Documenttranscriptie

Gelieve vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze gebruiksaanwijzing te lezen en ze in acht te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor eventuele volgende eigenaars. – Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstructies nr. 5.956-249 in elk geval lezen! – Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen kan schade aan het apparaat ontstaan, en gevaar voor gebruikers en andere personen. – Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen. Inhoudsopgave Zorg voor het milieu Reglementair gebruik Symbolen op het toestel Veiligheidsinstructies Inbedrijfstelling Bediening Buitenwerkingstelling Onderhoud Hulp bij storingen Garantie Toebehoren en reserveonderdelen CE-verklaring 41 41 41 42 42 44 46 46 48 49 49 49 Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte inzamelpunten. Reglementair gebruik – – – Het apparaat is bestemd voor de natte en droge reiniging van vloeren en muren. Het apparaat is geschikt voor de afzuiging van droge, onbrandbare, voor de gezondheid onschadelijke stoffen op machines en apparaten; stofklasse M conform EN 60 335–2–69. Beperking: Er mogen geen kankerverwekkende stoffen, behalve houtstof, opgezogen worden. Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoorgebouwen en verhuurkantoren. Symbolen op het toestel Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Alleen deskundige personen die een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen mogen het apparaat onderhouden en leegmaken, daarbij inbegrepen het verwijderen van de stofzak. Schakel het apparaat niet in voordat het volledige filtersysteem geinstalleerd en de werking van de volumestroomcontrole getest is. Nederlands 41  Veiligheidsinstructies wordt en door het verhoogde emissie van fijn stof een gezondheidsrisico ontstaat!  Gevaar – – – – – Indien de retourlucht in de ruimte teruggeblazen wordt, moet een voldoende ventilatiegraad L in de ruimte voorhanden zijn. Om de vereiste grenswaarden na te leven, mag de teruggevoerde volumestroom maximaal 50 % van de volumestroom verse lucht (ruimtevolume VR x luchtverversingspercentage LW) bedragen. Zonder bijzondere ventilatiemaatregelen geldt het volgende: LW=1h–1. Gebruik van het apparaat en de substanties waarvoor het moet worden gebruikt, incl. de veilige werkwijze bij de afvoer van het opgezogen materiaal alleen door geschoold personeel. Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Legings- en onderhoudswerkzaamheden, inclusief het verwijderen van de stofverzamelcontainer, mogen alleen worden uitgevoerd door vaklui die de nodige beschermingskleding dragen. Apparaat niet zonder het volledige filtersysteem gebruiken. De toe te passen veiligheidsbepalingen betreffende de te behandelen materialen moeten in acht genomen worden. Inbedrijfstelling Het apparaat kan op 2 manieren gebruikt worden: 1 Gebruik als industriële stofzuiger (stopcontact niet gebruikt) 2 Gebruiker als ontstoffer (stopcontact gebruikt) Î Zuigslang aansluiten en afhankelijk van de gebruikssoort van zuigkop voorzien of op het stofopwekkende apparaat aansluiten. 몇 Waarschuwing Nooit zonder filterelement zuigen aangezien anders de zuigmotor beschadigd 42 Nederlands Claxon De claxon weerklinkt indien de luchtsnelheid daalt onder 20 m/s. Waarschuwing De claxon reageert op onderdruk. Î Draaischakelaar op de juiste zuigslangdiameter stellen. Antistatisch systeem Door de geaarde aansluitmof worden statische opladingen afgeleid. Daardoor worden vonkvorming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehoren (optie) verhinderd. Droogzuigen  Gevaar Bij het opzuigen van schadelijk stof mogen de filters 6.904-212.0 en 6.904-190.0 (speciale accessoires) niet gebruikt worden. Waarschuwing Met dit apparaat kunnen soorten stof tot stofklasse M opgezogen worden. Het gebruik van een stofverzamelzak (bestelnummer zie „Filtersystemen“) is wettelijk voorgeschreven. Waarschuwing Het apparaat is als industriële stofzuiger voor het opzuigen en als ontstoffer voor gebruik op verschillende plaatsen voor het opzuigen van droge, niet brandbare stoffen met MAK-waarden groter dan of gelijk aan 0,1 mg/m3 geschikt.  Waarschuwing Om te garanderen dat de luchtsnelheid bij de reiniging nooit onder een waarde van 20 m/s in de zuigslang zakt, is het apparaat uitgerust met een gebruiksdrukdifferentiedisplay en een reinigingsinstallatie. Waarschuwing De opening van de stofverzamelzak moet volledig over het dikkere deel van de zuigopening getrokken worden. Î Zuigkop ontgrendelen en wegnemen. Î Stofverzamelzak of papierfilterzak (bijzondere accessoires) inbouwen. Î Zuigkop eropzetten en vergrendelen. Natzuigen  Gevaar Bij net natzuigen mogen geen stoffen opgezogen worden die schadelijk zijn voor de gezondheid. Inbouw rubber lippen 몇 Waarschuwing Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwijderd worden. – Bij het opzuigen van fijn stof moet ook nog een stofverzamelzak of een papierfilterzak (bijzondere accessoires) gebruikt worden. Papierfilterzak/stofverzamelzak inbouwen Î Borstelstrip uitbouwen (4). Î Rubber lippen inbouwen (5). Waarschuwing De gestructureerde zijde van de rubber lippen moet naar buiten wijzen. Papierfilterzak/stofverzamelzak verwijderen Papierfilterzak monteren Papieren filterzak wegnemen Stofverzamelzak monteren Nederlands 43  Clipverbinding Stofverzamelzak verwijderen – Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de stofverzamelzak of de papierfilterzak (speciale accessoires) verwijderd worden. 몇 Waarschuwing Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwijderd worden. – Bij het opzuigen van nat vuil met de stof- of voegkop, resp. indien er overwegend water uit een container opgezogen wordt, raden wij u aan om de functie 'fAutomatische filterreiniging' uit te zetten. – Bij het bereiken van de max. vulstand schakelt het apparaat automatisch uit. – Bij niet geleidende vloeistoffen (b.v. booremulsie, oliën en vetten) wordt het toestel bij een volle container niet uitschakeld. De vulstand moet voortdurend gecontroleerd worden en de container moet tijdig geleegd worden. – Na het voltooien van het natzuigen de vlakvouwfilter, elektrodes en container reinigen en afdrogen. De zuigslang is van een clip-systeem voorzien. Alle C-35/C-DN-35 accessoires kunnen worden aangesloten. Bediening Apparaat inschakelen Î Steek de netstekker in de contactdoos. Î Apparaat inschakelen. Zuigcapaciteit instellen Î Zuigcapaciteit (min-max) instellen met de draairegelaar. 44 Nederlands  Werken met elektrische werktuigen Î Stekker van het elektrische werktuig in de stofzuiger steken (3). Î Apparaat inschakelen (1). Lampje brandt - stofzuiger staat in standbymodus (2). Waarschuwing – De stofzuiger wordt automatisch met het elektrische werktuig aan- en uitgezet. – De stofzuiger heeft een aanloopvertraging tot 0,5 seconde en een nalooptijd tot 15 seconden. – Aansluitingsgegevens van de elektrische werktuigen, zie Technische gegevens. Î Aansluitmoffen aanpassen aan de aansluiting van het elektrische werktuig. Î Elleboog aan de zuigslang verwijderen. Î Aansluitmof aan zuigslang monteren. Î Aansluitmof aan elektrisch werktuig aansluiten. Î Minimale volumestroom op de draaischakelaar (1) instellen. De schaal (2) toont de zuigslangdiameter. Waarschuwing De verschillende zuigslangdiameters zijn noodzakelijk om een aanpassing op de aansluitdiameter van de bewerkingsapparaten mogelijk te maken. Waarschuwing Voor het gebruik als ontstoffer voor het gebruik op verschillende plaatsen (bewerkingsapparaat in de stofzuiger gestoken) Nederlands 45  moet de ingebouwde controle op het aangesloten bewerkingsapparaat (stofopwekker) afgestemd worden. Dat wil zeggen dat de gebruiker gewaarschuwd moet worden bij een onderschrijding van de voor de afzuiging nodige minimale volumestroom van 20 m/s. Waarschuwing De gegevens voor de minimale volumestroom afhankelijk van de onderdruk staan op het typeplaatje. Î Reservoir leegmaken. Î Apparaat aan de binnen- en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen. Automatische filterreiniging Het apparaat beschikt over een nieuwe filterreiniging, bijzonder effectief bij fijn stof. Daarbij wordt de vlakvouwfilter alle 15 seconden automatisch gereinigd door een luchtstoot (pulserend geluid). Waarschuwing De automatische filterreiniging is in de fabriek ingeschakeld. Waarschuwing Het uit-/inschakelen van de automatischen filterreiniging is alleen mogelijk bij een ingeschakeld toestel. – Automatische filterreiniging uitschakelen: Î schakelaar bedienen. Controlelampje in de schakelaar gaat uit. – Automatische filterreiniging inschakelen: Î schakelaar opnieuw bedienen. Controlelampje in de schakelaar brandt groen. Buitenwerkingstelling Î Apparaat uitschakelen. Î Netstekker uittrekken. 46 Nederlands Î Zuigslang en stroomkabel bewaren in overeenstemming met de afbeelding. Î Apparaat in een droge ruimte plaatsen en beveiligen tegen onbevoegd gebruik. Onderhoud 몇 Waarschuwing Bij het werken aan de stofzuiger altijd eerst de stekker uit het contact halen. Stofverwijderende machines zijn veiligheidsinrichtingen voor het voorkomen of elimineren van gevaren in de zin van BGV A1. – Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat uit elkaar genomen, gereinigd en onderhouden worden, voor zover dat uitgevoerd kan worden zonder dat daarbij gevaren ontstaan voor het onderhoudspersoneel en andere personen. Geschikte voorzorgsmaatregelen bevatten het ontgiften vóór de demontage. Voorzorgen nemen voor lokaal gefilterde kunstmatige verluchting op de plaats waar het apparaat uit elkaar genomen wordt, reiniging van het onderhoudsoppervlak en geschikte bescherming van het personeel. – De buitenkant van het apparaat moet ontgift en schoongeveegd worden of behandeld worden met afdichtingsmateriaal vooraleer het uit het gevaarlijke gebied genomen wordt. Alle onderdelen van het apparaat moeten be-  schouwd worden als verontreinigd indien ze uit het gevaarlijke gebied genomen worden. – Bij de uitvoering van onderhouds- en herstellingswerkzaamheden moeten alle verontreinigde voorwerpen die niet voldoende gereinigd kunnen worden, weggegooid worden. Zulke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zakken en overeenkomstig de geldende bepalingen betreffende de verwijdering van dat soort afval verwijderd worden. – Bij transport en onderhoud van het apparaat moet de zuigopening met de aansluitmof afgesloten worden. 몇 Waarschuwing Veiligheidsinrichtingen ter voorkoming van gevaren moeten regelmatig onderhouden worden. Dat betekent tenminste één keer per jaar door de fabrikant of een opgeleide persoon gecontroleerd worden op een veiligheidstechnisch perfecte toestand, bv. dichtheid van het apparaat, beschadiging van de filter, functie van de controle-inrichtingen. – Eenvoudige onderhouds- en controlewerkzaamheden kunt u zelf uitvoeren. – De oppervlakten van het apparaat en de binnenkant van de container dienen regelmatig met een vochtige doek gereinigd te worden.  Gevaar Gevaar door stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Bij onderhoudswerkzaamheden (bv. filtervervanging) ademmasker P2 of meer en wegwerpkledij dragen. Vlakvouwfilter vervangen Î Filterafdekking openen. Î Vlakvouwfilter eruitnemen. Î Gebruikte vlakvouwfilter in een stofdichte, gesloten zak en conform de de wettelijke voorschriften als afval verwerken. Î Vuil dat aan de verseluchtkant is gaan zitten, verwijderen. Î Nieuwe vlakvouwfilter plaatsen. Î Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar in elkaar sluiten. – Het apparaat is uitgerust met een stofverzamelzak met schuifsluiting, bestelnummer 340.766 (10 stuks). – Bij een volle stofverzamelzak en onderschrijding van de minimale volumestroom moet deze vervangen worden. – Het apparaat dient conform de wettelijke voorschriften aan het einde van de levensduur als afval verwerkt te worden. Papierfilterzak/stofverzamelzak vervangen Nederlands 47  Î Aansluitmof pasklaar in de zuigaansluiting plaatsen. Î Aansluitmof tot de aanslag inschuiven. Î Zuigaansluiting met de aansluitmof door een naar rechts draaiende beweging goed sluiten. Waarschuwing De pasnauwkeurigheid is bepaald door een 'bajonetaansluiting'. Î Stofverzamelzak verwijderen conform de wettelijke bepalingen. Elektrodes reinigen Papierfilterzak Î Zuigkop ontgrendelen en wegnemen. Î Elektroden reinigen. Î Zuigkop eropzetten en vergrendelen. Hulp bij storingen Î Papieren filterzak naar achteren (1) uittrekken. Î Schuifsluiting (2) naar boven trekken en papierfilterzak bij het uitnemen afsluiten (zie opdruk op de verpakking van het filterelement). Î Gebruikt filterelement in een stofdichte, gesloten zak, conform de de wettelijke voorschriften als afval verwerken. Stofverzamelzak Waarschuwing Treedt er een storing (bv. filterbreuk) op, dan moet het apparaat direct uitgezet worden. Voordat het apparaat weer in gebruik genomen kan worden, dient de storing verholpen te zijn. Zuigturbine start niet Î Kabel, stekker, zekering, contactdoos en elektrodes controleren. Î Apparaat inschakelen. Zuigturbine schakelt uit Î Reservoir leegmaken. Zuigturbine start na het legen van de container niet opnieuw Î Apparaat uitschakelen en 5 seconden wachten, na 5 seconden weer aanzetten. Î Elektrodes en de tussenruimte van de elektrodes reinigen. Î Stofverzamelzak naar boven stulpen. Î Opening van de stofverzamelzak over de zuigopening naar achteren verwijderen. Î Stofverzamelzak met sluitstrip onder de opening goed afsluiten. 48 Nederlands Zuigkracht wordt minder Î Verstoppingen uit zuigmondstuk, zuigbuis, zuigslang of vlakvouwfilter weghalen.  Î Stofverzamelzak of papierfilterzak (bijzondere accessoires) vervangen. Î Filterafdekking goed vastklikken. Î Vlakvouwfilter vervangen. Er ontsnapt stof bij het zuigen Î Controleren of de vlakvouwfilter correct geplaatst is. Î Vlakvouwfilter vervangen. Uitschakelmechanisme (natzuigen) springt niet aan Î Elektrodes en de tussenruimte van de elektrodes reinigen. Î Vulstand bij elektrisch niet leidende vloeistof voortdurend controleren. Automatische filterreiniging werkt niet Î Zuigslang niet aangesloten. Automatische filterreiniging kan niet uitgeschakeld worden Î Klantendienst contacteren. Automatische filterreiniging kan niet ingeschakeld worden Î Klantendienst contacteren. Garantie In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee. – bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat. Een selectie van de meest frequent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing. CE-verklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. Product: Droog- / natzuiger Type: Flex S 47 M Van toepassing zijnde EG-richtlijnen 2006/95/EG 2004/108//EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014–1: 2006 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 Toegepaste landelijke normen GS-HO-07 De ondertekenaars handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding. FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Toebehoren en reserveonderdelen – Er mogen uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven. Originele toebehoren en reserveonderdelen Nederlands 49  [V~] EN 60704-2-1 EUR: 220-240 V / 50-60 Hz 13,7 kg EUR: 7,5 m (6.649-385) H07RN-F 3x1,5 mm² C-DN / C-ID 35 mm / 2,5 m 67 dB(A) P: 100-2200 W P max: 1380 W P nenn: 1200 W 0,6 m2 43 l -10 °C – +40 °C Umgebungstemperatur, Ambient temperature, Température ambiante 30 l 30% – 90% rel. Luftfeuchtigkeit, rel. humidity, humidité relative 150 m3/h 22,0 kPa (220 mbar) 520 mm x 380 mm x 695 mm 207