Documenttranscriptie

0BT_A6_130925 (1.7).indb 3 Deutsch Ελληνικά English Español Français Magyar Italiano Nederlands Polski Português Русский язык Svenska Türkçe 4 - 13 - 22 - 31 - 40 - 49 - 58 - 67 - 76 - 85 - 94 - 103 - 112 26/9/13 10:25 AM  67 Nederlands Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 1. Volg alle veiligheidsinstructies om schade veroorzaakt door verkeerd gebruik te vermijden! 2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, zorg dan ook dat u deze gebruiksaanwijzing meegeeft. 3. Gebruik het apparaat nooit als deze is beschadigd! Ontkoppel de USB-verbinding en neem contact op met uw leverancier als uw apparaat beschadigd is. 4. Probeer nooit om het apparaat zelf te repareren. In geval van storing mogen reparaties alleen door een vakman worden uitgevoerd. 5. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Plaats nooit vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat. 6. Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat tijdens het schoonmaken of gebruik niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. 7. Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat. 8. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water, bijv. in de buurt van een badkuip, wastafel, gootsteen, in een vochtige kelder of nabij een zwembad. 9. Gebruik nooit accessoires (adapter, USB-kabel, enz.) die door de fabrikant niet samen met dit product worden verkocht. Deze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele accessoires. 10. Gebruik dit apparaat alleen in een gematigd klimaat. Gebruik deze niet in een tropisch of vochtig klimaat. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 67 26/9/13 10:25 AM  Nederlands 68 11. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon en droog oppervlak. Bescherm het apparaat tegen hitte en koude, stof, direct zonlicht, vocht, druppels en spatten. 12. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op of naast het apparaat. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat. 13. Trek nooit aan de kabel om het apparaat van de USB-poort los te koppelen en wikkel de kabel nooit rond het apparaat. 14. Voor elke reiniging, koppel de USB-stekker los van de USBpoort. 15. Belangrijk! De USB-poort is alleen bestemd voor apparaten die van een USB-verbinding zijn voorzien. Gebruik geen andere apparaten met deze USB-verbinding. Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. 16. In geval van een defect door elektrostatische ontlading en elektrische schommelingen, reset het apparaat door deze van de USB-poort te ontkoppelen, wacht vervolgens enkele seconden voordat u het apparaat opnieuw op de USB-poort aansluit. 69 Afdankin Het logo dat afge (AEEA) af en elektro schadelijk samen m Lever dez elektrisch te recycle van onze milieu. Ne voor mee Gooi het deze bev Doelmatig gebruik • • • 0BT_A6_130925 (1.7).indb 68 Het product werkt als een audio-uitgangsapparaat en is geschikt voor zowel een draadloze als bedrade verbinding. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of een onjuiste bediening van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doeleinde. Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat nooit buiten of in een badkamer. 26/9/13 10:25 AM  68 en en ntaal, apparaat ppels en ats geen ast het en, zoals B-poort paraat. de USB- Gebruik Gebruik 69 Nederlands Afdanking Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) afzonderlijk ingezameld moet worden. Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten. Gooi dit apparaat niet samen met het ongesorteerd, huishoudelijk afval weg. Lever deze in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om het apparaat te recyclen, Op deze manier draagt u bij tot het behoud van onze natuurlijke rijkdommen en beschermt u het milieu. Neem contact op met uw handelaar of gemeente voor meer informatie. Gooi het apparaat niet met het huishoudelijk afval weg, deze bevat een ingebouwde batterij. ng en deze s enkele SB-poort en is inding. oor njuiste einde. ruik. Dit ruik. er. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 69 26/9/13 10:25 AM  Nederlands 70 Onderdelen 1 2 3 4 5 6 7 1. Blauwe LED 2. Witte LED (Model: PPA120BT-B) / Rode LED (Model: PPA120BT-W) 3. – knop 4. PAIR knop Toebehoren: 1 x Opbergtas 1 x Adapter 1 x USB-kabel 0BT_A6_130925 (1.7).indb 70 71 De batte 8 5. + knop 6. Luidspreker Achterkant van het apparaat: 7. USB-poort 8. Audio-aansluiting 1 x Audiokabel 1 x Gebruiksaanwijzing Opgelet volledig o 1. Sluit aans sluit aans (fig. 2 2. Stee een g 3. De w LED luids dat d LED is op 4. Na h neta stop Opmerkin • Laad LED knipp • U ku door van e behu kabe • Het a heeft leven • Het i laden 26/9/13 10:25 AM  8 araat: 70 71 Nederlands De batterij opladen Opgelet! Voor ingebruikname, laad de ingebouwde batterij volledig op 1. Sluit de USB-stekker aan op de USBaansluiting op de adapter (fig. 1) en sluit de micro USB-stekker aan op de aansluiting achteraan de luidspreker (fig. 2). 2. Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact. 3. De witte LED (PPA120BT-B) / rode LED (PPA120BT-W) (fig. 3) vooraan de luidspreker knippert om aan te geven dat de batterij aan het opladen is. De LED dooft eenmaal de batterij volledig is opgeladen. 4. Na het opladen, ontkoppel de netadapter van de luidspreker en het stopcontact. Opmerkingen: • Laad de batterij op wanneer beide LED's (fig. 3) vooraan afwisselend knipperen. • U kunt de batterij tevens opladen door de luidspreker op een USB-poort van een computer aan te sluiten met behulp van de meegeleverde USBkabel. • Het apparaat gedeeltelijk opladen heeft geen negatieve invloed op de levensduur van de batterij • Het is mogelijk om tegelijkertijd op te laden en audio af te spelen. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 71 Blauwe LED Witte LED Rode LED PPA120BT-B PPA120BT-W 26/9/13 10:25 AM  Nederlands 72 De Bluetooth-verbinding instellen Opgelet! Zorg dat er voor of tijdens de overdracht via Bluetooth geen stekker met de AUX IN-aansluiting achteraan de luidspreker is verbonden. 1. Druk op de PAIR knop bovenaan om de luidspreker in te schakelen (fig. 4). U hoort een akoestisch signaal. 2. De blauwe LED (fig. 3) knippert om aan te geven dat de luidspreker klaar is om met een ander Bluetoothapparaat te worden verbonden. Opmerking: De luidspreker wordt uitgeschakeld als er binnen 5 minuten geen verbinding met een ander Bluetooth-apparaat tot stand is gebracht. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 72 1. Activeer de Bluetooth-functie van de audiobron (bijv. smartphone, MP3-speler, notebook, enz). Doorloop de apparaten en selecteer “PPA120BT”. Indien nodig, selecteer de luidspreker als audio-uitgangsapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de audiobron. 2. Eenmaal de verbinding tot stand is gebracht, brandt de blauwe LED (fig. 3) continu. U hoort tegelijkertijd een akoestisch signaal. 3. Stel het volume van de audiobron eerst op een laag niveau in en speel dan pas de audio af. De luidspreker start na enkele seconden met het voortbrengen van het audiosignaal. 73 4. Stel van d luids (fig. 5 de a 5. Scha van d doof signa Opmerkin • Het m 10 m (bijv. overd • Zorg Bedrade 1. Sluit stekk op d luids 2. Sluit de a kopt audio 3. Druk de lu De L rode hoor 26/9/13 10:25 AM  72 eraan de 73 4. Stel nu het volume in met behulp van de + en – knoppen bovenaan de luidspreker (+ = omhoog, – = omlaag) (fig. 5). U kunt tevens het volume op de audiobron verhogen. 5. Schakel de luidspreker uit met behulp van de PAIR knop (fig. 4). De LED dooft en u hoort een akoestisch signaal. Nederlands Opmerkingen: • Het maximum overdrachtsbereik van de luidspreker is circa 10 meter. Dit bereik is afhankelijk van verschillende factoren (bijv. indeling van de kamer, materiaal van de muren, overdrachtsbereik van de audiobron). • Zorg dat de audiobron de A2DP-norm ondersteunt. ten tand is Bedrade verbinding de electeer eg de de niveau in a enkele al. 0BT_A6_130925 (1.7).indb 73 1. Sluit een van de meegeleverde stekkers van de audiokabel aan op deAUX IN ingang achteraan de luidspreker (fig. 6). 2. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de koptelefoonaansluiting van de audiobron. 3. Druk op de PAIR knop bovenaan om de luidspreker in te schakelen (fig. 4). De LED aan de rechterzijde(witte of rode kleur) (fig. 3) vooraan de luidspreker brandt continu en u hoort een akoestisch signaal. 26/9/13 10:25 AM  Nederlands 74 4. Stel het volume van de audiobron eerst op een laag niveau in en speel dan pas de audio af. 5. Stel nu het volume in met behulp van de + en – knoppen bovenaan de luidspreker (+ = omhoog, – = omlaag) (fig. 5). U kunt tevens het volume op de audiobron verhogen. 6. Schakel de luidspreker uit met behulp van de PAIR knop (fig. 4). De LED dooft en u hoort een akoestisch signaal. • • • • Voor kabe Geb Verm Geb Technisc LED-signalen 0BT_A6_130925 (1.7).indb 74 75 Reiniging LED-kleur LED-status Betekenis Linkerzijde: Blauw Knippert Klaar voor Bluetoothverbinding Zoeken naar vroeger aangesloten Bluetoothapparaat Brandt continu Bluetoothverbinding succesvol Rechterzijde: • Witte LED (PPA120BT-B) • Rode LED (PPA120BT-W) Knippert Batterij bezig met opladen Brandt continu Bedrade verbinding succesvol Beide LED's Knippert afwisselend Lege batterij Adapter Ingang: Uitgang: Luidspre Laadspa meegelev Uitgangs Batterijsp Batterijve Werkings Impedan Frequent Signaal-/ Ø luidspr Afmeting is 26/9/13 10:25 AM  74 niveau ppen (fig. 5). n. knop aal. - th- laden 75 Nederlands Reiniging • • • • Voor reiniging, schakel de luidspreker uit en ontkoppel alle kabels. Gebruik een droge, zachte doek. Vermijd contact met water. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Technische gegevens Adapter Ingang: Uitgang: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A 5V , 1,2 A Luidspreker Laadspanning (via USB of meegeleverde adapter): 5V Uitgangsvermogen luidspreker: 2 x 3 Watt RMS Batterijspanning: Batterijvermogen: Werkingsduur batterij: Impedantie: Frequentieresponsie: Signaal-/ruisverhouding: Ø luidspreker: Afmetingen (B x H x D): 0BT_A6_130925 (1.7).indb 75 3,7 V 2000 mAh circa 6 uur 4Ω 60 Hz – 20 kHz >50 dB 50 mm 200 x 150 x 60 mm is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. 26/9/13 10:25 AM