Documenttranscriptie

D Warnhinweise Kinderlaufhilfen • Anleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren! Bei Nichtbefolgen der Anleitungen besteht eine Verletzungsgefahr für das Kind. • WARNUNG: Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen. • WARNUNG: In der Kinderlaufhilfe hat Ihr Kind einen größeren Aktionsradius und kann sich schneller bewegen als zuvor. • WARNUNG: Verhindern Sie den Zugang zu Treppen, Stufen und schrägen Flächen. • WARNUNG: Sichern Sie alle Feuerstellen sowie Kochgeräte. • WARNUNG: Entfernen Sie heiße Getränke, elektrische Schnüre und andere mögliche Gefahrenquellen in Reichweite. • WARNUNG: Verhindern Sie das Zusammenstoßen mit Glas in Türen, Fenstern und Möbelstücken. • WARNUNG: Benutzen Sie die Kinderlaufhilfe nicht, wenn Teile gebrochen sind oder fehlen. • WARUNUNG: Diese Kinderlaufhilfe sollte nur für kurze Zeit verwendet werden (z.B. 20 min). • WARNUNG: Diese Kinderlaufhilfe ist zur Verwendung für Kleinkinder bestimmt, die selbständig sitzen können, etwa im Alter von 6 Monaten an. • WARNUNG: Die Kinderlaufhilfe ist nicht für Kinder geeignet, die selbständig laufen können oder für Kinder, die über 12 KG wiegen. • WARNUNG: Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller oder seiner Vertretung anerkannt werden. • WARNUNG: Verschluckbare Kleinteile, Montage nur durch Erwachsene! D • • • Pflege und Wartung Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung. Bitte überprüfen sie die Funktionalität von Verriegelungen, Verbindungselementen, Gurtsystemen und Nähten regelmäßig. Reinigen, pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelmäßig. GB Warnings baby walkers GB Care and maintenance NL Waarschuwingsinstructies babywandelaar • Read the instructions carefully before use and keep safe for later reference! There is a risk of injury to the child if the instructions are not observed! • WARNING: Never leave the child unattended. • WARNING: The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby walking frame: • Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces. • Guard all fires, heating and cooking appliances. • Remove hot liquids, electrical flexes and other potential hazards from reach. • Prevent collisions with glass in doors, windows and furniture. • Do not use the baby walking frame if any components are broken or missing. • This baby walking frame should be used only for short periods of time (e. g. 20 min.). • This baby walking frame is intended to be used by children who can sit unaided, approximately from 6 months. It is not intended for children weighing more than 12 kg. • Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor. • WARNING: Small parts, assembling only by adults! • Please note the textile designation. • Please check on a regular basis that the latches, connecting elements, belt systems and seams are properly functional. • Care for, clean and check this product regularly. • Voor gebruik handleiding zorgvuldig lezen en bewaren als naslagwerk. Bij het niet correct navolgen van de aanwijzingen bestaat er verwondingsgevaar voor het kind. • WAARSCHUWING: Laat het kind nooit achter zonder toezicht. • WAARSCHUWING: Uw kind heeft in de babywandelaar een grotere actieradius en kan zich sneller verplaatsen dan voorheen. • WAARSCHUWING: Verhinder toegang tot trappen, treden en schuine oppervlakken. • Verzeker u ervan dat u kind niet bij hittebronnen zoals vuur, gashaard en kookpitten kan. • WAARSCHUWING: Verzeker u ervan dat hete vloeistoffen, electrische kabels en andere mogelijke gevaarlijke obstakels buiten reikwijdte van het kind zijn. • WAARSCHUWING: Voorkom botsingen met glazen deuren, deuren met glas, ramen en meubelen. • WAARSCHUWING: Gebruik de babywandelaar niet wanneer onderdelen gebroken en/ of vermist zijn. • WAARSCHUWING: Gebruik deze babywandelaar alleen voor korte tijden tot ongeveer 20 minuten. • WAARSCHUWING: Deze babywandelaar is alleen geschikt voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten. Dit is vanaf een leeftijd van 6 maanden en ouder. W2 WW_2012_3  D Elektrowarnhinweise Kinderlaufhilfen VORSICHT • nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. • Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Ladevorgang aus der Spielzeugablage genommen werden. • Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. • Verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht miteinander verwendet werden. • Es dürfen nur Batterien vom selben oder empfohlenen vergleichbaren Typ verwendet werden AA 1,5 V. • Batterien müssen unter Berücksichtigung der richtigen Polarität eingesetzt werden. • Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen. • Die Anschlusspunkte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Die elektronische Spielzeugablage sollte sich immer auf der Spielzeugablage befinden wenn sich das Kind in der Kinderlaufhilfe befindet! • Batterien sollten aus dem Batteriefach genommen werden, wenn die Spielzeugablage für einen gewissen Zeitraum nicht verwendet wird. GB • • • • • • • • • Warnings baby walkers CAUTION Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different type of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used AA 1,5 V Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short-circuited. Electronic toy compartment should put onto the top tray anytime when the baby stays in the baby walker. • Batteries should be removed from the toy compartment if the product is not going to be used in a short while. NL • • • • • • • • • • F • • • • • • • • • • Waarschuwingsinstructies babywandelaars WEES VOORZICHTIG Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden geladen. Oplaadbare batterijen dienen voor het laden uit de speelgoedconsolete worden gehaald. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden geladen. Niet gelijke batterijtypes en nieuwe en/of gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt. Er mogen alleen batterijen, hetzelfde type of een aanbevolen vergelijkbaar type worden gebruikt AA 1,5 V. Batterijen moeten met de correcte polariteit worden geplaats. Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd. De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten. De elektronische speelgoedconsole dient zich altijd in de consolehouder te bevinden als het kind zich in de babywandelaars bevindt! Batterijen moeten uit het batterijvak worden gehaald, als de speelgoedconsole gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt. Avertissements trotteurs ATTENTION Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées. Les piles rechargeables doivent être retirées du tableau d‘activité avant le processus de charge. Les piles rechargeables doivent être chargées uniquement sous la surveillance d‘un adulte. Il ne faut pas mélanger divers type de piles ou des piles neuves et usagées entre elles. Il faut utiliser uniquement des piles de même type ou de type recommandé similaire AA 1,5 V. Respecter la bonne polarité lors de l‘insertion des piles. Les piles vides doivent être retirées du jouet. Les points de raccordements ne doivent pas être court-circuités. Le tableau d‘activités électronique du jouet doit toujours se trouver sur son support si l‘enfant se trouve dans le trotteur ! Les piles doivent être retirées de leur compartiment si la tablette d‘activités n‘est pas utilisée pendant un certain temps. W2 WWE_2012-1