Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding VERDELER: Deze handleiding MOET worden overhandigd aan de gebruiker van het product. GEBRUIKER: Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst. Elleboogkrukken Model 8153-J 8153-A 8153-T 124-J 124-A 124-T Maat Junior Volwassene Groot Junior Volwassene Groot Type Tweevoudig instelbaar Enkelvoudig instelbaar 1 Algemeen 1.1 Symbolen In deze handleiding worden signaalwoorden gebruikt die wijzen op gevaren of onveilige gebruiksmethoden die kunnen resulteren in persoonlijk letsel of materiële schade. Raadpleeg de onderstaande informatie voor definities van de signaalwoorden.  WAARSCHUWING “Waarschuwing” geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien ze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Symbool gebruikt op het product om de beperking van het gewicht aan te duiden indien gebruikt per twee. Dit product voldoet aan Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.  Hier vindt u nuttige tips, aanbevelingen en informatie voor een efficiënt, zorgeloos gebruik. Part No 1164937 15 Elleboogkrukken  1.2 Hergebruik 1.3 De productaansprakelijkheid geldt enkel voor het eerste gebruik van het product dat in deze handleiding wordt vermeld. Door dat nazicht moet worden uitgesloten dat het product op een verkeerde manier zou worden gebruikt als gevolg van duidelijke of onzichtbare schade. Etiket op het product Gewichtsbeperking van het product Modelnummer van het product Leveranciers- en datumcode EUvertegenwoordiger 2 Veiligheid  2.1 Controleer ALLE onderdelen op beschadigingen als gevolg van transport. Gelieve het apparaat NIET te gebruiken als er beschadiging als gevolg van transport is vastgesteld. Neem contact op met het transportbedrijf of de verdeler voor verdere instructies. Beoogd gebruik De krukken zijn bedoeld voor mensen met een beperkt loopvermogen en dienen om hun loopmogelijkheden te vergroten. De krukken kunnen zowel binnenshuis als buitenshuis worden gebruikt. Elleboogkrukken 16 Part No 1164937  2.2 Algemene waarschuwingen  WAARSCHUWING GEBRUIK DIT PRODUCT OF ELKE VERKRIJGBARE BIJBEHORENDE UITRUSTING NIET ZONDER EERST DEZE INSTRUCTIES EN ELK BIJKOMEND INSTRUCTIEMATERIAAL ZOALS GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN, SERVICEHANDLEIDINGEN OF INSTRUCTIEPAGINA'S DIE MET DIT PRODUCT OF MET DE BIJBEHORENDE UITRUSTING WORDEN GELEVERD VOLLEDIG DOOR TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN. ALS U DE WAARSCHUWINGEN, VOORZORGSMAATREGELEN OF INSTRUCTIES NIET BEGRIJPT, DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET EEN ARTS OF GEZONDHEIDSWERKER, DE VERKOPER OF TECHNISCH PERSONEEL VOOR U DIT APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. ANDERS KAN LETSEL OF BESCHADIGING OPTREDEN. WAARSCHUWING BIJ DE ACCESSOIRES Invacare-producten worden speciaal ontworpen en gemaakt voor gebruik in combinatie met Invacare-accessoires. Accessoires die zijn ontworpen door andere fabrikanten, zijn niet getest door Invacare en worden niet aanbevolen voor gebruik met Invacare-producten. WAARSCHUWING Elke gebruiker moet ALTIJD zijn/haar arts of therapeut raadplegen om de juiste instelling en de juiste gebruiksmethode te bepalen. Een fysiotherapeut of ergotherapeut moet helpen om de juiste hoogte-instelling te bepalen voor een optimale ondersteuning. De manchetten werden zo ontworpen, dat ze de stabiliteit van de elleboogkruk verhogen. Ze zijn niet bedoeld om het gewicht van de gebruiker te ondersteunen. Zorg ervoor dat alle onderdelen voor hand- en hoogte-instellingen goed werden vastgezet voordat u dit of een andere mobiliteitshulpmiddel gebruikt. Indien de handgrepen worden blootgesteld aan extreme temperaturen [meer dan 37°C (100°F) of minder dan 0°C (32°F)], of een hoge vochtigheid en/of indien ze nat worden, dan moet u zich er voorafgaand aan het gebruik van vergewissen dat de handgrepen NIET op het handvat van de kruk draaien. Anders kan dat leiden tot schade of verwondingen. Kijk voor gebruik na dat alle onderdelen stevig vastzitten. Wanneer de kruk wordt blootgesteld aan extreme temperaturen (boven de 41 °C) kan deze heet worden en eerstegraads brandwonden veroorzaken. Laat vóór gebruik de kruk afkoelen. Wees extra voorzichtig bij het lopen op gladde of natte oppervlakken. Part No 1164937 17 Elleboogkrukken  3 Technische specificaties  WAARSCHUWING Respecteer ALTIJD de gewichtsbeperking die vermeld staat op het etiket van uw product. Controleer of alle etiketten aanwezig en leesbaar zijn. Vervang indien nodig. Model Grootte van de Onderst Aanpassing van been- en armhoogte patiënt eunings (Min - Max) (Min - Max) hoek 8153-J 4’ 5” - 5’ 2” 10° Been 23”- 32” (58,4 cm - 81,3 cm) (135 cm - 157,5 cm) Arm 10,5” - 13,5” (26,7 cm - 34,3 cm) 8153-A 5’ 2” - 5’ 11” 10° Been 29” - 38” (73,7 cm - 96,5 cm) (157,5 cm - 180 cm) Arm 10,5” - 13,5” (26,7 cm - 34,3 cm) 8153-T 5’ 11” - 6’ 8” 10° Been 32” - 41” (81,3 cm - 104,1 cm) (180 cm - 202,5 cm) Arm 11” - 14” (27,9 cm - 35,6 cm) 124-J 4’ 5” - 5’ 2” 20° Been 21”- 31” (54,0 cm - 79,5 cm) (135 cm - 157,5 cm) 124-A 5’ 2” - 5’ 11” 20° Been 25”- 36” (63,0cm - 91,0 cm) (157,5 cm - 180 cm) 124-T 5’ 11” - 6’ 8” 20° Been 31”- 43” (80,0 cm - 108,0 cm) (180 cm - 202,5 cm) *Gewichtslimiet geldt voor krukken die als paar worden gebruikt. Niet alle modellen zijn in elke regio verkrijgbaar. Gewichtsbe perking 300 lb (137 kg)* 300 lb (137 kg)* 300 lb (137 kg)* 220 lb (100 kg) 350 lb (160 kg) 350 lb (160 kg)  Elleboogkrukken 18 Part No 1164937  4 Gebruik 4.1 1. Instelling van de beenhoogte Maak de beenring los (Alleen voor modellen 8153). Druk op de stelpin. Schuif de poot omhoog of omlaag totdat de gewenste hoogte is bereikt. Het is gebruikelijk dat de handgreep zich ter hoogte van de pols bevindt. Raadpleeg een therapeut voor informatie over hoogteaanpassing. Zet de beenring vast (Alleen voor modellen 8153). 2. 3. 4.  4.2 4. Gaatjes voor instelling van de armhoogte WAARSCHUWING Handgreep Zorg dat de palletjes helemaal door het gaatje van de hoogteinstelling naar buiten komen, anders kan dat leiden tot verwondingen of schade. U zult een duidelijke “klik” horen wanneer de palletjes doorheen de gaatjes van de hoogte-instelling schieten. Palletje Palletje Beenring Deze procedure geldt alleen voor de modellen 8153-J, 8153-A en 8153-T. Been Maak de manchetring los. Druk op de stelpin. Schuif de kraag omhoog of omlaag totdat de gewenste hoogte is bereikt. Het is gebruikelijk dat de handgreep zich ter hoogte van de pols bevindt. Raadpleeg een therapeut voor informatie over hoogteaanpassing. Zet de manchetring vast.  Manchetring Beenhoogte Bijstelopeningen Instelling van de manchethoogte  1. 2. 3. Manchet Rubberen dopje  WAARSCHUWING Modellen 8153-J, 8153-A en 8153-T zijn afgebeeld. Zorg dat het palletje helemaal door het gaatje van de hoogteinstelling naar buiten komt, anders kan dat leiden tot verwondingen of schade. U zult een duidelijke “klik” horen wanneer het palletje doorheen het gaatje van de hoogte-instelling schiet. Part No 1164937 19 Elleboogkrukken  5 Na gebruik 5.1 Verzorging en onderhoud  1. 2. 3. 5.2 Gebruik GEEN schurend reinigingsmiddel of schurende doek om de elleboogkrukken te reinigen of te drogen. Wij hopen dat u voldoende milieubewust bent om dit product na de levensduur naar een afvalverwerkingsstation te brengen. Het is aanbevolen om de elleboogkrukken regelmatig te reinigen. Wrijf alle oppervlakken schoon met een vochtige doek en laat alle oppervlakken drogen voor gebruik. Het is aanbevolen om de onderdelen, zoals de metalen onderdelen, de manchetten en de plastic onderdelen regelmatig te controleren op vervorming, corrosie, breuk, slijtage of compressie. Vervang de krukken indien u een van deze beschadigingen vaststelt. Gebruik de krukken NIET indien de handgrepen los zitten. Vervang de rubberen doppen ONMIDDELLIJK indien ze versleten of gescheurd zijn. Elleboogkrukken Afvoer Als het product niet langer gebruikt kan worden, dient het product, de accessoires en het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze gesorteerd te worden. 5.3 Reuse  WAARSCHUWING: Risico op lichamelijk letsel Zorg ervoor dat een dealer het product op beschadigingen inspecteert voordat het aan een andere gebruiker wordt overgedragen. Gebruik het product NIET als er schade wordt vastgesteld. Er kan anders lichamelijk letsel optreden. 20 Part No 1164937