Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo
are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
T87B0 UM V01
USER MANUAL
SmartTrack Link
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DโUTILISATION
MANUALE UTENTE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DO UTILIZADOR
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ
English 01
Deutsch 14
Espaรฑol 27
Franรงais 40
Italiano 54
Nederlands 66
Portuguรชs 79
ๆฅๆฌ่ช 93
๎๎ณ๎ถ๎๎ด๎ญ๎ด๎๎ 104
EN 01
AT A GLANCE
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
Hanging Hole
Button
Built-in CR2032 Battery
Battery Cover
Buzzer
EN 02
ACTIVATING FOR
THE FIRST TIME
2
Remove the insulating tab to activate the battery.
SCAN ME IF FOUND
EN 03
Add Your Device
1. Download and install the eufy Security app from the App Store (iOS devices) or
Google Play (Android devices).
2. Sign up for a eufy Security account, then follow onscreen instructions to add your
SmartTrack Link to the device list.
WORKING WITH
EUFY SECURITY APP
3
EN 04
Ring Your Phone Even If the Phone is Silent
1. Turn on Find Phone in the eufy Security app.
2. Make sure the eufy Security app is always allowed to get the locations.
3. Press the button on the front panel, it will ring your phone when connected.
QR Code Helps People Contact You While
You Lost Items
1. Turn on Lost Mode in the eufy Security app.
2. Fill in the contact details and thank the person who found the item.
3. Scan the QR code on the SmartTrack Link with any QR code recognition software.
EN 05
WORKING WITH
APPLE FIND MY APP
(APPLE USERS ONLY)
4
You can add your eufy SmartTrack Link to Find My on your iPhone, iPad, or iPod
touch.
When you've left something far behind, like at the beach or the gym, the Find My
network โ hundreds of millions of iPhone, iPad, and Mac devices around the world
โ helps track down your device. And itสผs designed to protect your privacy every
step of the way.
What You Need
โข An iPhone, iPad, or iPod touch with iOS 14.3 or iPadOS 14.3 or later and two-
factor authentication turned on.
โข Find My turned on.
โข Bluetooth turned on.
โข A strong Wi-Fi or cellular connection.
โข Location Services turned on: Go to Settings > Privacy > Location Services.
โข To use Precision Finding and see the most accurate location for your eufy
SmartTrack Link, turn on Location Access for Find My. Go to Settings > Privacy
> Location Services, then scroll down and tap Find My. Check While Using the
App / While Using the App or Widgets, then turn on Precision Location.
EN 06
Add Your Device
1. Open the Find My app, and tap +, then tap Add Other item .
2. Press and hold the button of the SmartTrack Link for two seconds until you hear
a ring.
3. Select an item name from the list, or select Custom Name to name your
SmartTrack Link, choose an emoji, then tap Continue.
4. To register the eufy SmartTrack Link with your Apple ID, tap Continue again.
5. Tap Done, now you can attach your SmartTrack Link to your item and see it in
the Find My app.
If you can't set up your SmartTrack Link:
โข Make sure that your eufy SmartTrack Link is ready for setup. (Refer to What You
Need)
โข If you have multiple eufy SmartTrack Links to set up, make sure that only one is
near your device at one time.
โข If your SmartTrack Link still won't connect to your device, try to reset it. (Refer to
Reset)
EN 07
If you see a message that says your SmartTrack Link is connected to another
Apple ID:
โข Make sure you have removed this SmartTrack Link in the Find My app if you plan
to use another Apple ID to add this device.
If you are adding this device for the first time and encounter this issue, please
contact [email protected] to get help.
Perform Serial Number Lookup
1. Locate the button on the front of the product.
2. Press the button two times.
3. You will hear the confirmation sound.
4. Tap Continue On Website for more information including any Lost Mode
message from the owner.
Disable Find My Network
1. Open the productโs back cover to find the battery.
2. Remove the battery.
3. This will stop sharing the location of this item.
EN 08
When the power is depleted, open the back cover, then install a new CR 2032
battery to replace the old one.
CR2032
REPLACING THE
BATTERY
5
EN 09
RESET
6
1. Quickly press the button for five times in five seconds.
2. Press and hold the button for five seconds until you hear a ring. Now your eufy
SmartTrack Link has been successfully reset.
EN 10
Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work
specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the product
manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and requirements. Apple
is not responsible for the operation of this device or use of this product or its compliance with
safety and regulatory standards.
Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac, and macOS are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco
in the U.S. and other countries and is used under license.
The Bluetoothยฎ word mark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Anker Innovations Limited. is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
Notice (EU and United Kingdom)
This product complies with the radio interference requirements of the European
Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the
declaration of conformity, visit the Web site: https://uk.eufylife.com/ .
NOTICE
7
EN 11
This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with Radio
Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity
is available at the following internet address: https://uk.eufylife.com .
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose
the Device under strong sunshine or too wet environment. The suitable temperature for the
product and accessories is -20ยฐC to 60ยฐC.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
RF exposure information:
The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of
d=0cm between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure
requirement, use product that maintain a 0cm distance between the device and human body.
Frequency bands and power as below:
Bluetooth Operation Frequency: 2402-2480MHz; Bluetooth Max. Power:4.55Bm
The following importer is the responsible party (contract for EU matters):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
The following importer is the responsible party (contract for UK matters):
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
EN 12
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources, human health and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
Notice (United States of America)
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the
receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect
the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be
EN 13
used in portable exposure condition without restriction.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain
compliance with FCC regulations.
The following importer is the responsible party
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address:10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA 98004
Telephone:1-800-988-7973
Notice (Canada)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le prรฉsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisรฉe aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioรฉlectrique subi, mรชme si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numรฉrique de la classe B est conforme ร la norme NMB-003 du Canada.
IC RF Statement
When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance
with RF exposure requirements.
Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20cm du corps afin de vous
conformer aux exigences en matiรจre d'exposition RF.
DE 14
AUF EINEN BLICK
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
Loch zum Aufhรคngen
Taste
Eingebaute CR2032-Batterie
Batteriefachabdeckung
Signalton
DE 15
ERSTMALIGES
AKTIVIEREN
2
Entfernen Sie die isolierende Lasche, um die Batterie zu aktivieren.
SCAN ME IF FOUND
DE 16
Ihr Gerรคt hinzufรผgen
1. Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store (iOS-Gerรคte) oder von Google
Play (Android-Gerรคte) herunter und installieren Sie sie.
2. Registrieren Sie sich fรผr ein eufy Security-Konto, und folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm, um den SmartTrack Link zu Ihrer Gerรคteliste hinzuzufรผgen.
ARBEITEN MIT DER
EUFY SECURITY-APP
3
DE 17
Telefon klingeln lassen, auch wenn es stumm
geschaltet ist
1. Schalten Sie โFind Phoneโ (Telefon suchen) in der eufy Security-App ein.
2. Stellen Sie sicher, dass die eufy Security-App immer die Standorte abrufen darf.
3. Drรผcken Sie die Taste auf der Vorderseite. Dadurch klingelt Ihr Telefon, wenn es
verbunden ist.
Der QR-Code hilft Menschen, Sie zu
kontaktieren, wenn Sie Objekte verloren
haben
1. Schalten Sie den Modus โVerlorenโ in der eufy Security-App ein.
2. Fรผllen Sie die Kontaktdaten aus und danken Sie der Person, die das Objekt
gefunden hat.
3. Scannen Sie den QR-Code auf dem SmartTrack Link mit einer beliebigen QR-
Code-Erkennungssoftware.
DE 18
ARBEITEN MIT DER
APP โWO IST?โ VON
APPLE (NUR FรR APPLE-
BENUTZER)
4
Sie kรถnnen den eufy SmartTrack Link zu โWo ist?โ auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod
touch hinzufรผgen.
Wenn Sie etwas weit entfernt zurรผckgelassen haben, wie am Strand oder im
Fitnessstudio, hilft das โWo ist?โ-Netzwerk โ Hunderte Millionen iPhone-, iPad- und
Mac-Gerรคte auf der ganzen Welt โ dabei, Ihr Gerรคt aufzuspรผren. Und es wurde so
entwickelt, dass es Ihre Privatsphรคre bei jedem Schritt schรผtzt.
Werkzeug und Bauteile
โข Ein iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 14.3 oder iPadOS 14.3 oder hรถher und
aktivierter Zwei-Faktor-Authentifizierung.
โข โWo ist?โ aktiviert.
โข Bluetooth eingeschaltet.
โข Eine starke WLAN- oder Mobilfunkverbindung.
โข Standortdienste aktiviert: Gehen Sie zu โEinstellungen > Datenschutz >
Standortdiensteโ.
DE 19
โข Um die Prรคzisionssuche zu verwenden und den genauesten Standort fรผr Ihren
eufy SmartTrack Link anzuzeigen, schalten Sie den Standortzugriff fรผr โWo ist?โ
ein. Gehen Sie zu โEinstellungen > Datenschutz > Standortdiensteโ, scrollen
Sie nach unten und tippen Sie auf โWo ist?โ. Aktivieren Sie โBeim Verwenden
der Appโ/โBeim Verwenden der App / von Widgetsโ und aktivieren Sie dann
die Option โGenauer Standortโ.
Ihr Gerรคt hinzufรผgen
1. รffnen Sie die App โWo ist?โ, tippen Sie auf + und dann auf โAnderes Objekt
hinzufรผgenโ .
2. Halten Sie die Taste des SmartTrack Links zwei Sekunden lang gedrรผckt, bis Sie
einen Klingelton hรถren.
3. Wรคhlen Sie einen Objektnamen aus der Liste aus oder wรคhlen Sie
โBenutzerdefinierter Nameโ, um Ihren SmartTrack-Link zu benennen, wรคhlen
Sie ein Emoji aus und tippen Sie dann auf โFortfahrenโ.
4. Um den eufy SmartTrack Link mit Ihrer Apple-ID zu registrieren, tippen Sie erneut
auf โFortfahrenโ.
DE 20
5. Tippen Sie auf โFertigโ. Jetzt kรถnnen Sie Ihren SmartTrack Link an Ihr Objekt
anhรคngen und in der App โWo ist?โ anzeigen.
Wenn Sie den SmartTrack Link nicht einrichten kรถnnen:
โข Stellen Sie sicher, dass der eufy SmartTrack Link fรผr die Einrichtung bereit ist.
(Siehe โWerkzeug und Bauteileโ)
โข Wenn Sie mehrere eufy SmartTrack Links einrichten mรถchten, stellen Sie sicher,
dass sich jeweils immer nur einer in der Nรคhe Ihres Gerรคts befindet.
โข Wenn sich der SmartTrack Link immer noch nicht mit Ihrem Gerรคt verbindet,
versuchen Sie, ihn zurรผckzusetzen. (Siehe โZurรผcksetzenโ)
Wenn eine Meldung anzeigt, dass der SmartTrack Link mit einer anderen
Apple-ID verbunden ist:
โข Stellen Sie sicher, dass Sie diesen SmartTrack Link in der App โWo ist?โ entfernt
haben, wenn Sie dieses Gerรคt mit einer anderen Apple-ID hinzufรผgen mรถchten.
Wenn Sie dieses Gerรคt zum ersten Mal hinzufรผgen und auf dieses Problem stoรen,
wenden Sie sich bitte an [email protected], um Hilfe zu erhalten.
DE 21
Seriennummernsuche Durchfรผhren
1. Suchen Sie die Taste auf der Vorderseite des Produkts.
2. Drรผcken Sie die Taste zweimal.
3. Sie hรถren den Bestรคtigungston.
4. Tippen Sie auf โContinue On Websiteโ (Auf der Website fortfahren), um weitere
Informationen zu erhalten, einschlieรlich aller Mitteilungen des Eigentรผmers
zum Modus โVerlorenโ.
โWo ist?โ-Netzwerk deaktivieren
1. รffnen Sie die hintere Abdeckung des Produkts, um die Batterie zu finden.
2. Entfernen Sie die Batterie.
3. Dadurch wird die Freigabe des Standorts dieses Objekts beendet.
DE 22
Wenn die Batterie entladen ist, รถffnen Sie die hintere Abdeckung und setzen Sie
eine neue CR2032-Batterie ein, um die alte zu ersetzen.
CR2032
ERSETZEN DER
AKKU
5
DE 23
ZURรCKSETZEN
6
1. Drรผcken Sie die Taste schnell fรผnfmal in fรผnf Sekunden.
2. Halten Sie die Taste fรผnf Sekunden lang gedrรผckt, bis Sie einen Klingelton hรถren.
Ihr eufy SmartTrack Link wurde jetzt erfolgreich zurรผckgesetzt.
DE 24
Die Verwendung des โWorks with Appleโ-Abzeichens bedeutet, dass ein Produkt so konzipiert
wurde, dass es speziell mit der im Abzeichen identifizierten Technologie funktioniert, und vom
Produkthersteller zertifiziert wurde, dass es die Produktspezifikationen und -anforderungen
des โWo ist?โ-Netzwerk von Apple erfรผllt. Apple ist nicht verantwortlich fรผr den Betrieb
dieses Gerรคts oder die Verwendung dieses Produkts oder die Einhaltung von Sicherheits- und
gesetzlichen Vorschriften.
Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac und macOS sind Marken von Apple Inc.,
die in den USA und anderen Lรคndern eingetragen sind. IOS ist eine Marke oder eingetragene
Marke von Cisco in den USA und anderen Lรคndern und wird unter Lizenz verwendet.
Die Bluetoothยฎ-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken
der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch
Anker Innovations Limited. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Hinweis (EU und Vereinigtes Kรถnigreich)
Dieses Produkt erfรผllt die Anforderungen der Europรคischen Gemeinschaft an
Funkstรถrungen.
Konformitรคtserklรคrung
Anker Innovations Limited erklรคrt hiermit, dass dieses Gerรคt die grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfรผllt.
Die Konformitรคtserklรคrung finden Sie auf der Website: https://uk.eufylife.com/.
HINWEIS
7
DE 25
Dieses Produkt erfรผllt die Anforderungen an Funkstรถrungen des Vereinigten Kรถnigreichs
Konformitรคtserklรคrung
Anker Innovations Limited erklรคrt hiermit, dass dieses Gerรคt die Funkanlagenrichtlinie 2017
(SI 2017/1206) erfรผllt. Der vollstรคndige Text der britischen Konformitรคtserklรคrung ist unter
der folgenden Internetadresse verfรผgbar: https://uk.eufylife.com.
Verwenden Sie das Gerรคt nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur;
setzen Sie das Gerรคt niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung
aus. Die geeignete Temperatur fรผr das Produkt und das Zubehรถr ist -20ยฐC bis 60ยฐC.
VORSICHT! BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN
GEMรSS DEN ANWEISUNGEN.
Informationen zur HF-Exposition:
Die maximal zulรคssige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d= 0cm
zwischen dem Gerรคt und dem menschlichen Kรถrper berechnet. Um die Anforderungen in
Bezug auf die HF-Belastung zu erfรผllen, muss zwischen dem Gerรคt und dem menschlichen
Kรถrper ein Abstand von mindestens 0cm bestehen.
Die Frequenzbรคnder und Leistung sind wie folgt:
Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2402โ2480MHz; maximale Bluetooth- Leistung: 4.55dBm
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag fรผr EU-Belange):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straรe 3, 80807 Mรผnchen,
Deutschland
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag fรผr UK-Belange):
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
DE 26
Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die
recycelt und wiederverwendet werden kรถnnen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmรผll entsorgt werden darf,
sondern einer angemessenen Sammelstelle fรผr das Recycling zugefรผhrt werden
muss.Durch das ordnungsgemรครe Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz
natรผrlicher Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschรคden
bei. Weitere Informationen zu Entsorgung und Recycling des Produkts erhalten Sie
von der Gemeinde vor Ort, dem Entsorgungsdienst oder dem Geschรคft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
ES 27
VISTA GENERAL
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
Orificio para colgar
Botรณn
Pila CR2032 integrada
Tapa de la baterรญa
Timbre de alarma
ES 28
ACTIVACIรN POR
PRIMERA VEZ
2
Retire la pestaรฑa aislante para hacer funcionar la pila.
SCAN ME IF FOUND
ES 29
Aรฑadir su dispositivo
1. Descargue e instale la aplicaciรณn eufy Security de la App Store (dispositivos iOS) o
de Google Play (dispositivos Android).
CรMO USAR
LA APLICACIรN EUFY
SECURITY
3
ES 30
2. Regรญstrese para conseguir una cuenta de eufy Security y luego siga las instrucciones
en pantalla para aรฑadir su SmartTrack Link a la lista de dispositivos.
Hacer que suene el telรฉfono aunque el
telรฉfono estรฉ en silencio
ES 31
1. Active Buscar telรฉfono en la aplicaciรณn eufy Security.
2. Asegรบrese de que la aplicaciรณn eufy Security siempre tenga permiso para
obtener las ubicaciones.
3. Pulse el botรณn del panel frontal y el telรฉfono sonarรก cuando estรฉ conectado.
El cรณdigo QR permite a las personas
comunicarse con usted cuando ha perdido
algรบn objeto
1. Active el Modo Objeto perdido en la aplicaciรณn eufy Security.
2. Introduzca los datos de contacto y dele las gracias a la persona que ha
encontrado el objeto.
3. Escanee el cรณdigo QR en SmartTrack Link con cualquier software de
reconocimiento de cรณdigos QR.
ES 32
CรMO USAR
BUSCAR DE APPLE (SOLO
PARA USUARIOS DE APPLE)
4
Puede aรฑadir el eufy SmartTrack Link a la aplicaciรณn Buscar en su iPhone, iPad o
iPod touch.
Si ha perdido algo, como en la playa o en el gimnasio, la red de Buscar (para cientos
de millones de dispositivos iPhone, iPad y Mac en todo el mundo) le ayuda a rastrear
su dispositivo. Ademรกs, estรก diseรฑada para proteger su privacidad de forma integral.
Quรฉ necesita
โข Un iPhone, iPad o iPod touch con iOS 14.3 o iPadOS 14.3 o versiรณn posterior y
con mรฉtodo de autenticaciรณn de dos factores activado.
โข Aplicaciรณn Buscar activada.
โข Bluetooth activado.
โข Una conexiรณn wifi o de datos estable.
โข Servicios de ubicaciรณn activados: Vaya a Configuraciรณn > Privacidad > Servicios
de ubicaciรณn.
โข Para utilizar la funciรณn de bรบsqueda precisa y ver la ubicaciรณn mรกs precisa de
su eufy SmartTrack Link, permita el acceso a la ubicaciรณn a la aplicaciรณn Buscar.
Vaya a Configuraciรณn > Privacidad > Servicios de ubicaciรณn y luego desplรกcese
hacia abajo y toque Buscar. Marque Mientras usa la aplicaciรณn / Mientras usa la
aplicaciรณn o widgets y active Ubicaciรณn de precisiรณn.
ES 33
Aรฑadir su dispositivo
1. Abra la aplicaciรณn Buscar, toque + y luego toque Aรฑadir otro objeto .
2. Mantenga pulsado el botรณn de SmartTrack Link durante dos segundos hasta que
escuche un tono.
3. Elija el nombre del objeto en la lista o seleccione Nombre personalizado para
darle un nombre al SmartTrack Link, escoja un emoji y luego toque Continuar.
4. Para registrar eufy SmartTrack Link con su Apple ID, toque otra vez Continuar.
5. Toque Listo y ya podrรก vincular el SmartTrack Link al objeto y verlo en la
aplicaciรณn Buscar.
Si no puede configurar el SmartTrack Link:
โข Asegรบrese de que su eufy SmartTrack Link estรฉ listo para configurarse. (consulte
la secciรณn Quรฉ necesita)
โข Si tiene varios eufy SmartTrack Links para configurar, compruebe que solo haya
uno cerca del dispositivo.
โข Si el SmartTrack Link aรบn sigue sin conectarse a su dispositivo, pruebe a
restablecerlo. (consulte la secciรณn Restablecimiento)
ES 34
Si le aparece un mensaje que dice que su SmartTrack Link estรก conectado a
otro Apple ID:
โข Compruebe que haya eliminado este SmartTrack Link en la aplicaciรณn Buscar si
tiene pensado usar otro Apple ID para aรฑadir este dispositivo.
Si va a aรฑadir este dispositivo por primera vez y le surge este problema, pรณngase
en contacto con [email protected] para recibir ayuda.
Realizar bรบsqueda de nรบmero de serie
1. Busque el botรณn en la parte frontal del producto.
2. Pulse el botรณn dos veces.
3. Oirรก el tono de confirmaciรณn.
4. Toque Continuar en el sitio web para obtener mรกs informaciรณn, como cualquier
mensaje del Modo Objeto perdido del propietario.
Deshabilitar red de Buscar
1. Abra la tapa trasera del producto para localizar la pila.
2. Retire la pila.
3. Tras esto, se dejarรก de compartir la ubicaciรณn del objeto.
ES 35
Cuando se agote la pila, abra la tapa posterior y luego coloque una nueva pila CR
2032 para reemplazar la anterior.
CR2032
CรMO CAMBIAR LA
BATERรA
5
ES 36
RESTABLECIMIENTO
6
1. Pulse rรกpidamente el botรณn cinco veces en cinco segundos.
2. Mantenga pulsado el botรณn durante cinco segundos hasta que escuche un tono.
Tras esto, el eufy SmartTrack Link se habrรก restablecido correctamente.
ES 37
El uso del distintivo Works with Apple significa que un producto ha sido diseรฑado para
funcionar especรญficamente con la tecnologรญa identificada en el distintivo y ha sido certificado
por el fabricante del producto para cumplir con las especificaciones y los requisitos de la red
de Buscar de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del
uso de este producto ni de su cumplimiento de normas de regulaciรณn y de seguridad.
Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac y macOS son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros paรญses. IOS es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Cisco en EE. UU. y otros paรญses y se utiliza con licencia.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetoothยฎ son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de dichas marcas por parte de Anker Innovations Limited
estรก cubierto mediante licencia. El resto de marcas y nombres
comerciales son de sus respectivos propietarios.
Aviso (UE y Reino Unido)
Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad
Europea.
Declaraciรณn de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para consultar la
declaraciรณn de conformidad, visite el sitio web: https://uk.eufylife.com/.
AVISO
7
ES 38
Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias del Reino Unido
Declaraciรณn de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple con lo
estipulado en el Reglamento 2017 en materia de equipos radioelรฉctricos (SI 2017/1206).
El texto completo de la declaraciรณn de conformidad del Reino Unido estรก disponible en la
siguiente direcciรณn de Internet: https://uk.eufylife.com/
No utilice el dispositivo en zonas con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca
exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos demasiado hรบmedos. El rango de
temperaturas adecuado para el producto y los accesorios es de -20ยฐC a 60ยฐC.
PRECAUCIรN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIรN SI LA BATERรA SE SUSTITUYE
POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS TAL COMO SE
INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
Informaciรณn de exposiciรณn a RF:
El nivel de exposiciรณn mรกxima permitido (EMP) se ha calculado en funciรณn de una distancia de
d=0cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para dar cumplimiento al reglamento sobre
exposiciรณn a RF, deje una distancia de 0 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano al utilizar
el producto.
Las bandas de frecuencia y de potencia son las siguientes:
Frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402-2480MHz; potencia mรกx. de Bluetooth:
4.55Bm
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mรบnich, Alemania
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en Reino Unido):
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
ES 39
Su producto ha sido diseรฑado y estรก fabricado con materiales y componentes de alta
calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Este sรญmbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domรฉstico,
sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su
reciclaje.La eliminaciรณn y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos
naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener mรกs informaciรณn
acerca de la eliminaciรณn y el reciclaje de este producto, pรณngase en contacto con
su ayuntamiento, el servicio de retirada de desechos o la tienda donde comprรณ el
producto.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
FR 40
RรCAPITULATIF
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
Trou de suspension
Bouton
Batterie CR2032 intรฉgrรฉe
Couvercle du compartiment de pile
Sonnerie
FR 41
ACTIVATION POUR
LA PREMIรRE FOIS
2
Retirez la languette isolante pour activer la batterie.
SCAN ME IF FOUND
FR 42
Ajout de votre dispositif
1. Tรฉlรฉchargez et installez lโapplication eufy Security depuis lโApp Store (appareils
iOS) ou Google Play (appareils Android).
UTILISATION DE
LโAPPLICATION EUFY
SECURITY
3
FR 43
2. Crรฉez un compte eufy Security, puis suivez les instructions ร lโรฉcran pour ajouter
votre SmartTrack Link ร la liste des appareils.
FR 44
Appel de votre tรฉlรฉphone mรชme si ce dernier
est silencieux
1. Activez lโoption de recherche du tรฉlรฉphone dans lโapplication eufy Security.
2. Assurez-vous que lโapplication eufy Security est toujours autorisรฉe ร obtenir les
emplacements.
3. Appuyez sur le bouton situรฉ sur le panneau avant, il fera sonner votre tรฉlรฉphone
lorsquโil sera connectรฉ.
Contact via le code QR lors de la perte dโobjets
1. Activez le mode Perdu dans lโapplication eufy Security.
2. Remplissez les coordonnรฉes et remerciez la personne qui a trouvรฉ lโobjet.
3. Scannez le code QR sur le SmartTrack Link avec un logiciel de reconnaissance de
code QR.
FR 45
UTILISATION DE
APPLICATION APPLE
FIND MY (UTILISATEURS
APPLE UNIQUEMENT)
4
Vous pouvez ajouter votre eufy SmartTrack Link ร lโapplication Find My sur votre
iPhone, iPad ou iPod touch.
Lorsque vous avez oubliรฉ quelque chose derriรจre vous, comme ร la plage ou ร la
salle de sport, le rรฉseau Find My (des centaines de millions dโappareils iPhone, iPad
et Mac dans le monde) vous aide ร retrouver votre appareil. Et il est conรงu pour
protรฉger votre vie privรฉe ร chaque รฉtape du processus.
รlรฉments requis
โข Un iPhone, iPad ou iPod touch avec iOS 14.3 ou iPadOS 14.3 ou une version
ultรฉrieure et lโauthentification ร deux facteurs activรฉe.
โข Find My activรฉe.
โข Fonction Bluetooth activรฉe.
โข Une connexion Wi-Fi ou cellulaire puissante.
โข Services de localisation activรฉs: Accรฉdez ร Paramรจtres๎ข> Confidentialitรฉ >
Services de localisation.
FR 46
โข Pour utiliser la recherche de prรฉcision et voir la localisation la plus prรฉcise de
votre eufy SmartTrack Link, activez lโaccรจs ร la localisation de lโapplication Find
My. Accรฉdez ร Paramรจtres๎ข> Confidentialitรฉ๎ข> Services de localisation,
puis faites dรฉfiler vers le bas et appuyez sur Find My. Vรฉrifiez lโoption Pendant
lโutilisation de lโapplication / Pendant lโutilisation de lโapplication ou des
widgets, puis activez lโoption Localisation prรฉcise.
Ajout de votre dispositif
1. Ouvrez lโapplication Find My et appuyez sur +, puis appuyez sur Ajouter un
autre รฉlรฉment .
2. Appuyez sur le bouton du dispositif SmartTrack Link et maintenez-le enfoncรฉ
pendant deux secondes jusquโร ce que vous entendiez une sonnerie.
3. Sรฉlectionnez un nom dโรฉlรฉment dans la liste, ou sรฉlectionnez Nom personnalisรฉ
pour nommer votre SmartTrack Link, choisissez un emoji, puis appuyez sur
Continuer.
4. Pour enregistrer le dispositif eufy SmartTrack Link avec votre identifiant Apple,
appuyez ร nouveau sur Continuer.
FR 47
5. Appuyez sur Terminรฉ, vous pouvez maintenant associer votre dispositif
SmartTrack Link ร votre objet et le voir dans lโapplication Find My.
Si vous ne parvenez pas ร configurer votre SmartTrack Link๎ข:
โข Assurez-vous que votre eufy SmartTrack Link est prรชt pour la configuration. (Voir
la section รlรฉments requis)
โข Si vous avez plusieurs dispositifs eufy SmartTrack Link ร configurer, assurez-vous
quโun seul se trouve ร proximitรฉ de votre appareil ร la fois.
โข Si votre SmartTrack Link ne se connecte toujours pas ร votre appareil, essayez de
le rรฉinitialiser. (Voir Rรฉinitialisation)
Si vous voyez un message indiquant que votre SmartTrack Link est connectรฉ ร
un autre identifiant Apple๎ข:
โข Assurez-vous dโavoir retirรฉ ce dispositif SmartTrack Link dans lโapplication Find
My si vous prรฉvoyez dโutiliser un autre identifiant Apple pour ajouter cet appareil.
Si vous ajoutez ce dispositif pour la premiรจre fois et rencontrez ce problรจme,
veuillez contacter [email protected] pour obtenir de lโaide.
FR 48
Effectuer une recherche de numรฉro de sรฉrie
1. Repรฉrez le bouton ร lโavant du produit.
2. Appuyez deux fois sur le bouton.
3. Vous entendrez le son de confirmation.
4. Appuyez sur Continuer sur le site web pour obtenir plus dโinformations, y
compris un รฉventuel message du propriรฉtaire sur le mode Perdu.
Dรฉsactivation du rรฉseau Find My
1. Ouvrez le couvercle arriรจre du produit pour trouver la batterie.
2. Retirez la batterie.
3. Cela arrรชtera le partage de lโemplacement de cet รฉlรฉment.
FR 49
Lorsque lโalimentation est รฉpuisรฉe, ouvrez le couvercle arriรจre, puis installez une
nouvelle pile CR 2032 pour remplacer lโancienne.
CR2032
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE
5
FR 50
RรINITIALISATION
6
1. Appuyez rapidement sur le bouton cinq fois en cinq secondes.
2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncรฉ pendant cinq secondes jusquโร
ce que vous entendiez une sonnerie. Votre dispositif eufy SmartTrack Link a รฉtรฉ
rรฉinitialisรฉ avec succรจs.
FR 51
Lโutilisation du badge Works with Apple signifie quโun produit a รฉtรฉ conรงu pour fonctionner
spรฉcifiquement avec la technologie identifiรฉe dans le badge et a รฉtรฉ certifiรฉ par le fabricant
du produit pour rรฉpondre aux spรฉcifications et aux exigences du produit Find My network
dโApple. Apple nโest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de lโutilisation de
ce produit, ni de sa conformitรฉ aux normes de sรฉcuritรฉ et de rรฉglementation.
Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac et macOS sont des marques dโApple Inc.
dรฉposรฉes aux รtats-Unis et dans dโautres pays. IOS est une marque ou une marque dรฉposรฉe
de Cisco aux รtats-Unis et dans dโautres pays et est utilisรฉ sous licence.
Le mot Bluetoothยฎ, sa marque et ses logos, sont des marques
dรฉposรฉes de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Anker
Innovations Limited est soumise ร une licence. Les autres marques
et noms commerciaux sont ceux de leurs dรฉtenteurs respectifs.
Avis (UE et Royaume-Uni)
Ce produit est conforme aux exigences en matiรจre d'interfรฉrences radio de la
Communautรฉ europรฉenne.
Dรฉclaration de conformitรฉ
Anker Innovations Limited dรฉclare par le prรฉsent document que cet appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
Pour consulter la dรฉclaration de conformitรฉ, veuillez visiter le site web suivant:
https://uk.eufylife.com/
AVIS
7
FR 52
Ce produit est conforme aux exigences du Royaume-Uni en matiรจre dโinterfรฉrences radio.
Dรฉclaration de conformitรฉ
Par la prรฉsente, Anker Innovations Limited dรฉclare que ce dispositif est conforme au
Rรจglement sur les รฉquipements radio de 2017 (SI 2017/1206). Le texte intรฉgral de la
dรฉclaration de conformitรฉ pour le Royaume-Uni est disponible ร lโadresse suivante:
https://uk.eufylife.com.
Nโutilisez pas lโappareil dans un environnement oรน la tempรฉrature est trop รฉlevรฉe ou trop
basse, ne lโexposez jamais ร un ensoleillement intense ou ร un environnement trop humide.
La tempรฉrature idรฉale pour le produit et ses accessoires est comprise entre -20ยฐC et 60ยฐC.
ATTENTION: IL EXISTE UN RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACรE
PAR UN MODรLE INAPPROPRIร. JETEZ LES PILER USAGรES CONFORMรMENT AUX
INSTRUCTIONS.
Informations relatives ร l'exposition aux radiofrรฉquences :
Le niveau dโexposition maximale autorisรฉe (MPE) a รฉtรฉ calculรฉ sur la base dโune distance
de 0 centimรจtres entre lโappareil et le corps. Pour assurer la conformitรฉ aux exigences en
matiรจre dโexposition aux radiofrรฉquences, utilisez le produit de maniรจre ร maintenir une
distance de 0cm entre lโappareil et le corps.
Bandes de frรฉquences et puissance comme ci-dessous :
Frรฉquence de fonctionnement Bluetooth: 2402 - 2480MHz; puissance maximale Bluetooth:
4.55Bm
Lโimportateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions europรฉennes) :
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne
Lโimportateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions relatives au
Royaume-Uni) :
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
FR 53
Votre produit a รฉtรฉ conรงu et fabriquรฉ avec des matรฉriaux et des composants de
haute qualitรฉ. Ceux-ci peuvent รชtre recyclรฉs et rรฉutilisรฉs.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas รชtre jetรฉ avec les dรฉchets mรฉnagers,
mais doit รชtre transmis ร un รฉtablissement de collecte adaptรฉ pour permettre son
recyclage.Une รฉlimination et un recyclage appropriรฉs contribuent ร protรฉger les
ressources naturelles, la santรฉ humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur
lโรฉlimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalitรฉ, le service
dโรฉlimination des dรฉchets ou le magasin oรน vous avez achetรฉ ce produit.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
IT 54
DESCRIZIONE
DEL PRODOTTO
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
Foro sospeso
Pulsante
Batteria CR2032 incorporata
Coperchio della batteria
Cicalino
IT 55
ATTIVAZIONE PER
LA PRIMA VOLTA
2
Rimuovere la linguetta isolante per attivare la batteria.
SCAN ME IF FOUND
IT 56
Aggiungi il tuo dispositivo
1. Scaricare e installa l'app eufy Security dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google
Play (dispositivi Android).
2. Crea un account eufy Security, quindi segui le istruzioni sullo schermo per
aggiungere il tuo SmartTrack Link all'elenco dei dispositivi.
OPERAZIONI CON
L'APP EUFY SECURITY
3
IT 57
Fai squillare il telefono anche se รจ silenzioso
1. Attiva Trova telefono nell'app eufy Security.
2. Assicurati che l'app eufy Security sia sempre autorizzata a ottenere le posizioni.
3. Premi il pulsante sul pannello frontale: farร squillare il tuo telefono quando
connesso.
Il codice QR aiuta le persone a contattarti
nel caso in cui tu abbia perso oggetti
1. Attiva Modalitร smarrimento nell'app eufy Security.
2. Inserisci i dati di contatto e ringrazia la persona che ha trovato l'oggetto.
3. Scansiona il codice QR sullo SmartTrack Link con qualsiasi software di
riconoscimento dei codici QR.
IT 58
OPERAZIONI CON
APP APPLE DOV'ร (SOLO
UTENTI APPLE)
4
Puoi aggiungere l'eufy SmartTrack Link a Dov'รจ sul tuo iPhone, iPad o iPod touch.
Se hai dimenticato qualcosa in un luogo, ad esempio in spiaggia o in palestra, da
cui ormai ti sei allontanato, la rete Dov'รจ, fatta di centinaia di milioni di dispositivi
iPhone, iPad e Mac in tutto il mondo, ti aiuta a rintracciare il tuo dispositivo. Il
sistema รจ progettato inoltre per proteggere la tua privacy in ogni fase del processo.
Cosa serve
โข Un iPhone, iPad o iPod touch con iOS 14.3 o iPadOS 14.3 o successivo e l'autenticazione
a due fattori attivata.
โข Dov'รจ attivata.
โข Bluetooth attivato.
โข Una connessione Wi-Fi o cellulare stabile.
โข Servizi di localizzazione attivati: vai su Impostazioni > Privacy > Localizzazione.
โข Per utilizzare la ricerca di precisione e visualizzare la posizione piรน precisa per
il tuo eufy SmartTrack Link, attiva l'accesso alla posizione per Dov'รจ. Vai su
Impostazioni > Privacy > Localizzazione, quindi scorri verso il basso e tocca
Dov'รจ. Seleziona Mentre usi l'app / Mentre usi l'app o i widget, quindi attiva
Posizione esatta.
IT 59
Aggiungi il tuo dispositivo
1. Apri l'app Dov'รจ e tocca +, quindi tocca Aggiungi un altro elemento .
2. Tieni premuto il pulsante dello SmartTrack Link per due secondi finchรฉ non si
sente uno squillo.
3. Seleziona il nome di un elemento dall'elenco o seleziona Nome personalizzato
per assegnare un nome al tuo SmartTrack Link, scegli un'emoji, quindi tocca
Continua.
4. Per registrare l'eufy SmartTrack Link con il tuo ID Apple, tocca di nuovo Continua.
5. Tocca Fine. Ora puoi allegare il tuo SmartTrack Link al tuo oggetto e visualizzarlo
nell'app Dov'รจ.
Se non riesci a configurare il tuo SmartTrack Link:
โข Assicurati che il tuo eufy SmartTrack Link sia pronto per la configurazione. (Fai
riferimento a Cosa serve)
โข Se hai piรน eufy SmartTrack Link da configurare, assicurati che di volta in volta
solo uno sia vicino al tuo dispositivo.
โข Se il tuo SmartTrack Link non si connette ancora al tuo dispositivo, prova a
ripristinarlo. (Fai riferimento a Ripristino)
IT 60
Se visualizzi un messaggio che dice che il tuo SmartTrack Link รจ connesso a un
altro ID Apple:
โข Assicurati di aver rimosso questo SmartTrack Link nell'app Dov'รจ se prevedi di
utilizzare un altro ID Apple per aggiungere questo dispositivo.
Se stai aggiungendo il dispositivo in questione per la prima volta e riscontri questo
problema, contatta [email protected] per ricevere assistenza.
Eseguire la ricerca del numero di serie
1. Individua il pulsante sulla parte anteriore del prodotto.
2. Premi il pulsante due volte.
3. Sentirai il suono di conferma.
4. Tocca Continua sul sito Web per ulteriori informazioni, incluso qualsiasi
messaggio in modalitร smarrimento dal proprietario.
Disattiva Find My Network
1. Apri il coperchio posteriore del prodotto e individua la batteria.
2. Rimuovi la batteria.
3. In questo modo la condivisione della posizione dell'oggetto si interromperร .
IT 61
Una volta esaurita l'energia, apri il coperchio posteriore, quindi installa una nuova
batteria CR 2032 al posto di quella vecchia.
CR2032
SOSTITUZIONE DEL
BATTERIA
5
IT 62
RIPRISTINO
6
1. Premi rapidamente il pulsante per cinque volte in cinque secondi.
2. Tieni premuto il pulsante per cinque secondi finchรฉ non senti uno squillo. Ora il
tuo eufy SmartTrack Link รจ stato ripristinato correttamente.
IT 63
La presenza del badge Works with Apple significa che un prodotto รจ stato progettato per
funzionare in modo specifico con la tecnologia identificata nel badge ed รจ stato certificato
dal produttore per soddisfare le specifiche e i requisiti del prodotto Apple Find My Network.
Apple non รจ responsabile del funzionamento di questo dispositivo o dell'uso di questo
prodotto o della sua conformitร agli standard normativi e di sicurezza.
Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac e macOS sono marchi di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. IOS รจ un marchio o un marchio registrato di Cisco
negli Stati Uniti e in altri Paesi ed รจ utilizzato su licenza.
Il marchio denominativo e i loghi Bluetoothยฎ sono marchi registrati
di proprietร di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da
parte di Anker Innovations Limited รจ in licenza. Gli altri marchi e
nomi commerciali sono proprietร dei rispettivi titolari.
Avviso (UE e Regno Unito)
Questo prodotto รจ conforme ai requisiti della Comunitร europea relativi alle
interferenze radio.
Dichiarazione di conformitร
Con il presente documento, Anker Innovations Limited dichiara che questo dispositivo รจ
conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni correlate previste dalla direttiva
2014/53/UE. Per la dichiarazione di conformitร , visita il sito Web: https://uk.eufylife.com/ .
AVVISO
7
IT 64
Questo prodotto รจ conforme ai requisiti sulle interferenze radio del Regno Unito.
Dichiarazione di conformitร
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo dispositivo รจ conforme
alle normative sulle apparecchiature radio 2017 (SI 2017/1206). Il testo completo della
dichiarazione di conformitร del Regno Unito รจ disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://uk.eufylife.com.
Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura eccessivamente alta o bassa, non
esporre il dispositivo alla luce solare diretta o in un ambiente troppo umido. La temperatura
piรน idonea per il prodotto e gli accessori รจ compresa tra -20ยฐC e 60ยฐC.
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON
UNA DI TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Informazioni sull'esposizione a radiofrequenze:
Il livello di esposizione massima consentita (MPE) รจ stato calcolato sulla base di una
distanza di 0cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere la conformitร ai requisiti di
esposizione alle radiofrequenze, utilizza un prodotto che mantenga una distanza di 0cm tra il
dispositivo e il corpo umano.
Di seguito sono riportate le bande di frequenza e la potenza:
Frequenza di funzionamento Bluetooth: 2402-2480MHz; potenza massima Bluetooth:
4.55Bm
Il seguente importatore รจ la parte responsabile (contratto esclusivamente per le questioni
pertinenti all'UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Monaco, Germania
Il seguente importatore รจ la parte responsabile (contratto esclusivamente per le questioni
pertinenti al Regno Unito):
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
IT 65
Il prodotto รจ stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualitร ,
che possono essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici
e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo.Un corretto
smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana
e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclo, contattare il
comune locale, il servizio di smaltimento o il negozio in cui รจ stato acquistato il
prodotto.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
NL 66
IN รรN
OOGOPSLAG
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
Ophanggat
Knop
Ingebouwde CR2032-batterij
Batterijklepje
Zoemer
NL 67
ACTIVEREN VOOR
DE EERSTE KEER
2
Verwijder het isolatielipje om de accu te activeren.
SCAN ME IF FOUND
NL 68
Voeg uw apparaat toe
1. Download en installeer de eufy Security-app uit de App Store (iOS-apparaten) of
Google Play (Android-apparaten).
2. Meld u aan voor een eufy Security-account en volg de instructies op het scherm
om uw SmartTrack Link aan de apparatenlijst toe te voegen.
WERKEN MET
DE EUFY SECURITY-APP
3
NL 69
Bel uw telefoon, zelfs als de telefoon op stil
staat
1. Schakel Telefoon zoeken in de eufy Security-app in.
2. Zorg ervoor dat de eufy Security-app altijd toestemming heeft om locaties op te
halen.
3. Druk op de knop op het voorpaneel. Hiermee gaat uw telefoon over als daar
verbinding mee is.
De QR-code helpt mensen contact met u op
te nemen als u dingen kwijtgeraakt bent
1. Schakel de Verloren modus in de eufy Security-app in.
2. Vul de contactgegevens in en bedank de persoon die het voorwerp heeft
gevonden.
3. Scan de QR-code op de SmartTrack Link met willekeurige software die QR-codes
herkent.
NL 70
WERKEN MET
APPLES ZOEK MIJN-APP
(ALLEEN APPLE-
GEBRUIKERS)
4
U kunt uw eufy SmartTrack Link toevoegen aan Zoek mijn op uw iPhone, iPad of
iPod touch.
Als u iets ver uit de buurt vergeten bent, zoals op het strand of in de sportschool,
helpt het Zoek mijn-netwerk, met honderden miljoenen iPhone-, iPad- en Mac-
apparaten over de hele wereld, bij het opsporen van uw apparaat. En het is
ontworpen om uw privacy te allen tijde te beschermen.
U hebt nodig:
โข Een iPhone, iPad of iPod touch met iOS 14.3 of iPadOS 14.3 of hoger met
tweefactorverificatie ingeschakeld.
โข Zoek mijn ingeschakeld.
โข Bluetooth ingeschakeld.
โข Een sterke wifi- of mobiele verbinding.
โข Locatievoorzieningen ingeschakeld: ga naar Instellingen > Privacy >
Locatievoorzieningen.
โข Als u Nauwkeurig zoeken wilt gebruiken en de nauwkeurigste locatie voor uw
NL 71
WERKEN MET
APPLES ZOEK MIJN-APP
(ALLEEN APPLE-
GEBRUIKERS)
eufy SmartTrack Link wilt zien, schakelt u Locatietoegang in voor Zoek mijn. Ga
naar Instellingen > Privacy > Locatievoorzieningen, blader omlaag en tik op
Zoek mijn. Controleer tijdens het gebruik van de app / tijdens het gebruik van de
app of widgets en schakel vervolgens Nauwkeurige locatie in.
Voeg uw apparaat toe
1. Open de Zoek mijn-app, tik op + en tik vervolgens op Ander item toevoegen .
2. Houd de knop van de SmartTrack Link twee seconden ingedrukt tot u een signaal
hoort.
3. Selecteer een itemnaam in de lijst of selecteer aangepaste naam om uw
SmartTrack Link een naam te geven, kies een emoji en tik vervolgens op Doorgaan.
4. Tik nogmaals op Doorgaan als u de eufy SmartTrack Link met uw Apple ID wilt
registreren.
5. Tik op Gereed. U kunt nu uw SmartTrack Link aan uw item koppelen en weergeven
in de Zoek mijn-app.
NL 72
Als u uw SmartTrack Link niet kunt instellen:
โข Zorg ervoor dat uw eufy SmartTrack Link gereed is voor installatie. (Zie Wat u
nodig hebt)
โข Moet u meerdere eufy SmartTrack Links instellen, zorg er dan voor dat er slechts
รฉรฉn tegelijk in de buurt van uw apparaat is.
โข Kan uw SmartTrack Link nog steeds geen verbinding maken met uw apparaat,
probeer dan een reset. (Zie Resetten)
Als er een bericht wordt weergegeven dat uw SmartTrack Link gekoppeld is
aan een andere Apple-ID:
โข Zorg ervoor dat u deze SmartTrack Link verwijderd hebt in de Zoek mijn-app als u
van plan bent een andere Apple-ID te gebruiken om dit apparaat toe te voegen.
Is dit de eerste keer dat u dit apparaat toevoegt en ondervindt u dit probleem, neem
dan voor hulp contact op met [email protected].
NL 73
Serienummer opzoeken
1. Zoek de knop aan de voorkant van het apparaat.
2. Druk twee keer op de knop.
3. U hoort het bevestigingsgeluid.
4. Tik op Doorgaan op website voor meer informatie, inclusief eventuele berichten
van de eigenaar voor de Verloren modus.
Zoek mijn-netwerk uitschakelen
1. Open de klep aan de achterkant van het apparaat om de batterij te vinden.
2. Verwijder de batterij.
3. Hierdoor wordt het delen van de locatie van dit item gestopt.
NL 74
Als de batterij leeg is, opent u het achterpaneel en plaatst u een nieuwe CR
2032-batterij om de oude te vervangen.
CR2032
VERVANGEN VAN DE
BATTERIJ
5
NL 75
RESETTEN
6
1. Druk binnen vijf seconden vijf keer snel op de knop.
2. Houd de knop vijf seconden ingedrukt tot u een signaal hoort. Uw eufy
SmartTrack Link is nu opnieuw ingesteld.
NL 76
De Works with Apple-badge betekent dat een product speciaal is ontworpen voor gebruik
met de technologie die op de badge aangeduid wordt en door de fabrikant van het product
gecertificeerd is om te voldoen aan de productspecificaties en -vereisten van het Apple Zoek
mijn-netwerk. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het gebruik
van dit product of voor de naleving van veiligheidsnormen en regelgeving.
Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac en macOS zijn handelsmerken van
Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. IOS is een handelsmerk
of gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de Verenigde Staten en andere landen en wordt
onder licentie gebruikt.
Het woordmerk en de logoโs van Bluetoothยฎ zijn gedeponeerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke
merken door Anker Innovations Limited gebeurt onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de
desbetreffende eigenaren.
Kennisgeving (EU en Verenigd Koninkrijk)
Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit apparaat voldoet aan de essentiรซle
vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van
conformiteit vindt u op de website: https://uk.eufylife.com/.
KENNISGEVING
7
NL 77
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radio-interferentie van het
Verenigd Koninkrijk.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de
Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206). De volledige tekst van de verklaring van
conformiteit voor het VK is beschikbaar op de volgende website: https://uk.eufylife.com.
Gebruik het apparaat niet bij een te hoge of te lage temperatuur en stel het apparaat nooit
bloot aan sterk zonlicht of een te natte omgeving. De geschikte temperatuur voor het
product en accessoires is -20ยฐC tot 60ยฐC.
LET OP! EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN
ONJUIST TYPE. VOER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES AF.
Informatie over blootstelling aan RF:
het MTB-niveau (maximaal toelaatbare blootstelling) is berekend op basis van een afstand
van d=0cm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Zorg dat het apparaat minstens
0cm verwijderd blijft van het menselijk lichaam om te voldoen aan de RF-blootstellingsnorm.
Frequentiebanden en vermogen als volgt:
Bluetooth-werkfrequentie: 2402-2480MHz; Bluetooth max. vermogen: 4.55Bm
De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contactpartij voor EU):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mรผnchen, Duitsland
De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contactpartij voor VK):
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten,
die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
NL 78
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval
en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling.Door dit
product op de juiste manier te verwijderen en te recyclen, draagt u bij aan de bescherming
van natuurlijke hulpbronnen, de gezondheid van de mens en het milieu. Neem voor meer
informatie over de verwijdering en recycling van dit product contact op met uw gemeente,
het afvalverwijderingsbedrijf of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
PT 79
BREVE
DESCRIรรO
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
Orifรญcio suspenso
Botรฃo
Bateria CR2032 incorporada
Tampa da bateria
Campainha
PT 80
PRIMEIRA
ATIVAรรO
2
Retire a patilha isoladora para ativar a bateria.
SCAN ME IF FOUND
PT 81
Adicionar o seu dispositivo
1. Transfira e instale a aplicaรงรฃo eufy Security a partir da App Store (dispositivos
iOS) ou do Google Play (dispositivos Android).
TRABALHAR COM
A APLICAรรO EUFY
SECURITY
3
PT 82
2. Crie uma conta eufy Security e siga as instruรงรตes no ecrรฃ para adicionar o seu
SmartTrack Link ร lista de dispositivos.
Faรงa tocar o seu telefone, mesmo que este
esteja no silรชncio
PT 83
1. Ative a opรงรฃo Encontre o seu telemรณvel na aplicaรงรฃo eufy Security.
2. Certifique-se de que a aplicaรงรฃo eufy Security tem sempre permissรฃo para obter
a sua localizaรงรฃo.
3. Prima o botรฃo no painel frontal que farรก tocar o seu telefone se estiver ligado.
O Cรณdigo QR ajuda os outros a contactรก-lo
se perder os seus dispositivos
1. Ligue a opรงรฃo Modo perdido na aplicaรงรฃo eufy Security.
2. Preencha os dados de contacto para agradecer a quem que encontrou o seu
dispositivo.
3. Digitalize o cรณdigo QR no SmartTrack Link com qualquer software de
reconhecimento de cรณdigo QR.
PT 84
TRABALHAR COM
A APLICAรรO FIND MY
DA APPLE (APENAS
UTILIZADORES APPLE)
4
Pode adicionar o eufy SmartTrack Link ร aplicaรงรฃo Find My no seu iPhone, iPad ou
iPod touch.
Se perder o seu dispositivo, na praia ou no ginรกsio, a rede da aplicaรงรฃo Find My,
que contรฉm centenas de milhรตes de dispositivos iPhone, iPad e Mac em todo o
mundo, ajuda a localizar o seu dispositivo. E foi concebida para proteger a sua
privacidade em todas as etapas do processo.
Vai precisar de:
โข Um iPhone, iPad ou iPod touch com iOS 14.3 ou iPadOS 14.3 ou posterior e
autenticaรงรฃo de dois fatores ligada.
โข Find My ativada.
โข Do Bluetooth ligado.
โข De uma forte ligaรงรฃo Wi-Fi ou mรณvel.
โข De ligar os Serviรงos de localizaรงรฃo: aceda a Definiรงรตes > Privacidade > Serviรงos
de localizaรงรฃo.
PT 85
โข Para utilizar a opรงรฃo Localizar com precisรฃo e ver a localizaรงรฃo exata do eufy
SmartTrack Link, ative a opรงรฃo Acesso ร Localizaรงรฃo para a aplicaรงรฃo Find My.
Aceda a Definiรงรตes > Privacidade > Serviรงos de localizaรงรฃo, desloque-se baixo
e toque em Localizar. Selecione a opรงรฃo Enquanto utiliza a aplicaรงรฃo / Enquanto
utiliza a aplicaรงรฃo ou os widgets e, em seguida, ative Localizar com precisรฃo.
Adicionar o seu dispositivo
1. Abra a aplicaรงรฃo Find My e toque em +, em seguida, toque em Adicionar outro
dispositivo .
2. Prima sem soltar o botรฃo do SmartTrack Link durante dois segundos atรฉ ouvir
um toque.
3. Selecione um nome de dispositivo da lista ou selecione Personalizar nome para
nomear o seu SmartTrack Link, escolha um emoji e toque em Continuar.
4. Para registar o eufy SmartTrack Link com o seu ID Apple, toque novamente em
Continuar.
5. Toque em Concluรญdo, agora pode anexar o SmartTrack Link ao dispositivo e vรช-lo
na aplicaรงรฃo Find My.
PT 86
Se nรฃo conseguir configurar o seu SmartTrack Link:
โข Certifique-se de que o eufy SmartTrack Link estรก pronto para ser instalado.
(Consulte a secรงรฃo Vai precisar de)
โข Se tiver vรกrios eufy SmartTrack Links para configurar, certifique-se de que
apenas um estรก perto do seu dispositivo de cada vez.
โข Se o SmartTrack Link continuar a nรฃo se ligar ao seu dispositivo, experimente
reiniciรก-lo. (Consulte a secรงรฃo Reiniciar)
Se vir uma mensagem que indica que o SmartTrack Link estรก ligado a outro ID
Apple:
โข Certifique-se de que removeu este link SmartTrack na aplicaรงรฃo Find My, caso
pretenda utilizar outro ID Apple para adicionar este dispositivo.
Se estiver a adicionar este dispositivo pela primeira vez e se deparar com este
problema, contacte [email protected] para obter ajuda.
PT 87
Efetuar pesquisa do nรบmero de sรฉrie
1. Localize o botรฃo na parte da frente do produto.
2. Prima o botรฃo duas vezes.
3. Irรก ouvir um som de confirmaรงรฃo.
4. Toque em Continuar no website para mais informaรงรตes, incluindo qualquer
mensagem do Modo perdido do proprietรกrio.
Desativar a rede Find My
1. Abra a tampa posterior do produto para localizar a bateria.
2. Retire a bateria.
3. Isto farรก com que a localizaรงรฃo deste dispositivo deixe de ser partilhada.
PT 88
Quando a bateria estiver esgotada, abra a tampa posterior e instale uma bateria CR
2032 nova, a fim de substituir a antiga.
CR2032
SUBSTITUIR A
BATERIA
5
PT 89
REINICIAR
6
1. Carregue rapidamente no botรฃo cinco vezes durante cinco segundos.
2. Prima sem soltar o botรฃo durante cinco segundos atรฉ ouvir um toque. O seu eufy
SmartTrack Link foi reiniciado com sucesso.
PT 90
A utilizaรงรฃo do logรณtipo "Works with Apple" significa que um produto foi concebido para
funcionar especificamente com a tecnologia identificada no logรณtipo e foi certificado pelo
fabricante do produto para cumprir as especificaรงรตes e requisitos de produto da rede Find My
da Apple. A Apple nรฃo รฉ responsรกvel pelo funcionamento deste dispositivo, pela utilizaรงรฃo
deste produto ou pela respetiva conformidade do mesmo para com as normas de seguranรงa
e regulamentares.
Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac e macOS sรฃo marcas registadas da Apple
Inc., registadas nos EUA e noutros paรญses. IOS รฉ uma marca comercial ou marca registada da
Cisco nos Estados Unidos e noutros paรญses, e รฉ utilizada sob licenรงa.
A marca nominativa e logรณtipos Bluetoothยฎ sรฃo marcas registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizaรงรฃo de tais
marcas pela Anker Innovations Limited estรก sob licenรงa. Outras
marcas registadas e marcas comerciais sรฃo dos respetivos
proprietรกrios.
Aviso (Europa e Reino Unido)
Este produto cumpre as normas de interferรชncias de rรกdio da Comunidade Europeia.
Declaraรงรฃo de Conformidade
Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo estรก em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposiรงรตes relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Para
consultar a declaraรงรฃo de conformidade, visite o Website: https://uk.eufylife.com/ .
AVISO
7
PT 91
Este produto estรก em conformidade com as normas de interferรชncias de rรกdio do
Reino Unido
Declaraรงรฃo de Conformidade
Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo estรก em conformidade
com os Regulamentos de Equipamento de Rรกdio de 2017 (SI 2017/1206). O texto completo da
declaraรงรฃo de conformidade do Reino Unido estรก disponรญvel no seguinte endereรงo de Internet:
https://uk.eufylife.com.
Nรฃo utilize o dispositivo em ambientes com temperaturas demasiado altas ou baixas; nunca
exponha o dispositivo a luz solar forte ou a ambientes demasiado hรบmidos. A temperatura
adequada para o produto e acessรณrios รฉ de -20ยฐC a 60ยฐC.
ADVERTรNCIA: RISCO DE EXPLOSรO SE A BATERIA FOR SUBSTITUรDA POR UMA DE
TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUรรES.
Informaรงรตes sobre exposiรงรฃo a RF:
O nรญvel de Exposiรงรฃo Mรกxima Admissรญvel (MPE - Maximum Permissible Exposure) foi
calculado com base numa distรขncia de d=0cm entre o dispositivo e o corpo humano. Para
manter a conformidade com os requisitos de exposiรงรฃo a RF, utilize o produto mantendo uma
distรขncia de 0cm entre o dispositivo e o corpo humano.
Bandas de frequรชncia e potรชncia possรญvel indicadas abaixo:
Frequรชncia de funcionamento Bluetooth: 2402-2480MHz; potรชncia de saรญda mรกxima do
Bluetooth: 4.55Bm
O importador seguinte รฉ a entidade responsรกvel (contacte para questรตes no รขmbito da UE):
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munique, Alemanha
O importador seguinte รฉ a entidade responsรกvel (contacte para questรตes no รขmbito do Reino
Unido)
Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
PT 92
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Este sรญmbolo significa que o produto nรฃo deve ser eliminado como lixo domรฉstico
e deve ser entregue numa instalaรงรฃo de recolha apropriada para reciclagem.
A eliminaรงรฃo e a reciclagem corretas ajudam a proteger os recursos naturais, a
saรบde humana e o ambiente. Para obter mais informaรงรตes sobre a eliminaรงรฃo e a
reciclagem deste produto, contacte o seu municรญpio, os serviรงos de eliminaรงรฃo ou o
local de compra do produto.
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
JP 93
ๅ้จๅใฎๅ็งฐ
1
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
ในใใฉใใใใผใซ
ใใฟใณ
ๅ
่ต้ปๆฑ (CR2032)
ใใใใชใผใซใใผ
ใใถใผ
JP 94
ใขใฏใใฃใใผใทใงใณ
2
้ปๆฑ ใฎ็ตถ็ธใใผใใๆใใฆใๆฌไฝใใขใฏใใฃใใผใทใงใณใใพใใ
SCAN ME IF FOUND
JP 95
ใใใคในใฎ่ฟฝๅ
1. eufy Security ใขใใชใ App Store (iOS ๆฉๅจ ) ใพใใฏ Google Play (Android ๆฉๅจ ) ใ
ใใใฆใณใญใผใใใฆใคใณในใใผใซใใพใใ
2. eufy Security ใงใขใซใฆใณใ็ป้ฒใใใ็ป้ขใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆ SmartTrack Link ใใใค
ใใใคในใซ่ฟฝๅ ใใพใใ
EUFY SECURITY ใขใ
ใชใจใฎ้ฃๆบๆนๆณ
3
JP 96
ในใใผใใใฉใณใ้ณดใใ
1. eufy Security ใขใใชใงใ[ ในใใใ้ณดใใ ] ใใชใณใซใใพใใ
2. eufy Security ใขใใชใใๅธธใซไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใฎๅๅพใ่จฑๅฏใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ
ใใใ
3. ๆฌ่ฃฝๅใจในใใผใใใฉใณใๆฅ็ถใใใฆใใๅ ดๅใๆฌไฝใ 2 ๅๆผใใจในใใผใใใฉใณ
ใใ้ณๆฅฝใๆตใใๆๅจใ็ฅใใใพใใ
ในใใผใใใฉใณใฎ้็ฅใใฟใใใใใจใ้ณๆฅฝใฏๅๆญขใใพใใ
ๆณจๆ ) ในใใผใใใฉใณใฎ้็ฅใใชใใซใชใฃใฆใใๅ ดๅใงใใ้ณๆฅฝใฏๆตใใพใใ
็ดๅคฑๆใซใQR ใณใผใใ้ใใฆ้ฃ็ตกๅ
ใ็ฅใใใ
1. eufy Security ใขใใชใงใ [ ็ดๅคฑใขใผใ ] ใใชใณใซใใพใใ
2. ้ฃ็ตกๅ
ๆ
ๅ ฑใๅ
ฅๅใใพใใ
ๆณจๆ ) ใใใซๅ
ฅๅใใๆ
ๅ ฑใฏใๆฌ่ฃฝๅใๆพใฃใๆนใ QR ใณใผใใในใญใฃใณใใ้ใซ่กจ
็คบใใใพใใๆ
ๅ ฑใๅ
ฑๆใใใใชใๅ ดๅใฏใ่จๅ
ฅใใชใใงใใ ใใใ
3. QR ใณใผใใ่ช่ญใงใใๆฉๅจใงใๆฌ่ฃฝๅใฎ QR ใณใผใใในใญใฃใณใใพใใ
JP 97
APPLE ใฎใๆขใใใขใ
ใชใจใฎ้ฃๆบๆนๆณ๏ผAPPLE
ใฆใผใถใผใฎใฟ๏ผ
4
ๆฌ่ฃฝๅใใiPhone ใ iPadใiPod touch ใฎใๆขใใใขใใชใซ่ฟฝๅ ใใใใจใใงใใพใใ
ๆใก็ฉใใฉใใใซ็ฝฎใๅฟใใฆใใพใฃใๆใฏใไธ็ไธญใฎไฝๅๅฐใใฎ iPhoneใiPadใMac
ใซๆญ่ผใใใฆใใใๆขใใใใใใฏใผใฏใใใชใใฎใใใคในใๆขใๅบใใๆไผใใใ
ใพใใใใฎ่ฟฝ่ทกไฝๆฅญใฏใใฆใผใถใผใฎใใฉใคใใทใผใไฟ่ญทใใใใใใซ่จญ่จใใใฆใใพใใ
ๅฟ
่ฆใชใใฎ
โข iPhoneใiPadใiPod touch (iOS14.3 ใพใใฏ iPad OS14.3 ไปฅ้ใๆญ่ผใใ2 ใใกใฏใฟ
่ช่จผใใชใณใซใชใฃใฆใใใใจ )
โข ใๆขใใใขใใชใๆๅนใซใชใฃใฆใใใใจใ
โข Bluetooth ใใชใณใซใชใฃใฆใใใใจใ
โข Wi-Fi ใพใใฏใขใใคใซ้ไฟกใฎๆฅ็ถ็ถๆณใ่ฏๅฅฝใงใใใใจใ
โข ในใใผใใใฉใณใฎไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใตใผใในใใชใณใซใชใฃใฆใใใใจ ([่จญๅฎ] > [ ใใฉใคใ
ใทใผ ] > [ ไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใตใผใใน ])ใ
โข ใๆขใใใขใใชใฎใๆญฃ็ขบใชไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใใใชใณใซใชใฃใฆใใใใจ ([่จญๅฎ] > [ ใใฉใคใ
ใทใผ ] > [ ไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใตใผใใน ] > ใๆขใใใขใใช > ใๆญฃ็ขบใชไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใ)ใ* ใพใใใไฝ
็ฝฎๆ
ๅ ฑใฎๅฉ็จใ่จฑๅฏใใงใใใฎ App ใฎไฝฟ็จไธญใฎใฟ่จฑๅฏใใ้ธๆใใใฆใใใใจใ
JP 98
ใใใคในใฎ่ฟฝๅ
1.ใๆขใใใขใใชใ้ใใใใใใคในใๆขใใใฟใใใใ๏ผใใใฟใใใใใใใฎไปใฎ
ๆใก็ฉใ่ฟฝๅ ใ ใใฟใใใใพใใ
โป็ป้ขใฎใกใใฅใผๅใฏๆฉ็จฎใซใใฃใฆ็ฐใชใๅ ดๅใใใใพใใ
2.ใๆใก็ฉใๆข็ดขไธญ ...ใใฎ่กจ็คบใๅบใใใๆฌ่ฃฝๅใ 2 ็ง้้ทๆผใใใพใใ
3. ใขใคใใ ใๆคๅบใใใใใๆฅ็ถใใใฟใใใใๅ็งฐใ็ตตๆๅญใ่จญๅฎใใพใใ
4. ๆฌ่ฃฝๅใ Apple ID ใซ้ข้ฃไปใใใซใฏใใๅๆใใใฟใใใใพใใ
5.ใ็ตไบใใใฟใใใใใจ่จญๅฎใๅฎไบใใๆฌ่ฃฝๅใใๆขใใใขใใชใง็ขบ่ชใงใใใใใซ
ใชใใพใใ
ๆฌ่ฃฝๅใ่ฟฝๅ ใงใใชใๆ๏ผ
โข ใๅฟ
่ฆใชใใฎใใฎ้
็ฎใง่จ่ผใใใฆใใๆกไปถใๆใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
โข ่คๆฐใฎ eufy SmartTrack Link ใ่ฟฝๅ ใใๅ ดๅใซใฏใไธๅบฆใซ 1 ใคใฎใใใคในใฎใฟใ่ฟ
ใใซ็ฝฎใใใใซใใฆใใ ใใใ
โข ใใใงใๆฅ็ถใใใชใๅ ดๅใฏใๆฌไฝใฎใชใปใใใ่กใฃใฆใใ ใใ (ใ6. ใชใปใใใใ
ๅ็
งใใฆใใ ใใ )ใ
JP 99
SmartTrack Link ใๅฅใฎ Apple ID ใซๆฅ็ถใใใฆใใใใจใ็คบใใกใใปใผใธใ่กจ็คบใใ
ใๅ ดๅ๏ผ
โข ๅฅใฎ Apple ID ใไฝฟ็จใใฆใใฎใใใคในใ่ฟฝๅ ใใๅ ดๅใฏใใๆขใใใขใใชใงใใฎ
SmartTrack Link ใๅ้คใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
ๅใใฆ่ฟฝๅ ใใๆใซใใฎๅ้กใ็บ็ใใๅ ดๅใฏใใซในใฟใใผใตใใผใใพใงใๅๅใใ
ใ ใใใ
ๆพๅพ่
ใซใใใทใชใขใซ็ชๅทใฎ็ขบ่ชใจๆฌไฝใฎ็กๅนๅ
1. ๆฌ่ฃฝๅใจในใใผใใใฉใณใฎ Bluetooth ๆฅ็ถใ่งฃ้คใใใฆใใใeufy Security ใขใใช
ใงใ็ดๅคฑใขใผใใใใชใณใซใชใฃใฆใใๅ ดๅใๆฌ่ฃฝๅใๆพใฃใๆนใฏๆฌกใฎๆ้ ใงใทใชใข
ใซ็ชๅทใ็ขบ่ชใใใใๆฌ่ฃฝๅใ็กๅนใซใใใใใใใจใใงใใพใใ
2. Apple ใฎใๆขใใใขใใชใงใใๆใก็ฉใๆขใใ>ใ่ฆใคใใฃใๆใก็ฉใ่ญๅฅใใ
ใฟใใใใพใใ
3.ใeufy Security Smart Finderใใๆคๅบใใใใ้ธๆใใใ็ถใใใใใฟใใใใพใใ
4. ็ป้ขใฎๆ็คบใซๅพใใใWeb ใตใคใใง็ถใใใใใฟใใใใใจใๆฌ่ฃฝๅใฎใทใชใขใซ็ช
ๅทใจๆฌไฝใ็กๅนๅใใๆ้ ใ่กจ็คบใใใพใใ
JP 100
ใๆขใใใใใใฏใผใฏใ็กๅนใซใใ
1. ใใใใชใผใซใใผใ้ใใไธญใฎ้ปๆฑ ใๅใๅคใใพใใ
2. ้ปๆฑ ใๅใๅบใใจใใใฎใขใคใใ ใฎไฝ็ฝฎๆ
ๅ ฑใฎๅ
ฑๆใๅๆญขใใพใใ
JP 101
้ปๆฑ ใใชใใชใฃใใใใใใใชใผใซใใผใ้ใใฆไธญใฎ้ปๆฑ ใๅใๅบใใๆฐใใ้ปๆฑ
(CR2032) ใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
CR2032
้ปๆฑ ใฎไบคๆ
5
JP 102
ใชใปใใ
6
1. ๆฌ่ฃฝๅใใ5 ็งไปฅๅ
ใซ 5 ๅใใฐใใๆผใใพใใ
2. ้ณใ้ณดใใพใงใๆฌ่ฃฝๅใ 5 ็ง้้ทๆผใใใพใใใใใงใชใปใใใๅฎไบใใพใใ
JP 103
Works with Apple ใใใธใฎไฝฟ็จใฏใ่ฃฝๅใใใใธใง็นๅฎใใใๆ่กใงๅไฝใใใใ็น
ๅฅใซ่จญ่จใใใฆใใใApple ใฎใๆขใใใใใใฏใผใฏ่ฃฝๅใฎไปๆงใใใณ่ฆไปถใๆบใใ
ใใจใ่ฃฝๅ่ฃฝ้ ่
ใซใใฃใฆ่ชๅฎใใใฆใใใใจใๆๅณใใพใใApple ใฏใใฎใใใคใน
ใฎๅไฝใไฝฟ็จใใพใใฏๅฎๅ
จๅบๆบใ่ฆๅถๅบๆบใธใฎๆบๆ ใซใคใใฆใไธๅใฎ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใพใใใ
AppleใApple WatchใiPadOSใmacOSใwatchOS ใใใณ Apple ใญใดใฏใ็ฑณๅฝใใใณ
ใใฎไปใฎๅฝใง็ป้ฒใใใ Apple Inc. ใฎๅๆจใงใใ
Find My ใฏ Apple Inc. ใฎๅๆจใงใใ
App Store ใฏใ็ฑณๅฝใใใณใใฎไปใฎๅฝใง็ป้ฒใใใฆใใ Apple Inc. ใฎใตใผใในใใผใฏใง
ใใ IOS ใฏใ็ฑณๅฝใใใณใใฎไปใฎๅฝใซใใใ Cisco ใฎๅๆจใพใใฏ็ป้ฒๅๆจใงใใใใฉ
ใคใปใณในใซๅบใฅใใฆไฝฟ็จใใใฆใใพใใ
Bluetoothยฎ ใฏใผใใใผใฏใใใณใญใดใฏ Bluetooth SIG, Inc. ใ
ๆๆใใ็ป้ฒๅๆจใงใใใAnker Innovations Limited. ใฏไฝฟ็จ
่จฑ่ซพใฎไธใงใใใใฎใใผใฏใใใณใญใดใไฝฟ็จใใฆใใพใใ* ใ
ใฎไปใฎๅๆจใใใณๅๆจๅใฏใใใใใใฎๆๆ่
ใซๅธฐๅฑใใพใใ
ๆฌ่ฃฝๅใฏใใชใตใคใฏใซใใใณๅๅฉ็จใๅฏ่ฝใช้ซๅ่ณชใฎ็ด ๆใใใณ้จๅใไฝฟ็จใใฆ่จญ
่จใป่ฃฝ้ ใใใฆใใพใใ
* ้ฉๅใชๅปๆฃใจใชใตใคใฏใซใฏใๅคฉ็ถ่ณๆบใไบบ้ใฎๅฅๅบทใ็ฐๅขใฎไฟ่ญทใซๅฝน็ซใกใพใใ
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
ๆณจๆไบ้
7
AR 104
โ
โกSCAN ME IF FOUND
CR2032 โข
โฃ
โค
๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎ญ๎ฏ๎๎
๎๎๎ฃ๎ฉ๎ฃ๎CR2032๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎
๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฒ๎๎ญ๎ป๎๎๎๎ช๎ณ๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎ณ๎๎๎ญ๎
๎ง 1
AR 105
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ท๎ง๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎
SCAN ME IF FOUND
๎๎ณ๎ท๎ง๎๎๎
๎ฐ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ ๎ 2
AR 106
๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ช๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎Android๎๎๎ฏ๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎iOS๎๎๎ฏ๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎ท๎ฏ๎ง๎๎1
๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎ฌ๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ณ๎๎2
๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎ถ๎๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฐ๎ด๎๎
๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎จ๎ธ๎ฉ๎ผ๎๎ถ๎จ๎ฆ๎ธ๎ต๎ฌ๎ท๎ผ๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎3
AR 107
๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎๎ก๎๎๎1
๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎ก๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎๎2
๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฅ๎ญ๎ณ๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎๎ฌ๎๎ณ๎ฃ๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎3
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎น๎๎ง๎ท๎ท๎๎QR๎๎๎๎ณ๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ณ
๎ญ๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎๎ก๎๎๎1
๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ป๎ง๎ต๎๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎น๎ง๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎ญ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ธ๎ฃ๎๎๎2
๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ง๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎QR๎๎๎๎ณ๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎ข๎ณ๎ฃ๎๎๎3
๎๎QR๎๎๎๎ณ๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎
AR 108
๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎จ๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎จ๎๎ฒ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ต๎ฃ๎๎
4
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎ถ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎ต๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎ผ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ฟ๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎ฑ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ณ๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎
๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎ป๎ง๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ก๎ฃ๎ป๎ฃ๎๎ญ๎ซ๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ฒ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎ถ๎๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ญ๎๎ง
๎ช๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ
๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎๎๎ก๎๎
๎ง๎๎๎๎ฃ๎๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎ก๎๎ญ
๎๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ ๎ง๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎ญ๎๎Wi-Fi๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ถ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎ป๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎น๎๎๎ฐ๎ด๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ถ๎ง๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎
๎๎๎๎ฐ๎ด๎๎๎๎๎ญ๎ป๎ญ๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎
๎ญ๎ญ๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎ป
๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ท๎๎ญ๎ท๎ญ๎ฃ๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ถ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎ป๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎น๎๎๎ฏ๎ด๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎
๎๎
๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฉ๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎
AR 109
๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎ญ๎ป๎ง๎ต๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ Add Other item๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ+๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ญ๎๎ฌ๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎ข๎๎๎๎๎1
๎๎๎๎ฑ๎ง๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ฅ๎ณ๎๎ณ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฟ๎๎๎2
๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎ฑ๎ณ๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎๎ง๎๎ญ๎๎ฌSmartTrack Link๎๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎๎๎๎๎ฑ๎ป๎ป๎ง๎ฃ๎๎๎ฑ๎ฃ๎ณ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ญ๎ป๎ง๎ต๎๎๎ก๎ณ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฃ๎๎3
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎Continue
๎๎๎๎๎๎น๎๎ง๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎ง๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎Continue๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎ช๎๎ฉ๎ซ๎๎ท๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎ป๎ง๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎ต๎ณ๎๎ฅ๎ต๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ก๎๎๎Done๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎5
๎SmartTrack Link๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎บ๎๎๎ฏ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ฉ๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ช๎ง๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ณ๎๎๎๎ซ๎
๎๎ญ๎ง๎๎Apple ID๎๎ฐ๎๎๎๎ป๎๎ฃ๎SmartTrack Link๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎ญ๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎ง๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ
AR 110
๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎ช๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎ท๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ
๎๎๎๎ ๎๎ท๎ฃ๎๎
๎ฒ๎ ๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎ฃ๎๎ฒ๎ถ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎ฉ๎ท๎ฉ๎ฃ๎๎1
๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎2
๎๎๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ป๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎3
๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎ฏ๎ฃ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎๎
๎ฒ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎Continue On Website๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎
๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎
๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎ถ๎
๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎ณ๎ถ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎ง๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎1
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ
๎ฏ๎๎๎2
๎๎๎ญ๎ป๎ง๎ต๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฐ๎ด๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ณ๎ณ๎๎3
AR 111
๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎ฆ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎ง๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎๎ฉ๎ง๎
CR2032
๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎
๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ 5
AR 112
๎๎๎ฅ๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ฃ๎ง๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฑ๎ฃ๎ง๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎1
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ต๎๎๎๎๎ฑ๎ง๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ณ๎ฅ๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ฃ๎ง๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฟ๎๎๎2
๎๎๎ก๎๎๎ง๎
๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ 6
AR 113
๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ด๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎ช๎๎ญ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ช๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎
Apple๎๎๎ด๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ณ๎
๎๎๎ญ๎๎ท๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎ฒ๎ง๎๎ณ
๎๎๎๎ญ๎ท๎๎Apple๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎
๎๎๎ญ๎ด๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ด๎๎
๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ท๎ง๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ก๎๎ญ
๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎Apple
๎๎๎๎ญ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎ญ๎๎ฌ๎ฐ๎๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ฒ๎ถ๎ญ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎ฌ๎ค๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฌApple๎๎ฉ๎๎ต๎
๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ ๎ท๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ฒ๎ซ๎๎ฌ๎ฒ๎ถ๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎ ๎ท๎๎ณ๎ฃ๎๎ฌ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎๎๎น๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ต๎๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎ ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎๎๎ท๎ญ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฃ๎ผ๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ฌ๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฑ๎๎ญ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎ช๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฒ๎ซ๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๎ณ๎ท๎๎ญ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎๎น๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฃ๎ป๎ท
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎
๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎๎
๎๎ก๎๎๎ฃ๎ท๎๎ญ๎๎๎ณ๎ณ๎๎ณ๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฅ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ณ๎ฏ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎๎น๎๎EU๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ช๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎ฃ๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ
๎ญ๎๎๎ท๎
7
AR 114
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎๎
๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ง๎น๎๎๎ฅ๎๎ญ๎ง๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎๎น๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎๎2017๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ท๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฝ๎ท๎ญ๎๎ต๎๎๎ป๎ญ๎๎ฌ๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ง๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎-20๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ป๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎ซ๎ฃ๎
๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎
๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ
๎๎๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎ง๎น๎๎๎ก๎ณ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ก๎ณ๎0๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฐ๎ด๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฐ๎ณ๎จ๎๎๎ช๎๎๎ก๎ญ๎ฃ๎ณ๎ฃ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎ฐ๎ป๎๎๎๎๎ณ๎ต๎ฃ๎๎
๎๎๎ฅ๎๎ณ๎ง๎น๎๎๎ก๎ณ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ก๎ณ๎0๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ง๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง
๎๎๎ญ๎๎ฒ๎ ๎ณ๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎ด๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ง
๎๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ฅ๎ญ๎
๎ท๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎
๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎ซ๎๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ญ๎
๎ท๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ฑ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ง๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ซ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ฃ๎ญ๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ช๎๎ณ๎ง๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎ก๎
๎๎ฐ๎๎๎๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎ช๎ง๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ
๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ณ๎ญ๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ท๎ง๎ฃ๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎ฏ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ณ๎ง๎น๎๎๎๎ฃ๎ป๎ญ๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎ท๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎
AR 115
๎๎๎ณ๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎
๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎
๎๎1๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ญ๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎ง๎ณ๎๎๎FCC๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎15๎๎ก๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ
๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ช๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ๎๎2๎๎ญ๎๎ฌ๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎๎ป
๎๎๎ช๎ ๎ณ๎๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎ญ๎ป๎๎๎ฌ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ผ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎
๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ผ๎ป
๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎15๎๎ก๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ท๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ช๎ง๎๎๎๎ต๎๎ด๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎๎๎๎ฏ๎ณ๎ฌ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎๎ฟ ๎ต
๎ญ๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎FCC๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ณ
๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ญ๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎ญ๎๎ฉ๎ฏ๎ณ๎ฌ๎๎๎๎ก๎๎ณ๎๎ก๎๎๎๎ซ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ฌ๎ท๎๎ท๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎ญ๎๎๎ฌ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ณ๎ญ๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ป๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฉ๎ท๎๎ญ๎ณ
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ช๎ง๎ณ๎๎๎๎ฏ๎ณ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎ฉ๎๎ญ๎ณ๎๎ป๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ซ
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎ญ๎ซ๎ญ๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ญ๎ณ๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ
๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎น๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ข๎ป๎ง๎ง๎๎๎ฌ๎ช๎ ๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎
๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎3๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ณ๎ฏ๎๎2๎๎๎๎ช๎ง๎๎๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ซ๎๎ช๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎1๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ป๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ท๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎
๎๎๎ฏ๎ฌ๎ถ๎๎ท๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎
๎๎ฒ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎ณ๎ณ๎๎๎๎ก๎
๎๎๎ฉ๎ญ๎ณ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎
๎๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎๎ผ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ผ๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ
๎๎๎FCC๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎
๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎ณ
๎
๎ฒ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ก๎ณ๎
๎ฑ๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ญ๎ง๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AR 116
๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎
๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎ง๎ณ๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎๎น๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ต๎ฃ๎๎๎๎RSS๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ
๎๎ฅ๎ณ๎ด๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ด๎๎ญ๎ท๎ ๎
๎ฌ๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ฒ๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ป๎๎ฉ๎๎๎1๎
๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ช๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ผ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ๎๎2๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฑ๎ต๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎2๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ฆ๎จ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ด๎ฃ๎B๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ฒ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ถ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฐ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ท๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎๎ฅ๎๎ณ๎
๎๎๎RF๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎ก๎ณ๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎ฃ๎๎ก๎ณ๎20๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฐ๎ด๎ ๎ด๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎ง๎ต๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎ถ๎๎ณ๎๎๎ฉ๎ง๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฉ
CUSTOMER SERVICE
Kundenservice | Servicio de atenciรณn al cliente | Service client
Servizio clienti | Klantenservice | Serviรงo de Apoio ao Cliente
ใซในใฟใใผใตใใผใ |
Warranty
Garantie | Garantรญa | Garantie | Garanzia | Garantie | Garantia | ไฟ่จผ |
12-month limited warranty
12 Monate eingeschrรคnkte Garantie | Garantรญa limitada de 12 meses
Garantie limitรฉe de 12 mois | Garanzia limitata di 12 mesi | 12 maanden
beperkte garantie | 12 meses de garantia limitada
้ๅธธไฟ่จผ 18 ใถๆ ( ๅปถ้ทใใ ) |
Call Us
Rufen Sie uns an | Contacto por telรฉfono | Par tรฉlรฉphone | Telefono | Bel ons
Ligue para nรณs | ้ป่ฉฑใงใฎใๅใๅใใ |
United States
+1 (800) 988 7973
United Kingdom
+44 (0) 1604 936 200
Germany
+49 (0) 69 9579 7960
ๆฅๆฌ
03-4455-7823
Email Us
Senden Sie uns eine E-Mail | Contacto por correo electrรณnico | Par e-mail | E-mail
| Email ons | Envia-nos um email | ้ปๅญใกใผใซ |
support@anker.com ( ๆฅๆฌ )
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
in andere talen
- italiano: Eufy SmartTrack Link Manuale utente
- français: Eufy SmartTrack Link Manuel utilisateur
- español: Eufy SmartTrack Link Manual de usuario
- Deutsch: Eufy SmartTrack Link Benutzerhandbuch
- português: Eufy SmartTrack Link Manual do usuário
- ๆฅๆฌ่ช: Eufy SmartTrack Link ใฆใผใถใผใใใฅใขใซ
Gerelateerde artikelen
-
Eufy 4G STARLIGHT OVERVÅKNINGSKAMERA UTENDØRS Snelstartgids
-
-
Eufy AM 2C Wire-Free HD Security Camera Gebruikershandleiding
-
Eufy AM 2C Wire-Free HD Security Camera Set Gebruikershandleiding
-
Eufy T8423 Gebruikershandleiding
-
Eufy S330 Gebruikershandleiding
-
Eufy C210 Gebruikershandleiding