Thermo Fisher Scientific Heraguard ECO Clean Bench Handleiding

Merk
Thermo Fisher Scientific
Model
Heraguard ECO Clean Bench
Type
Handleiding
Stand: 04.2011 / 50128861
HERAguard Model ECO
Schone Werkbank
Gebruiksaanwijzing
50138904 D janauri 2020
2
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
Inhaltsverzeichnis
© Copyright 2020
Deze gebruiksaanwijzing is door het auteursrecht beschermd. De daarop gebaseerde
rechten, in het bijzonder nadruk, fotomechanische of digitale verwerking of vermenig-
vuldiging, ook als uittreksel, zijn uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming
van Thermo Electron LED GmbH.
Deze bepaling heeft geen invloed op de vermenigvuldiging voor bedrijfsintern gebruik.
De inhoud van de gebruiksaanwijzing kan te allen tijde en onaangekondigd gewijzigd
worden. Voor vertalingen in vreemde talen is de Duitse versie van deze gebruiksa-
anwijzing bindend.
Handelsmerken ™
SmartFlow is een handelsmerk van Thermo Scientic.
Thermo Scientic is een merk van Thermo Fisher Scientic
Inc.
Alle andere handelsmerken die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd zijn het
exclusieve eigendom van de betreffende fabrikanten.
Thermo Electron LED GmbH
Robert-Bosch-Straße 1
D - 63505 Langenselbold
Duitsland
Thermo Electron LED GmbH is een dochteronderneming van:
Thermo Fisher Scientic Inc.
168 Third Avenue
Waltham, MA 02451
USA
3
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
Inhoudsopgave
1 Algemene informatie ............................................................................. 5
1.1 Kengegevens van het toestel en toesteldocumentatie ..................... 6
1.2 Bedienend personeel instrueren ....................................................... 6
1.3 Geldigheid van de handleiding .......................................................... 6
1.4 Garantie ............................................................................................ 6
1.5 Normen en veiligheidsbepalingen .................................................... 7
1.6 Verklaring van de symbolen .............................................................. 8
1.6.1 Symbolen in de gebruiksaanwijzing: ........................................ 8
1.6.2 Symbolen op het toestel: ......................................................... 8
1.7 Gebruiksdoeleinde van het toestel .................................................... 9
1.7.1 Gebruik volgens de voorschriften ............................................ 9
1.7.2 Gebruik in strijd met de voorschriften ...................................... 9
2 Levering van het toestel ..................................................................... 10
2.1 Omvang van de levering ................................................................. 10
2.2 Controle van de levering ................................................................. 10
2.3 Verpakking van het toestel ............................................................. 10
3 Opstelling van het toestel ................................................................... 11
3.1 Omgevingscondities ........................................................................ 11
3.2 Ventilatie van de ruimte ................................................................... 12
3.3 Plaats van installatie ....................................................................... 12
3.4 Transport binnen ............................................................................. 13
4 Toestelbeschrijving .............................................................................. 14
4.1 Totaalaanzicht ................................................................................. 14
4.2 Veiligheidssysteem ......................................................................... 16
4.3 Filtersysteem ................................................................................... 16
4.4 Bedienings- en waarnemingselementen ......................................... 17
4.5 Toestelinterfaces ............................................................................. 18
4.6 Verlichting gebruiksruimte ............................................................... 20
4.7 UV-spot-unit .................................................................................. 20
4.8 UV-beschermkap ............................................................................ 21
4.8.1 Veiligheidsaanwijzingen ............................................................. 21
4.8.2 Installatie van de UV-beschermkap ........................................... 22
5 Ingebruikname...................................................................................... 24
5.1 Eerste inbedrijfstelling .................................................................... 24
5.2 Toestel en toebehoren monteren .................................................... 24
5.3 Toestel horizontaal richten .............................................................. 25
5.4 Kantelborging monteren ................................................................. 25
5.5 Aansluiting op de netspanning ........................................................ 26
6 Bediening .............................................................................................. 27
6.1 Bedieningspaneel .......................................................................... 27
6.1.1 Betekenis van de functie-eenheden ...................................... 27
6.1.2 Weergave tijdens de UV-ontsmetting .................................... 28
6.1.3 Foutmeldingen ....................................................................... 28
6.2 Toestel in bedrijf stellen ................................................................... 28
6.3 Beschrijving van de modi ............................................................... 29
7 Bedrijf .................................................................................................... 31
7.1 Fouten verhelpen bij storingmeldingen ........................................... 31
7.2 Werkregels ..................................................................................... 32
8 Buitenbedrijfstelling ............................................................................ 33
8.1 Bedrijf onderbreken ........................................................................ 33
8.2 Toestel buiten bedrijf stellen ............................................................ 33
4
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
Afbeeldingsindex
Afb. 1 Plaats van installatie ........................................................... 12
Afb. 2 Hijspunten ........................................................................... 13
Afb. 3 Totaalaanzicht ..................................................................... 15
Afb. 4 Filtersysteem ...................................................................... 16
Afb. 5 Bedienings- en weergave-elementen ................................. 17
Afb. 6 Voorzieningsaansluitpunten ................................................ 18
Afb. 7 Extern meldsysteem ........................................................... 19
Afb. 8-1 Posities gebruiksruimte-verlichtung en UV-spot-unit .......... 20
Afb. 8-2 Punt UV-lampbescherming ................................................. 20
Afb. 9-1-3 UV-beschermkap ................................................................ 22
Afb. 10 Onderstel monteren ............................................................ 23
Afb. 11 Positie kantelborging .......................................................... 24
Afb. 12 Bedieningspaneel ............................................................... 26
Afb. 13 Weergave ingebruikname ................................................... 27
Afb. 14 Zitstand ............................................................................... 31
Afb. 15 Spot vervangen................................................................... 37
Afb. 16-1 Posities doorvoeren ............................................................ 41
Afb. 16-2 Posities doorvoeren ............................................................ 44
9 Schoonmaken en ontsmetten ............................................................. 34
9.1 Wis-/sproeiontsmetting .................................................................. 34
9.2 UV-ontsmetting na een was-/sproeiontsmetting ............................. 35
9.2.1 UV-ontsmetting met de geïntegreerde UV-spot
UV-ontsmettingsroutine starten: ............................................. 35
9.2.2 UV-ontsmettingstijd wijzigen .................................................. 35
9.3 Schoonmaken van de buitenvlakken ........................................... 36
9.4 Schoonmaken van het werkoppervlak ............................................ 36
9.5 Zijruit schoonmaken ........................................................................ 36
9.6 UV-beschermkap schoonmaken ..................................................... 36
10 Onderhoud ............................................................................................ 37
10.1 Inspectie .......................................................................................... 37
10.2 Onderhoud ...................................................................................... 37
10.2.1 Verlichting monsterruimte ...................................................... 38
10.2.2 UV-spot (optioneel) ................................................................. 38
10.3 Extra uitrusting en reparatie ......................................................... 38
10.4 Vervanging SmartPort .................................................................. 38
11 Verwijdering .......................................................................................... 39
11.1 Verwijderingsprocedure .................................................................. 39
12 Vervangende onderdelen en toebehoren .......................................... 40
12.1 Vervangende onderdelen ............................................................ 40
12.2 Toebehoren ................................................................................. 40
13 Technische gegevens .......................................................................... 42
13.1 Voor 230-V-toestellen .................................................................. 42
13.2 Voor 120-V-toestellen .................................................................. 45
14 Toestel-logboek .................................................................................... 48
15 Verklaring van geen bezwaar .............................................................. 49
Inhoudsopgave
5
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
1 Algemene informatie
Hieronder vindt u een overzicht van de contactgegevens van de internationale
Thermo Fisher Scientic-salesorganisaties.
Postadres Duitsland
Thermo Electron LED GmbH
Robert-Bosch-Straße 1
D - 63505 Langenselbold
Aanvragen uit Duitsland
Telefoon
Sales 0800 1 536376
Service 0800 1 112110
Fax
Sales/service 0800 1 112114
E-mail info.labequipment.de@thermosher.de
Aanvragen uit Europa, Midden-Oosten en Afrika
Tel- + 49 (0) 6184 / 90-6940
Fax + 49 (0) 6184 / 90-6772
E-mail info.labequipment.de@thermosher.com
Postadres USA
Thermo Fisher Scientic
275 Aiken Road
Asheville, NC 28804
USA
Aanvragen uit Noord-Amerika
Tel. +1 800-879 7767
Fax +1 828-658 0363
E-mail info.labequipment.de@thermosher.com
Aanvragen uit Zuid-Amerika
Tel. +1 828-658 2711
Fax +1 828-645 9466
E-mail info.labequipment.de@thermosher.com
Aanvragen uit Asia Pacic
Tel. +852-2711 3910
Fax +852-2711 3858
E-mail info.labequipment.de@thermosher.com
6
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
1 Algemene informatie
1.1 Kengegevens van het toestel en toesteldocumentatie
Toestelidenticatie
Toestelnaam: Schone Werkbank
Typeaanduiding: Heraguard ECO
Certicatie en kwaliteitsaudit:
Conformiteit: CE-conformiteitsaanduiding
1.2 Bedienend personeel instrueren
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de Schone Werkbank Heraguard
ECO en geldt voor de modellen 0.9, 1.2, 1.5, 1.8, 1.8/95.
De Schone Werkbank is volgens de actuele stand van de techniek geproduceerd en is voor
de uitlevering op foutloze werking gecontroleerd. Desalniettemin kan van dit toestel gevaar
uitgaan. Vooral wanneer het ondeskundig en niet conform de voorschriften wordt gebruikt.
Ter preventie van ongevallen dient daarom met de volgende procedures rekening te worden
gehouden:
• De Schone Werkbank mag uitsluitend door geïnstrueerd en bevoegd personeel bediend
worden.
• Voor personeel dat met dit toestel werkt, moeten op basis van deze gebruiksaanwijzing,
de geldige veiligheidsbladen, de hygiënerichtlijnen van het bedrijf en de betreffende
Technische Regels van de exploitant, schriftelijke procesinstructies worden opgesteld,
in het bijzonder:
• welke ontsmettingsmaatregelen voor het toestel en de gebruikte hulpmiddelen mo-
eten worden toegepast,
• welke beschermende maatregelen bij de verwerking van bepaalde werkzame stof-
fen moeten worden getroffen,
• welke maatregelen bij ongevallen moeten worden getroffen.
• Reparatiewerkzaamheden aan het toestel mogen uitsluitend worden uitgevoerd door
opgeleid en bevoegd personeel.
1.3 Geldigheid van de handleiding
• De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan te allen tijde en onaangekondigd gewijzigd
worden.
• Voor vertalingen in vreemde talen is de Duitse versie van deze gebruiksaanwijzing bin-
dend.
• De gebruiksaanwijzing in de buurt van het toestel bewaren, opdat veiligheidsaanwijzingen
en belangrijke informatie voor de bediening altijd kunnen worden opgezocht.
• Bij vragen die volgens u in deze gebruiksaanwijzing niet uitvoerig genoeg worden behan-
deld, dient u zich voor uw eigen veiligheid tot Thermo Fisher Scientic te wenden.
1.4 Garantie
Thermo Fisher Scientic garandeert de veiligheid en de correcte werking van de Schone
Werkbank uitsluitend onder voorwaarde dat:
• Het toestel uitsluitend voor gebruik volgens de voorschriften wordt gebruikt en conform
de gegevens uit deze gebruiksaanwijzing wordt bediend, onderhouden en gerepareerd.
7
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
1 Algemene informatie
• Er geen constructiewijzigingen aan het toestel worden uitgevoerd.
• Uitsluitend originele en door Thermo Fisher Scientic goedgekeurde vervangende onder-
delen of toebehoren worden gebruikt.
• Inspecties en onderhoudswerkzaamheden conform de voorgeschreven tijdsintervallen
worden uitgevoerd.
De garantieperiode begint met de levering van het toestel aan de besteller.
1.5 Normen en veiligheidsbepalingen
Het toestel voldoet aan de veiligheidseisen van de volgende normen en richtlijnen:
• EN 61010-1:2010
• EN 61326-1:2013
• EN 50581:2012
• EG-laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Voor het opstellen en installeren van de Schone Werkbank dienen de betreffende nationaal
geldige voorschriften in acht te worden genomen.
Vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunnen geschikte ontsmettings- en schoon-
maakmaatregelen noodzakelijk zijn.
Vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet het toestel van het elektrische net en
eventueel van andere voedingsnetten worden losgekoppeld – netstekker verwijderen of ze-
kering eruit draaien resp. uitschakelen, vrijschakelen en tegen opnieuw inschakelen borgen;
gasaansluiting afsluiten, borgen.
Om statische oplading en de daarmee verbonden gevaren te voorkomen, dienen eventueel
voorziene voedingsaansluitingen (bijv. gas, water...) in de aanwezige potentiaalcompensatie
te worden opgenomen.
Als tijdens gebruik in het werkgebied brandbare stoffen / oplosmiddelen worden gebruikt en
vrijkomen, dient er op gelet te worden dat deze stoffen vanaf een bepaalde stofspecieke
hoeveelheid met lucht een brandbaar, onder bepaalde omstandigheden explosief damp-
luchtmengsel kunnen vormen. Dit kan tot branden en explosies leiden.
Wanneer een dergelijke werking niet kan worden voorkomen, moet erop gelet worden dat
de stoffen alleen vrijkomen bij voldoende ventilatie van de ruimte. Het vrijkomen moet zo
beperkt worden dat de regels van de primaire explosiebeveiliging, met betrekking tot de
volumestroom van het toestel en de laboratoriumventilatie, nageleefd worden en de grens-
waarden niet worden onderschreden.
Om de stabiliteit van het toestel te garanderen mogen uitsluitend laboratoriumtafels met
voldoende stabiliteit en draagvermogen of de als toebehoren verkrijgbare, afgestemde on-
derstellen en consoles worden gebruikt.
In geval van twijfel dient het toestel bij ruwe werking te worden verankerd.
8
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
1 Algemene informatie
1.6 Verklaring van de symbolen
1.6.1 Symbolen in de gebruiksaanwijzing:
WAARSCHUWING!
bij niet naleven bestaat het risico van ernstig of zelfs dode-
lijk letsel.
VOORZICHTIG!
bij niet naleven bestaat het risico van gemiddeld tot licht
letsel of materiële schade.
OPMERKING!
Geeft gebruikstips en nuttige informatie.
RECYCLING!
Waardevolle grondstoffen kunnen hergebruikt worden.
Waarschuwt voor elektrische schokken.
UV-C-straling
1.6.2 Symbolen op het toestel:
Gebruiksaanwijzing in acht nemen
CE-conformiteitssymbool
CSA-symbool
WEEE-symbool voor recycling en afvalverwijdering
Aardesymbool
9
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
1 Algemene informatie
1.7 Gebruiksdoeleinde van het toestel
1.7.1 Gebruik volgens de voorschriften
Het toestel mag uitsluitend voor het doeleinde gebruikt worden, waarvoor het
vervaardigd is, d.w.z. voor werkzaamheden met ongevaarlijke substanties of
dampen voor de hoogste eisen aan de productbescherming.
Het gebruik van de werkbank voor andere doeleinden houdt onder bepaalde
omstandigheden onbekende risico’s en gevaren in en dient achterwege gelaten
te worden.
De Schone Werkbank met horizontale luchtgeleiding is een laboratoriumtoestel
dat een te bewerken product beschermt tegen schadelijke invloeden uit de
ruimte, waar het is opgesteld.
De Schone Werkbanken zijn geschikt voor opstelling en werking in bepaalde
omgevingen:
• In laboratoria voor microbiologische en biotechnologische werkzaamheden
• In laboratoria van apotheken
• Medisch-microbiologische laboratoria volgens DIN 58956
• Laboratoria in de centrale afdeling van klinieken en ziekenhuizen
• Laboratoria in de optische industrie
• Laboratoria in de elektronische industrie
Voor de opstelling en werking dienen de betreffende nationaal geldige voor-
schriften in acht te worden genomen.
De Schone Werkbanken beschermen niet tegen schadelijke gassen of dampen.
1.7.2 Gebruik in strijd met de voorschriften
In de Schone Werkbank mogen geen gevaarlijke substanties worden bewerkt.
De in het toestel ingebouwde lters zijn niet geschikt om gasvormige stoffen
af te scheiden. Er mogen daarom geen gassen of gas afscheidende stoffen in
het toestel worden bewaard of bewerkt,
• waarvan hoeveelheid of concentratie toxisch is,
• waarvan de reactie met andere stoffen tot gevaarlijke toxische concentraties
kan leiden of toxische gassen kan vormen,
• die in combinatie met lucht brandbare of explosieve mengsels kunnen vor-
men.
Overschrijden van het maximaal aansluitbaar aansluitvermogen van 1100 watt
bij 230 V- en 600 watt bij 120 V-toestellen voor eventuele hulpvoorzieningen
op de ingebouwde stopcontacten.
10
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
2 Levering van het toestel
2.1 Omvang van de levering
Tot de levering van de Schone Werkbank behoren de volgende componenten:
• Schone Werkbank (zonder onderstel)
• Toesteldocumentatie met:
– Bedieningshandleiding
– Testrapport van de fabriek
Optionele componenten en toebehoren staan op de pakbon als aparte posten
vermeld.
2.2 Controle van de levering
Na levering van het toestel onmiddellijk controleren:
• de volledigheid van de levering,
• de toestand, waarin het toestel geleverd is.
Als de levering onvolledig is of er transportschade aan het toestel
geconstateerd wordt, dient u onmiddellijk het expeditiebedrijf en Thermo
Fisher Scientic op de hoogte te stellen.
2.3 Verpakking van het toestel
De verpakking moet het toestel tegen transportschade beschermen. De
gekozen verpakkingsmaterialen zijn behalve uit transporttechnisch, vooral ook
uit milieuvriendelijk en verwijderingstechnisch oogpunt gekozen en recyclebaar.
Het verwijderen van de beschermende verpakking is zowel in de bijgaande
handleiding voor de opstelling als in de paragraaf 5.2 van deze gebruiksaan-
wijzing beschreven.
11
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
3 Opstelling van het toestel
3.1 Omgevingscondities
De bedrijfsveiligheid en de perfecte werking van het toestel zijn afhankelijk van de
keuze van de correcte plaats van opstelling. De Schone Werkbank mag daarom alleen
in ruimten opgesteld worden die voldoen aan de hieronder genoemde
omgevingsvoorwaarden.
Eisen aan de plaats van opstelling:
• Het toestel is ontworpen voor werking op een standplaats op max. 2000 m
(6500 ft) boven NAP.
• Het stopcontact voor de netaansluiting dient ter bescherming tegen onbedoeld
uitschakelen buiten het normale handbereik te liggen. Idealiter is het stopcon-
tact aangebracht boven de Schone Werkbank.
Het stopcontact dient uitsluitend toegankelijk te zijn voor bevoegd personeel.
Het vormt samen met de stekker van de nettoevoerleiding de scheidingsinstal-
latie voor alle polen.
• De vloerbedekking van het opstellingsoppervlak moet vlak, voldoende stabiel en
niet brandbaar zijn.
• Het onderstel moet ontworpen zijn om voldoende last (dubbele van het toestelge-
wicht) te dragen.
• De opstellingsruimte moet hoog genoeg zijn. Bij een toestel dat niet op een
luchtafzuiginstallatie wordt aangesloten, moet de afstand van de afzuigopening
van de bovenkant van het toestel tot het plafond ten minste 200 mm bedragen.
• De opstellingsruimte moet uitgerust zijn met een geschikte ventilatie, zie paragraaf
3.2.
• Om voldoende bereikbaarheid van de aan de zijkant geïnstalleerde armaturen
te waarborgen, moet aan de zijkanten een afstand van ten minste 300 mm tot
aangrenzende objecten worden aangehouden.
• De temperatuur van de ruimte moet tussen 15 °C en 40 °C (41 °F t/m 104 °F)
liggen.
• Die relatieve luchtvochtigheid van de omgeving van het toestel mag max. 80%
RV bij 31 °C (88 °F) en 50% RV bij 40 °C (104 °F) bedragen.
AANWIJZING - omgevingsvoorwaarden!
Wanneer de omgevingsvoorwaarden aanmerkelijk
afwijken van de hierboven beschreven voorschrif-
ten, mogelijke maatregelen voor de opstelling van
het toestel met Thermo Fisher Scientic afstem-
men.
AANWIJZING – tijdelijke opslag voor de exploitatie!
Wanneer het toestel tijdelijk wordt opgeslagen,
kan de omgevingstemperatuur gedurende max. 4
weken tussen -20 °C tot +60 °C
(-4 °F tot +140 °F) bij een relatieve luchtvochtig-
heid tot max. 90% liggen. Daarna gelden de eisen
aan de plaats van opstelling.
12
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
3 Opstelling van het toestel
3.2 Ventilatie van de ruimte
De ventilatie van de ruime dient een technische ventilatie te zijn die voldoet aan
de nationale voorschriften van de plaats van opstelling.
• De openingen voor toevoer- en afgewerkte lucht moeten zo geïnstalleerd
zijn dat er in de opstellingsruimte geen luchtstroom ontstaat die effect heeft
op de werking van het luchtsysteem van de Schone Werkbank.
3.3 Plaats van installatie
Voorschriften
Voor het opstellen en installeren van de Scho-
ne Werkbank dienen de betreffende nationaal
geldige voorschriften in acht te worden geno-
men.
De juiste, „luchtstroomvrije“ opstelling van het toestel in het laboratorium is een
wezenlijk bestanddeel van een betrouwbare werking. Opstelplaatsen A, E en F
zijn correct gekozen. Zowel luchtstroom als personenverkeer is niet te verwachten.
Opstelplaats B zal vaak door luchtstroom beïnvloed worden. Opstelplaats C zal
door luchtstroom en tocht van personenverkeer worden beïnvloed. Opstelplaats
D zal door tocht van personenverkeer worden beïnvloed.
Afb. 1
Plaats van installatie
13
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
3 Opstelling van het toestel
3.4 Transport binnen
Om kantelen uit te sluiten mag het toestel ook binnen gebou-
wen alleen op een geschikt transportmiddel vervoerd worden.
De romp van het toestel moet daarvoor van het onderstel
verwijderd worden (zie hiervoor hoofdstuk 5.2).
VOORZICHTIG – gevaar voor kantelen!
Als het toestel bij het optillen te sterk over-
helt, bestaat er gevaar voor kantelen. Het
toestel daarom alleen verticaal optillen!
Voor het transport (ook binnen gebouwen)
een geschikte hefvoorziening gebruiken, die
garandeert dat het toestel:
• op een stabiel oppervlak staat,
• tegen zijwaarts kantelen geborgd is.
Het toestel niet op een onderstel met wielen
transporteren!
VOORZICHTIG – hijspunten!
Voor het transport het toestel op de in de af-
beelding gemarkeerde hijspunten oplichten.
In geen geval het werkvlak met het gewicht
van de romp van het toestel belasten!
14
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
4.1 Totaalaanzicht
• Netaansluiting [1] moet voor de gebruiker duidelijk herkenbaar en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
• Aanzuig- en drukruimtegroep [3] met aanzuig- en drukruimte voor de
aanjager [19] direct aan de aanzuig- en drukruimte gemonteerd.
De aanzuig- en drukruimtegroep is afgedekt met de achterwand van het
toestel [18].
• Schakelruimte [4] met USB-aansluiting [23] voor een pc en twee borghouders
[22] geïnstalleerd.
• Lichtkoepel [4] voor de verlichtingsvoorziening van de gebruiksruimte, met
twee TL-lampen uitgerust.
De optionele, toestelinterne UV-lamp is vooraan in de gebruiksruimte aan
het plafond aangebracht.
• Bedienpaneel [5] met functietoetsen en statusweergaven.
• Doorvoeren [8] en [9] van de zijdelen (elk 2 stuks per zijde). De doorvoeren
[9] kunnen ook voor de inbouw van mediakranen [11] worden gebruikt, de
doorvoeren [8] van het type SmartPort zijn gepland voor het leggen van
kabels en slangen in de gebruiksruimte.
• Onderstel [10] (optie).
• Werkbvlak [13]
• Diffusorplaat [14]
• Interne stopcontacten [15] voor de voeding van extra apparatuur.
• Kantelborgingen [20]
15
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
Afb. 3
Totaal aanzicht
16
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
4.2 Veiligheidssysteem
Het veiligheidssysteem bestaat uit een combinatie van beveiligings- en waar-
schuwingsvoorzieningen en helpt om de hoogste mate van productbeveiliging
te waarborgen.
Waarschuwingsvoorzieningen:
• Stromingsbewaking
De stromingsbewaking berekent de snelheid van de luchtstroming in de
monsterruimte. Zodra de luchtsnelheden een bepaalde veiligheidswaarde
onder- of overschrijden, wordt een signaal doorgegeven aan het alarmsy-
steem.
• Optisch alarmsysteem
De waarschuwingsvoorzieningen bewaken permanent de veiligheidsrelevante
toestelfuncties:
• Luchtsnelheid van de luchtstroming.
Bij afwijkingen wordt door het alarmsysteem een optisch waarschuwingssignaal
als alarmmelding gegenereerd.
4.3 Filtersysteem
Het ltersysteem bestaat uit een voorlter [2] en een ULPA-lter [3].
Ruimtelucht [1] wordt door een aanjager via het voorlter aangezogen. De
voorgelterde lucht [5] wordt door het ULPA-lter [3] als zuiverste lucht [4] naar
de monsterruimte van het toestel geleid.
Afb. 4
Filtersysteem
17
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
Afb. 5
Bedienings- en weergave-elementen
4 Toestelbeschrijving
4.4 Bedienings- en waarnemingselementen
De Schone Werkbank wordt op een bedieningspaneel, bestaand uit schakeltoe-
tsen, functieweergaven en display, bediend.
[1] De display met 5-cijferig weergaveveld geeft, afhankelijk van de geactiveerde
modus, de volgende informatie:
– bij lopend bedrijf de bedrijfsuren van het toestel,
– in de modus veilig werken bovendien de luchtsnelheid,
– tijdens de toestelgestuurde UV-ontsmetting (optioneel) de resterende
ontsmettingstijd.
Waarden worden als hele getallen gegenereerd.
[2] De schakeltoetsen voor het schakelen van modi.
[3] De statusweergaven voor de weergave van de bedrijfstoestand van:
– luchtstroming,
– gereduceerd aanjagervermogen,
– SmartFlow-indicator
Bij 120-V-toestellen is vervangen door .
18
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
4.5 Toestelinterfaces
Tot de standaarduitrusting behoren:
• Stroomvoorziening intern/extern,
• aan beide zijden doorvoeren voor kabels, mediakranen en slangen,
• een communicatieaansluiting,
• aansluiting voor externe meldsystemen.
Aansluiting op de netspanning: De aansluiting op het elektriciteitsnet gebeurt
via een netkabel [4].
Toestelinterne stroomvoorziening: In de lichtkoepel zijn 3 stopcontacten [1]
voor de stroomvoorziening (max. stroomsterkte totaal 5 A) van interne hulp-
toestellen ingebouwd.
De beveiliging van de toestelinterne stroomvoorziening wordt via 2 zekering-
houders voor trage T5 A glaszekeringen: voor (L) en (N) aan de bovenkant van
de frontafdekking gemaakt.
AANWIJZING
De T5A 250 V H-zekeringen mogen uitslui-
tend vervangen worden door gekwaliceerd
servicepersoneel.
Communicatieaansluiting: In het toestel zit een USB-aansluiting [2].
Doorvoeren: Standaard voor de uitrusting zijn 3 doorvoeren per zijgedeelte. Voor
het doorvoeren van kabels of slangen voor in de gebruiksruimte noodzakelijke
toebehoren, is de SmartPort [6] gepland. Het doorvoerrubber [5] wordt daarvoor
exact in de benodigde openingsmaat uitgestanst om mogelijke contaminatie te
voorkomen. Mediakranen [8] worden uitsluitend in de doorvoeren [7] ingebouwd.
Geschikte mediakranen voor inbouw in de doorvoer zijn als optie leverbaar. Bij
de levering van het toestel zijn de doorvoeren afgesloten.
Afb. 6
Voorzieningsaansluitpunten
19
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
VOORZICHTIG – brandbaar gas!
Wanneer in de monsterruimte bijv. een brander met
brandbaar gas moet werken, moet de voorziening
voor brandbaar gas met een geschikte sluitvoorzie-
ning (kraan, magneetklep) worden geïnstalleerd.
Om voldoende veiligheidsafstand tot het lter en de
lichtkoepel te waarborgen, mag de veiligheidsbran-
der niet verhoogd geplaatst worden, naar alleen
direct op het werkblad.
In de monsterruimte magen alleen laboratium-vei-
ligheidsbranders worden gebruikt.
Potentiaalcompensatie: Om statische oplading en daarmee verbonden gevaar
te voorkomen moeten zo nodig geplande voedingsaansluitingen en het toestel
zelf in de aanwezige potentiaalcompensatie worden betrokken.
Hiervoor kan de aansluiting voor potentiaalcompensatie op het onderstel wor-
den gebruikt. De installatie van de voedingsaansluitingen op de ingebouwde
armaturen moet uitgevoerd worden, waarbij de nationaal geldige technische
regels worden nagekomen.
Externe meldsystemen: Dit alarmcontact is voor 2 verschillende externe
alarmsystemen te gebruiken:
• Potentiaalvrij contact (vent.) voor de aansturing van externe luchtafvoerin-
stallaties (technische ventilatie).
• Potentiaalvrij contact (monitoralarm) voor de aansluiting van een extern
meldsysteem (storingmeldsystemen) of magneetkleppen voor de gastoevoer.
• Er mogen alleen conform EN, CSA en UL gecerticeerde, geïsoleerde 6 mm
draadeindbussen worden gebruikt.
Waarschuwing – hoogspanning!
Aanraken van onder spanning staande onderdelen
kan tot een levensgevaarlijke elektrische schok lei-
den.
Voor werkzaamheden aan de elektrische uitrusting
van het toestel, het toestel uitschakelen en alle po-
len van het net losmaken.
Reparatiewerkzaamheden aan het toestel mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid en
bevoegd personeel.
Afb. 7
Extern meldsysteem
20
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
4.6 Verlichting gebruiksruimte
De verlichtingsvoorziening [2] van de gebruiksruimte bestaat
uit twee tl-buizen en is in de lichtkoepel [3] gemonteerd.
4.7 UV-spot-unit
De optionele, toestelinterne UV-lamp [1] is vooraan in de ge-
bruiksruimte aan het plafond aangebracht. De effectieve tijd
van de UV-lamp is vooraf ingesteld en kan gewijzigd worden.
De UV-ontsmettingsroutine kan met de schakeltoets op het
bedienpaneel in uitgeschakelde toestand van de werkbank
worden opgeroepen.
AANWIJZING – bescherming voor UV-straling!
Ter bescherming tegen schadelijke UV-
stralen mag de UV-lamp alleen geactiveerd
worden met volledig aangebrachte UV-be-
schermkap.
De UV-lamp is van een beschermkap voorzien.
Voor het bestralen dient deze te worden verwijderd en daarna weer te worden
aan gebracht.
Afb. 8-2
Punt UV-lampbescherming
Afb. 8-1
Posities gebruiksruimte-verlichting en UV-spot-unit
21
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
4.8 UV-beschermkap
De UV-beschermkap wordt tijdens het bestralen met UV-C-straling (golengte 253,8 nm)
gebruikt. Er mogen alleen originele thermische UV-beschermkappen worden gebruikt.
4.8.1 Veiligheidsaanwijzingen
UV-lampbescherming!
Na de UV-C-bestraling moet de UV-lampbescherming weer
geïnstalleerd worden.
UV-beschermkap (UV-Protective cover)
Na het aanbrengen van de beschermkap moet deze
opschade worden gecontroleerd. Het is niet toegestaan
omeen defecte UV-beschermkap te gebruiken of deze te
repareren!
Houder
De houder van de UV-beschermkap moet op correcte
installatie worden gecontroleerd, omdat anders UV-licht uit
de werkbank kan vrijkomen.
Levensduur
De levensduur van de UV-beschermkap is beperkt.
Deze dient maximaal 1500 bedrijfsuren te worden gebruikt.
Het logboek van het toestel overeenkomstig voeren.
Gebruik
Terwijl de UV-led brandt, mag de UV-beschermkap niet
worden verwijderd.
Opslag
De UV-beschermkap moet na gebruik weer in de bewaartas
worden gestopt.
Windscreen
Het Windscreen beschermt niet tegen UV-C-straling!
UV-routine
Voordat de UV-routine gestart wordt, moeten de ruiten, de
SmartPort en de doorvoeren van de zijwanden op correcte
installatie gecontroleerd worden en dan pas kan de UV-
beschermkap aangebracht worden.
Magneetvelden
De UV beschermende huls een aantal magneten. Operator
met een pacemaker moeten een minimale afstand van
30 cm te houden en moet de UV-beschermende omhulsel,
voor ops lag in de zak, niet plooien.
22
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
4.8.2 Installatie van de UV-beschermkap
Aan beide buitenzijden de beschermkap met de uitsparingen [1] over de
doorvoeren trekken.
De Velcro ® [2] plakken onderaan in het midden van het werkblad.
Afb. 9-2
Positie klittenband.
Afb. 9-1
UV-beschermkap
23
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
4 Toestelbeschrijving
De pijlen geven de posities van de magnetische UV beschermkap.
Plaats de UV beschermkap met de magneten aan beide zijden van de bovenste en
onderste posities.
De UV-beschermkap draai naar achteren, zodat ze gelijkmatig de werkbank gedekt.
Afb. 9-3
Magneet posities van
UV-beschermkap
24
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
Afb. 10
Onderstel monteren
5 Ingebruikname
5.1 Eerste inbedrijfstelling
De Schone Werkbank moet bij de eerste ingebruikname aan
een installatiecontrole worden onderworpen. De opstellings- en
montagewerkzaamheden, die door de exploitant uitgevoerd
worden, zijn voorafgaande werkzaamheden voor een correcte
eerste ingebruikname.
5.2 Toestel en toebehoren monteren
Toestel zonder onderstel:
• Het toestel zonder onderstel zo op een voldoende stabiel
onderstel plaatsen dat het gewicht van de toestelromp niet
op het werkoppervlak rust.
• Transportbescherming (folie) van het werkoppervlak
verwijderen (alleen bij rvs-uitvoering).
Toestel met onderstel:
Onderstel (toebehoren) assembleren en de toestelromp op
het onderstel monteren:
1. De beide traversen [2] op de hoeksteun [3] van de
zijgedeelten [1] schuiven. De traversen met de bouten [4]
aan de beide zijgedeelten vastschroeven.
2. Ter bevestiging van de toestelromp [5] op het onderstel [7]
vier inbusbouten [6] losjes in de betreffende schroefgaten
aan de onderkant van het toestel draaien.
3. De Schone Werkbank zo op het onderstel plaatsen dat de
inbusbouten [6] door de betreffende boringen [8] van de
bevestigingsstrips [10] worden gevoerd.
4. De toestelromp [5] tot de aanslag in de groeven [9] van de
bevestigingsstrips verschuiven.
5. De vier inbusbouten [6] vastdraaien.
AANWIJZING – wielenset
Bij gebruik van een wielenset mag alleen de
onderste positie van het onderstel worden
gebruikt!
25
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
5 Ingebruikneming
5.3 Toestel horizontaal richten
De instellingen voor het richten van het toestel moeten in de
denitieve opstellingspositie worden uitgevoerd.
1. Transportbescherming (folie) van het werkgedeelte verwi-
jderen.
2. Toestel zonder onderstel: Een waterpas op het werkge-
deelte leggen en de onderbouw richten, totdat de waterpas
in alle richtingen een exacte horizontale positie weergeeft.
3. Toestel met optioneel onderstel: Een waterpas op het
werkgedeelte leggen en de vier toestelvoeten verdraaien,
totdat de waterpas in alle richtingen een exacte horizontale
positie weergeeft. De hoogte-instelling van de stelvoetjes
dient daarbij van rechts naar links en van achteren naar
voren plaatsvinden.
5.4 Kantelborging monteren
AANWIJZING – installatieputen
De Schone Werkbank moet altijd met 2 kan-
telborgingen links en rechts aan de buitenzi-
jde, aan de achterkant van het toestel aan de
wand bevestigd worden.
• Kantelborging met 90° naar boven buigen.
• Strip van de kantelborging met 90° naar boven buigen.
• Het toestel t.o.v. het gebouwelement richten.
• De kantelborging aan het gebouwelement bevestigen.
VOORZICHTIG – draagvermogen van gebou-
wonderdelen!
De kantelborging aan een solide gebou-
welement bevestigen, dat de betreffende
draaglasten kan opnemen. De installatie
mag uitsluitend door gekwaliceerd perso-
neel worden uitgevoerd. De verbinding met
het gebouw moet met voor de kwaliteit van
het betreffende gebouwgedeelte geschikte
schroeven en pluggen worden uitgevoerd.
Afb. 11
Positie kantelborging
26
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
5 Ingebruikname
5.5 Aansluiting op de netspanning
WAARSCHUWING – hoogspanning!
Aanraken van onder spanning staande
onderdelen kan tot een levensgevaarlijke
elektrische schok leiden. Stekkers en
stroomkabels vóór de netaansluiting op
beschadiging controleren.
Beschadigde onderdelen mogen niet voor
de netaansluiting worden gebruikt!
Netaansluiting tot stand brengen:
1. Vóór de aansluiting op het net controleren of de spanningswaarden van het
stopcontact met de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen Wanneer
de gegevens voor spanning (V) en maximale stroom (A) niet overeenkomen,
mag het toestel niet worden aangesloten.
2. De geaarde stekker van het toestel in een correct geaard en beveiligd
stopcontact steken.
• Het aansluitstopcontact moet apart met een smeltzekering T 15 A
beveiligd zijn.
3. Ervoor zorgen dat er geen trek- of drukkrachten op de netkabel inwerken.
Installatie van de netaansluiting:
De netaansluiting moet door de gebruiker duidelijk herkenbaar en gemakkelijk
bereikbaar zijn. De stekker van de nettoevoerleiding vormt de scheidingsvoor-
ziening van alle polen.
Potentiaalcompensatie aansluiten:
Als er aan de monsterruimte van het toestel media (gas, water enz.) worden
toegevoerd, moet de aanwezige potentiaalcompensatie op de hoofdaarde van
het toestel worden aangesloten (zie servicehandleiding).
Initialisatieroutine:
Na het aansluiten op het stroomnet doorloopt de toestelbesturing een initialisa-
tieroutine en schakelt het toestel naar de OFF-modus (in het rechterweergave-
segment van de display wordt een punt als spanningssignaal weergegeven).
De Schone Werkbank is nu bedrijfsklaar en kan met de schakeltoetsen worden
bediend.
27
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
6 Bediening
6.1 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel dient als weergave- en bedieningsinstrument en is on-
derverdeeld in drie functie-eenheden:
• Display [1], schakeltoetsen [2] - [7], statusweergaven [8] - [18]
6.1.1 Betekenis van de functie-eenheden
Display
[1] Display voor cijfer- en tekstgegevens:
• geeft bij lopend bedrijf de bedrijfsuren van het toestel weer,
• geeft in de modus veilig werken bovendien de luchtsnelheid weer,
• geeft tijdens de toestelgestuurde UV-ontsmetting (optioneel) de reste-
rende ontsmettingstijd weer.
Schakeltoetsen
De schakeltoetsen dienen voor de activering/deactivering van de toestelfuncties:
[2] Toestel in-/uitschakelen
[3] Schakeltoets bedrijfsgegevens met dubbele functie:
• Bedrijfsgegevens weergeven:
Omschakelen tussen de weergaven met één druk op de toets:
Bedrijfsuren, luchtsnelheid in de modus veilig werken,
[4] verlichting gebruiksruimte in-/uitschakelen.
[5] Stroomtoevoer voor interne stopcontacten toestel in-/uitschakelen (de led geeft
al dat er is).
[6] UV-ontsmetting in-/uitschakelen (de gele led geeft aan dat de UV-ontsmettings-
routine geactiveerd is; Als de optionele UV-spot niet geïnstalleerd is, werkt de
toets niet). Inschakelen is alleen mogelijk in uitgeschakelde toestand. In de
modus "Veilig werken" en "Gereduceerd" kan de UV-ontsmettingstijd ingesteld
worden (zie hoofdstuk 4.8).
[7] Gereduceerde modus.
Statusweergaven
[8] Het luchtsysteem werkt met gereduceerd vermogen (de led brandt),
[9] Luchtstroming is niet stabiel (de rode led brandt),
[10] Luchtstroming is stabiel (de groene led brandt),
Bij 120-V-toestellen is vervangen door .
Afb. 12
Bedieningspaneel
Bij 120-V-toestellen is vervangen door .
28
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
Afb. 13
Weergave ingebruikname
6 Bediening
SmartFlow-indicator
De SmartFlow-indicator geeft het compensatievermogen van de aanjagerre-
geling weer, als de aanjagers ingeschakeld zijn. De in paren brandende led's
hebben de volgende betekenis:
[18] groen + [17] groen Er is voldoende compensatievermogen aanwezig
[16] geel + [15] geel Het compensatievermogen is bijna volledig verbruikt
[14] rood + [13] rood Het compensatievermogen is volledig verbruikt
AANWIJZING – compensatievermogen!
Wanneer de weergave permanent geel-geel
weergeeft, bestaat de mogelijkheid dat de
lters van het toestel volledig belast zijn. In
dit geval moet de technische service geïn-
formeerd worden.
6.1.2 Weergave tijdens de UV-ontsmetting
Als er een UV-spot is geïnstalleerd, wordt tijdens de ontsmetting op de display
afwisselend dIS en de resterende ontsmettingstijd weergegeven.
6.1.3 Foutmeldingen
Foutmeldingen worden op de display als letter-cijfercombinaties met de code ER
3 t/m ER 6 gegenereerd. Bij weergave van een van deze codes moet contact
opgenomen worden met de technische service.
6.2 Toestel in bedrijf stellen
1. Toestel inschakelen, toets ON [2] ca. 5 seconden ingedrukt houden:
• totdat de aanjagers starten (ventilatorgeluid is hoorbaar),
• de statusweergaven (led's) [8] - [10] gaan branden.
AANWIJZING – inschakelprocedure!
De vertraging tussen het indrukken van de
toets en de reactie van het toestel kan enke-
le seconden duren.
2. Wachten totdat de statusweergave LUCHTSTROMING IS STABIEL [10]
groen gaat branden.
3. Het toestel is bedrijfsklaar.
Bij 120-V-toestellen is vervangen door .
29
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
6 Bediening
6.3 Beschrijving van de modi
De volgende modi worden onderscheiden:
• OFF-modus
• Werk-modus
• Stand-by-modus
• UV-modus (optioneel)
OFF-modus: Duidt de rusttoestand van het toestel aan.
• Het toestel is uitgeschakeld (aanjagers van het luchtsysteem zijn uitgescha-
keld).
• De verlichting van de monsterruimte is bedrijfsklaar.
• De interne voeding in de monsterruimte is bedrijfsklaar:
– Als de interne stroomvoorziening is ingeschakeld, brandt de status-
weergave INTERNE STROOMVERZORGING INGESCHAKELD.
Werk-modus: In deze modus wordt het arbeidsproces in de monsterruimte uit-
gevoerd. De werk-modus is tot stand gebracht als het luchtsysteem stabiel werkt.
• De aanjagers van het luchtsysteem zijn ingeschakeld en zorgen voor stabiele
lucht- stromingsverhoudingen:
– De statusweergave LUCHTSTROMING IS STABIEL brandt groen.
• De verlichting van de monsterruimte is bedrijfsklaar.
• De voeding van de stopcontacten van de monsterruimte is bedrijfsklaar:
– Als de interne stroomvoorziening is ingeschakeld, brandt de status-
weergave INTERNE STROOMVERZORGING INGESCHAKELD.
• De schakeltoestand van het potentiaalvrije contact (monitorcontact) is door-
geschakeld (als bijv. via dit contact de magneetklep van de gastoevoerleiding
wordt aangestuurd, wordt alleen in deze modus gas toegevoerd).
• Op de display kunnen de waarden voor: bedrijfsuren, luchtsnelheid weer-
gegeven worden.
• De Schone Werkbank kan met de ''ON''-toets [2] uitgeschakeld worden, ca.
5 seconden indrukken.
30
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
6 Bediening
Stand-by-modus: Het vermogen van het luchtsysteem is gereduceerd en aan
de verminderde luchtbehoefte aangepast.
• De verlichting van de monsterruimte is bedrijfsklaar.
• De interne voeding in de monsterruimte is bedrijfsklaar:
– Als de interne voeding is ingeschakeld, brandt de statusweer - gave
INTERNE VOEDING INGESCHAKELD.
• De Schone Werkbank kan uitgeschakeld worden (in Off-modus):
– Toets ON ingedrukt houden totdat alle weergaven gedoofd zijn.
UV-modus: Voor de uitvoering van de UV-ontsmetting moet de UV-beschermkap
tegen UV-straling volledig aangebracht zijn. De functie kan alleen in de
uitgeschakelde modus ingeschakeld worden.
• De UV-ontsmettingsroutine is geactiveerd:
– De statusweergave UV-ONTSMETTING GEACTIVEERD brandt geel
en wel zo lang, totdat de voorgeschreven tijd van de routine afgelopen
is. Vervolgens worden de UV-spots automatisch uitgeschakeld, de
statusweergave dooft.
• De verlichting van de monsterruimte is niet bedrijfsklaar.
• De interne voeding in de monsterruimte is buiten werking gezet.
• De geïntegreerde UV-spot (optioneel) is bedrijfsklaar.
• Na aoop van de UV-ontsmetting wordt de Schone Werkbank in de
OFF-modus gezet.
31
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
7 Bedrijf
7.1 Fouten verhelpen bij storingmeldingen
Foutmeldingen worden op het weergaveveld als letter-cijfercombinaties met de
code ER 3 t/m ER 6 gegenereerd. Bij de weergave van een van deze codes
moet de technische service geïnformeerd worden.
Om fouten te verhelpen kan het personeel slechts de volgende controles uit-
voeren of maatregelen treffen:
• Controleren of de toevoerluchtopening aan de bovenkant van het toestel vrij
is.
• Ervoor zorgen dat de aanwezige luchtafvoerinstallatie in bedrijf is.
• Ramen en deuren in het laboratorium sluiten, opdat er geen tocht kan ont-
staan.
• Toestellen in de omgeving van de Schone Werkbank die luchtbewegingen
of een hoge eigen warmte ontwikkelen, uitschakelen.
• Het gebruik van open vuur in de monsterruimte kan de luchtstromingsver-
houdingen beïnvloeden.
32
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
7 Bedrijf
7.2 Werkregels
Het naleven van de werkregels waarborgt een minimale mate van werkveiligheid
in de omgang met de Schone Werkbank.
Vóór aanvang van het werk:
• Sieraden afdoen.
• Noodzakelijke persoonlijke beschermmiddelen, bijv. hand-, gezicht- en
lichaamsbescherming aandoen.
• Oppervlakken in de monsterruimte regelmatig schoonmaken en ontsmetten.
Tijdens het werk:
• De monsters alleen in de werkruimte opstellen.
• Geen onnodige voorwerpen in de monsterruimte neerzetten.
• Alleen schoongemaakte en ontsmette werkhulpmiddelen voor het werkproces
gebruiken.
• Geen luchtturbulenties, bijv. door snelle hand-, arm- of lichaamsbewegingen
in de monsterruimte of vóór de werkopening veroorzaken.
• Geen hulpmiddelen in de monsterruimte plaatsen die luchtbewegingen of
sterke eigen warmte produceren.
Zitstand tijden het werk:
Om gezondheidsrisico's te voorkomen, moet tijdens langere werkfasen aan
de veiligheidswerkbank een in hoogte verstelbare werkstoel gebruikt worden,
waarvan de ondersteunende rugleuning instelbaar is.
B Bij horizontaal dijbeen moet de hoek tussen boven- en
onderbeen meer dan 90° zijn.
Om een compensatie tussen vloer en zithoogte tot stand te brengen,
moet een voetsteun (DIN 4556) worden gebruikt. De plaats van de
voetsteun moet ten minste 45 cm (17,7 inch) breed en 35 cm (13,8 inch)
diep zijn.
C De hellingshoek moet tussen 5° en 15° verstelbaar zijn.
D De verstelhoogte moet ten minste tot 11 cm (4,3 inch) boven
de vloer reiken.
Na aoop van het werk:
• Monsters uit het werkgebied verwijderen en correct opslaan.
• De oppervlakken van het werkgebied schoonmaken en
ontsmetten. Alle hulpmiddelen schoonmaken en ontsmetten.
Afb. 14
Zitstand
33
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
8 Buitenbedrijfstelling
8.1 Bedrijf onderbreken
Om een werkproces te onderbreken:
1. Alle monsters uit de werkbank verwijderen en veilig opslaan.
2. Hulpmiddelen uit de monsterruimte nemen, schoonmaken en ontsmetten.
3. Oppervlakken van de monsterruimte, werkblad schoonmaken en ontsmetten.
4. Toestel in de Off-modus schakelen, de toets ON ingedrukt houden, totdat de
weergaven doven (in het rechterweergave-element van de display blijft een
punt als spanningssignaal weergegeven worden).
8.2 Toestel buiten bedrijf stellen
Wanneer het toestel gedurende langere tijd stilgelegd of tussentijds opgeslagen
moet worden, moet het volledig ontsmet worden.
Daarvoor:
1. Toestel loskoppelen van het net.
2. Conform hoofdstuk 9 ontsmetten.
34
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
9 Schoonmaken en ontsmetten
9.1 Wis-/sproeiontsmetting
De wisontsmetting wordt in drie stappen uitgevoerd:
• Voorontsmetting
• Reiniging
• Eindontsmetting
Aanbevelingen voor ontsmettingsmiddelen:
AANWIJZING – compatibiliteit!
Chloridehoudende ontsmettingsmiddelen kunnen de
oppervlakken beschadigen. Daarom alleen ontsmet-
tingsmiddelen gebruiken die geen chloride bevatten of
waarvan het geringe chloridegehalte aantoonbaar on-
schadelijk voor rvs is! Alcoholhoudende ontsmettings-
middelen die meer dan 70% alcohol bevatten, kunnen
er bij langer gebruik toe leiden dat kunststof bros
wordt. Daarom dienen alleen ontsmettingsmiddelen
met een gering alcoholgehalte te worden gebruikt. Bij
gebruik van een alcohol van 70% mag de grens voor
vrijkomen van 200 g binnen 2 uur niet worden over-
schreden. Geschikt zijn bijv. ontsmettingsmiddelen die
gebaseerd zijn op quaternaire ammoniumverbindin-
gen. Het lter niet met ontsmettingsmiddel besproeien
om de werking van de Schone Werkbank niet in gevaar
te brengen.
Voorontsmetting:
1. Alle monsters uit de monterruimte verwijderen en veilig opslaan.
2. Hulpmiddelen uit de Schone Werkbank verwijderen. De hulpmiddelen aan
de door de fabrikant aanbevolen ontsmettingsprocedure onderwerpen.
3. Voor de voorontsmetting alle oppervlakken van de monsterruimte met
ontsmettingmiddel besproeien resp. afwissen.
4. De optionele UV-spot niet uit de tting draaien, maar voorzichtig met een
licht vochtige doek afwissen.
5. Het toestel in de werk-modus zetten.
Reiniging:
1. Vuilresten en afzettingen met lauw water, dat met universeel afwasmiddel
is vermengd, grondig verwijderen.
2. De oppervlakken met een schoen doek met royaal schoon water afwissen.
3. Vervolgens het schoonmaakwater verwijderen en alle oppervlakken van de
monsterruimte goed droogwrijven.
Eindontsmetting:
1. De oppervlakken van de monsterruimte opnieuw met ontsmettingsmiddel
besproeien resp. afwissen.
2. Het ontsmettingsmiddel conform de gegevens van de fabrikant laten
inwerken.
35
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
9 Schoonmaken en ontsmetten
9.2 UV-ontsmetting na een was-/sproeiontsmetting
Een UV-ontsmetting kan met de geïntegreerde UV-spot (optioneel) worden
uitgevoerd (zie ook hoofdstuk 4.7).
9.2.1 UV-ontsmetting met de geïntegreerde UV-spot UV-ontsmettings
rou-tine starten:
- UV-ontsmetting met de toets UV op het bedieningspaneel starten (bij uitge-
schakeld bedrijf):
Toets UV ingedrukt houden, totdat op de display afwisselend dIS en de
resterende ontsmettingstijd worden weergegeven.
UV-ontsmettingsroutine onderbreken / annuleren:
- Toets UV indrukken.
9.2.2 UV-ontsmettingstijd wijzigen
De UV-ontsmettingstijd is vooraf ingesteld, kan echter indien nodig gewijzigd
worden:
1. Werkbank inschakelen.
2. Toets UV zolang ingedrukt houden, totdat de vooraf ingestelde tijd wordt
weergegeven.
3. De tijd verlengen:
Toets INTERNE STROOMVOORZIENING indrukken. Met een druk op de
toets wordt de tijd met 30 min. verlengd.
4. De tijd verkorten:
Toets Interne GEBRUIKSRUIMTEVERLICHTING indrukken. Met een druk
op de toets wordt de tijd met 30 min. verkort.
5. De waarde opslaan:
Toets UV indrukken.
De display geeft weer de bedrijfsuren weer.
36
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
9 Schoonmaken en ontsmetten
9.3 Schoonmaken van de buitenvlakken
Voor het schoonmaken van de buitenvlakken van het toestel met lauw water,
das met universeel afwasmiddel is vermengd, afwissen. Vervolgens de buiten-
vlakken met een zachte, schone doek goed droog wrijven.
9.4 Schoonmaken van het werkoppervlak
Het werkoppervlak met lauw water, dat met universeel afwasmiddel is vermengd,
schoonmaken.
1. Vuilresten en afzettingen grondig verwijderen.
2. Het werkoppervlak met een schone doek en ruim schoon water afwissen.
3. Vervolgens het schoonmaakwater van het werkoppervlak verwijderen en de
oppervlakken goed droogwrijven.
9.5 Zijruit schoonmaken
LET OP - gevaar voor kneuzingen!
Als de zijruit erin geschoven wordt, kunnen
vingers beklemd raken.
9.6 UV-beschermkap schoonmaken
1. In principe geen oplosmiddelhoudende en sterk alkalische schoonmaakmidde-
len gebruiken bijv. Ungapon®, een product van de rma Max. Bail, Chemisch-
Technische Produkte. Het materiaal kan beschadigd raken door het gebruik
vandergelijke producten.
2. Oppervlakteverontreinigingen met koud of warm water afspoelen.
3. De voor de betreffende soort vervuiling aanbevolen hoeveelheid schoonmaak-
middel aanbrengen; Hiervoor de aanbeveling van de fabrikant opvolgen. Het
schoonmaakmiddel met een sproeier of een doek aanbrengen. Na een
inwerktijd van max. 5 minuten met een doek afwissen.
4. Vuil en schoonmaakmiddel met koud of warm water afspoelen. Vervolgens de
vochtige oppervlakken met een doek drogen. Schoongemaakte oppervlakken
niet aan de lucht laten drogen, resten van het schoonmaakmiddel kunnen
tot verkleuringen leiden. Het oppervlak nooit oververhitten.
5. Het materiaal mag in schone en absoluut droge toestand opgeslagen worden.
37
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
10 Onderhoud
10.1 Inspectie
De SmartFlow-indicator, de controleroutine van de Schone Werkbank, bepaalt
door de afstemming van de diverse toestelparameters de systeemtoestand van
de Schone Werkbank.
• Er moet een inspectie van het toestel uitgevoerd worden, als er op de weer-
gave van de SmartFlow-indicator permanent 2 gele led's branden.
• Onafhankelijk van de weergave van de SmartFlow-indicator moet de veilig-
heidswerkbank eenmaal per jaar geïnspecteerd worden.
De jaarlijkse inspectie omvat de volgende controlemaatregelen:
• Elektrische veiligheid conform de nationaal geldige voorschriften.
• Technische werkingtest van het toestel.
• Controle van de onderdelen op beschadigingen.
• Toestand van het lter.
AANWIJZING – diffusorplaat!
De diffusorplaat op de achterwand van de
werkruimte dient ter bescherming van het
HEPA-lter en voorkomt luchtwervelingen
op het wegstroomoppervlak. Wanneer het
lter ter controle op lekkages word af-
gescand, moet de diffusorplaat ingebouwd
wordt.
• Controle van de stromingsverhoudingen.
10.2 Onderhoud
HEPA-lter:
De vervanging van de lters is een ingreep in het veiligheidssysteem van het
toestel en mag alleen uitgevoerd worden door Thermo Fisher Scientic of door
geschoold, bevoegd servicepersoneel.
38
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
10 Onderhoud
10.2.1 Verlichting monsterruimte
De gebruiksruimte wordt verlicht door twee tl-buizen [1] +
[2]. De geveerde ttingen van de tl-buizen zijn aan de kant
van de gebruiksruimte aan het montageframe van de koepel
geïnstalleerd.
1. Toestel uitschakelen, van het net scheiden en tegen
heraansluiting borgen.
2. De tl-buis wordt door draaittingen vastgehouden. Tl-buis
voorzichtig 90° naar de verwijderstand draaien en dan uit
de tting verwijderen.
3. Vervangende buis plaatsen en naar de contactstand draaien.
10.2.2 UV-spot (optioneel)
De optionele, toestelinterne UV-lampbescherming is direct in
de gebruiksruimte aan het plafond aangebracht. De UV-spot
na 1500 bedrijfsuren vervangen.
1. Toestel uitschakelen, van het net scheiden en tegen
heraansluiting borgen.
2. Lampbescherming verwijderen (2 kartelschroeven).
3. Werkhandschoenen aantrekken om te voorkomen dat
vingerafdrukken in de buis van de spot kunnen inbranden.
De UV-spot is in een draaitting gemonteerd. Voor het
verwijderen de spot linksom draaien om de sluiting te ont-
grendelen en de lamp dan uit de ttingen te draaien.
4. Voor het erin draaien de contactpennen van de spot in
de groef van de draaitting schuiven en de spot rechtsom
draaien om de tting te vergrendelen.
10.3 Extra uitrusting en reparatie
Externe communicatiesystemen, bijv. storingmeldsystemen
of componenten voor de toevoer van media, zoals gasma-
gneetkleppen, kunnen achteraf ingebouwd worden en in de
besturing van het toestel worden geïntegreerd.
AANWIJZING – reparatiewerkzaamheden!
Alle uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden
betekenen een ingreep in het veiligheidssysteem
van het toestel. Vooral wijzigingen van het
ltersysteem en als gevolg van de wijzigingen
van de luchtstromingsverhoudingen in het
toestel mogen uitsluitend door bevoegd
servicepersoneel worden uitgevoerd.
10.4 Vervanging SmartPort
1. Eerst het doorvoerrubber van de SmartPort uit de opening
in de zijwand trekken.zzz
2. Nieuw doorvoerrubber in de opening in de zijwand plaatsen.
Afb. 15
Spot vervangen
39
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
11 Verwijdering
11.1 Verwijderingsprocedure
Oude toestellen en versleten componenten van het toestel bevatten recyclebare
materialen. Alle componenten van het toestel, behalve de HEPA-lters, kunnen
na passende ontsmetting aan het normale afvalverwijderingsproces worden
toegevoerd. De HEPA-lters moeten conform de nationaal geldige richtlijnen
voor gevaarlijk afval worden verwijderd.
Nakomen van de WEEE:
Dit product is met het volgende symbool gekenmerkt:
Thermo Fisher Scientic beschikt in elke EU-lidstaat over contractpartners
voor recycling/verwijdering. Meer informatie via e-mail
weee.recycle@thermosher.com .
40
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
12 Vervangende onderdelen en toebehoren
12.1 Vervangende onderdelen
12.2 Toebehoren
Materiaal-nr Omschrijving
50138442 Aansluitplaat 200x953 rvs-versie
50061664 Werkblad 9 38X600X918 melamine
50139301 Werkblad verstelb. rvs-versie Heraguard ECO 0.9
50049861 Werkblad 12 38X600X1218 melamine
50139302 Werkblad verstelb. rvs-versie Heraguard ECO 1.2
50053672 Werkblad 15 38X600X1518 melamine
50139303 Werkblad verstelb. rvs-versie Heraguard ECO 1.5
50049862 Werkblad 18 38X600X1818 melamine
50139304 Werkblad verstelb. rvs-versie Heraguard ECO 1.8
50060992 Werkblad 18 38X800X1818 melamine
50139305 Werkblad verstelb. rvs-versie Heraguard ECO 1.8/95
50136660 Frontfolie Heraguard ECO (SmartFlow) EU
50139475 Frontfolie Heraguard ECO (SmartFlow) USA
50077297 Tl-buis 590 mm 18W 120/230 V
50043933 Tl-buis 895 mm 30W 120/230 V, wit
50043931 Tl-buis 895 mm 30W 120/230 V
50108651 UV-ontsmettingsspot 36 W, 826 mm
50073605 Afdekframe met klapdeksel, grijs
50077703 Gekartelde bout met schroefdraad M4X10 VERZINKT PA6
50138231 Onderste lichtkastafdekking Heraguard ECO 0,9
50138232 Onderste lichtkastafdekking Heraguard ECO 1,2
50138233 Onderste lichtkastafdekking Heraguard ECO 1,5
50138234 Onderste lichtkastafdekking Heraguard ECO 1,8
50139370 Afdekking UV-buis Heraguard ECO
50140092 Uitbreidingsset UV-spot Heraguard ECO 0.9
50140093 Uitbreidingsset UV-spot Heraguard ECO 1.2
50140094 Uitbreidingsset UV-spot Heraguard ECO 1.5
50140095 Uitbreidingsset UV-spot Heraguard ECO 1.8
50140096 Uitbreidingsset UV-spot Heraguard ECO 1.8/95
50138898 Heraguard ECO CD documentatie
50073715 G-zekeringinzetstuk T5A 250V H
50141778 Zekering T5A 250V H
50125589 SmartPort
50065157 Geperforeerde plaat 1 x 1235 x 643
50065158 Geperforeerde plaat 1 x 1535 x 643
50065161 Geperforeerde plaat 1 x 935 x 643
Materiaal-nr. Omschrijving
50116441 Onderstel 0.9 met een vaste werkhoogte van 750 mm.
50109309 Onderstel 1.2 met een vaste werkhoogte van 750 mm.
50116442 Onderstel 1.5 met een vaste werkhoogte van 750 mm.
50109311 Onderstel 1.8 met een vaste werkhoogte van 750 mm.
50051982 KFR 09 voetsteun 0.9 m (niet te gebruiken bij een elektrisch onderstel)
50051983 KFR 12 voetsteun 1.2 m (niet te gebruiken bij een elektrisch onderstel)
50051984 KFR 15 voetsteun 1.5 m (niet te gebruiken bij een elektrisch onderstel)
50051985 KFR 18 voetsteun 1.8 m (niet te gebruiken bij een elektrisch onderstel)
41
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
12 Vervangende onderdelen en toebehoren
Materiaal-nr. Omschrijving
50116443
Handmatig verstelbaar onderstel 0,9 m voor een werkhoogte van 750 mm - 950 mm in
stappen van 50 mm.
50109312
Handmatig verstelbaar onderstel 1,2 m voor een werkhoogte van 750 mm - 950 mm in
stappen van 50 mm.
50116444
Handmatig verstelbaar onderstel 1,5 m voor een werkhoogte van 750 mm - 950 mm in
stappen van 50 mm.
50109313
Handmatig verstelbaar onderstel 1,8 m voor een werkhoogte van 750 mm - 950 mm in
stappen van 50 mm.
50109977 Wielen. Maken een werkhoogte van 850 mm mogelijk
50044678 Vacuümkraan voor inbouw in de zijwand, grijs
50044679 Waterkraan voor inbouw in de zijwand, groen
50045959 Kraan voor niet-brandbare gassen voor inbouw in de zijwand, zwart
50046015
Kraan voor brandbare gassen voor inbouw in de zijwand, geel - moet met magnetische
spergasklep 50749505 worden gebruikt, om te waarborgen dat het gas in geval van
stroomuitval wordt onderbroken.
50074905 Kraan voor brandbare gassen voor inbouw in de zijwand, geel
50047504
Slangaansluiting voor de doorvoer aan de zijkant, passend voor slangen met een diameter
van 10-13 mm
50076408
Slangaansluiting voor de doorvoer aan de zijkant, passend voor slangen met een diameter
van 3 mm
51901074 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 0.9 - 900 mm x 580 mm
51901075 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 1.2 - 1200 mm x 580 mm
51901076 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 1.5 - 1500 mm x 580 mm
51901077 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 1.8 - 1800 mm x 580 mm
51901078 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 18/95 - 1800 mm x 780 mm
51901071
Linkerzijwand van glas en een metalen plaat met 3 openingen voor mediakranen. V
Heraguard ECO 0.9, 1.2, 1.5, 1.8, 1.8/95
51901072
Rechterzijwand van glas en een metalen plaat met 3 openingen voor mediakranen.
Heraguard ECO 0.9, 1.2, 1.5, 1.8 en 1.8/95
51901073 UV-optie, af fabriek geïnstalleerd
50052208
Windscreen-set voor Heraguard ECO 9, compleet met scharnieren, die bij de
bedieningseenheid passen.
50052460
Windscreen-set voor Heraguard ECO 12, compleet met scharnieren, die bij de
bedieningseenheid passen.
50052461
Windscreen-set voor Heraguard ECO 15, compleet met scharnieren, die bij de
bedieningseenheid passen.
50052462
Windscreen-set voor Heraguard ECO 18, compleet met scharnieren, die bij de
bedieningseenheid passen.
50139417 UV-beschermkap voor Heraguard ECO 0.9
50139418 UV-beschermkap voor Heraguard ECO 1.2
50139419 UV-beschermkap voor Heraguard ECO 1.5
50139420 UV-beschermkap voor Heraguard ECO 1.8
50139421 UV-beschermkap voor Heraguard ECO 1.8/95
50073943 Hangvoorziening 700 mm met 6 haken voor Heraguard ECO 0.9
50073944 Hangvoorziening 1000 mm met 6 haken voor Heraguard ECO 1.2 - 1.8/95
42
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
13 Technische gegevens
ECO 1.8 ECO 1.8/95
Breedte mm
Diepte mm 1010
Hoogte mm 1475
Breedte mm
Diepte mm 785
Hoogte mm 950
Zitpositie
mm
Werkplek stand
mm
Onderstel, vaste hoogte mm
Onderstel, hoogteverst. mm
Diameter mm
Afstand onderkant mm
Diameter mm
Afstand onderkant mm
Afstand onderkant D2 mm
Afstand onderkant D3 mm
Doorvoeren ruit mm
SmartPort mm
Afst. van de achterwand D2 mm
Afst. van de achterwand D3 mm
323
323
Afmetingen
ECO 1.5
max. 960
231
361
1600 1900
680
Buitenafmetingen
760
Binnenafmetingen
645
102
1520 1820920 1220
680 - 880
Zijwand doorvoeren ruit
Hoogte werkvlak
Afstand van de achterwand
375
Zijand doorvoeren SmartPort
76,2
102
323
Benaming ECO 0.9 ECO 1.2
1000 1300
23
1170
810
585
Afb. 16-1
Posities doorvoeren
13.1 Voor 230-V-toestellen
43
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
13 Technische gegevens
ECO 1.8/95
Toestel kg 170
Onderstel kg 30
Max. omgevingstemperatuur
in bedrijf °C
Min. omgevingstemperatuur
in bedrijf °C
Max. vochtigheid in bedrijf % r.H.
Max. vochtigheid bij opslag % r.H.
Ruimtemperatuur 20 °C kJ/s
Hoogte bij gebruik m
Horizontal strom m/s 0,40 ± 20 %
Gereduceerd strom m/s
Type
Materiaal
Afscheidingsgraad in MPPS %
Afscheidingsgraad bij 0,3 µm
partikelgrootte %
Breedte mm 3 x 610
Hoogte mm 915
Diepte mm
610
69
HEPA (H14 naar DIN EN 1822)
Glasvezelvlies
99.995
99.999
915 1220 1525 1881
Luchtsysteem
Luchtstromingen / Luchtsnelheden
Filter
0,45 ± 20 %
0,23 ± 20 %
Ergonomie
Geluidsniveau dB(A)
< 55 < 60
Het geluidsniveau werd volgens EN ISO3744 bepaald. Het
geluidsdruckniveau werd op een afstand van 1m voor de
arbeidsopening gemeten. De meetwaardeschommelingen
bewegen zich binnen een tolerantie van ± 2 dB.
max. 2000
0.15 0.2 0.28 0.34
max. 80 bij 31 °C en 50 bij 40 °C
95
Warmte-afgifte aan de omgeving
Max. last totaal arbeidsvlak 30
Temperatuur
40
5
140110 125
26
ECO 0.9
Vochtigheid
24
Omgevingsvoorwaarden
30
kg
ECO 1.2 ECO 1.8
160
Gewichten
Gewichten en belastingen
28
Belastingen
ECO 1.5
44
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
13 Technische gegevens
ECO 1.8/95
Ontwerpspanning V
Stroomopneming max. A 8
Lekstroom zonder kamer
contactdozen
(IEC1010-1, EN 61010-1)
mA
Beveiliging
basisprintplaat A
Beveiliging contactdozen A
Max. Vermogensopneming W 1650
Beschermingsklasse
Beschermingstype
Overspanningscategorie
(IEC 61010-1, EN 61010-1)
Verontreinigingsgraad
(IEC 61010-1, EN 61010-1)
Werkruimte lx
Netaansluitingen
1570 1570 1650 1650
Netsnoer ( ≥ 2 m)
Beschermingsmaatregelen
I
6,4 6,4 8
Verlichting intensiteit
2
Vermogen
1N/PE, 230 V - 50/60 Hz
Stroom
< 3,5
8
2 x T 15 A
2 x T 5 A
Elektrische gegevens - 230 V toestel
Spanning
ECO 1.5 ECO 1.8ECO 0.9 ECO 1.2
Verbindingsleidingen
IP 20
II
> 1000
45
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
13 Technische gegevens
13.2 Voor 120-V-toestellen
ECO 1.8 ECO 1.8/95
Breedte mm
Diepte mm 39,76
Hoogte mm 58,07
Breedte mm
Diepte mm 30,90
Hoogte mm 37,40
Zitpositie mm
Werkplek stand mm
Onderstel, vaste hoogte mm
Onderstel, hoogteverst. mm
Diameter mm
Afstand onderkant mm
Diameter mm
Afstand onderkant mm
Afstand onderkant D2 mm
Afstand onderkant D3 mm
Doorvoeren ruit mm
SmartPort mm
Afst. van de achterwand D2 mm
Afst. van de achterwand D3 mm
12,71
Benaming ECO 0.9 ECO 1.2
39,37 51,18
0,90
46,06
31,89
23,00
Afstand van de achterwand
14,79
Zijand doorvoeren SmartPort
3
4,02
4,02
59,84 71,6536,22 48,03
26,77 - 34,65
Zijwand doorvoeren ruit
Hoogte werkvlak
Buitenafmetingen
29,92
Binnenafmetingen
25,39
12,71
12,71
Afmetingen
ECO 1.5
max. 37,95
9,09
14,21
62,99 74,8
26,77
Afb. 16-2
Posities doorvoeren
46
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
13 Technische gegevens
ECO 1.8/95
Toestel kg 170
Onderstel kg 30
Max. omgevingstemperatuur
in bedrijf °F
Min. omgevingstemperatuur
in bedrijf °F
Max. vochtigheid in bedrijf % r.H.
Max. vochtigheid bij opslag % r.H.
Ruimtemperatuur 20 °C kJ/s
Hoogte bij gebruik ft
Horizontal strom feet/min 79 ± 20 %
Gereduceerd strom feet/min
Type
Materiaal
Afscheidingsgraad in MPPS %
Afscheidingsgraad bij 0,3 µm
partikelgrootte %
Breedte inch 3 x 24.01
Hoogte inch 36.02
Diepte inch
ECO 1.2 ECO 1.8
160
Gewichten
Gewichten en belastingen
28
Belastingen
ECO 1.5
140110 125
26
ECO 0.9
Vochtigheid
24
Omgevingsvoorwaarden
30
kgMax. last totaal arbeidsvlak 30
Temperatuur
104
41
0.15 0.2 0.28 0.34
max. 80 bij 31 °C en 50 bij 40 °C
95
Warmte-afgifte aan de omgeving
Ergonomie
Geluidsniveau dB(A)
< 55 < 60
Het geluidsniveau werd volgens EN ISO3744 bepaald. Het
geluidsdruckniveau werd op een afstand van 1m voor de
arbeidsopening gemeten. De meetwaardeschommelingen
bewegen zich binnen een tolerantie van ± 2 dB.
max. 6560
74.05
Luchtsysteem
Luchtstromingen / Luchtsnelheden
Filter
89 ± 20 %
45 ± 20 %
24.01
2.71
HEPA (H14 naar DIN EN 1822)
Glasvezelvlies
99.995
99.999
36.02 48.03 60.04
47
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
13 Technische gegevens
48
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
14 Toestel-logboek
MSC-AdvantageThermo Electron LED GmbH * Robert-Bosch-Straße 1 * D - 63505 Langenselbold
07.2003 / 50078411
NL Toestelboek
Bestelnummer:
Fabrieksnummer: Servicenummer:
Datum Handtekening
Plaats van installatie: Aantekeningen van de exploitant:
Uitgevoerde werkzaamheden Opmerkingen
Toesteltype:
49
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
15 Verklaring van geen bezwaar
50
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO
50138904_D_24.01.2020
Internet: http://www.thermosher.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Thermo Fisher Scientific Heraguard ECO Clean Bench Handleiding

Merk
Thermo Fisher Scientific
Model
Heraguard ECO Clean Bench
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten