Documenttranscriptie

39.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte ....................................... 71 39.3 Desembalaje .................................................................................................... 71 39.4 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje .......................................... 71 39.5 Conexión eléctrica .......................................................................................... 72 40 Estructura y funciones ................................................................................... 72 40.1 Sinopsis ........................................................................................................... 73 40.2 Panel de instrucciones ................................................................................... 74 40.3 Placa de especificaciones .............................................................................. 74 41 Operación y funcionamiento.......................................................................... 74 41.1 Uso ................................................................................................................... 74 Tostar solo en la ranura frontal .......................................................................................... 75 Descongelar el pan ...................................................................................................... 75 Calentar el pan o el pan ya tostar algo .............................................................................. 75 Mantener pan caliente ...................................................................................................... 76 Accessorio para panecillos ................................................................................................ 76 Alarma después de tostar .................................................................................................. 76 42 Limpieza y conservación................................................................................ 76 42.1 Instrucciones de seguridad ........................................................................... 76 42.2 Limpieza........................................................................................................... 76 43 Eliminación del aparato usado ...................................................................... 77 44 Garantía ........................................................................................................... 77 45 Datos técnicos ................................................................................................ 78 46 Gebruiksaanwijzing ........................................................................................ 80 46.1 Algemeen ......................................................................................................... 80 46.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing ..................................................... 80 46.3 Waarschuwingsinstructies............................................................................. 80 46.4 Aansprakelijkheid ........................................................................................... 81 46.5 Auteurswet ...................................................................................................... 81 47 Veiligheid ......................................................................................................... 81 47.1 Gebruik volgens de voorschriften ................................................................. 81 47.2 Algemene veiligheidsinstructies ................................................................... 82 47.3 Bronnen van gevaar ....................................................................................... 83 47.3.1 Verbrandingsgevaar .............................................................................................. 83 47.3.2 Brandgevaar ...................................................................................................... 84 47.3.3 Gevaar door elektrische stroom ............................................................................ 85 48 Ingebruikname ................................................................................................ 86 48.1 Veiligheidsvoorschriften ................................................................................ 86 7  48.2 Leveringsomvang en transportinspectie ...................................................... 86 48.3 Uitpakken ......................................................................................................... 86 48.4 Verwijderen van de verpakking ..................................................................... 86 48.5 Eisen aan de plek van plaatsing .................................................................... 86 48.6 Elektrische aansluiting ................................................................................... 87 49 Opbouw en functie .......................................................................................... 87 49.1 Overzicht......................................................................................................... 88 49.2 Bedieningsveld ............................................................................................... 88 49.3 Typeplaatje ...................................................................................................... 89 50 Bediening en gebruik ..................................................................................... 89 50.1 Gebruik ............................................................................................................ 89 Roosteren alleen in de voorste gleufte .............................................................................. 90 Brood ontdooien ...................................................................................................... 90 Brood of al geroosterd brood opwarmen............................................................................ 90 Brood warm houden ...................................................................................................... 90 Opzetstuk voor broodjes .................................................................................................... 91 Alarm na het roosteren ...................................................................................................... 91 51 Reiniging en onderhoud ................................................................................. 91 51.1 Veiligheidsvoorschriften ................................................................................ 91 51.2 Reiniging.......................................................................................................... 91 52 Afvoer van het oude apparaat....................................................................... 92 53 Garantie ........................................................................................................... 92 54 Technische gegevens ..................................................................................... 93 55 Руководство по эксплуатации .................................................................... 94 55.1 Общие положения ......................................................................................... 94 55.2 Информация о данном руководстве ......................................................... 95 55.3 Предупредительные указания .................................................................... 95 55.4 Ограничение ответственности ................................................................... 96 55.5 Защита авторского права ............................................................................ 96 56 Безопасность ................................................................................................. 96 56.1 Использование по назначению .................................................................. 97 56.2 Общие требования техники безопасности ............................................... 97 56.3 Источники опасности ................................................................................... 99 56.3.1 Опасность ожогов ................................................................................................ 99 56.3.2 Опасность пожара ............................................................................................. 100 56.3.3 Опасность от электрического тока ................................................................... 100 57 Ввод в эксплуатации .................................................................................. 101 8  Originele Gebruiksaanwijzing Toaster NOVEA T4 (2777) NOVEA T2 (2776) 79  46 Gebruiksaanwijzing 46.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw toaster als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 46.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de toaster (vanaf hier ‘apparaat’ genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de ● Ingebruikname ● bediening ● oplossing van een storing en/of ● reiniging van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar. 46.3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt: Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, leidt deze tot de dood of zware verwondingen. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen. Waarschuwing Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. Voorzichtig Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. ► Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. 80  Tip Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt. 46.4 Aansprakelijkheid Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van: • • • • • Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen, modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie. Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst. 46.5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 47 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden. 47.1 Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter • Brood / bagels / Engelse muffins roosteren • Brood of al geroosterd brood opwarmen Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld:  in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële toepassingen;  op boerderijen; • door klanten in hotels, motels en dergelijke;  in pensions met ontbijt. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. 81  Waarschuwing Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan. ► Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken. ► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen. Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker. 47.2 Algemene veiligheidsinstructies Tip Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies: Lees alle aanwijzingen zorgvuldig. ► Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik de grepen of knoppen. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mits ze onder toezicht staan of wanneer hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen. ► Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar. ► Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of hen het veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen. ► Trek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor de reiniging. 82  TIP ► Gebruik geen apparaat met een beschadigde kabel of snoer, als het apparaat een storing meldt of beschadigd is. Breng het defecte apparaat naar de dichtstbijzijnde vakhandel ter controle, reparatie of aanpassing. ► Het gebruik van onderdelen en accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, kan leiden tot verwondingen. ► Niet buiten gebruiken. ► De kabel mag niet over warme oppervlakken en de rand van een tafel hangen. ► Niet gebruiken op of in de buurt van een warm gas- of elektrisch fornuis of in een voorverwarmde oven. ► Gebruik het apparaat uitsluitend waar het voor bedoeld is. ► Dit apparaat is, uit veiligheidsoverwegingen, uitgerust met een korte stroomkabel om verwondingen van personen of beschadiging van het apparaat door struikelen over een te lange kabel, te voorkomen. ► De kabel moet zo geplaatst worden dat deze niet over de rand van de tafel hangt, zodat kinderen er niet over kunnen struikelen en er niet in verstrikt kunnen raken. ► Het apparaat is er niet voor bedoeld om met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke afstandsbediening te worden gebruikt. ► BEWAAR DEZE HANDLEIDING. 47.3 Bronnen van gevaar 47.3.1 Verbrandingsgevaar Waarschuwing ► De in het apparaat bereide bakproducten, het apparaat en de oppervlakken ervan kunnen zeer heet worden. Let op de volgende veiligheidsadviezen om verbrandingen te voorkomen: 83  Waarschuwing ► De oppervlakken kunnen zeer heet worden, wanneer het apparaat in werking is. ► Nooit de verwarmingselementen aanraken. Verbrandingsgevaar! ► De bovenkant van het apparaat is tijdens en na het bakken erg heet. Bewaar geen voorwerpen in het apparaat. ► Het appraat niet bewegen of verschuiven wanneer het in werking is. Verbrandingsgevaar! ► Wees voorzichtig met hete bakproducten! ► Laat het apparaat voor de demontage/montage van onderdelen en voor het reinigen afkoelen. ► Houd kinderen op afstand van het apparaat, omdat de oppervlakken van het apparaat heet worden tijdens het bakken en na afloop nog enige tijd heet blijven. ► Verwijder vastgeklemde toast niet wanneer het apparaat in werking is. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst afkoelen. 47.3.2 Brandgevaar Waarschuwing Bij onjuist gebruik van het apparaat bestaat er brandgevaar. Leef de volgende veiligheidsaanwijzingen na om brandgevaar te vermijden. ► Er kan brand ontstaan als de broodrooster in aanraking komt met brandbaar materiaal zoals vitrages, gordijnen, muren, enz. ► Het brood kan verbranden . Gebruik niet de broodrooster in de buurt of onder brandbare materialen zoals gordijnen . 84  47.3.3 Gevaar door elektrische stroom Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar! Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen: ► Dompel de behuizing (bevat motor), de kabel en/of de netstekker nooit in water om een elektrische schok te vermijden. ► Te grote levensmiddelen en metalen voorwerpen mogen niet in de broodrooster worden gestopt. Brandgevaar of gevaar voor een elektrische schok. ► Probeer geen vastzittende levensmiddelen uit de broodrooster te verwijderen als de stekker in het stopcontact zit. Gebruik hiervoor nooit metalen hulpmiddelen. ► Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen, als de aansluiting of de stekker beschadigd is, als het niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is gevallen of beschadigd is. Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen. ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast kunnen functionele storingen in het apparaat optreden. ► Verander de stekker op geen enkele manier. Als u een verlengkabel gebruikt, moet dit een 3-aderige kabel met aarde zijn. 85  48 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. 48.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking. 48.2 Leveringsomvang en transportinspectie De toaster wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ● Toaster ● Opzetstuk voor broodjes ● Gebruiksaanwijzing Tip ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen. ► Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport. 48.3 Uitpakken Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk: Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. 48.4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. Tip ► Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken. 48.5 Eisen aan de plek van plaatsing Voor een veilige en correcte werking van de apparatuur, de plaats van installatie moet: • De machine moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. 86  • • • • • Gebruik het apparaat niet buiten. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een heet gasfornuis of een hete oven. Kies de montage zodat kinderen zich niet naar het apparaat. Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast. Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen. 48.6 Elektrische aansluiting Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden: • Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien. • Het stopcontact moet beschermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker. • Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1,5 mm² gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden. • Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is. • De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars. Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. 49 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat. 87  49.1 Overzicht 1 extra brede gleuven 4 stroomkabel 2 zelfregelende broodhefter 5 uitrekbare kruimellade 3 bedieningsveld 6 opzetstuk voor broodjes 49.2 Bedieningsveld 88  49.3 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. 50 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Waarschuwing ► Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen, zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden. 50.1 Gebruik Waarschuwing ► Gebruik nooit metalen voorwerpen om de vastzittende levensmiddelen te verwijderen. Tip ► Als er levensmiddelen in de broodrooster zitten vastgeklemd of geblokkeerd, wordt de ingebouwde functie "auto power-off" geactiveerd waardoor de broodrooster onmiddellijk automatisch uitschakelt. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de vastzittende levensmiddelen. Druk twee keer om de broodrooster te resetten. 1. Plaats de broodrooster op een recht, droog en stabiel oppervlak. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. De blauwe LED-display gaat aan en de broodrooster piept. Het bedieningsveld toont de laatste instelling. Tip ► De display wordt donker als er 2 minuten geen knop wordt bediend. De display gaat weer aan als er een knop bediend wordt. 4. Druk of tot de gewenste bruiningsgraad. Tijdens het drukken op de knop, verschijnt de bruiningsgraad als getal in de display van 1 (licht) tot 9 (donker). Stel bij het eerste roosteren een bruiningsgraad van 5 in en pas de instelling bij het tweede roosteren aan uw eigen smaak aan. 89  Tip ► Laat als u de eerste keer roostert, de broodrooster leeg (zonder brood) lopen op de hoogste bruiningsgraad (9). Hierbij kan wat rook of een vreemde geur ontstaan, die echter niet gevaarlijk zijn voor de gezondheid of de broodrooster beschadigen. 5. Stop de sneden brood of andere te roosteren levensmiddelen in de gleuf. De lange gleuven zijn groot genoeg voor twee naast elkaar liggende standaard sneden brood, bagelhelften of Engelse muffins. Ook kunnen er grote sneden zelfgemaakt brood horizontaal in de gleuf worden gestopt en worden geroosterd. 6. Druk, nadat u de levensmiddelen erin hebt gestopt, . De broodheffers voeren de sneden brood in de broodrooster en stellen zich automatisch in zodat de sneden brood vastgehouden worden. Druk op de knop toast/cancel om in beide gleuven te toasten. De resterende tijd verschijnt in de display. 7. U kunt op elk moment tijdens het roosteren het brood controleren door te drukken. Het brood wordt omhoog geheven en het aftellen wordt gepauzeerd. Na 5 seconden wordt het brood weer omlaag gelaten en het aftellen gaat verder. 8. Druk op elk moment om de broodrooster te stoppen. Dit schakelt de broodrooster uit en heft de sneden brood omhoog. Na 3 seconden piept de broodrooster 5 keer. Roosteren alleen in de voorste gleufte 1. Druk om alleen in de voorste gleuf te roosteren en vervolgens . Brood ontdooien 1. Druk om bevroren brood te ontdooien en te roosteren. 2. Druk of om de bruiningsgraad in te stellen. 3. Druk om het ontdooien en roosteren te starten. Na 3 seconden verschijnt de resterende tijd in de display. 4. U kunt de bruiningsgraad op elk moment tijdens het roosteren instellen ( of ). 5. U kunt het roosteren op elk moment stoppen door 3 seconden te drukken. Brood of al geroosterd brood opwarmen 1. Druk en daarna druk . 2. Na 3 seconden begint een aftelling van 30 seconden. Na afloop van de tijd komt het warme brood uit de broodrooster en de broodrooster piept 5 keer. Brood warm houden 1. Druk voor het roosteren. 2. Na het roosteren komt het brood niet uit de broodrooster, maar blijft nog 3 minuten in de broodrooster en wordt zo warm gehouden. 3. Tijdens deze 3 minuten verwarmt het verwarmingselement pulsgewijs om een lage temperatuur te bereiken die nodig is voor het warm houden. Het brood kan op elk moment uit de broodrooster worden gehaald door te drukken. 90  Opzetstuk voor broodjes Tip ► Gebruik de opzetstuk voor broodjes alleen met de functie bruiningsgaad van 1! en stel een Alarm na het roosteren • Om het piepen aan of uit te zetten, drukt u 3 seconden tegelijkertijd of .Twee keer piepen betekent dat het alarm is ingeschakeld, een keer piepen betekent dat het alarm is uitgeschakeld. 51 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen. 51.1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen: ► Trek het netsnoer van het apparaat voor de reiniging, en wanneer het niet wordt gebruikt, uit het stopcontact. ► Het apparaat, het snoer en de stekker niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in de afwasmachine plaatsen. ► Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe, schurende voorwerpen. 51.2 Reiniging Kruimellade 1. De uittrekbare kruimellade bevindt zich aan de rechter onderkant van de broodrooster. 2. Trek voor een eenvoudige reiniging de kruimellade volledig uit de broodrooster. Verwijder de kruimels en reinig de lade, indien nodig, met een schone, vochtige doek. 3. Droog de kruimellade altijd zorgvuldig af voor u deze terugschuift in de broodrooster. 4. Schuif de kruimellade krachtig in de broodrooster om er zeker van te zijn dat hij helemaal ingeschoven is. 91  Behuizing 1. Neem de behuizing van de afgekoelde en van de stroomtoevoer gescheiden broodrooster af met een licht vochtige doek of spons en droog deze met keukenpapier. 2. Gebruik geen agressieve of scherpe reinigingsmiddelen want dit kan de oppervlakken bekrassen. Sproei nooit reinigingsmiddel rechtstreeks op de broodrooster. 3. Al het andere onderhoud moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus. 52 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil. Tip ► Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier. ► Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard. 53 Garantie Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken, die te herleiden zijn tot productie- of materiaalfouten. Garantieclaims volgens §439 ff. BGB-E blijven hiervan van kracht. Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn, zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering beïnvloeden. Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen, transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben, als ook schaden, die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn, uitgesloten van aanspraak op garantieclaim. Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik (kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden. Het is niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd. Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen. Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 92