Documenttranscriptie

_BA_CA2500.book Seite 1 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 DE EN FR ES IT NL Dachklimaanlage Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 3 Air conditioning roof unit Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 21 Climatiseur de toit Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 38 Aire acondicionado de techo Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 56 Climatizzatore a tetto Istruzioni per I’uso . . . . . . . . . . . . . . 76 Airconditioning voor dakinbouw Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 95 DA SV NO FI Klimaanlæg til tagmontering Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 113 Takmonterad klimatanläggning Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 130 Takmontert klimaanlegg Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 147 Kattooilmastointilaitteisto Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 _BA_CA2500.book Seite 2 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 1 1 2 3 2 1 02 00 20 SET TEMP timer °C 8 2 Off 7 Se le ct + Fa Mode 6 3 On/S end 3 n 4 5 1 2 1 2 _BA_CA2500.book Seite 95 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 Instructies voor het gebruik van de handleiding Lees deze aanwijzing voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar ze. Geef de aanwijzing bij doorverkoop van het toestel door aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Instructies voor het gebruik van de handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . 95 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Doelgroep van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Airconditioning voor dakinbouw bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Airconditioning onderhouden en reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Storingen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding In deze aanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: d a Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben. I Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toestel. Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. 95 _BA_CA2500.book Seite 96 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Veiligheidsinstructies Dometic CA2500 ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: – montage- of aansluitfouten, – schade aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen, – veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant, – gebruik voor andere toepassingen dan die in de aanwijzing beschreven. Neem de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van elektrische toestellen in acht om u te beschermen tegen: – elektrische schokken – brandgevaar – verwondingen 2.1 Algemene veiligheid z Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Kinderen kunnen de gevaren, die van elektrische toestellen uitgaan, niet goed inschatten. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken. z Personen die door hun psychische, sensorische of geestelijke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om de koelbox veilig te gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijk persoon gebruiken. z Gebruik het toestel alleen waarvoor het bestemd is. z Voer geen wijzigingen of verbouwingen aan het toestel uit! z De montage en reparaties aan de airconditioning voor dakinbouw mogen alleen door vaklieden worden uitgevoerd die met de betreffende gevaren en voorschriften vertrouwd zijn. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Neem bij reparaties contact op met het servicesteunpunt in uw land (adressen op de achterzijde). 96 _BA_CA2500.book Seite 97 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 Doelgroep van deze handleiding z Plaats de airconditioning voor dakinbouw niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of in gesloten ruimtes. z Zorg ervoor dat brandbare voorwerpen niet in de buurt van de luchtuitlaat opgeslagen of gemonteerd zijn. De afstand moet minstens 50 cm bedragen. z Grijp niet in ventilatie-uitlaten en steek geen vreemde voorwerpen in de installatie. z In geval van brand maakt u niet het bovenste deksel van de airconditioning voor dakinbouw los, maar gebruikt u goedgekeurde blusmiddelen. Gebruik geen water om te blussen. z Bij aangebouwde airconditioning voor dakinbouw mag u in geen geval met uw camper in de wasstraat rijden. z Informeer a.u.b. bij de fabrikant van het voertuig of op basis van de opbouw van de airconditioning voor dakinbouw (opbouwhoogte 199 mm) een afname (conform § 19 StVZO) en een wijziging van de vermelding van de voertuighoogte in uw voertuigpapieren nodig zijn. z Als er fouten in het koelmiddelcircuit van de installatie ontstaan, moet de installatie door een gespecialiseerde firma gecontroleerd en naar behoren gerepareerd worden. Het koelmiddel mag in geen geval in de vrije lucht worden afgelaten. 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel z Gebruik de airconditioning voor dakinbouw niet bij buitentemperaturen onder 0°C. Anders bestaat er gevaar voor beschadiging door bevroren condenswater. z De airconditioning voor dakinbouw is niet voor het gebruik in landbouwen bouwmachines geschikt. z Gebruik de airconditioning voor dakinbouw enkel als de behuizing en de leidingen onbeschadigd zijn! z Onderbreek bij werkzaamheden aan het toestel altijd de stroomtoevoer. 3 Doelgroep van deze handleiding Deze gebruiksaanwijzing richt zich op de gebruiker van de airconditioning voor dakinbouw. 97 _BA_CA2500.book Seite 98 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Omvang van de levering 4 Dometic CA2500 Omvang van de levering Benaming onderdeel Artikelnummer Airconditioning voor dakinbouw CA2500 9100100001 Randaardenetkabel 4441300041 Bevestigingsframe 4442500312 Afstandsbediening 4441100028 Luchtuitlaateenheid 4443000079 Montagehandleiding 4445100363 Gebruiksaanwijzing 4445100362 Montagemateriaal – 4.1 Toebehoren Benaming onderdeel Artikelnummer WAECO DC-uitbreidingskit DC-Kit-2 9100300001 WAECO DC-uitbreidingskit DC-Kit-3 9100300002 5 Gebruik volgens de voorschriften De airconditioning voor dakinbouw CA2500 is in staat de binnenruimtes van campers of caravans met warme of koude lucht in stilstand te klimatiseren. In de verseluchtmodus wordt buitenlucht in het voertuig geleid. I Instructie Met een WAECO DC-uitbreidingsset (toebehoren) kan de airconditioning voor dakinbouw CA2500 voor gebruik tijdens het rijden worden uitgebreid. De airconditioning voor dakinbouw is niet voor de installatie in bouwmachines, landmachines of dergelijke werktoestellen geschikt. Bij te sterke trillingen kan het toestel niet goed functioneren. De airconditioning voor dakinbouw is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur die niet hoger is dan 43 °C bij koeling, bij verwarming voor gebruik bij een omgevingstemperatuur die niet hoger is dan 30 °C. 98 _BA_CA2500.book Seite 99 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 6 Technische beschrijving Technische beschrijving Met behulp van de airconditioning voor dakinbouw kan een variabele klimatisatie van een binnenruimte van een voertuig bereikt worden. De besturing van de toestellen gebeurt via een afstandsbediening. I Instructie De airco is in staat om de temperatuur in de binnenruimte van het voertuig tot op een bepaalde waarde te doen dalen of op te warmen. De te bereiken temperatuur bij het koelen hangt af van het voertuigtype, de omgevingstemperatuur en het koelvermogen van uw airconditioning. Over het koelvermogen van uw airconditioning zie hoofdstuk „Technische gegevens” op pagina 112. Het koelcircuit van de airconditioning voor dakinbouw bestaat uit vier hoofdcomponenten: z Compressor De compressor zuigt het gebruikte koelmiddel R407c aan en comprimeert het. Op die manier worden druk en daardoor ook de temperatuur van het koelmiddel verhoogd. z Condensator De ingebouwde condensor functioneert als een koeler of een warmtewisselaar. De voorbijstromende lucht neemt warmte op, het hete koelmiddelgas koelt af wordt vloeibaar. z Verdamper De verdamper koelt de voorbijstromende lucht af en ontvochtigt ze. Het koelmiddel neemt warmte op en verdampt. De afgekoelde lucht wordt in het voertuig via een luchtuitlaateenheid verdeeld. z Capillaire buis De capillaire buis smoort het koelmiddel van condensatordruk op de lagere verdampingsdruk. I Instructie Bij lage temperaturen bestaat de mogelijkheid om de uitstromende lucht op te warmen. Hiervoor wordt de aangezogen lucht via een elektrische weerstandsverwarming opgewarmd. Een thermostaat zorgt voor de regeling van de luchttemperatuur. 99 _BA_CA2500.book Seite 100 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Technische beschrijving 6.1 Dometic CA2500 Bedieningspaneel Aan de luchtuitlaateenheid van de dakairco bevindt zich het bedieningspaneel. Het bedieningspaneel maakt het mogelijk om het toestel zonder afstandsbediening in te schakelen. Via lichtdiodes worden bovendien bedrijfstoestanden van de dakairco weergegeven. De volgende bedienings- en weergave-elementen staan voor de besturing van de installatie ter beschikking: Pos. in afb. 1, pag. 2 100 Betekenis 1 Toets ON/OFF 2 LED AIR CONDITIONER (blauw): – aan: De dakairco is ingeschakeld en de compressor werkt (verselucht- of verwarmingsmodus). – uit: De dakairco is uitgeschakeld. – klippert: De installatie bevindt zich in de aanloopfase (koelmodus). 3 LED TIMER (geel): – aan: De dakairco bevindt zich in een timerprogramma. – uit: Er is momenteel geen timerprogramma voor de dakairco actief. _BA_CA2500.book Seite 101 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 6.2 Technische beschrijving Afstandsbediening Alle instellingen aan het toestel (timerprogrammering, temperatuurinstelling enz.) worden via afstandsbediening naar de installatie doorgestuurd. De volgende bedienings- en weergave-elementen staan voor de besturing van de installatie op de afstandsbediening ter beschikking: Pos. in afb. 2, pag. 2 Betekenis 6 Toets On/send: Met de toets On/Send kan u de airco-installatie inschakelen of waarden naar de airco-installatie zenden. 8 Toets Off: Met de toets Off kan u de airco-installatie uitschakelen. 7 Toets Select: Met de toets Select kan u de tijd instellen en de timer programmeren. 5 Toets Mode: Met de toets Mode kan tussen de gebruiksmodi Toevoer van frisse lucht, Verwarmen, Koelen of Automatisch gewisseld worden. 3 Toets Fan: Met de toets Fan kan tussen de lage, de hoge of de automatische blaasstand gewisseld worden. 1 Digitaal display: weergave van: – Tijd – gewenste ruimtetemperatuur (instelwaarde) in °C – geselecteerde bedrijfsmodus – geselecteerde blaasstand – Symbool voor actief timerprogramma 2 Toets +: De toets + verhoogt de instelwaarde. 4 Toets –: De toets - verlaagt de instelwaarde. 101 _BA_CA2500.book Seite 102 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Airconditioning voor dakinbouw bedienen 7 Dometic CA2500 Airconditioning voor dakinbouw bedienen Aan het bedieningspaneel kan u de dakairco in- en uitschakelen. Met de afstandbediening kan u de airco-installatie – in- en uitschakelen – Instellingen uitvoeren en – de timer programmeren. I Instructie De afstandsbediening moet voor het overdragen van de informatie direct in de richting van het bedieningspaneel (zie hoofdstuk „Bedieningspaneel” op pagina 100) zeigen. I Instructie De gewenste waarden voor de besturing van de dakairco worden met behulp van de toetsen op de afstandsbediening gekozen en op het display weergegeven. De installatie neemt de instellingen pas over als die met de afstandsbediening verzonden werden. 7.1 Instructie voor beter gebruik Om een efficiënt gebruik van uw dakairco te garanderen, dient u de volgende gebruiksvoorschriften in acht te nemen: z Als het voertuig lange tijd aan zonnestraling blootgesteld was, moet de installatie eerst in de verseluchtmodus geschakeld worden en moeten de vensters geopend worden vooraleer de koelmodus ingeschakeld wordt. z Vermijd bij het koelen of verwarmen het onnodig openen van deuren en vensters. z Kies een geschikte temperatuur en ventilatiesnelheid. z Richt de luchtverdelingsopeningen. z Wacht bij het uitschakelen van de airco, via de afstandsbediening of manueel, via de aan/uitschakelaar in de koelmodus minstens 3 minuten voor u de installatie opnieuw via de aan/uitschakelaar inschakelt. z Let erop dat de luchtverdelingsopeningen en aanzuigroosters niet door doeken, papier of andere voorwerpen afgedekt zijn. z Sluit de luchtverdelingsopeningen niet volledig. 102 _BA_CA2500.book Seite 103 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 Airconditioning voor dakinbouw bedienen a Let op – gevaar voor beschadiging! Bij het niet naleven van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. De fabrikant kan vooral niet aansprakelijk gesteld worden voor alle schade als gevolg van het niet naleven van de aanwijzingen en ook niet voor schade als gevolg van het uitvallen van de airco. 7.2 Voor de ingebruikneming Controles voor de ingebruikneming Let a.u.b. op het volgende vooraleer u de dakairco inschakelt. z Controleer of de voedingsspanning en -frequentie met de in het vorige hoofdstuk opgegeven waarden overeenkomen. z Zorg ervoor dat zowel de luchtaanzuigopening alsook de luchtopeningen vrij zijn. Alle ventilatieroosters moeten altijd vrij zijn om een maximale capaciteit van de airco te garanderen. d Waarschuwing – verwondingsgevaar! Steek geen vingers of voorwerpen in de luchtverdelingsopeningen of het aanzuigrooster. Batterijen in de afstandbediening stoppen. Plaats de bijgeleverde batterijen voor de eerste ingebruikneming in het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening: ➤ Schuif het deksel van het batterijvak met lichte druk in de richting van de op het deksel afgebeelde pijl. ➤ Plaats de batterijen zoals in het batterijvak afgebeeld in de afstandsbediening. ➤ Sluit het deksel van het batterijvak. 103 _BA_CA2500.book Seite 104 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Airconditioning voor dakinbouw bedienen Dometic CA2500 Instructie Ontladen batterijen gelden als speciaal afval en moeten in speciale batterijverzamelbakken (vraag om advies bij u speciaalzaak) afgevoerd worden. Enkel volledig ontladen of tegen kortsluiting beveiligde powerpacks en lithiumbatterijen mogen in de batterijverzamelbakken gedaan worden. 7.3 Luchtverdelers instellen a Waarschuwing! Sluit nooit alle luchtopeningen van de dakairco tegelijk. De installatie zou van binnen verijzen. De verijzingssensor zou de installatie uitschakelen. De luchttoevoer in de binnenruimte van het voertuig kan door het openen of sluiten van de luchtopeningen (afb. 3 1 en 2, pagina 2) geregeld worden. De zijdelingse luchtopeningen (afb. 3 1, pagina 2) kunnen in een hoek van ca. 120° ingesteld worden en zo de luchtstroom in de gewenste richting leiden. ➤ Open of sluit de luchtopeningen om de gewenste luchtstroomsterkte op elke plaats in de binnenruimte van het voertuig te regelen. ➤ Stel de gewenste luchtstroomhoek aan het wieltje van de zijdelingse luchtopeningen in. 7.4 Airconditioning voor dakinbouw inschakelen Dakairco met de afstandbediening inschakelen ➤ Druk op de toets On/Send om de installatie in te schakelen. ✓ De airco wordt met de waarden gestart die als laatste naar de installatie gezonden werden. Dakairco aan het bedieningspaneel inschakelen ➤ Druk op de toets ON/OFF om de installatie in te schakelen. ✓ De airco wordt met de waarden gestart die als laatste naar de installatie gezonden werden. 104 _BA_CA2500.book Seite 105 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 7.5 Airconditioning voor dakinbouw bedienen Airconditioning voor dakinbouw uitschakelen Dakairco met de afstandbediening uitschakelen ➤ Druk op de toets Off om de installatie uit te schakelen. Dakairco aan het bedieningspaneel uitschakelen ➤ Druk op de toets ON /OFF om de installatie uit te schakelen. 7.6 Tijd instellen De afstandsbediening heeft voor de timerprogrammering de actuele tijd nodig. De tijd wordt op het display van de afstandsbediening weergegeven. Voor het instellen van de tijd voert u de volgende stappen uit: I Instructie Wordt bij het instellen van de tijd gedurende 10 seconden geen enkele toets op de afstandsbediening ingedrukt, dan gaat de afstandsbediening terug in de startmodus. ➤ Druk op de toets Select om naar de modus voor het instellen van de tijd te gaan. ✓ De aanwijzing CLOCK SET knippert op het display van de afstandsbediening. ➤ Kies met de toets + resp. – het uur van de actuele tijd. ➤ Druk op de toets Select. ➤ Kies met de toets + resp. – de minuut van de actuele tijd. ➤ Druk op de toets On/Send om de waarden die op het display weergegeven worden, naar de installatie te sturen. 105 _BA_CA2500.book Seite 106 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Airconditioning voor dakinbouw bedienen 7.7 Dometic CA2500 Klimaatmodus selecteren De volgende aircomodi kunnen voor de besturing van de dakairco gekozen worden: Bedrijfsmodus Displaymelding Verklaring Verseluchttoevoer Buitenlucht wordt naar binnen in het voertuig geleid. Opwarmen In de retourluchtmodus wordt de lucht binnenin het voertuig opgewarmd. Koelen In de retourluchtmodus wordt de lucht binnenin het voertuig gekoeld. Automatische modus De dakairco loopt in het automatische bedrijf. Automatisch wordt de optimale aircomodus gekozen die voor het bereiken van de gewenste temperatuur nodig is. ➤ Kies met de toets Mode de gewenste aircomodus. ✓ De momenteel gekozen aircomodus wordt op het display van de afstandsbediening met een zwart symbool weergegeven. ➤ Druk op de toets On/Send om de waarden die op het display weergegeven worden, naar de installatie te sturen. 106 _BA_CA2500.book Seite 107 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 7.8 Airconditioning voor dakinbouw bedienen Blaasstand selecteren De in het toestel geïntegreerde ventilator regelt de sterkte van de luchttoevoer. De ventilator kan manueel ingesteld worden en ook in de automatische modus gebruikt worden. De volgende instellingen kunnen voor de besturing van de ventilatorstand gekozen worden: Displaymelding Verklaring lage ventilatorstand hoge ventilatorstand De ventilatorstand wordt in het automatische bedrijf geregeld. Automatisch wordt de optimale ventilatorstand gekozen die voor het bereiken van de gewenste temperatuur nodig is. ➤ Kies met de toets Fan de gewenste ventilatorstand. ✓ De momenteel gekozen ventilatorstand wordt op het display van de afstandsbediening met een zwart symbool weergegeven. ➤ Druk op de toets On/Send om de waarden die op het display weergegeven worden, naar de installatie te sturen. 7.9 Temperatuur selecteren De dakairco beschikt over een aircoautomaat. De door u gewenste temperatuur kan via de afstandsbediening gekozen worden: ➤ Kies met de toets + resp. – de gewenste temperatuur. ➤ De momenteel gekozen tijd wordt op het display van de afstandsbediening weergegeven. U kunt een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C kiezen. ➤ Druk op de toets On/Send om de waarden die op het display weergegeven worden, naar de installatie te sturen. 107 _BA_CA2500.book Seite 108 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Airconditioning voor dakinbouw bedienen 7.10 Dometic CA2500 Timer programmeren Met de timerprogrammering wordt het de gebruiker mogelijk gemaakt om een gewenste tijdspanne voor de klimatisering in te stellen. I Instructie Wordt bij de timerprogramming gedurende 10 seconden geen enkele toets op de afstandsbediening ingedrukt, dan gaat de afstandsbediening terug in de startmodus. ➤ Kies alle gewenste waarden (aircomodi, ventilatorstand en temperatuur) voor de timerprogrammering. ➤ Druk op de toets Select twee keer om naar de modus voor de timerprogrammering te gaan. ✓ De aanwijzing Programm Start knippert op het display van de afstandsbediening. ➤ Kies met de toets + resp. – het uur van de gewenste tijd voor het starten van het programma. ➤ Druk op de toets Select. ➤ Kies met de toets + resp. – de minuut van de gewenste tijd voor het starten van het programma. ➤ Druk op de toets Select. ➤ Kies met de toets + resp. – het uur van de gewenste tijd voor het beëindigen van het programma. ➤ Druk op de toets Select. ➤ Kies met de toets + resp. – de minuut van de gewenste tijd voor het beëindigen van het programma. ➤ Druk op de toets + om de timerprogrammering te activeren. 108 _BA_CA2500.book Seite 109 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 I Airconditioning onderhouden en reinigen Instructie Hebt u een timerprogramma opnieuw opgesteld, dan wordt het symbool met een zwarte achtergrond weergegeven. timer Deze zwarte achtergrond geeft een actief timerprogramm a weer. Enkel een actief timerprogramma wordt na het zenden naar de thermostaat op de gekozen tijd gestart. Wilt u het timerprogramma van de airco deactiveren, wijzig dan met de toets - de instelling. De achtergrond van het symbool wordt wit en breng deze instelling over naar de installatie. ➤ Druk op de toets On/Send om de waarden die op het display weergegeven worden, naar de installatie te sturen. 8 Airconditioning onderhouden en reinigen a Let op – gevaar voor beschadiging! z Reinig de airconditioning voor dakinbouw niet met een hogedrukreiniger. Binnendringend water kan de installatie beschadigen. z Geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen gebruiken. Dit kan een beschadiging van het toestel veroorzaken. ➤ Reinig de behuizing van de airconditioning voor dakinbouw en de luchtuitlaat-eenheid bij gelegenheid met een vochtige doek. ➤ Verwijder af en toe bladeren en ander vuil van de ventilatielamellen aan de airconditioning voor dakinbouw. Zorg ervoor dat u hierbij de lamellen niet beschadigt. ➤ Controleer jaarlijks de profielafdichting van de airconditioning voor dakinbouw naar het voertuigdak op scheuren en andere beschadigingen. ➤ Controleer af en toe of de condenswaterafvoeren aan de zijkanten van de dakairco vrij zijn en het betreffende condenswater kan wegstromen. ➤ Reinig de afstandsbediening af en toe met een vochtige doek. Voor de reiniging van het display gebruikt u het best een brillenpoetsdoek. 109 _BA_CA2500.book Seite 110 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Storingen verhelpen 9 Dometic CA2500 Storingen verhelpen Mogelijke storing Oorzaken Oplossing De installatie schakelt permanent uit. Verijzingssensor heeft geschakeld. ➤ Buitentemperatuur is te laag of alle luchtopeningen zijn gesloten. Geen koelvermogen De installatie is niet op koelen ingesteld. ➤ Zet de installatie op koelen. De omgevingstemperatuur is hoger dan 43 °C. ➤ De dakairco is slechts voor een omgevingstemperatuur tot 43 °C ontworpen. De ingestelde temperatuur is hoger dan de ruimtetemperatuur. ➤ Kies een lagere temperatuur. De temperatuursensor is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. De verdamperventilator is beschadigd. ➤ De condensatorventilator is beschadigd. Geen verwarmingsvermogen Slecht luchtvermogen Waterlekken in het voertuig Airco schakelt niet in De omgevingstemperatuur ligt boven 30 °C. ➤ Gebruik de verwarmingsfunctie van de dakairco enkel bij een temperatuur onder 25 °C. De installatie is niet op verwarmen ingesteld. ➤ Zet de installatie op verwarmen. De temperatuursensor is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. De luchtaanzuiging is verstopt. ➤ Zorg voor een ongehinderde luchttoevoer aan de luchtaanzuigeenheden. De verdamperventilator is beschadigd. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. De afvoeropeningen voor condenswa- ➤ Reinig de afvoeropeningen ter zijn verstopt. voor het condenswater. De afdichtingen zijn beschadigd. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. Er is geen spanning. ➤ Controleer de stroomtoevoer. De spanning is te laag (onder 200 V). De spanningsomzetter is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. De temperatuursensor is beschadigd. Airco schakelt niet uit 110 De elektrische beveiliging van de stroomtoevoer is te gering. ➤ Controleer de elektrische beveiliging van de stroomtoevoer. De temperatuursensor is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats. _BA_CA2500.book Seite 111 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Dometic CA2500 10 Garantie Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding). Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: z een kopie van de factuur met datum van aankoop, z reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 11 Afvoer 11.1 Verpakkingsmateriaal afvoeren ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. 11.2 Oud toestel afvoeren Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 11.3 Batterijen van de afstandsbedieningen afvoeren Bescherm uw milieu! Defecte accu's horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Gelieve uw verbruikte of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af te geven. 111 _BA_CA2500.book Seite 112 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 Technische gegevens 12 Dometic CA2500 Technische gegevens Dometic CA2500 Artikel-nr. 9100100001 Koelvermogen volgens ISO 5151 2200 W Verwarmingsvermogen 1600 W Ingangsspanning Stroomverbruik in koelmodus Bedrijfstemperatuurbereik Koelmiddel Ventilator Afmetingen (l x b x h in mm) Gewicht 230 V AC 50 Hz 5A 0 °C – 43 °C R407c 2 ventilatieniveaus 1 automatische modus 1150 x 670 x 238 (hoogte boven voertuigdak) ca. 45 kg Controles/certificaten Gekeurd volgens: – 72/245/EWG, 2006/28/EG – 2004/108/EG Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden. 112 _BA_CA2500.book Seite 181 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 _BA_CA2500.book Seite 182 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16 _BA_CA2500.book Seite 183 Donnerstag, 20. Dezember 2007 4:52 16