draai de voetjes

een kwartslag om naar de hogere po-

sitie.

Installatie

*INSTALLATION*

 Voor een veilige stand van de micro-

golfoven dient u erop te letten dat de

kleine pin op de positionering aansluit

voordat u de voetjes weer bevestigt.

 Monteer de afdeklijst voor de bevesti-

gingspunten met de hogere bevesti-

gingspunten naar buiten toen vanbin-

nen aan de rechterkant in de inbouw-

kast.

 Bevestig de afdeklijst voor de beves-

tigingspunten met beide kortere

schroeven, die u bij de accessoires

vindt.

 Ga verder met het inbouwen zoals

beschreven onder “1. Nishoogte

350mm”.

Installatie

*INSTALLATION*

Elektrische aansluiting

 Gevaar voor verwonding door

een defect toestel.

Controleer voordat het toestel wordt

aangesloten of het onbeschadigd is.

Neem nooit een beschadigd toestel

in gebruik.

Het toestel is met kabel en stekker uit-

gerust, zodat het klaar is voor gebruik.

Zorg ervoor dat het stopcontact met

aarding altijd bereikbaar is. Als dit niet

mogelijk is, zorg er dan voor dat het

toestel via een schakelaar met alle

polen van de netspanning kan worden

losgekoppeld.

 Brandgevaar door oververhitting.

Het gebruik van het toestel via ver-

deelstekkers en verlengsnoeren kan

tot overbelasting van de kabels lei-

den.

Gebruik om veiligheidsredenen geen

verdeelstekkers en verlengsnoeren.

Sluit het toestel rechtstreeks aan met

de originele kabel zonder tussenele-

menten.

De elektrische installatie moet voldoen

aan de norm VDE0100 en aan de

plaatselijke normen.

Een beschadigde aansluitkabel mag al-

leen door een speciale aansluitkabel

van hetzelfde type worden vervangen

(verkrijgbaar bij de Miele Service). Om

veiligheidsredenen mag de kabel alleen

door een gekwalificeerde vakman of

door Miele-technici worden vervangen.

U dient de noodzakelijke aansluitgege-

vens af te lezen van het typeplaatje. Dit

bevindt zich binnenin aan de voorkant

of op de achterkant van het toestel.

Vergelijk de specificaties op het type-

plaatje met de gegevens van het elektri-

citeitsnet. Deze moeten overeenkomen.

Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Het toestel mag niet op wisselrichters

worden aangesloten, die bij autonome

stroomvoorzieningen worden toege-

past, zoals bijv. zonne-energie. Als het

toestel ingeschakeld wordt, kan het

door spanningspieken voor de veilig-

heid opnieuw uitgeschakeld worden. De

elektronica kan beschadigd raken.

Het toestel mag ook niet in combinatie

met een zogenaamde energievoorkeur-

stekker worden gebruikt. Dergelijke

stekkers verminderen de energietoe-

voer, waardoor het toestel te warm

wordt.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor

transportschade. Er werd milieuvriende-

lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri-

aal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateri-

aal wordt er op grondstoffen bespaard

en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking

in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe-

stellen bevatten meestal nog waarde-

volle materialen. Ze bevatten echter ook

stoffen, mengsels en onderdelen die

nodig zijn geweest om de toestellen

goed en veilig te laten functioneren.

Wanneer u uw oude toestel bij het ge-

wone afval doet of er op een andere

manier niet goed mee omgaat, kunnen

deze stoffen schadelijk zijn voor de ge-

zondheid en het milieu. Doe uw oude

toestel daarom nooit bij het gewone

huisafval.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Lever het in bij een gemeentelijk inza-

meldepot voor elektrische en elektro-

nische apparatuur, bij uw vakhandelaar

of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant-

woordelijk voor het wissen van eventue-

le persoonlijke gegevens op het af te

danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel

heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat

trouwens nog waardevol materiaal.

Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken

van uw oud toestel, neem dan contact

op met

– de handelaar bij wie u het kocht

– de firma Recupel,

telefoon 0800/15 880,

website: www.recupel.be

– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus-

sen kindveilig wordt bewaard voor u het

laat wegbrengen.

Beschrijving van het toestel

Deur

Deurvergrendeling

Grill

Bedieningspaneel

Draaiplateau

Grillrooster

Gourmetschaal

Bijgeleverde accessoires

Grillrooster

U kunt het grillrooster voor alle ver-

warmingssoorten gebruiken, al dan

niet in combinatie met de microgolf-

oven. Gebruik het rooster echter niet

als u alleen de microgolfoven ge-

bruikt.

Bewaar het rooster niet in de ovenruim-

te. Het grillrooster is dan in het toestel

als u alleen de microgolfoven inscha-

kelt.

Gourmetschaal

De gourmetschaal is een ronde grill-

plaat met een anti-aanbaklaag. Met de-

ze schaal kunt u zoete en hartige

snacks, alsmede kleine gerechten snel

en knapperig bereiden.

Tip: U kunt deze en andere accessoires

in de webshop van Miele verkrijgen.

De producten zijn ook verkrijgbaar bij

de Miele klantendienst (zie einde van

deze gebruiksaanwijzing) en bij uw

Miele handelaar.

Bedieningspaneel

Display voor de weergave van de

dagtijd en van informatie voor de be-

diening

pijltoetsen  en  voor het bladeren

in de keuzelijsten en het wijzigen van

waarden

toets OK om de waardes te bevesti-

gen, voor het oproepen van functies

en het opslaan van instellingen

Verschillende vermogensstanden

van de microgolfoven

Grillfunctie

Combinatiestand van grill en micro-

golfoven

Automatische programma's

Kookwekker

toets  voor de keuze

van toestelinstellingen

toets start/plus een minuut/Quick

Microgolfoven

Stoptoets/Wistoets

Deuropener

Functiebeschrijving

Er bevindt zich een microgolfoven in het

toestel. Deze zet stroom om in elektro-

magnetische golven (microgolven). De-

ze golven worden gelijkmatig in de

ovenruimte verdeeld en bovendien door

de metalen wanden gereflecteerd. Zo

komen de microgolven van alle kanten

bij en in het voedsel. Door het bijge-

schakelde draaiplateau worden de mi-

crogolven optimaal verdeeld.

De golven kunnen het voedsel alleen

bereiken, als het gebruikte serviesgoed

microgolven doorlaat. Microgolven drin-

gen bijvoorbeeld door porselein, glas,

karton en kunststof, maar niet door me-

taal. Gebruik daarom geen potten uit

metaal en geen potten die dit metaal

bevatten, bijv. een ommanteling uit me-

taal. Metaal kaatst de microgolven te-

rug, waardoor vonken kunnen ontstaan.

De microgolven kunnen door het metaal

niet opgenomen worden.

Als u het juiste servies gebruikt, dringen

de microgolven meteen door tot in het

gerecht. Omdat het voedsel uit veel

kleine moleculen bestaat, gaan de mo-

leculen (vooral watermoleculen) door de

microgolven intens bewegen: ca.

2,5miljard keer per seconde. Hierdoor

ontstaat er warmte. Deze warmte ont-

wikkelt zich eerst bij de randen en gaat

dan naar het midden van het voedsel.

Hoe meer water een gerecht bevat, hoe

sneller het verwarmd wordt of gaar

kookt.

De warmte ontstaat dus direct in het

gerecht. Hieruit resulteren de volgende

voordelen:

- Een gerecht kan over het algemeen

met weinig of geen extra vocht of vet

met de microgolffunctie worden bereid.

– Ontdooien, verwarmen en koken gaan

sneller dan met een traditionele oven.

– Voedingsstoffen zoals vitaminen en

mineralen blijven voor het grootste deel

behouden.

– De natuurlijke kleur en smaak van de

voedingsmiddelen veranderen nauwe-

lijks.

De productie van microgolven stopt,

zodra de bereiding onderbroken of de

deur geopend wordt. Tijdens de berei-

ding biedt de gesloten, intacte deur vol-

doende bescherming tegen microgol-

ven.

Mogelijkheden

In de microgolfoven kunt u gerechten in

korte tijd ontdooien, verwarmen en ko-

ken.

U kunt de microgolfoven als volgt ge-

bruiken:

– U kunt voedingsmiddelen ontdooien,

verwarmen en koken door een micro-

golfvermogen en een tijd in te stellen.

– Kant-en-klare diepvriesmaaltijden

kunt u ontdooien en meteen daarna

verwarmen of bereiden.

– U kunt uw microgolfoven tevens als

“kleine keukenhulp” gebruiken, bijvoor-

beeld voor het laten rijzen van deeg, het

smelten van chocolade of boter, het op-

lossen van gelatine en het inmaken van

kleine hoeveelheden fruit, groente of

vlees.

Ovenfuncties

Microgolf solo ovenfuncties

Met alleen de microgolffunctie (micro-

golf solo) kunt u ontdooien, verwarmen

en koken.

Grilleren

Deze functie is ideaal voor platte stuk-

ken vlees, bijvoorbeeld biefstuk en

worstjes.

Combinatie van microgolfoven en

grill

Ideaal voor het bereiden van gegrati-

neerde ovenschotels. De microgolfoven

maakt het gerecht gaar. Het grillelement

zorgt voor een bruin korstje.

Automatische programma's

U kunt uit de volgende automatische

programma's kiezen:

– 5ontdooiprogramma's

(A1 tot A5),

– 4bereidingsprogramma's voor diep-

vriesproducten

(A6 tot A9)

– 8bereidingsprogramma's voor verse

producten

(A10 tot A17)

Deze programma's zijn gewichtsafhan-

kelijk. U moet daarom het gewicht van

het gerecht invoeren.

Het gewicht van het voedingsmiddel

kunt u in grammen (g) of ponden (lb) la-

ten weergeven (zie “Instellingen toestel

wijzigen”).

Serviesgoed voor de microgolfoven

De microgolven

– worden door metaal teruggekaatst.

– dringen door glas, porselein, kunst-

stof en karton heen.

– worden door het gerecht opgeno-

men.

 Brandgevaar door ongeschikt

servies.

Serviesgoed dat niet geschikt is voor

de microgolfoven kan beschadigd ra-

ken en daarbij ook de microgolfoven

beschadigen.

Neem de serviesinstructies in acht.

Materiaal en vorm

De verwarmings- en kooktijden zijn af-

hankelijk van het materiaal en de vorm

van het gebruikte servies. Ronde en

ovalen schalen zijn hiervoor zeer ge-

schikt. De voedingsmiddelen worden

dan gelijkmatiger verwarmd dan in

rechthoekige schalen.

 Gevaar voor verwonding door

holle handgrepen en dekselknoppen.

Bij gebruik van servies met holle on-

derdelen waar vocht in kan komen,

bestaat de kans op verhoogde druk

met kans op ontploffing van het be-

treffende holle onderdeel tot gevolg.

Gebruik dus geen servies met holle

handgrepen en dekselknoppen, ten-

zij deze holle elementen voldoende

ontlucht zijn.

Metaal

Metalen schalen, aluminiumfolie en

bestek zijn niet geschikt voor gebruik

in de microgolfoven, evenmin als

serviesgoed met een metalen laagje

(bijvoorbeeld een goudkleurig of ko-

baltblauw decorrandje). Metaal

kaatst microgolven terug, waardoor

het gerecht niet warm wordt.

Gebruik daarom geen kunststof be-

kertjes, waarvan het aluminium dek-

sel niet helemaal is verwijderd.

Uitzonderingen:

– Kant-en-klare maaltijden in alumini-

um bakjes

kunt u in het toestel ontdooien en ver-

warmen. Belangrijk: verwijder het dek-

sel van de schaal en zorg ervoor dat de

schaal minstens 2cm van de ovenwand

Serviesgoed voor de microgolfoven

verwijderd staat. Het gerecht wordt al-

leen van boven verwarmd. Als u het ge-

recht uit de verpakking haalt en in een

geschikte schaal voor de microgolfoven

doet, wordt de warmte over het alge-

meen gelijkmatiger verdeeld.

Bij gebruik van aluminium bakjes

kunnen knetterende geluiden of

vonken ontstaan. Plaats dergelijke

bakjes niet op het rooster.

– Stuk aluminiumfolie

Vlees met een onregelmatige vorm, zo-

als gevogelte, wordt het beste ontdooid

en bereid als u de platte delen de

laatste paar minuten met stukjes alumi-

niumfolie afdekt.

De folie moet minstens 2cm van de

binnenwanden van het toestel verwij-

derd blijven! Ze mag de wanden niet

raken!

– Metalen spiesen en klemmen

Deze metalen delen kunt u alleen ge-

bruiken als het vlees veel groter is dan

het metaal.

Servies met een glazuurlaagje

of verf

Sommige glazuur- en verfsoorten be-

vatten metalen. Daarom is dit ser-

viesgoed niet geschikt voor de mi-

crogolfoven.

Glas

Vuurvast glas en keramisch glas zijn

zeer geschikt.

Kristalglas dat vaak lood bevat, kan

in de microgolfoven barsten.

Het is daarom niet geschikt voor de

microgolfoven.

Porselein

Porseleinen serviesgoed is zeer ge-

schikt.

Het mag echter geen metalen deco-

ratie (zoals een goudrand) hebben en

geen holle handgrepen.

Aardewerk

Beschilderd aardewerk is alleen ge-

schikt als het motief zich onder een gla-

zuurlaag bevindt.

Aardewerk kan heet worden.

Trek ovenwanten aan.

Hout

Het water in het hout verdampt

tijdens de bereiding. Daardoor

droogt het hout uit en ontstaan er

barsten.

Houten schalen of bakjes zijn daar-

om niet geschikt.

Kunststof

 Schade door hittegevoelig kunst-

stof.

Kunststof serviesgoed moet hittebe-

stendig zijn (tot minstens 110°C).

Anders vervormt het en kan het een

verbinding aangaan met het gerecht.

Kunststof serviesgoed mag alleen

voor de verwarmingssoort “Microgolf

solo” worden gebruikt.

Serviesgoed voor de microgolfoven

Kunststof serviesgoed voor microgolf-

ovens is verkrijgbaar in speciaalzaken.

Kunststof servies uit melamine is niet

geschikt. Het neemt energie op en

wordt daardoor heet. Informeer dus al-

tijd bij aankoop uit welk materiaal het

kunststof serviesgoed bestaat.

Serviesgoed uit piepschuim (bijvoor-

beeld polystyreen) kunt u gebruiken, als

u gerechten maar eventjes wilt verwar-

men.

Kunststof kookbuiltjes kunt u voor

het verwarmen en koken van de in-

houd gebruiken als u er eerst gaatjes

in prikt. Zo kan de stoom door de

gaatjes ontsnappen. Daardoor voor-

komt u dat de druk te hoog wordt en

het builtje uiteenspat.

Bovendien zijn er speciale stoomkook-

zakjes waar u zelf geen gaatjes meer in

moet prikken. Neem de instructies op

de verpakking in acht.

 Brandgevaar door ongeschikt

materiaal.

Clips van metaal, kunststof of papier

waar ijzerdraad in zit, kunnen vlam

vatten.

Vermijd het gebruik van deze clips.

Wegwerpverpakkingen

Wegwerpverpakkingen van kunststof

moeten voldoen aan de eisen in de ru-

briek “Kunststof”.

 Brandgevaar door ongeschikt

servies.

Wegwerpverpakkingen van kunst-

stof, papier of andere brandbare ma-

terialen kunnen vlam vatten.

Blijf bij het toestel als u voedingsmid-

delen opwarmt of bereidt in weg-

werpverpakkingen van kunststof, pa-

pier of andere brandbare materialen.

U kunt uit milieu-overwegingen beter

geen gebruik maken van wegwerpver-

pakkingen.

Serviesgoed voor de microgolfoven

Serviesgoed testen

Als u niet zeker weet of u serviesgoed

van glas, aardewerk of porselein in de

microgolfoven kunt gebruiken, kunt u

het servies als volgt testen:

 Plaats het servies leeg in het midden

van de ovenruimte.

 Sluit de deur.

 Kies de maximale vermogensstand.

 Bevestig de knipperende0 voor de

minuten met OK.

 Met de pijltoetsen  en  geeft u

30seconden in en bevestigt u deze

invoer met OK.

 Druk op de toets Start.

Hoort u tijdens deze test knetterende

geluiden en ziet u vonkjes, schakel

het toestel dan meteen uit. (druk

daartoe twee keer op de toets Stop/

C). Serviesgoed dat tot een derge-

lijke reactie leidt, is niet geschikt voor

de microgolfoven. Als u twijfelt, advi-

seren wij u bij de fabrikant of win-

kelier te informeren of het servies ge-

schikt is voor de microgolfoven.

Met deze test kunt u niet controleren

of eventuele holle handgrepen vol-

doende ontlucht zijn.

Een deksel

– voorkomt dat er te veel waterdamp

ontsnapt, vooral bij lange bereidings-

tijden.

– zorgt ervoor dat het gerecht sneller

warm wordt.

– voorkomt dat het gerecht uitdroogt.

– houdt de ovenruimte schoon.

 Dek daarom de gerechten af met een

microgolfbestendig deksel wanneer u

gebruik maakt van de “Microgolf-

oven-solofunctie”.

Geschikte deksels zijn in de handel ver-

krijgbaar.

U kunt ook speciale microgolffolie ge-

bruiken in plaats van het deksel. Pas op

met gewone huishoudfolie. Deze kan

vervormen en een verbinding aangaan

met het voedsel.

Serviesgoed voor de microgolfoven

 Schade door hittegevoelig kunst-

stof.

Het materiaal van het deksel ver-

draagt in principe temperaturen tot

110°C (zie fabrieksvoorschriften). Bij

hogere temperaturen kan de kunst-

stof vervormen en een verbinding

aangaan met het voedsel.

Gebruik het deksel daarom enkel in

microgolfovens en dan ook enkel

voor de microgolfoven-solofunctie

zonder gourmetschaal.

 Schade door afgedekte ope-

ningen.

Bij kleine schalen kan het gebeuren

dat het deksel de schaal volledig af-

sluit en er geen stoom kan ontsnap-

pen via de openingen aan de zijkant

van het deksel. Het deksel wordt te

heet en kan gaan smelten.

Zorg ervoor dat het deksel de schaal

niet afdekt.

Gebruik geen deksel wanneer

– u gepaneerde gerechten verwarmt.

– het gerecht een korstje moet krijgen,

bijvoorbeeld toast.

– de gourmetschaal gebruikt wordt.

 Explosiegevaar door te hoge

druk.

Als u gesloten potten of flessen ver-

hit, wordt in de verpakking druk op-

gebouwd. Het voorwerp kan daar-

door ontploffen.

Verhit daarom nooit voedingsmid-

delen of vloeistoffen in afgesloten

potten, zoals bokalen met babyvoe-

ding. Open eerst de pot. Verwijder bij

zuigflessen eerst de dop en de

speen.

Eerste ingebruikneming

Gebruik de microgolfoven alleen

wanneer deze is ingebouwd.

Wanneer de microgolfoven op het

elektriciteitsnet is aangesloten, is hij

gebruiksklaar.

Tijd instellen

 Sluit het toestel op de netspanning

aan.

Op de display verschijnt 12:00. De cij-

fers voor de dubbele punt knipperen.

 Stel het uur in met behulp van de pijl-

toetsen en .

 Bevestig met OK.

 Stel de minuten in met behulp van de

pijltoetsen en .

 Bevestig met OK.

De ingestelde tijd wordt overgenomen.

U kunt wisselen van het 24-uurs-for-

maat naar het 12-uurs-formaat (1=pm)

(zie hoofdstuk “Instellingen toestel wij-

zigen”).

U kunt het toestel zo instellen dat de

dagtijdweergave automatisch elke

nacht van 23:00 uur tot 5:00uur uit-

schakelt (zie hoofdstuk “Instellingen

toestel wijzigen”).

Dagtijd corrigeren

 Druk op de toets°.

Op de display verschijnt P1.

 Druk op OK.

 Corrigeer het uur met de pijltoetsen

en bevestig met OK.

 Stel de minuten in met behulp van de

pijltoetsen en bevestig met OK.

De gewijzigde tijd wordt overgenomen.

Bediening

Deur openen

 Druk op de deuropener om de deur te

openen.

Als de microgolfoven ingeschakeld is,

wordt de bereiding onderbroken als u

de deur opent.

Serviesgoed in het toestel zet-

ten

Plaats het serviesgoed bij voorkeur in

het midden van de ovenruimte.

Draaiplateau

Wanneer aangesloten toestellen en in-

bouwtoestellen worden gebruikt op

een hoogte van 900mm of hoger bo-

ven de vloer, moet u erop letten dat

het draaiplateau bij uitname van het

servies niet verschuift.

Met het draaiplateau wordt het gerecht

gelijkmatig ontdooid en bereid.

Gebruik het toestel alleen als het

draaiplateau geplaatst is.

Het draaiplateau wordt bij elke berei-

ding automatisch ingeschakeld.

Ontdooi en bereid gerechten niet op het

draaiplateau zelf. Het gebruikte servies

mag niet groter zijn dan het draaipla-

teau.

Roer het gerecht regelmatig om of draai

de pan of schaal, zodat het gerecht ge-

lijkmatig verwarmd wordt.

Deur sluiten

 Doe de deur dicht.

Als u tijdens een bereiding de deur

heeft geopend, kunt u de bereiding

voortzetten door op de toets “Start” te

drukken.

Als de deur niet goed gesloten is,

kunt u het toestel niet inschakelen.

Proces starten

Kies een microgolfvermogen met be-

hulp van de overeenkomstige sensor-

toets.

 Raak de sensortoets aan om de ge-

wenste vermogensstand te kiezen.

Op de display verschijnt  en het mi-

crogolfvermogen.

 Stel de gewenste bereidingstijd in

met behulp van de pijltoetsen, in

eerste instantie de minuten, en be-

vestig uw keuze met OK.

 Stel vervolgens de seconden in en

bevestig opnieuw met OK.

 Druk op de toets .

De bereiding start.

U kunt kiezen uit 7vermogensstanden.

Hoe groter het vermogen, des te meer

microgolven bereiken het gerecht.

Kies een laag vermogen bij gerechten

die u tijdens de bereiding niet kunt

doorroeren of omkeren of waarvan de

samenstelling heel divers is.

Alleen zo wordt de warmte gelijkmatig

verdeeld. Verleng de bereidingstijd

evenredig om het gewenste resultaat te

bereiken.

U kunt een bereidingstijd instellen tot

90minuten. Uitzondering: als u het

maximale vermogen hebt gekozen, dan

Bediening

kunt u een tijd instellen tot maximaal

15minuten. Als u het hoogste vermo-

gen meermaals achter elkaar langdurig

gebruikt, kan het vermogen automa-

tisch verlaagd worden. Dit wordt op de

display aangegeven (oververhittingsbe-

veiliging).

De benodigde tijd hangt af van:

– de begintemperatuur van het voed-

sel. Voor gerechten uit de koelkast

geldt een langere tijd om te verwar-

men, te garen, etc. dan voor ge-

rechten op kamertemperatuur.

– de kwaliteit van het voedsel en het

soort voedsel. Verse groenten bevat-

ten meer water dan minder verse

groenten en hoeven daardoor minder

lang te worden verwarmd.

– de frequentie van het roeren en om-

keren.

Als u het gerecht frequent doorroert

en omkeert, wordt de warmte gelijk-

matiger verdeeld en neemt de berei-

dingstijd af.

– de hoeveelheid voedsel.

Dubbele hoeveelheid = bijna de dub-

bele tijd

Kleinere hoeveelheid = een evenredig

kortere tijd.

– de vorm en het materiaal van het ser-

viesgoed.

Displaymelding “door”

De melding “door” op de display herin-

nert eraan dat het toestel niet zonder

voedingsmiddelen gestart mag worden.

Het toestel kan beschadigd raken als

het leeg wordt ingeschakeld.

Als u op de starttoets drukt, zonder dat

u eerst de deur geopend hebt, ver-

schijnt de melding door. De elektronica

gaat er dan van uit dat er zich geen ge-

recht in het toestel bevindt omdat de

deur gedurende enige tijd (ca. 20minu-

ten) niet geopend werd. De start wordt

geblokkeerd totdat u de deur opent.

Bereidingsproces onderbre-

ken / voortzetten

U kunt op elk moment een berei-

ding . . .

. . . onderbreken:

 Druk op de toets Stop/C of open de

deur.

De tijd wordt stopgezet.

. . . voortzetten

 Sluit de deur en druk op “Start”.

De bereiding wordt voortgezet.

Instellingen wijzigen

Mocht u, nadat de bereiding is gestart,

constateren dat . . .

. . . de vermogensstand van de micro-

golfoven te hoog of te laag is:

 kies de nieuwe vermogensstand.

. . . de ingestelde tijd te kort of te lang

is:

 onderbreek de bereiding (druk één

keer op de toets Stop/C), stel met de

pijltoetsen de nieuwe tijd in en zet de

bereiding voort (druk op de toets

Start),

of alternatief:

Bediening

 Als u op de starttoets drukt terwijl het

toestel in gebruik is, wordt de berei-

dingstijd verlengd. Met elke druk op

de toets wordt de bereidingstijd met

1minuut verlengd. (Bij het maximale

microgolfvermogen met telkens

30seconden).

Bereidingsproces wissen

 Druk twee keer op de toets Stop/C.

Na afloop van een bereidings-

proces

Na afloop van de bereiding klinkt er een

akoestisch signaal. De verlichting dooft.

Om de 5 minuten hoort u een kort her-

inneringssignaal (gedurende de eerste

20 minuten na afloop van het program-

ma).

 Druk op de toets Stop/C als u het

akoestische signaal eerder wilt uitzet-

ten.

Warmhoudautomaat

De warmhoudautomaat schakelt in als

na afloop van een kookproces met min-

stens 450 Watt de deur gesloten blijft

en er geen toets ingedrukt wordt.

Daarna wordt de warmhoudautomaat

na ca. 2 minuten voor maximaal 15 mi-

nuten met 80Watt ingeschakeld.

Op het display verschijnen , 80W

en H:H.

De functie wordt beëindigd als u bij een

geactiveerde warmhoudautomaat de

deur opent, op een toets drukt of een

schakelaar bedient.

Deze automatische warmhoudfunctie

kan niet apart gekozen worden.

U kunt deze functie uitzetten (zie “In-

stellingen toestel wijzigen”).

Quick Microgolfoven

Als u alleen op de toets Start/ drukt,

wordt het toestel op maximaal vermo-

gen voor 1minuut ingeschakeld.

 Druk op de toetsStart/.

Als u verder geen toetsen indrukt, start

de bereiding van 1minuut met maxi-

maal vermogen.

Als u op de starttoets drukt terwijl het

toestel in gebruik is, wordt de berei-

dingstijd telkens met 30seconden ver-

lengd.

Tijd en vermogen wijzigen

U kunt de opgeslagen tijd en het opge-

slagen vermogen wijzigen en zo een

standaard gebruik opslaan.

Bij vermogensstanden tot 300Watt

kunt u maximaal 10minuten opslaan.

Vanaf 450Watt kan u maximaal 5minu-

ten opslaan.

 Druk op de toets°.

Op de display verschijnt P1.

 Kies met behulp van de pijltoetsen

P8.

 Bevestig uw keuze met OK.

 Wijzig het vermogen en bevestig met

OK.

 Wijzig aansluitend de tijd en bevestig

met OK.

 Als u een instelling niet wilt wijzigen,

druk dan op de toetsOK.

Bediening

 Als u verder geen toestelinstellingen

meer wilt wijzigen, drukt u op de

toetsStop/C.

Deze gewijzigde instellingen blijven

ook na een stroomstoring behouden.

Inschakelblokkering

De vergrendeling voorkomt dat het toe-

stel kan worden bediend.

Ingebruiknamebeveiliging inscha-

kelen

 Houd de toets OK ingedrukt terwijl op

de display 6seconden aftellen, totdat

u een signaal hoort en het sleu-

telsymbool op de display verschijnt:

het sleutelsymbool verdwijnt na korte

tijd.

Alle toestelfuncties zijn nu geblokkeerd.

Enkel de kookwekker kunt u ook bij in-

geschakelde ingebruiknamebeveiliging

gebruiken (zie hoofdstuk “Kookwek-

ker”).

De vergrendeling moet na een

stroomuitval opnieuw worden inge-

schakeld.

Ingebruiknamebeveilliging opheffen

 Als u de vergrendeling wilt uitzetten,

houdt u de toets OK ingedrukt, totdat

u een signaal hoort.

Bediening

Kookwekker gebruiken

De kookwekker kunt u gebruiken voor

bereidingsprocessen buiten het toestel,

bijvoorbeeld voor het koken van eieren.

De ingestelde tijd loopt in seconden af.

 Druk op de toets°.

 Voer met behulp van de pijltoetsen

het aantal minuten van de gewenste

kookwekkertijd in en bevestig met

OK.

 Voer vervolgens het aantal seconden

in van de gewenste kookwekkertijd

en bevestig met OK.

Op de display licht  op en de tijd telt

af.

Wanneer de tijd verstreken is, klinkt een

geluidssignaal dat enkele keren her-

haald wordt.

 knippert en de tijd telt op. Zo kunt u

zien hoe lang de ingestelde kookwek-

kertijd al afgelopen is.

 Raak de toets aan om het proces

te stoppen.

Kookwekkertijd corrigeren

 Druk op de toets°.

De lopende kookwekkertijd is gestopt.

 Wijzig de kookwekkertijd met behulp

van de pijltoetsen en bevestig met

OK.

De kookwekker loopt verder.

Kookwekkertijd wissen

 Druk op de toetsStop/C.

De kookwekkertijd wordt afgebroken.

Kookwekker in combinatie met een

bereiding gebruiken

U kunt de kookwekker ook gebruiken

als u al een bereiding hebt ingesteld. De

kookwekker loopt dan op de achter-

grond af.

 Druk tijdens het bereidingsproces op

de toets .

 Stel de gewenste kookwekkertijd in

met behulp van de pijltoetsen en be-

vestig met OK.

Na een paar seconden schakelt de dis-

play weer over naar het lopende berei-

dingsproces. Het symbool gaat bran-

den om de op de achtergrond aflo-

pende kookwekkertijd weer te geven.

Als u tijdens de bereiding op de

toets drukt, wordt de huidige waar-

de van de kookwekker weergegeven.

Bediening – grillen

U kunt uit 4grillstanden kiezen: grill so-

lo en 3combinaties met microgolf,

waarbij de grill gecombineerd wordt

met een bepaald microgolfvermogen.

Als de totale grilltijd <15min is, ver-

warm dan de grill zo'n 5minuten voor.

Om de stukken vlees/vis aan beide kan-

ten gelijkmatig te kunnen grillen, draait

u de stukken na de helft van de grilltijd

om. Platte stukken moet u slechts één

keer draaien, grotere, ronde stukken

meermaals.

De grilltijden zijn slechts algemene

richtlijnen. Vooral bij grillen spelen het

soort gerecht, de dikte van het product

en het gewenste resultaat een belangrij-

ke rol.

Als er direct op het rooster gegrild

wordt, is het zinvol om een hittebesten-

dige vorm die geschikt is voor de mi-

crogolf onder het rooster te plaatsen

om het vet op te vangen.

 Schade door oververhitting.

De meegeleverde gourmetschaal is

niet geschikt om het vet op te van-

gen. De lege schaal raakt hierdoor

oververhit. Zo loopt de coating be-

schadigingen op.

Gebruik in de plaats een hittebesten-

dige en microgolfbestendige schaal.

 Doe het gerecht in een geschikte

schaal of pan.

 Plaats het rooster met een hittebe-

stendige, microgolfbestendige schaal

of het serviesgoed met het gerecht

op het draaiplateau.

 Gevaar voor verbranding door

heet serviesgoed.

Het rooster en het serviesgoed wor-

den bij gebruik heet.

Trek ovenwanten aan.

Het serviesgoed en het rooster zijn ge-

makkelijker te reinigen, als u ze na ge-

bruik meteen in een sopje van afwas-

middel zet.

Bij het grillelement ontstaat na verloop

van tijd een blauwachtige kleur op de

bovenwand. Dit zijn onvermijdelijke ge-

bruikssporen die het functioneren van

het toestel echter niet beïnvloeden.

Grillen zonder microgolfoven

Deze functie is ideaal voor bijvoorbeeld

biefstuk en worstjes.

 Druk op de toets°.

 Stel de minuten van de gewenste be-

reidingstijd in met behulp van de pijl-

toetsen en bevestig uw keuze met

OK.

 Stel de seconden van de gewenste

bereidingstijd in met behulp van de

pijltoetsen en bevestig uw keuze met

OK.

 Druk op de toetsStart.

De bereiding start.

Na afloop van de bereiding klinkt er een

akoestisch signaal.

Grilltijd wijzigen

De grilltijd kan tijdens gebruik gewijzigd

worden.

 Druk op een pijltoets.

Het proces wordt onderbroken.

Bediening – grillen

 Wijzig de tijd met behulp van de pijl-

toetsen.

 Zet de bereiding voort door op de

Start-toets te drukken.

Daarnaast kunt u de bereidingstijd ge-

durende een bereiding ook verlengen

door op de starttoets te drukken. Met

elke druk op de toets verlengt u de tijd

met 1minuut.

Grill met microgolfoven combi-

neren

Deze ovenfunctie is uitermate geschikt

voor ovenschotels en bruineren. De mi-

crogolfoven gaart en de grill bruineert.

De grill kan gecombineerd worden met

3verschillende microgolfvermogens-

standen, namelijk:

150,300en450Watt.

Tijdens de bereiding kan gewisseld

worden tussen deze 3combinatiestan-

den.

 Druk op de toets°.

Op de display lichten 0:00, de symbo-

len voor microgolf en grill, en

450 voor de hoogste 3vermogens-

standen op.

Vervolgens knippert W om de gewenste

vermogensstand te kiezen.

 Kies met behulp van de pijltoetsen de

gewenste vermogensstand en beves-

tig uw keuze met OK.

 Geef vervolgens de bereidingsduur in

met behulp van de pijltoetsen, in

eerste instantie de minuten en daarna

de seconden. Bevestig beide telkens

met OK.

 Druk op de Start-toets om de berei-

ding te starten.

De bereiding start.

Na afloop van de bereiding klinkt er een

akoestisch signaal.

Vermogensstand wijzigen

 Druk tijdens het bereidingsproces op

de toets .

De bereiding wordt onderbroken.

 Wissel met behulp van de pijltoetsen

naar de gewenste vermogensstand.

 Druk op de Start-toets om de berei-

ding verder te zetten.

Bereidingstijd veranderen

De bereidingstijd kan tijdens gebruik

gewijzigd worden.

 Druk op een pijltoets.

Het proces wordt onderbroken.

 Wijzig de tijd met behulp van de pijl-

toetsen.

 Zet de bereiding voort door op de

Start-toets te drukken.

Daarnaast kunt u de bereidingstijd ge-

durende een bereiding ook verlengen

door op de starttoets te drukken. Met

elke druk op de toets verlengt u de tijd

met 1minuut.

Gourmetschaal

Bedieningsinstructies

 Gevaar voor verbranding door

heet serviesgoed.

De gourmetschaal wordt zeer heet.

Neem de hete schaal daarom enkel

met ovenwanten vast. Plaats hem op

een hittebestendige onderzetter.

Vóór het eerste gebruik

Doe voor het eerste gebruik 400ml wa-

ter en 3 tot 4 eetlepels azijn of citroen-

sap in de schaal en verhit het geheel

gedurende 5 minuten met en bij 450

Watt met het combinatieprogramma

.

De coating van de gourmetschaal zorgt

ervoor dat de voedingsmiddelen goed

loskomen en de plaat gemakkellijk te

reinigen is.

Coatings uit teflon zijn snij- en kras-

gevoelig.

Metalen of scherpe voorwerpen be-

schadigen de anti-aanbaklaag.

Snij de voedingsmiddelen daarom

niet direct op de plaat.

Gebruik keerders uit hout of kunst-

stof om te roeren of te keren.

Aanbraden/bruineren

 Brandgevaar door oververhitting.

Olie en vet kunnen bij oververhitting

vlam vatten.

Houd de gourmetschaal goed in de

gaten als u met vetten en olie werkt.

 Gebruik weinig vet of olie om te bra-

den. Door de coating koekt het eten

niet aan en kunt u caloriearm koken.

 Bereid de gerechten voor, zodat u de-

ze meteen in de hete schaal kunt leg-

gen.

 Zet de gourmetschaal direct op het

draaiplateau.

Vonken kunnen de plaat en de oven-

ruimte beschadigen.

Zet de schaal niet op de rooster en

houd een afstand van ca. 2cm ten

opzichte van de ovenwand, zodat er

geen vonken kunnen ontstaan.

 Verhit de schaal gedurende maximaal

5minuten en bij 450Watt + grill.

 Schade door oververhitting.

Verwarm geen lege platen. De be-

schermende laag wordt daardoor be-

schadigd.

Plaats de schaal daarom tijdens het

grillen niet onder het rooster om vet

op te vangen.

Als u olie voor het braden gebruikt, kunt

u de olie in de schaal mee verhitten of

toevoegen nadat de schaal op tempera-

tuur is.

Gebruik boter pas na het verhitten van

de schaal. Boter is temperatuurgevoeli-

ger dan olie en wordt anders te donker.

Droog vlees, gevogelte, vis en groenten

goed af voordat u deze producten in de

gourmetschaal legt.

Eieren kunnen ontploffen.

Gebruik de gourmetschaal niet voor

het koken of opwarmen van eieren.

Gourmetschaal

Praktijkvoorbeelden:

Zet de gourmetschaal op het draaipla-

teau. Verwarm de schaal maximaal 5

minuten en bij 450 Watt voor met het

combinatieprogramma .

– Vissticks (diepvries), 150g + 2 eetle-

pels olie , per kant 3 – 4 minuten.

– Hamburgers, 2 stuks + 2 eetlepels

olie , per kant 3 – 4 minuten.

– Kroketten (diepvries), 10 – 12 stuks +

2 eetlepels olie , 6 – 8 minuten,

tussendoor omkeren.

– Filet, ca. 200g , per kant ca. 5

minuten (afhankelijk van de gewenste

gaarheid).

– Pizza (diepvries), 300g , 7 – 9 mi-

nuten.

– Pizza, vers, zonder voorverwarmen

, ca. 15 minuten (afhankelijk van

het beleg).

Recepten

Bij de aangegeven bereidingstijden gaat

het om de totale tijd die nodig is voor

het voorbereiden en de bereiding. Rust-

tijden en tijden die voor het marineren

van voedingsmiddelen nodig zijn, wor-

den apart genoemd.

Croque Monsieur (3 porties)

Bereidingstijd: 10 – 15 minuten

Ingrediënten

6 sneetjes toast

30g zachte boter

75g Emmentaler, geraspt

3 plakken gekookte ham

Bereiding

De sneetjes toast met boter besmeren.

De kaas over drie sneetjes toast verde-

len, en er telkens een plakje ham op

leggen. De overige drie sneetjes toast

met de boterzijde op de ham leggen.

De sneetjes toast bij 450Watt + gril-

lfunctie ongeveer 5 minuten in de gour-

metschaal leggen. Op het draaiplateau

plaatsen, bij 450Watt + grillfunctie per

kant ongeveer 3 minuten bruineren.

Alternatief kunt u ook tonijn met dun

gesneden uienringen gebruiken of ana-

nasschijven, kaas en gekookte ham.

Gourmetschaal

Groenteschotel (3 porties)

Bereidingstijd: 25 – 35minuten

Ingrediënten

2 uien

2 eetlepels olie

100g oesterzwammen of champignons,

schoongemaakt

150g kleine wortelen (diepvries) of wor-

telschijfjes

100g broccoliroosjes

1 rode paprika of 100g paprikareepjes

(diepvries)

1 tomaat

Zout, peper

30g Parmezaanse kaas, geraspt

Bereiding

Snijd de uien in dunne ringen, snijd de

paprika in twee en vervolgens in vier,

haal de ribben en pitten eruit en snijd in

repen. Snijd de tomaat in kleine blokjes.

De gourmetschaal op het draaiplateau

plaatsen, bij 450Watt + grillfunctie on-

geveer 5minuten verwarmen. Olie en

uienringen toevoegen. Schaal opnieuw

op het draaiplateau plaatsen, bij

450Watt + grillfunctie per kant onge-

veer 2minuten bruineren. Zwammen,

wortelen, broccoli, paprikarepen, toma-

tenblokjes en kruiden toevoegen, men-

gen. Bij 450Watt + grillfunctie ongeveer

6minuten koken. Omkeren en serveren

bestrooid met Parmezaanse kaas.

Zelfgemaakte aardappelrösti (2

porties)

Bereidingstijd: 25 – 30 minuten

Ingrediënten

400g geschilde aardappelen

2 kleine uien

50g Emmentaler, geraspt

Zout, peper

20g boter

Bereiding

Aardappelen en uien groot raspen, met

kaas, zout en peper mengen. De gour-

metschaal op het draaiplateau plaatsen,

bij 450Watt + grillfunctie ongeveer 5

minuten verwarmen. De boter toevoe-

gen, smelten. De aardappelmassa toe-

voegen, aandrukken. De gourmetschaal

op het draaiplateau plaatsen, bij

450Watt + grillfunctie ongeveer 8 minu-

ten verwarmen. Omkeren en opnieuw

ongeveer 4 minuten goudgeel brui-

neren.

Heerlijk met gerookte zalm of reepjes

ham en zure room.

Gourmetschaal

Varkensfilet

“Lucullus” (2porties)

Bereidingstijd: 15 – 20minuten

Ingrediënten

1 varkensfilet (ongeveer 400g)

4 reepjes doorregen spek

Zout, peper

10g boter

200g champignonschijfjes

200ml room

2 eetlepels brandewijn

Bereiding

Snijd de varkensfilet in 4 schijfjes. Elke

schijf met zout en peper kruiden, om-

wikkelen met een reepje spek, evt. een

stokje erdoor steken. De gourmetschaal

op het draaiplateau plaatsen, bij

450Watt + grillfunctie ongeveer 5minu-

ten verwarmen. De boter toevoegen, de

filetschijven inleggen. Op het draaipla-

teau plaatsen, bij 450Watt + grillfunctie

per kant ongeveer 3minuten garen.

Neem het vlees uit. Houd het afgedekt

warm. Doe paddestoelen, room en

brandewijn bij het braadvocht en laat

het bij een vermogen van maximaal

4minuten stoven. Serveer het bij het

vlees.

Varkensfilet “pikant”

Bereidingstijd: 10 – 12minuten

Bereiding

Snijd 1 varkensfilet in 4 schijfjes. In de

verhitte gourmetschaal bij 450W + gril-

lfunctie per kant ongeveer 4minuten

verwarmen. Voeg daarna 50ml witte

wijn, 125ml room, 2 eetlepels klassieke

rouxkorrels en 150g Roquefort toe, roer

het om en bak het nog eens 3minuten.

Gourmetschaal

Pikante kipblokjes (3 porties)

Bereidingstijd: 25 – 35 minuten

Ingrediënten

600g borstfilet van kip of kalkoen

2 eetlepels olie

2 eetlepels witte wijn

2 eetlepels appelsap

1 eetlepel citroensap

zout, zwarte peper

1 theelepel currypoeder

1 mespunt rozemarijn, gemalen

1 mespunt gember, gemalen

1 mespunt Cayennepeper

theelepel tabasco

20g boter

Bereiding

Snijd de filet in blokjes van ongeveer

2x2cm. Vermeng de overige ingre-

diënten, behalve de boter, met elkaar en

giet ze over de blokjes. Meng het ge-

heel en laat het ongeveer 30 minuten

trekken. Zet de gourmetschaal direct op

het draaiplateau. Bij 450Watt + gril-

lfunctie ongeveer 5 minuten verwarmen.

Voeg de boter toe, en daarna de iets af-

gespoelde vleesblokjes. De schaal op

het draaiplateau plaatsen en bij

450Watt + grillfunctie ongeveer 4 minu-

ten verwarmen, omkeren en met dezelf-

de instelling opnieuw ongeveer 4 minu-

ten garen. Als er zo veel vleessap is dat

het vlees niet goed bruint, giet dan

eventueel wat vleessap weg.

Zalmfilet “naturel” (2 porties)

Bereidingstijd : 5 – 10minuten

Ingrediënten

2 stuks zalmfilet (150g)

1 eetlepel citroensap

Zout, witte peper

Bereiding

Besprenkel de zalmfilet met citroensap

en laat hem ongeveer 10minuten

rusten. De gourmetschaal op het draai-

plateau plaatsen, bij 450Watt + gril-

lfunctie ongeveer 5minuten verwarmen.

Leg de in keukenpapier gewikkelde, ge-

kruide zalmfilet in de gourmetschaal en

druk hem een beetje aan. Op het draai-

plateau plaatsen, bij 450Watt + gril-

lfunctie per kant ongeveer 1

- 2minu-

ten garen.

Serveer de filets met rijst, sauce hollan-

daise of gebruinde boter en een vers

blaadje sla.

Gourmetschaal

Ananastaarten

Bereidingstijd: 20 – 25 minuten

Deeg

2 eieren

80g suiker

1,5 rijpe bananen

30g geraspte chocolade

100g bloem

theelepel bakpoeder

Beleg

1blik met ananas in stukjes (uitlekge-

wicht 240g)

1,5 eetlepels bruine suiker

1,5 eetlepel geraspt kokos

Bereiding

Roer de eieren en de suiker dooreen

totdat er een schuimige massa ont-

staat. Prik de bananen met een vork in

en voeg ze bij de eiermassa. Roer de

met bakpoeder en geraspte chocolade

gemengde bloem door de massa heen.

Smeer het deeg in de gourmetschaal.

Verdeel de afgespoelde ananasstukken

over het deeg en bestrooi het geheel

met suiker en geraspte kokos. Zet de

schaal op het draaiplateau. De ana-

nastaart bij 450Watt + grillfunctie onge-

veer 10 minuten goudgeel bakken.

Snijd ze in 8 stukken.

Snelle amandeltaart

Bereidingstijd: 20 – 25minuten

Deeg

100g bloem

afgestreken theelepel bakpoeder

75g boter of margarine

30g suiker

Beleg

75g boter

100g amandelpitten, gehakt

fles bitteramandel-aroma

30g suiker

pakje vanillesuiker

75ml room

Voor het bestrijken

50g abrikozenconfituur

Bereiding

Kneed de bloem, het bakpoeder, het

vet en de suiker totdat het deeg glad is.

Doe het deeg in een gourmetschaal en

vorm daarbij een rand van ongeveer

1cm hoog. De gourmetschaal op het

draaiplateau plaatsen en het deeg bij

450Watt + grillfunctie ongeveer 4minu-

ten verwarmen. Smelt voor het beleg de

boter, voeg de overige ingrediënten toe,

roer het geheel en laat het ongeveer

5minuten zacht koken. Verdeel deze

amandelmassa heet over het deeg. De

gourmetschaal op het draaiplateau

plaatsen en de amandeltaart bij

450Watt + grillfunctie ongeveer 5minu-

ten goudgeel bakken. Laat het wat af-

koelen en smeer het daarna met geroer-

de abrikozenconfituur. Snijd ze in 8

stukken.

Bediening - automatische programma's

Alle automatische programma's zijn ge-

wichtsafhankelijk.

Het gewicht van het voedingsmiddel

kunt u in grammen (g) of ponden (lb) la-

ten weergeven (zie “Instellingen toestel

wijzigen”).

Nadat u een programma heeft gekozen,

hoeft u alleen nog maar het gewicht in

te voeren. Het toestel kiest vervolgens

automatisch de tijd die bij dat gewicht

hoort.

Houd rekening met de aangegeven

doorwarmtijd (het aantal minuten bij ka-

mertemperatuur). De warmte wordt dan

gelijkmatig over het gerecht verdeeld.

Ontdooiprogramma's

U kunt kiezen uit 5ontdooiprogramma's

voor verschillende soorten voedings-

middelen. De doorwarmtijd bedraagt tot

30minuten bij A3, afhankelijk van het

gewicht, en ca. 10minuten bij andere

programma's.

A1

Steak, kotelet

A2

Gehakt

A3

Kip

A4

Taart/cake

A5

Brood

Dit programma is uitstekend geschikt

voor het ontdooien van gesneden

brood. Leg de sneetjes los in het toestel

of haal ze na de helft van de tijd (als het

signaal klinkt) los.

Kookprogramma's

Er zijn 4programma's voor diepvries-

producten en 8 voor verse producten.

De doorwarmtijd is voor deze program-

ma's altijd ca. 2 minuten.

 Schade door hittegevoelig kunst-

stof.

Het materiaal van een deksel ver-

draagt in principe temperaturen tot

110°C (zie fabrieksvoorschriften). Bij

hogere temperaturen kan de kunst-

stof vervormen en een verbinding

aangaan met het voedsel.

Gebruik enkel een deksel voor de mi-

crogolffuncties. Gebruik in geen ge-

val een deksel wanneer de grill is in-

geschakeld en ook niet bij de pro-

gramma's A9 en A13 tot A17.

Diepvriesproducten bereiden

A6

Groenten

A7

Kant-en-klare maaltijd, roerbaar

A8

Ovenschotel, gratin

A9

Frietjes

Verse producten bereiden

A10

Groenten

A 11

Aardappelen

A 12

Vis

A13

Grillspiezen

Bediening - automatische programma's

A14

Gegrilde kip

A15

Kippenbouten

A16

Visschotel

A17

Gratins/ovenschotels,

bijv.: aardappelgratin

Automatisch programma ge-

bruiken

 Druk op de toets°.

 Kies het gewenste programma met

behulp van de pijltoetsen uit de lijst

van automatische programma's.

 Bevestig uw keuze met OK.

Op de display lichten de symbolen van

de ovenfuncties ( voor microgolf-

oven en/of  voor grill) en het laagste

gewicht van het voedsel voor het geko-

zen programma op.

Het startsymbool  en g of lb knippe-

ren als verzoek om het gewicht in te

voeren.

 Corrigeer het gewicht van het gerecht

met behulp van de pijltoetsen.

 Start het programma.

De tijd die bij het gewicht hoort, loopt af

en de symbolen van de ingeschakelde

ovenfuncties branden ( en/of ).

Na de helft van de bereidingstijd hoort u

een akoestisch signaal.

 Onderbreek het programma om het

gerecht (indien mogelijk) te keren of

door te roeren. Zet het programma

daarna voort.

U kunt eventueel de geprogrammeerde

tijden tijdens de bereiding met enkele

minuten verlengen. Druk daartoe zo

vaak op de starttoets totdat de ge-

wenste tijd op het display verschijnt. U

kunt alle programma's met slechts en-

kele minuten verlengen.

Na afloop van het bereidingsproces

hoort u een akoestisch signaal.

De verlichting van de ovenruimte dooft.

Recepten – automatische programma's

Hier volgen enkele recepten voor de au-

tomatische programma's “verse pro-

ducten bereiden”. U kunt deze recepten

aanvullen en ermee variëren.

Het is belangrijk dat u bij de pro-

gramma's de aangegeven maximum-

gewichten niet overschrijdt, anders

worden de gerechten niet gaar.

Houd u aan de gewichtswaarden.

A10 Groenten

Bereiding

Doe de schoongemaakte, voorbereide

groenten in een schotel. Voeg afhanke-

lijk van de versheid en de vochtigheids-

graad 3–4eetlepels water en een beetje

zout of andere kruiden toe. Voer het ge-

wicht inclusief water in en gaar het ge-

heel in de afgedekte schotel. Na onge-

veer de helft van de bereidingstijd weer-

klinkt een signaal om aan te geven dat

het gerecht moet worden omgekeerd of

omgeroerd.

Bij het bereiden van groenten in saus

dient u het gewicht in te voeren van de

groenten, inclusief de saus. Houd u aan

de maximale gewichten.

Wortels in kervelroom (2

porties)

Bereidingstijd: 25 – 35minuten

Ingrediënten

350g wortels, schoongemaakt

5g boter

50ml groentebouillon (instant)

75g crème fraîche

1 eetlepels witte wijn

Zout, peper

1 snufje suiker

theelepel mosterd

1-2 eetlepel kervel, vers, gehakt of

1 eetlepel kervel, gedroogd en fijnge-

wreven

Ca. 1 eetlepel bindmiddel voor witte

saus

Bereiding

Snijd de wortelen in reepjes (dikte ca. 3

– 4mm) of in schijven (3 – 4mm). Boter,

bouillon, crème-fraîche en alle andere

ingrediënten mengen en met de wortels

in een kom gieten. Afgedekt bereiden,

als een signaaltoon weerklinkt, alles

goed omroeren.

Instelling: vers product A 10 

Gewicht: 525g

Stand: draaiplateau

Recepten – automatische programma's

Goudgele aardappelen (3

porties)

Bereidingstijd: 25 – 35minuten

Ingrediënten

500g geschilde aardappelen

1 ui, in kleine blokjes

10g boter

1 – 2 eetlepels currypoeder

250ml groentebouillon (instant)

50ml room

125g erwten (diepvries)

Zout, peper

Bereiding

De aardappelen in grote blokjes snijden

(ca. 3x3cm) of kleine aardappelen ge-

bruiken. Alle ingrediënten in een vol-

doende grote schotel doen en mengen.

Afgedekt bereiden, als een signaaltoon

weerklinkt, alles goed omroeren en ver-

der garen.

Instelling: vers product A 11 

Gewicht: 800g

Stand: draaiplateau

A 17  Gratins/Ovenschotels:

groentegratin (4 porties)

Bereidingstijd: ca. 40minuten

Ingrediënten

400g bloemkool of broccoli

400g wortels

Voor de kaassaus

20g margarine

20g bloem

300ml groentebouillon (instant)

200ml melk

100g Emmentaler smeltkaas, in blokjes

50g Gouda, geraspt

Peper, zout, evt. muskaatnoot,

1 eetlepel gehakte peterselie

Bereiding

Doe de bloemkool of de broccoli in klei-

ne roosjes en snijd de wortelen in schij-

ven (3mm). Doe beide in een platte

ovenschaal (diameter ca. 24cm) en

meng alles. Verwarm de margarine,

voeg de bloem toe, roer verder en voeg

bouillon en melk toe. Voeg de Emmen-

taler kaas toe en laat op zacht vuur ko-

ken totdat de kaas opgelost is. Kruid

sterk met zout, peper en nootmuskaat

en voeg de peterselie toe. Giet de saua

over de groenten, bestrooi met Gouda

en gaar onafgedekt.

Instelling: vers product A 17 

Gewicht: 1500g

Stand: draaiplateau

Recepten – automatische programma's

Gegratineerde aardappelen

met kaas (4porties)

Bereidingstijd: 45minuten

Ingrediënten

Voor de gratin

600g aardappelen (bloemig)

75g Gouda, geraspt

Voor het bestrijken

250g room

1theelepel zout

Peper

Nootmuskaat

Voor het bestrooien

75g Gouda, geraspt

Voor de vorm

1knoflookteentje

Accessoires

Ovenschaal, microgolfbestendig, hitte-

bestendig, Ø26cm

Bereiding

Wrijf de ovenschaal in met de knoflook.

Meng voor de saus de room, het zout,

de peper en de nootmuskaat.

Schil de aardappelen en snijd ze in dun-

ne plakjes van 3–4mm. Meng de aard-

appelen met de Goudse kaas en de

saus en doe alles in de ovenschaal.

Bestrooi het geheel met Goudse kaas

en bereid het gerecht onafgedekt.

Instelling: vers product A 17 

Gewicht: 1000g

Stand: draaiplateau

A 13  Grillspiesen:

filetspiesen (8 Spieße)

Bereidingstijd: 25 – 35minuten + 1 uur

rusten

Ingrediënten

1 varkensfilet, ca. 300g

1 rode paprika

2 uien

Om te marineren

8 eetlepels spijsolie

peper, zout, paprika edelzoet, chilipoe-

der

8 houten spiesen

Bereiding

Snij de varkensfilet in 16 kleine stukken.

Maak de paprika schoon en snijd hem

in lekkere stukjes. Snij de ajuin in acht

stukken. Steek afwisselend vlees, papri-

ka en ajuin op de spies. Verroer de in-

grediënten voor de marinade goed en

besmeer de spiesen daarmee. Laat on-

geveer een uur trekken. Bestrijk de

spiesen met zachte boter bestrijken en

zet het rooster samen met een hitte- en

microgolfbestendige schaal in de oven-

ruimte zetten. Keer halverwege (geluids-

signaal) om.

Instelling: vers product A 13 

Gewicht: per spies ca. 100g

Stand: rooster en vorm op draaiplateau

Recepten – automatische programma's

Kipspiesen (8 spiesen)

Bereidingstijd: 25 – 35minuten + 1 uur

rusten

Ingrediënten

4 stuks kippenborst, ca. 120g

4 schijven ananas (uit blik)

16 abrikozen, gehalveerd (uit blik)

Om te marineren

4 eetlepels spijsolie

4 eetlepels sesamolie

Peper, zout

theelepels rode paprikapeper

theelepers currypoeder

Een beetje chilipulverchilipoeder

Naar wens gemalen gember of gemalen

koriander

8 houten spiesen

Bereiding

Snij elke kippenborstfilet in 4 stukken.

Snij ook de stukken ananas in vier stuk-

ken. Laat de abrikozenhelften goed uit-

lekken. Meng alle ingrediënten voor de

marinade.

Steek afwisselend kip, ananas en abri-

koos op de houten spiesen. Bestrijk de

spiesen met marinade. Laat de marina-

de ca. 1 uur intrekken.Leg de spiesen

op het grillrooster en plaats dat samen

met een hitte- en microgolfbestendige

schaal in de ovenruimte. Keer de

spiesen na ongeveer de halve berei-

dingstijd om (na het signaal).

Instelling: vers product A 13 

Gewicht: per spies ca. 100g

Stand: rooster en vorm op draaiplateau

A 15  Kippenbouten

Bereiding

De kippenbouten zoals gewoonlijk met

boter en olie bestrijken en kruiden. Leg

ze op het rooster en plaats dit samen

met een hitte- en microgolfbestendige

schaal in de ovenruimte. Na ongeveer

de helft van de bereidingstijd (signaal)

de kippenbouten omkeren en tot het

einde garen.

A 14  Gegrilde kip

Bereiding

Snij de kip in twee stukken. Zoals ge-

woonlijk met boter en olie bestrijken en

kruiden. Zet vervolgens de helften met

de snijkant naar boven op het grillroos-

ter en zet rooster samen met een hitte-

en microgolfbestendige schaal in de

ovenruimte zetten. Na ongeveer de helft

van de bereidingstijd (signaal) de kip-

penhelftjes omkeren en tot het einde

garen.

M.b.t. A 15 en A 14

Bereiding

Voor een mooie kleur kunt u bij gevo-

gelte paprika en curry aan het kruiden-

mengsel toevoegen. Naast een heerlijke

smaak krijgt het vlees door deze krui-

den een zeer mooie, goudbruine kleur.

Recepten – automatische programma's

A 12  Vis: viscurry (4 porties)

Bereidingstijd: 35 – 45minuten

Ingrediënten

300g stukjes ananas

1 rode paprika

1 kleine banaan

500g goud- of roodbaarsfilet

3 eetlepels citroensap

30g boter

100ml witte wijn

100ml ananassap

zout, suiker, chilipoeder

2 eetlepels bindmiddel voor witte saus

Bereiding

Snijd de visfilet in blokjes. Doe de blok-

jes in een schaal en besprenkel de vis

met citroensap. Snij de paprika in vier

stukken. Verwijder de ribben en pitten

en snijd de paprika in smalle reepjes.

Pel de banaan en snijd de bananen in

plakjes. Voeg de paprika en stukjes

ananas bij de vis en meng het geheel.

Voeg de boter toe. Meng de wijn, het

zout, de kruiden en de sausbinder en

voeg alles bij de vis in de schotel. Meng

alles goed samen en bereid het geheel.

Instelling: vers product A 12 

Gewicht: ca. 1200g

Stand: draaiplateau

A 16  Visschotel: vis met

een korstje (2 porties)

Bereidingstijd: 25 – 35 minuten

Ingrediënten

400g roodbaarsfilet

3 eetlepels citroensap

Zout, witte peper

50g boter

2 theelepels mosterd

1 ui, in kleine blokjes

40g Gouda, geraspt

20g paneermeel

2 eetlepels gehakte dille

Bereiding

Visfilet met citroensap besprenkelen en

ongeveer 10 minuten laten rusten. Vet

een rechthoekige, platte ovenschaal

met wat boter in. Dop de vis een beetje

droog, kruis met zout en peper en leg

ze in de vorm. Meng de gesmolten bo-

ter (450W, 40– 50sec.) goed met mos-

terd, ajuinen, Gouda, paneermeel en

peterselie en strooi het op de vis. Bak

het gerecht goudbruin.

Instelling: vers product A 16 

Gewicht: ca. 600g

Stand: draaiplateau

Recepten – automatische programma's

Roodbaars-tomaten-gratin (4

porties)

Bereidingstijd: 35 – 45 minuten

Ingrediënten

500g roodbaarsfilet

2 eetlepels citroensap

500g tomaten

Kruiden, kruidenzout

2 theelepels oregano, fijngewreven

150g Gouda, geraspt

Bereiding

Snijd de roodbaarsfilet in stukken, be-

sprenkel met citroensap en laat onge-

veer 10 minuten rusten. Pel de tomaten

en doe ze samen met de vis en de helft

van de kaas in een platte ovenschotel.

Kruid krachtig met kruidenzout en ore-

gano en meng het geheel. Bestrooi met

de resterende kaas en gaar onafgedekt.

Instelling: vers product A 16 

Gewicht: ca. 1150g

Stand: draaiplateau

Instellingen toestel wijzigen

U kunt voor bepaalde instellingen van

het toestel een alternatief kiezen.

De instellingen die u kunt wijzigen, vindt

u in de volgende tabel.

De standaard instellingen worden in de

tabel met een sterretje* aangegeven.

Als u een standaardinstelling wilt wijzi-

gen, gaat u als volgt te werk:

 Druk op de toets°.

Op de display verschijnt P1.

 Kies met de pijltoetsen de toestelin-

stellingen die u wilt wijzigen.

 Bevestig uw keuze met OK.

 Afhankelijk van de gekozen toestelin-

stelling kunt u nu met behulp van de

pijltoetsen waarden invoeren of instel-

lingsopties kiezen.

 Als u een instelling niet wilt wijzigen

en naar een andere instelling wilt

gaan, druk dan op de toetsOK.

 Als u verder geen toestelinstellingen

meer wilt wijzigen, drukt u op de

toetsStop/C.

Deze gewijzigde instellingen blijven

ook na een stroomstoring behouden.

Instellingen toestel wijzigen

Instelling Instelmogelijkheden (* standaardinstelling)

 Tijd instellen Uren Met behulp van de pijltoetsen het uur instel-

len.

Minu-

ten

Met behulp van de pijltoetsen de minuten in-

stellen.

 Geluidssignalen   De geluidssignalen zijn uitgeschakeld.

  * De geluidssignalen zijn ingeschakeld.

 Toetssignaal   De toetssignalen zijn uitgeschakeld.

  * De toetssignalen zijn ingeschakeld.

 Tijdformaat 24u * De 24-uurs-tijdsweergave is ingeschakeld.

12u De 12-uurs-tijdsweergave is ingeschakeld.

 Nachtschakeling  * De nachtschakeling is uitgeschakeld.

  De nachtschakeling is ingeschakeld. Van

23:00uur tot 5:00uur is de tijdweergave uit-

geschakeld.

 Gewichtseenheid  * Het gewicht van de voedingsmiddelen wordt

in gram (g) aangegeven.

  Het gewicht van de voedingsmiddelen wordt

in ponden (lb) weergegeven.

 Warmhoudautomaat   De warmhoudautomaat is uitgeschakeld.

  * De warmhoudautomaat is ingeschakeld.

 Quick Microgolfoven Ver-

mo-

gen

Het maximaal vermogen kan gewijzigd wor-

den.

Duur De duur van 1minuut kan gewijzigd worden.

 Displaymelding

“door”

  De melding “door” verschijnt niet.

  * De melding “door” verschijnt als de deur ge-

durende ca. 20minuten niet geopend is. De

startfunctie is dan geblokkeerd.

Instellingen toestel wijzigen

Instelling Instelmogelijkheden (* standaardinstelling)

 Demo-functie (om

het toestel te de-

monstreren in de

vakhandel of in

showrooms)

 * De demo-functie is niet actief. Als u een ac-

tieve demo-functie uitzet, verschijnt kort-

stondig _ _ _ _ op de display.

  De demo-functie is actief. Als u op een toets

drukt of een schakelaar bedient, dan ver-

schijnt kortstondig  op de display. Het

toestel is niet bedrijfsklaar.

 Fabrieksinstellingen   De fabrieksinstellingen zijn gewijzigd.

  * De fabrieksinstellingen worden opnieuw her-

steld of zijn niet gewijzigd.

Verwarmen

Kies om voedingsmiddelen te verwar-

men het volgende vermogen:

Dranken 800Watt

Gerechten 600Watt

Baby-, kindervoeding 450Watt

 Gevaar voor verbranding door te

hete voeding.

Voeding voor baby's en kinderen

mag niet te heet worden.

Verwarm deze producten daarom

slechts 1/2tot1minuut op 450Watt.

Tips voor het verwarmen

Verwarm gerechten afgedekt. Alleen ge-

paneerde gerechten moet u niet afdek-

ken.

 Explosiegevaar door te hoge

druk.

Als u gesloten potten of flessen ver-

hit, wordt in de verpakking druk op-

gebouwd. Het voorwerp kan daar-

door ontploffen.

Verhit daarom nooit voedingsmid-

delen of vloeistoffen in afgesloten

potten, zoals bokalen met babyvoe-

ding. Open eerst de pot. Verwijder bij

zuigflessen eerst de dop en de

speen.

 Gevaar voor verwonding door

overkoken.

Bij het koken en vooral het naverwar-

men van vloeistoffen met de micro-

golffunctie kan het kookpunt worden

bereikt zonder dat de bekende lucht-

belletjes opstijgen. De vloeistof kookt

dan niet gelijkmatig. Als u een glas of

beker uit de oven haalt, kan de vloei-

stof ineens gaan borrelen en overko-

ken. De vorming van luchtbelletjes

kan zo hevig zijn, dat de deur van het

toestel vanzelf kan opengaan.

Voorkom dat vloeistoffen ineens

gaan borrelen en overkoken door ze

voor het verhitten door te roeren.

Wacht na het verhitten minstens

20seconden voordat u de beker uit

de ovenruimte neemt. Zo kunt u bo-

vendien tijdens het verwarmen een

glazen staafje of iets dergelijks (als u

dat bij de hand hebt) in de beker zet-

ten.

Eieren kunnen ontploffen.

Verwarm geen hardgekookte eieren

(ook niet zonder schaal) met de

ovenfunctie “Microgolf”.

Voor gerechten uit de koelkast geldt

een langere tijd om te verwarmen dan

voor gerechten op kamertemperatuur.

De benodigde tijd voor het verwarmen

hangt af van de kwaliteit, de hoeveel-

heid en de begintemperatuur van het

voedsel.

Zorg dat voedsel altijd voldoende

wordt verwarmd.

Als u twijfelt of het gerecht warm of

gaar genoeg is, stel dan opnieuw een

tijd in.

Verwarmen

Grotere hoeveelheden voedsel dient u

tijdens het verwarmen af en toe om te

roeren of te keren. Roer van de buiten-

rand naar het midden toe, omdat de

buitenrand sneller opwarmt.

Na het verwarmen

Wees voorzichtig bij het uitnemen

van het gerecht. Het serviesgoed kan

heet zijn.

Het serviesgoed wordt niet warm door

de microgolven (met uitzondering van

vuurvast aardewerk), maar door de

warmte die het gerecht afgeeft.

Laat het gerecht een paar minuten op

kamertemperatuur staan, zodat de

warmte zich gelijkmatig over het ge-

recht kan verdelen. De temperaturen

worden gelijk.

 Gevaar voor verbranding door te

heet voedsel.

Het voedsel kan na het verwarmen

erg heet zijn.

Vergeet niet gerechten door te roeren

of te schudden nadat u ze heeft ver-

warmd, vooral baby- en kindervoe-

ding. Controleer of deze niet te heet

zijn.

Garen

Doe het gerecht in een schaal die ge-

schikt is voor de microgolfoven en kook

het afgedekt.

Stel voor het aankoken een vermogen

in van 800 Watt en voor het doorkoken

een vermogen van 450 Watt.

Stel voor het koken van gerechten zoals

rijstebrij en griesmeel eerst 800 Watt

in en vervolgens 150 Watt.

Tips voor het garen

De bereidingstijden bij groenten zijn af-

hankelijk van de kwaliteit. Verse groen-

ten bevatten meer water en zijn daar-

door sneller gaar. Zijn de groenten niet

meer helemaal vers, voeg dan vóór de

bereiding een beetje water toe.

Voor gerechten uit de koelkast geldt

een langere tijd om te garen dan voor

gerechten op kamertemperatuur.

Roer of keer gerechten om tijdens het

garen. De warmteverdeling is dan gelijk-

matiger.

 Gevaar voor de gezondheid door

een te korte bereidingstijd.

Zeer bederfelijke voedingsmiddelen,

zoals bijv. vis, moeten voldoende

lang garen.

Houdt u zich bij dergelijk voedsel al-

tijd aan de aangegeven bereidings-

tijden.

Bij voedingsmiddelen waarvan de

schil of het vel hard is, zoals tomaten,

worstjes, aardappelen in de schil en au-

bergines, dient u de schil of het vel

meermaals te doorprikken of er inke-

pingen in te maken zodat de ontstane

damp kan ontsnappen en de voedings-

middelen niet ontploffen.

 Gevaar voor verwonding door ei-

eren met schaal.

Eieren met schaal kunnen ontploffen

tijdens het garen. Dat kan ook ge-

beuren nadat u ze al uit het toestel

hebt gehaald.

Eieren met schaal kunt u alleen in

speciaal daarvoor bestemd servies-

goed met de microgolfoven koken.

 Gevaar voor verbranding door ei-

eren zonder schaal.

Als u eieren zonder schaal met de

microgolffunctie verhit, kan de dooier

na het garen er onder hoge druk uit-

spuiten.

Eieren zonder schaal mag u in de mi-

crogolfoven bereiden als u eerst een

paar gaatjes in de dooier prikt.

Na het koken

Wees voorzichtig als u het gerecht

uit het toestel haalt! Het serviesgoed

kan heet zijn.

Het serviesgoed wordt niet door de mi-

crogolven warm (met uitzondering van

vuurvast aardewerk), maar door de

warmte die het gerecht afgeeft.

Laat het gerecht een paar minuten op

kamertemperatuur staan (doorwarmtijd),

zodat de warmte zich gelijkmatig over

het gerecht kan verdelen. De tempera-

turen worden gelijk.

Ontdooien

 Gevaar voor de gezondheid door

opnieuw invriezen.

Licht ontdooide of volledig ont-

dooide voedingsmiddelen verliezen

voedingswaarde als ze opnieuw wor-

den ingevroren en bederven.

Vries ontdooide voedingsmiddelen

niet weer in. Gebruik ze zo snel als

mogelijk. Als ze gekookt of gebraden

zijn, dan kunnen ze opnieuw worden

ingevroren.

Kies om voedingsmiddelen te ontdooi-

en het volgende microgolfvermogen:

– 80Watt

voor het ontdooien van zeer kwets-

bare levensmiddelen, zoals room, bo-

ter, slagroom- en botercrèmetaarten,

kaas.

– 150Watt

voor het ontdooien van andere voe-

dingsmiddelen.

Haal het ingevroren product uit de ver-

pakking, leg het in een schaal die ge-

schikt is voor de microgolfoven en laat

het onafgedekt ontdooien. Na de helft

van de ontdooitijd moet het gerecht

worden gekeerd, in stukken gesneden

of doorgeroerd.

Laat diepgevroren vlees op een omge-

keerd bord in een glazen of porseleinen

schaal ontdooien. Zo kan het vocht

weglopen. Halverwege de ontdooitijd

omkeren.

 Gevaar voor de gezondheid door

risico op salmonella.

Let bij het ontdooien van gevogelte

extra op de hygiëne.

Gebruik het dooivocht niet.

Vlees, gevogelte en vis moeten niet vol-

ledig ontdooid zijn om het te garen.

Het volstaat als ze een beetje ontdooid

zijn. Het oppervlak is dan zacht genoeg

om de kruiden op te nemen.

Ontdooien en bereiding

Diepgevroren voedingsmiddelen kunt u

ontdooien en aansluitend meteen berei-

den.

Stel eerst een vermogen in van 800

Watt en daarna van 450 Watt.

Haal het gerecht uit de verpakking en

doe het in een microgolfbestendige

schaal. Laat het gerecht afgedekt ont-

dooien. Bereid het ook afgedekt (met

uitzondering van gehakt).

Roer voedingsmiddelen met veel vocht,

zoals soep en groenten, tussendoor

meermaals om. Keer vleesschijven hal-

verwege voorzichtig om. Keer vis hal-

verwege ook om.

Laat het gerecht na het ontdooien en

verwarmen resp. koken een paar minu-

ten op kamertemperatuur staan zodat

de temperatuur zich gelijkmatig over het

gerecht kan verdelen.

Inmaken

Met de microgolfoven kunt u kleinere

hoeveelheden fruit, groente en vlees in-

maken in microgolfbestendige bokalen,

die verkrijgbaar zijn in de vakhandel.

Bereid de bokalen voor zoals u dat nor-

maal doet.

Vul de potten tot maximaal 2cm onder

de bovenrand.

Sluit de microgolfbestendige inmaak-

potten enkel af met microgolfbesten-

dige haken of doorzichtige plakband.

Gebruik geen metalen haken of bo-

kalen met schroefdeksel of blikken

om te vermijden dat vonken ont-

staan.

U kunt maximaal drie potten van

liter

tegelijk inmaken.

 Zet de glazen op het draaiplateau.

 Breng de inhoud met een vermogen

van 800W aan het borrelen.

De benodigde tijd hangt af van:

– de begintemperatuur van de inhoud

van de potten.

– het aantal potten.

de tijdsduur totdat de inhoud van de

potten gaat borrelen (gelijkmatig opstij-

gen van luchtbelletjes) is bij

1 glas ca.3 minuten

2 glazen ca.6 minuten

3 glazen ca.9 minuten

Bij fruit en komkommers zijn deze tijden

voldoende voor het inmaken.

Verlaag bij groenten het vermogen tot

450 Watt als de inhoud is gaan borrelen

en kook

– wortels ca. 15 minuten en

– erwten ca. 25 minuten.

Na het inmaken

Haal de potten na het inmaken uit het

toestel, leg er een doek overheen en

laat ze ca. 24 uur op een tochtvrije

plaats afkoelen.

Verwijder de klemmen of het plakband

en controleer of alle potten goed dicht

zitten.

Praktijkvoorbeelden:

Voedingsmid-

Aantal Micro-

golfver-

mogen

(Watt)

Tijd (min) Aanwijzingen

Boter/margari-

ne smelten

100g 450 1:00 – 1:10 onafgedekt smelten

chocolade

smelten

100g 450 3:00 – 3:30 onafgedekt smelten, tussen-

door omroeren

Gelatine

oplossen

1 pakje +

5 eetl. water

450 0:10 – 0:30 onafgedekt oplossen, tus-

sendoor omroeren

Glazuur

bereiden

1pakje + 250ml

vocht

450 4 – 5 onafgedekt verhitten, tus-

sendoor omroeren

Gistdeeg voordeeg van

100g meel

80 3 – 5 afgedekt laten rijzen

Popcorn

bereiden

1 eetl. (20g)

popcornmaïs

800

3 – 4 doe de maïs in een 1-l-glas,

afgedekt bereiden en met

poedersuiker bestrooien

Negerzoen

vergroten

20g 600 0:10 – 0:20 onafgedekt op een bord

slasauzen aro-

matiseren

125ml 150 1 – 2 onafgedekt, heel licht ver-

warmen

Citrusvruchten

op tempera-

tuur brengen

150g 150 1 – 2 onafgedekt op een bord leg-

gen

Ontbijt-

spek braden

100g

800

2 – 3 onafgedekt op keukenpapier

leggen

IJs schepklaar

maken

500g 150 2 onafgedekt in het toestel

zetten

Tomaten

pellen

3 stuks 450 6 – 7 Bij het kroontje van de to-

maat kruisvormige inke-

pingen maken, afgedekt in

weinig water verhitten, schil

verwijderen. De tomaten

kunnen zeer heet worden!

Aardbeiencon-

fituur bereiden

300g aardbeien,

300g geleersuiker

800

7 – 9 Vruchten en suiker mengen,

afgedekt in hoge schaal be-

reiden

Praktijkvoorbeelden:

Voedingsmid-

Aantal Micro-

golfver-

mogen

(Watt)

Tijd (min) Aanwijzingen

Broodjes

ontdooien en

afbakken

2 stuks 150+grill

grill

1 – 2

4 – 6

onafgedekt op het rooster

ontdooien, halverwege ke-

ren

Alle getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.

Gegevens voor testinstellingen

Testgerechten vol-

gens

EN60705

Microgolf-

ovenvermo-

gen

(Watt)+Grill/

Automa-

tisch

programma

Duur

(min)/

Ge-

wicht

Door-

warm-

tijd*

(min)

Opmerking

Eiercrème,

750 g

300 26–28 120 Voor het serviesgoed

zie de norm, afme-

tingen aan bovenkant

(21 x 21 cm)

Zandtaart,

475g

600 8 5 Voor het servies zie de

norm, buitendiameter

bovenkant 220mm,

onafgedekt bereiden

Gehaktmassa,

900g

600

450

5 Voor het servies zie de

norm, afmetingen bo-

venkant

250mmx124mm,

onafgedekt bereiden

Aardappelgratin,

1.100g

A 17 1.100g 5 Voor het servies zie de

norm, buitendiameter

bovenkant 220mm,

onafgedekt bereiden

Kip,

1.200g

gewicht in bevroren

toestand,

ontdooid en gehal-

veerd

A 14 1.200g 2 Grillrooster, eronder

een hitte- en micro-

golfbestendige schaal,

gesneden zijde eerst

naar boven leggen en

halverwege de berei-

dingstijd omdraaien

Ontdooien van vlees

(gehakt),

500g

150 12 5–10 Voor het serviesgoed

zie de norm, onafge-

dekt bereiden, na helft

van de tijd omdraaien

Frambozen,

250g

150 7 3 Voor het servies zie de

norm, onafgedekt ont-

dooien

Gegevens voor testinstellingen

* Laat het voedingsmiddel tijdens de doorwarmtijd bij kamertemperatuur staan.

Gedurende die tijd wordt de temperatuur in het product gelijkmatig verdeeld.

Reiniging en onderhoud

Reinig het toestel alleen als de span-

ning van het toestel is gehaald (trek

bijvoorbeeld de stekker uit de con-

tactdoos).

Gebruik nooit een stoomreiniger om

de microgolfoven te reinigen.

De stoom kan terechtkomen op on-

derdelen die onder spanning staan

en een kortsluiting veroorzaken.

Ovenruimte, binnenkant deur

 Gevaar voor verbranding door

hete ovenruimte.

Onmiddellijk na gebruik is de oven-

ruimte nog te heet om te reinigen.

Reinig de ovenruimte wanneer deze

is afgekoeld.

 Brandgevaar door te sterke ver-

ontreiniging.

Ernstige verontreinigingen kunnen in

extreme omstandigheden het toestel

beschadigen en door brandgevaar

zelfs tot gevaarlijke situaties leiden.

Wacht niet te lang met het reinigen,

zodat het reinigen niet moeilijker en

in extreme gevallen zelfs onmogelijk

wordt.

U kunt de ovenruimte en de binnenzijde

van de deur reinigen met een zacht rei-

nigingsmiddel of met een beetje afwas-

middel in water schoonvegen. Droog

daarna met een zachte doek.

Bij verontreinigingen verhit u een glas

water 2of3minuten lang in de oven-

ruimte, totdat het kookt. De stoom komt

naar beneden in de ovenruimte en doet

het vuil afweken. Nu kunt u het vuil

eventueel met wat spoelmiddel afspoe-

len.

Verwijder nooit de afdekking van de

opening voor de microgolven (zie af-

beelding), alsmede de folie aan de

binnenkant van de deur.

Er mogen geen vloeistoffen of voor-

werpen in het toestel terechtkomen.

Veeg de binnenruimte niet met een te

natte doek af, anders kan er water in

de openingen komen.

Gebruik geen schuurmiddelen, want

daardoor kunnen krassen ontstaan.

Geurtjes kunt u neutraliseren door een

kopje water met citroensap een paar

minuten in de microgolfoven te laten

koken.

 Gevaar voor de gezondheid door

een defect toestel.

Een toestel met een beschadigde

deur mag niet worden gebruikt, tot-

dat de deur door een door Miele ge-

schoolde technicus is gerepareerd.

Als u de microgolfoven inschakelt,

kunnen er microgolven vrijkomen die

gevaarlijk kunnen zijn.

Houd de deur altijd schoon en con-

troleer deze regelmatig op eventuele

zichtbare beschadigingen. Gebruik

de microgolfoven niet wanneer

– de toesteldeur gebogen is.

– de deurscharnieren los zitten.

– er gaatjes of scheuren in de om-

manteling, de deur of de binnen-

wanden van de oven zitten.

Reiniging en onderhoud

Voor het reinigen van de ovenruimte

gaat u als volgt te werk:

 Verwijder het draaiplateau en reinig

het in de vaatwasser of met een

drupje afwasmiddel in water.

 Houd de ring onder het draaiplateau

en de bodem van de ovenruimte er-

onder schoon. Het plateau draait an-

ders ongelijkmatig.

 Controleer of de raakvlakken tussen

het draaiplateau en de ring schoon

zijn.

Draai het kruis niet met de hand, an-

ders kan de aandrijfmotor bescha-

digd raken.

Voorkant toestel

Er mogen geen vloeistoffen of voor-

werpen in de ventilatie-openingen te-

rechtkomen.

Als verontreinigingen te lang inwer-

ken, kunt u ze soms niet meer verwij-

deren en kunnen de oppervlakken

verkleuren of aangetast worden.

Verwijder verontreinigingen aan de

voorkant van het toestel het best

meteen.

Reinig de voorkant met een schoon

sponsdoekje, afwasmiddel en warm

water. Droog het onderdeel vervolgens

met een zachte doek af.

U kunt voor het reinigen ook een

schoon, vochtig microvezeldoekje zon-

der reinigingsmiddel gebruiken.

Alle oppervlakken zijn krasgevoelig.

Bij glazen oppervlakken kunnen

krassen glasbreuk tot gevolg heb-

ben.

Alle oppervlakken kunnen verkleuren

of worden aangetast als ze met ver-

keerde reinigingsmiddelen in aanra-

king komen.

Neem de reinigingstips in acht.

Om beschadigingen aan de opper-

vlakken te voorkomen, mogen de vol-

gende middelen niet worden gebruikt

om te reinigen:

– soda-, ammoniak-, zuur- of chloride-

houdende reinigingsmiddelen,

– kalkoplossende reinigingsmiddelen,

– schurende reinigingsmiddelen zoals

schuurpoeder, schuurmiddelen,

schuursponsjes,

– oplosmiddelhoudende reinigingsmid-

delen,

– reinigingsmiddelen voor roestvrij

staal,

Reiniging en onderhoud

– reinigingsmiddelen voor vaatwassers,

– ovensprays,

– glasreinigers,

– schurende harde sponsjes en bor-

stels, zoals bijv. schuursponsjes,

– vlekkensponsjes,

– scherpe metalen schrapers.

Bijgeleverde accessoires

Rooster

Reinig het rooster na elk gebruik. Het

kan in een vaatwasser worden gerei-

nigd. Hardnekkige vlekken kunt u met

een speciaal reinigingsmiddel voor

roestvrij staal verwijderen.

Gourmetschaal

Reinig de gourmetschaal met heet wa-

ter, een afwassponsje en een vetoplos-

send afwasmiddel.

Gebruik nooit staalsponsjes, schu-

rende middelen of agressieve reini-

gingsmiddelen.

Reinig de schaal niet in de vaatwas-

ser.

Na de bereiding van sterk ruikende ge-

rechten kunt u de gourmetschaal met

water en citroensap op maximaal mag-

netronvermogen verhitten (gedurende

2-3 minuten) en vervolgens met schoon

water afspoelen.

Nuttige tips

De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden,

kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat

u Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te

verhelpen.

Probleem Oorzaak en oplossing

Een bereiding kan niet

worden gestart.

Controleer

 of de deur gesloten is.

 of de ingebruiknamebeveiliging geactiveerd is (zie

hoofdstuk “Bediening”, paragraaf “Vergrendeling

toestel”).

 of de melding “door” op de display staat. De deur

werd langere tijd (ca. 20minuten) niet geopend (zie

hoofdstuk “Bediening”, paragraaf “Displaymelding

door”).

 of de stekker goed in het stopcontact zit.

 of de zekering van de huisinstallatie doorgeslagen

is, omdat het toestel, de huisinstallatie of een an-

der toestel defect is (trek dan de stekker uit het

stopcontact en waarschuw een elektricien of een

Miele-technicus, zie hoofdstuk “Miele Service”).

Na de bereiding is een

geluid te horen.

Dat is geen storing. Om te voorkomen dat er vocht

in de ovenruimte, op het bedieningspaneel of in de

inbouwkast neerslaat, blijft de ventilator na een be-

reiding nog een tijdje lopen. Hij wordt automatisch

uitgeschakeld.

De display is donker. Het is tussen 23:00uur en 5:00uur en de nachtuit-

schakeling is actief.

 Schakel de nachtuitschakeling uit als u de tijd al-

tijd wilt aflezen.

. . . het draaiplateau on-

regelmatig draait?

Het bereik van het draaiplateau is mogelijk verontrei-

nigd.

 Controleer of er vuil zit tussen het draaiplateau en

de bodem van de ovenruimte.

 Controleer of de raakvlakken tussen het draaipla-

teau en het onderdeel eronder schoon zijn.

 Reinig het bereik van het draaiplateau.

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

. . . het gerecht na af-

loop van de bereiding

niet voldoende ont-

dooid, warm of gaar is?

De duur of de vermogensstanden zijn niet correct ge-

kozen.

 Controleer of u een tijd heeft ingesteld die past bij

het ingestelde vermogen.

Hoe lager het vermogen, des te langer is de berei-

dingstijd.

 Controleer of de bereiding is onderbroken en daar-

na is voortgezet.

. . het toestel wel werkt,

maar de verlichting

niet?

De lamp is defect.

U kunt het toestel gewoon gebruiken, maar de lamp

is defect.

 Neem contact op met Miele als het lampje moet

worden vervangen.

. . . er tijdens de berei-

ding in de microgolf-

oven vreemde geluiden

te horen zijn?

Het voedsel is met aluminiumfolie afgedekt.

 Verwijder de aluminiumfolie.

Er ontstaan vonken door het gebruik van metalen

serviesgoed.

 Neem de serviesinstructies in het gelijknamige

hoofdstuk in acht.

. . . de dagtijd op het

display niet juist is?

Na een stroomstoring begint de tijd weer vanaf 12:00

uur te lopen, net als bij de ingebruikneming.

De dagtijd moet opnieuw worden ingeschakeld.

 Corrigeer de dagtijd.

. . . het gerecht te snel

afkoelt?

Door de microgolfeigenschappen ontstaat de warmte

altijd eerst aan de buitenkant van het gerecht en ver-

plaatst zich vervolgens naar het midden.

Als het voedsel met een hoger vermogen verwarmd

wordt, dan kan dat al warm zijn aan de buitenkant,

maar nog niet aan de binnenkant. Door de aanslui-

tende temperatuurinstelling wordt het voedsel bin-

nenin warmer en aan de buitenkant kouder.

 Verwarm daarom vooral gerechten met een ver-

schillende samenstelling, zoals bij een menu, met

een lager vermogen, en daardoor langer op.

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

. . . de microgolfoven

tijdens een bereidings-

proces automatisch

wordt uitgeschakeld?

De luchtcirculatie kan onvoldoende zijn.

 Controleer of de luchttoe- of -afvoer afgesloten is.

Verwijder alle voorwerpen.

Als het toestel oververhit raakt, wordt het om veilig-

heidsredenen automatisch uitgeschakeld.

 De bereiding kan worden voortgezet zodra het toe-

stel weer is afgekoeld.

Het toestel schakelt herhaaldelijk uit.

 Neem contact op met de klantendienst.

Klantendienst

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt ver-

helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan-

delaar of Miele.

De telefoonnummers van de Miele

klantendienst vindt u achter in deze

gebruiksaanwijzing.

De Miele klantendienst moet weten

welk type toestel u hebt en welk fabri-

cagenummer het heeft.

Beide nummers vindt u op het typepla-

tje dat zich vooraan in het toestel be-

vindt.

Garantie

De garantietermijn voor dit toestel be-

draagt 2 jaar.

Voor meer informatie, zie de bijge-

voegde garantievoorwaarden.

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16

nv Miele België

Z.5 Mollem 480

1730 Mollem (Asse)

E-mail: [email protected]

Internet: www.miele.be

Duitsland

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

M.-Nr. 11 231 710 / 01nl-BE

M 2224 SC, M 2234 SC

Miele M 2234 OBSW de handleiding

Merk: Miele

Model: M 2234 OBSW

Categorie: Magnetrons

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

Miele M 2234 OBSW de handleiding

Miele M 2234 OBSW de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten