Documenttranscriptie

_PPA33BT_150731_V05_HR.indb 3 Deutsch 4 - 14 Ελληνικά 15 - 25 English 26 - 35 Español 36 - 46 Français 47 - 57 Magyar 58 - 68 Italiano 69 - 78 Nederlands 79 - 89 Polski 90 - 100 Português 101 - 111 Русский язык 112 - 122 Svenska 123 - 133 Türkçe 134 - 143 31/7/15 2:19 PM  NEDERLANDS Veiligheidsinstructies • Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. Het omvat belangrijke veiligheidsinformatie alsook instructies voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de handleiding voor later gebruik en voeg het bij het apparaat wanneer deze gebruikt wordt door iemand anders. • Om gevaarlijke situaties te voorkomen, gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden als die omschreven staan in de instructies. Verkeerd gebruik is gevaarlijk en laat de garantie vervallen. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en / of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen. • Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden, om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 79 • Stel oplaadbare batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (bijv. direct zonlicht, vuur) en gooi ze nooit in het vuur. De oplaadbare batterijen kunnen exploderen. • De oplaadbare batterij is in het apparaat ingebouwd en kan niet vervangen worden. • Beschadig de oplaadbare batterij niet. Het beschadigen van de buitenkant van de oplaadbare batterij kan een explosie of brand veroorzaken. • Sluit de contacten van de oplaadbare batterij nooit kort. Gooi de oplaadbare batterij of het apparaat nooit in het vuur. Er bestaat dan kans op brand en een explosie! • Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, zelfs als u het apparaat niet gebruikt. Door de technologie van de oplaadbare batterij hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen. • Laad de oplaadbare batterij nooit op zonder toezicht. • Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden. 79 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten. • Verplaats het apparaat niet van koude naar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken. • Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan die zijn aangeraden door de fabrikant of zijn bijgeleverd met dit product. Installeer het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding. • Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen. • Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product niet aan regen of vocht te worden blootgesteld. • Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst. • Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in. • Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen door de openingen de behuizing binnendringen. • Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen tijdens het gebruik of als u dit aan het reinigen bent. Plaats het apparaat nooit onder stromend water. • Plaats het apparaat niet in de nabijheid van apparaten die een sterk magnetisch veld produceren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren). 80 _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 80 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS Beoogd gebruik • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, vocht, vuil, hete lampen of sterke magnetische velden. Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en sterke trillingen en vermijd sterke mechanische belastingen. • Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of reageert niet op geen van de bedieningen als het gevolg van elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het apparaat na een aantal seconden weer opnieuw aan. • Als het product schade toont, gebruik het dan niet langer en laat het repareren door een gekwalificeerd technicus, of neem contact op met onze klantenservice afdeling. Demonteer het product niet, en probeer niet om het zelf te repareren. _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 81 Dit product is alleen bedoeld voor het ten gehore brengen van geluid en telefoongesprekken via Bluetooth®. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. 81 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS Onderdelen 1. Ophangbeugel 2. Microfoon 3. Toets voor lichteffecten 4. Luidspreker met geïntegreerde kleuren LEDs 5. Afspelen/pauzeren 6. + toets 7. – toets 8. Aan/Uit-knop 9. LED-indicator 10. Micro-USB-aansluiting 11. microSD-kaartsleuf 12. RESET-knop 13. Afdekking 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Accessoires 1 x Bluetooth® luidspreker 1 x Micro-USB-kabel 1 x Gebruiksaanwijzing 82 _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 82 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS Compatibiliteit Voor het eerste gebruik Dit product werkt met mobiele • Lees deze gebruikershandtelefoons en muziek apparaten leiding aandachtig door om die zijn ingesteld om te werschade of letsel als gevolg ken met Bluetooth®. Het bevan onjuist gebruik te voor® schikt over Bluetooth versie komen. Besteed speci4.0+EDR. Het werkt ook met ale aandacht aan de veiligapparaten met andere Bluheidsinstructies. etooth® versies die bijvoorbeeld • Bewaar de instructies het volgende ondersteunen: voor later gebruik en voeg deze bij als u het apparaat Draadloze handsfree comoverdraagt aan derden. municatie Verwijder voorzichtig alle • HFP (handsfree profiel)) verpakkingsmaterialen en controleer het apparaat op Draadloos stereo luisteren volledigheid en integriteit. • A2DP (geavanceerd audio Gebruik geen beschadigd distributie profiel) apparaat. • Voor het eerste gebruik Draadloze muziek bediemoet het product worden ning opgeladen. Gelieve het • AVRCP (audio/video afhoofdstuk “De batterij opstandsbediening profiel) laden” te raadplegen. • Verwijder de beschermfolie van de antislip voetjes. • Koppel de luidspreker eerst met een Bluetooth® AV bron of Bluetooth® mobiele telefoon. Gelieve het hoofdstuk “Koppelen via Blue­ tooth®” te raadplegen. De Blue­tooth® luidspreker ID is PPA33BT-B. _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 83 83 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS Bediening De Batterij opladen AAN/UIT ZETTEN 1. Sluit de USB-kabel (meegeDruk op en houd de knop leverd) aan op de luidsprevoor ca. 3-5 seconden ingeker. drukt om de luidspreker in te schakelen. De LEDs in de luidspreker gaan branden. Druk op de knop totdat de luidspreker uitschakelt. 2. Sluit de andere kant van de USB kabel aan op de USB poort van de computer of een USB oplader. HET GELUIDSVOLUME INSTELLEN Druk op de Volume +/- toetsen om het volume in te stellen. 3. Tijdens het opladen van de batterij zijn de LED lampjes continue rood. OPHANGEN Druk op de beugelopener en hang het product aan tassen of kleding. 84 _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 84 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS Bluetooth® Status van de LED KOPPELEN De LED blijft continue bran- 1. Druk op de knop totdat den: De batterijwordtopgelaeen geluid klinkt en de LEDs den. van de luidspreker oplichten. De LED knippert: De capaDe luidspreker is gereed om citeit van de batterij is < 20%. gekoppeld te worden. De batterijmoetwordenopgeladen. De LED gaatuit: De batterij is opgeladen. Opmerking Tijdens het oplaadproces van de batterij kan de luidspreker niet worden gebruikt.Het zal ® ca. 3-5 uur duren om de bat- 2. Activeer de Bluetooth functie op het geluidsappaterij volledig op te laden. raat. Verbind de Bluetooth® -AV-bronmet de luidspreker via Bluetooth®-koppeling. _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 85 3. Een korte melodie zal aangeven dat beide apparaten met succes zijn gekoppeld. 85 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS 4. Ontkoppel de Bluetooth®bron om de verbinding te verbreken. Een geluid geeft aan dat de Bluetooth® is gedeactiveerd. U kunt ook de toets ingedrukt houden om te ontkoppelen. Opmerking: • Houd de apparaten binnen 1 meter van elkaar tijdens het koppelen. • Voordat u een Bluetooth® audio-apparaat koppelt dient u de handleiding van dit apparaat te raadplegen omtrent veiligheidsinstructies en het gebruik met andere apparaten. Opmerking Binnenkomende telefoongesprekken hebben altijd de hoogste prioriteit. Als een gesprek binnekomt of er gebeld wordt, dan onderbreekt dit het afspelen van muziek. Zodra het gesprek beëindigd is wordt het afspelen van de muziek hervat. MOBIELE TELEFOON 1. Om een binnenkomend gesprek te beantwoorden, . druk kort op de toets MUZIEK AFSPELEN 1. Start het afspelen van muziek op de Bluetooth®-AVbron of druk op de toets op de spreker (indien ondersteund). 2. Om een gesprek te beëindi, of gen, druk op de toets 2. Druk op de toets + of – om beëindig het gesprek direct titels vooruit of achteruit op uw mobiele telefoon. over te slaan. 86 _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 86 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS microSD-kaart 1. Plaats een microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf. De luidspreker zal de kaart onmiddellijk lezen en het afspelen van muziek starten. Opmerking: Ondersteuning van microSDkaarten tot max. 32 GB. 2. Druk op de toets + of – om titels vooruit of achteruit over te slaan. Opmerking Druk kort op de toets om naar de BT-modus te schakelen. LED lichteffecten U kunt verschillende lichteffecten instellen met deze luidspreker. om conDruk op de toets tinu licht, langzame of snelle kleurwijziging, kleurwijziging volgens het ritme van de muziek of zonder lichteffect te kiezen. Resetten 3. Druk op de toets om het afspelen te starten of te pauzeren. _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 87 Druk op de RESET-knop met een puntig artikel (bijvoorbeeld een paperclip) om het product te resetten. 87 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Het product werktniet Geen geluid Slechte geluidskwa­ liteit met Bluetooth®verbinding Geen Bluetooth®verbinding De SD-kaart kan niet wor­ den gelezen Mogelijke oorzaken • De batterij is leeg • Het volume is erg laag • Het externe apparaat is gedempt • Slechte Bluetooth®ontvangst Oplossing • Laad de batterijen opnieuw op. • Pas het volume aan. • Controleer het externe apparaat en schakel het dempen uit. • Verplaatsbeideapparatendichterbijelkaar of verwijdereventueleobstakelsertussen. • Het externeapparaatbiedt- • Probeer met een ander geenondersteuningvoor extern apparaat te kopde profielenvoordit pelen. product • Schakel de Bluetooth®• De Bluetooth®-functie is functie in. uitgeschakeld • De SD-kaart is defect • Plaats een nieuwe SDkaart. Specificaties Voeding Luidsprekereenheid Uitgangsvermogen van de luidspreker Vermogenverbruik Bedrijfstemperatuur Geheugenkaart :5V , 1.5 A : 1.5” x 1 + 1 passieve subwoofer :2W : max. 4.5 W : Max. 45 °C : microSD-kaart: max. 32 GB 88 _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 88 31/7/15 2:21 PM  NEDERLANDS Reiniging en onderhoud • Ontkoppel het product van het stopcontact voordat u het reinigt. • Reinig het product met een zachte, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Veeg het daarna af met een droge doek. • Gebruik geen alcohol, aceton, benzeen, schuurreinigingsmiddelen etc. om het product te reinigen. Gebruik geen harde borstels of metalen voorwerpen. _PPA33BT_150731_V05_HR.indb 89 Afval Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. Gooi batterijen niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht. 89 31/7/15 2:21 PM