Anker T8420S Gebruikershandleiding

Merk: Anker

Model: T8420S

Type: Gebruikershandleiding

Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the

United States and other countries. All other trademarks are the property of

their respective owners.

51005002595 V01

Quick Start Guide

Floodlight Camera

Table of Contents

Safety Instructions 01

What's in the Box 01

Getting Started 02

Installing the Junction Box 04

Mounting Floodlight Camera 07

Adjusting Floodlight Camera 09

Restoring Power 10

Using the Floodlight Camera on the Eufy Security App 10

NOTICE 12

01 EN EN 02

Getting Started

1. Shut the power off at the breaker in your house. Switch on/off the lights

to make sure the electricity in your house is properly shut off.

2. Determine the area you want to be lit and camera coverage is required. Install

your Floodlight Camera on the front wall or on a side wall of your house. To

get optimal detection and light coverage for the oodlight and camera, install

it on a side wall if possible. *

* The motion sensor is more sensitive to movements across the camera eld of view than

movements towards or away from the sensor. We highly recommend you install the oodlight

camera on the side wall.

Safety Instructions

1. Shut off power at the fuse or circuit breaker before installing.

2. Do not install the device near ammable surfaces.

3. Must have a licensed electrician install the Floodlight Camera.

4. Do not use the device in environments where the temperature is too

high or too low, avoid exposing the device to direct sunshine or very wet

environments.

5. The suitable temperature for the product and accessories is -20°C to 50°C.

What's in the Box

Floodlight Camera

(T8420S)

Junction Box

Central Screw Cap Plate Screws

Installation Hook

Central Screw

03 EN EN 04

On the side wall:

Move towards or leave vertically

Move horizontally

Increased

detection range

for vertical

movement

up to 26ft (8m)

Increased detection

range for horizontal

movement

up to 33ft (10m)

On the front wall:

Move towards or leave vertically

Move horizontally

Detection range

for vertical

movement

up to 20ft (6m)

Detection range

for horizontal

movement

up to 26ft (8m)

Installing the Junction Box

1. Remove the rubber plugs indicated in the illustration below.

2. Run the existing wire through the hole.

If you don’t have existing wires outdoors, contact a licensed

electrician to run the wires.

05 EN EN 06

4. Unscrew the bolt with a at-head screwdriver. Connect the Neutral (blue)

Ground (green / green and yellow) / Live (brown) wire to the Neutral /

Ground / Live wire connector in the junction box respectively. Secure the

wires tightly to prevent wires from falling.

Neutral

Ground

Live

1 2

3. Install the junction box:

• Orientate the two mounting holes vertically to ensure stable mounting.

• On wooden walls, DO NOT pre-drill holes. Use the screws provided

to x the junction box onto the wall.

• On walls that are made out of hard materials, such as stucco, brick, or

concrete, drill holes with a 15/64 inch (6 mm) drill bit, and then insert

the anchors provided into the holes. Use the screws provided to x the

junction box on the wall.

1 2

07 EN EN 08

Connect Wires

1. Connect Ground wire from the Floodlight Camera to the Ground wire from

the wire connector in the junction box.

2. Connect the Live / Neutral wire from the Floodlight Camera to the Live /

Neutral wire from the wire connector in the junction box respectively.

3. Secure the wires with a at-head screwdriver.

Green / green and yellow, brown and blue wires must connect

to the matching colors. Never cross connect.

Mounting Floodlight Camera

Hang Floodlight Camera

Hang Floodlight Camera on the junction box with the hook provided.

09 EN EN 10

Restoring Power

Switch on the main circuit breaker in the house. To conrm whether the

Floodlight Camera is operating, check the LED indicator. If it is ashing red, it

is ready for Eufy Security App setup.

If Floodlight Camera is not powered on, switch off the circuit

breaker before checking the wiring of Floodlight Camera.

Using the Floodlight Camera on the Eufy

Security App

1. Download the Eufy Security app from the App Store (iOS devices) or Google

Play (Android devices).

2. Sign up for a Eufy Security account. Follow the onscreen instructions to

connect Floodlight Camera to your Wi-Fi network. Now you can check live

stream in the Eufy Security App.

The Floodlight Camera can be used only after your phone and the

Floodlight Camera are connected to the same wireless network.

Mount Floodlight Camera On the Junction Box

1. Align the hole on the junction box with the opening in the Floodlight Camera.

2. Screw the central screw through the center of Floodlight Camera to mount

it in position.

3. Cover the central screw with the central screw cap to prevent it from rusting.

Adjusting Floodlight Camera

1. After installation is complete, loosen the adjustment screws on the camera

and oodlight to adjust the camera and light position to the desired angles.

2. Tighten the screws rmly to complete the installation.

11 EN EN 12

For troubleshooting, check the Help section in the Eufy

Security app.

Refer to the app for information on the various LED status

indications.

FCC Radio Frequency Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements.

The device can be used in fixed/mobile exposure condition. The min

separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded

cables to maintain compliance with FCC regulations.

The following importer is the responsible party：

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Telephone:1-800-988-7973

This product complies with the radio interference requirements of the

European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU. For the declaration of conformity, visit https://uk.eufylife.com/

This product can be used across EU member states.

Do not use the Device in the environment at too high or too low

temperature, never expose the Device under strong sunshine or too wet

environment.

The suitable temperature for the product and accessories is -20°C-50°C.

RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level

has been calculated based on a distance of d=20 cm between the device and

the human body. To maintain compliance with RF exposure requirement, use

product that maintain a 20cm distance between the device and the human

body.

Wi-Fi Operating Frequency Range: 2412~2472MHz for EU; Wi-Fi Max Output

Power: 18.98dBm(ERIP)

Bluetooth Operating Frequency Range: 2402~2480 MHz; Bluetooth Max

Output Power: 8 dBm(EIRP)

NOTICE

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation

between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4)

Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

13 EN EN 14

The following importer is the responsible party (contact for EU matters only)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Munich, Germany

This product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded as household

waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and

recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or

the shop where you bought this product.

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired

operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

IC RF Statement

When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to

ensure compliance with RF exposure requirements.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps

an de vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong

Kong

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type T8420S is

in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK

declaration of conformity is available at the following internet address: https://

uk.eufylife.com

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley,

Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

DE 16

Sicherheitsinformationen

1. Trennen Sie die Stromversorgung vor der Installation über die Sicherung

oder den Hauptschalter.

2. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Oberächen.

3. Die Überwachungskamera mit Scheinwerfer muss von einem qualizierten

Elektriker installiert werden.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder

zu niedriger Temperatur; setzen Sie das Gerät niemals starker

Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung aus.

5. Der zulässige Temperaturbereich für das Produkt und das Zubehör liegt

zwischen -20 °C und 50 °C.

Im Lieferumfang

Überwachungskamera

mit Scheinwerfer

(T8420S)

Anschlussdose

Abdeckung Zentralschraube Plattenschrauben

Montagehaken

Zentralschraube

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen 16

Im Lieferumfang 16

Erste Schritte 17

Installieren der Anschlussdose 19

Montage der Überwachungskamera mit Scheinwerfer 22

Anpassen der Überwachungskamera mit Scheinwerfer 25

Wiederherstellen der Stromverbindung 25

Verwenden der Überwachungskamera mit

Scheinwerfer über die eufy Security-App 25

Hinweis 27

17 DE DE 18

Erste Schritte

1. Trennen Sie die Stromversorgung über den Hauptschalter.Schalten

Sie das Licht ein/aus, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung

ordnungsgemäß getrennt wurde.

2. Gehen Sie in den Bereich, der ausgeleuchtet und von der Kamera überwacht

werden soll, und bringen Sie die Überwachungskamera mit Scheinwerfer an

der Vorder- oder Seitenwand an.Letzteres wird ausdrücklich empfohlen, um

eine optimale Abdeckung für Scheinwerfer und Kamera zu erhalten.*

Der Bewegungssensor reagiert empndlicher auf Bewegungen im Sichtfeld der Kamera

als auf Bewegungen zum Sensor oder vom Sensor weg.Es wird ausdrücklich empfohlen,

die Überwachungskamera mit Scheinwerfer an der Seitenwand anzubringen.

An der Seitenwand:

An der Vorderwand:

Erweiterter

Detektionsbereich

für vertikale

Bewegungen von

bis zu 6 m

Erweiterter

Detektionsbereich

für horizontale

Bewegungen von

bis zu 10 m

In die Richtung bewegen

oder vertikal belassen

Horizontal bewegen

Detektionsbereich

für vertikale

Bewegungen von

bis zu 6 m

Detektionsbereich

für horizontale

Bewegungen von

bis zu 8 m

In die Richtung bewegen

oder vertikal belassen

Horizontal bewegen

19 DE DE 20

Installieren der Anschlussdose

1. Entfernen Sie die in der folgenden Abbildung dargestellten Gummistopfen.

2. Führen Sie das Stromkabel durch Kabeltülle und Zugangsloch.

3. Installieren der Anschlussdose:

• Richten Sie die beiden Befestigungslöcher vertikal aus, um eine stabile

Montage sicherzustellen.

• Bohren Sie bei Holzwänden KEINE Löcher vor.Verwenden Sie

die mitgelieferten Schrauben, um die Anschlussdose an der Wand

anzubringen.

• Bohren Sie bei Wänden aus harten Materialien wie Stuck, Backstein

oder Zement Löcher mit einem 6-mm-Bohrer und setzen Sie die

mitgelieferten Dübel in die Löcher ein.Verwenden Sie die mitgelieferten

Schrauben, um die Anschlussdose an der Wand zu befestigen.

1 2

21 DE DE 22

4. Lösen Sie die Schraube mit einem Schlitzschraubendreher.

Verbinden Sie den Neutralleiter (blau)/den Schutzleiter (grün/

grün-gelb)/die Phase (braun) mit den entsprechenden Anschlüssen der

Anschlussdose.Befestigen Sie sie gründlich, um zu verhindern, dass sie sich

lösen.

Neutral

Ground

Live

1 2

Montage der Überwachungskamera mit

Scheinwerfer

Aufhängen der Überwachungskamera mit

Scheinwerfer

Hängen Sie die Überwachungskamera mit Scheinwerfer unter Verwendung

des mitgelieferten Hakens an der Anschlussdose auf.

23 DE DE 24

Anschließen der Drähte

1. Verbinden Sie den Schutzleiter der Überwachungskamera mit Scheinwerfer

mit dem Schutzleiter des Anschlusses in der Anschlussdose.

2. Verbinden Sie die Phase/den Neutralleiter der Überwachungskamera mit

Scheinwerfer mit der Phase/dem Neutralleiter des Anschlusses in der

Anschlussdose.

3. Befestigen Sie die Drähte mit einem Schlitzschraubendreher.

Der grüne/grüngelbe, braune und blaue Draht müssen ihren

Farben entsprechend angeschlossen werden.

Anschlussleitungen und Farben dürfen nicht vertauscht werden.

Anbringen der Überwachungskamera mit

Scheinwerfer an der Anschlussdose

1. Richten Sie das Loch an der Anschlussdose an der Öffnung in der

Überwachungskamera mit Scheinwerfer aus.

2. Befestigen Sie die Zentralschraube durch die Mitte der Überwachungskamera

mit Scheinwerfer, um sie anzubringen.

3. Decken Sie die Zentralschraube mit der entsprechenden Abdeckung ab, um ein

Rosten zu verhindern.

25 DE DE 26

Anpassen der Überwachungskamera

mit Scheinwerfer

1. Lösen Sie nach der Installation die Einstellschrauben an der Kamera

und den Scheinwerfern, um die Position der Kamera und Lampen an die

gewünschten Winkel anzupassen.

2. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Installation abzuschließen.

Wiederherstellen der Stromverbindung

Schalten Sie den Hauptschalter wieder ein.Bestätigen Sie, dass die

Überwachungskamera mit Scheinwerfer funktioniert. Vergewissern Sie sich

dazu, ob die rote LED-Anzeige blinkt, also eine Verbindung hergestellt werden

kann.

Wenn die mit Scheinwerfer ausgestattete Überwachungskamera

nicht eingeschaltet ist, trennen Sie die Stromversorgung über den

Hauptschalter, bevor Sie ihre Verkabelung überprüfen.

Verwenden der Überwachungskamera mit

Scheinwerfer über die eufy Security-App

1. Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder bei

Google Play (Android) herunter.

2. Registrieren Sie ein eufy Security-Konto.Befolgen Sie den

Bildschirmanweisungen, um die Überwachungskamera mit Scheinwerfer mit

Ihrem WLAN zu verbinden.Nun können Sie den Live-Stream in der eufy

Security-App sehen.

Die Überwachungskamera mit Scheinwerfer kann erst verwendet

werden, nachdem Sie Telefon und Kamera mit demselben WLAN

verbunden haben.

Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie im Hilfe-Abschnitt

der eufy Security-App.

Informationen zu den unterschiedlichen LED-

Statusanzeigen finden Sie in der App.

27 DE DE 28

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an

Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der

Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter

https://uk.eufylife.com/

Dieses Produkt kann in den EU-Mitgliedstaaten verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu

niedriger Temperatur; setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung

oder einer zu feuchten Umgebung aus.

Die geeignete Temperatur für das Produkt und das Zubehör ist -20 °C bis

50 °C.

Informationen zur HF-Exposition: Die maximal zulässige Exposition (MPE)

wurde basierend auf einem Abstand von d = 20 cm zwischen dem Gerät und

dem menschlichen Körper berechnet. Um die Anforderungen in Bezug auf die

HF-Belastung zu erfüllen, muss zwischen dem Gerät und dem menschlichen

Körper ein Abstand von mindestens 20 cm bestehen.

WLAN-Betriebsfrequenzbereich: 2412~2472 MHz für EU; max. WLAN-

Ausgangsleistung: 18,98 dBm (EIRP)

Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2402~2480 MHz; maximale Bluetooth-

Ausgangsleistung: 8 dBm (EIRP)

Der folgende Importeur ist verantwortlich (nur für EU-Belange)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807

München, Deutschland

Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten für

Recycling und Wiederverwertung konzipiert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt

werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling

zugeführt werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln

tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung von

Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zum Entsorgen

und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,

Ihrem zuständigen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses

Produkt erworben haben.

ES 30

Instrucciones de seguridad

1. Antes de realizar la instalación, interrumpa el suministro de alimentación del

fusible o el disyuntor.

2. No instale el dispositivo cerca de supercies inamables.

3. Un electricista profesional debe encargarse de la instalación de la cámara

con focos.

4. No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas

o bajas. Nunca exponga el dispositivo a la luz solar intensa o a entornos

demasiado húmedos.

5. La temperatura adecuada para el producto y los accesorios es de -20 °C a

50 °C.

Contenido de la caja

Cámara con focos

(T8420S)

Caja de conexiones

Tapa del tornillo central Tornillos de la placa

Gancho de instalación

Tornillo central

Tabla de contenidos

Instrucciones de seguridad 30

Contenido de la caja 30

Primeros pasos 31

Instalación de la caja de conexiones 33

Montaje de la cámara con focos 36

Ajuste de la cámara con focos 39

Restablecimiento de la alimentación 39

Uso de la cámara con focos con la aplicación eufy

Security 39

Aviso 41

31 ES ES 32

Primeros pasos

1. Desconecte el disyuntor de la vivienda.Encienda y apague las luces para

asegurarse de que la electricidad de la vivienda se ha desconectado

correctamente.

2. Desplácese al área que desea iluminar y al área que necesita que la cámara

cubra, e instale la cámara con focos en la pared frontal o lateral.Para obtener

una cobertura óptima tanto de los focos como de la cámara, se recomienda

la instalación en la pared lateral.*

* El sensor de movimiento es más sensible a los movimientos a través del campo de visión de

la cámara que a los movimientos hacia o desde el sensor. Se recomienda encarecidamente

instalar la cámara con focos en la pared lateral.

En la pared lateral:

En la pared frontal:

Mayor alcance de

detección para el

movimiento vertical

de hasta 8 m

Mayor alcance de

detección para el

movimiento horizontal

de hasta 10 m

Acercar o dejar en vertical

Mover horizontalmente

Alcance de

detección para el

movimiento vertical

de hasta 6 m

Alcance de detección

para el movimiento

horizontal de hasta 8 m

Acercar o dejar en vertical

Mover

horizontalmente

33 ES ES 34

Instalación de la caja de conexiones

1. Retire los tapones de goma indicados en la siguiente ilustración.

2. Coloque el cable de alimentación a través del ojal y el oricio de acceso.

3. Instale la caja de conexiones:

• Oriente los dos agujeros de montaje verticalmente para garantizar que

el montaje sea estable.

• NO perfore oricios para los tornillos en paredes de madera.Utilice

los tornillos suministrados para jar la caja de conexiones a la pared.

• En paredes fabricadas de materiales duros, como estuco, ladrillo u

hormigón, taladre agujeros con una broca de 6 mm (15/64 pulg.) y, a

continuación, inserte los tacos suministrados en los oricios.Utilice los

tornillos suministrados para jar la caja de conexiones a la pared.

1 2

35 ES ES 36

4. Aoje el tornillo con un destornillador de cabeza plana.

Conecte los cables neutro (azul)/

de tierra (verde/verde y amarillo)/energizado (marrón) al conector

neutro/de tierra/energizado de la caja de conexiones respectivamente.Fije

los cables adecuadamente para evitar que se caigan.

Neutral

Ground

Live

1 2

Montaje de la cámara con focos

Cuelgue la cámara con focos:

Cuelgue la cámara con focos en la caja de conexiones mediante el uso del

gancho suministrado.

37 ES ES 38

Conecte los cables:

1. Conecte el cable de tierra de la cámara con focos al cable de tierra del

conector de tierra de la caja de conexiones.

2. Conecte el cable energizado/neutro de la cámara con focos al cable

energizado/neutro del conector de tierra de la caja de conexiones

respectivamente.

3. Fije los cables con un destornillador de cabeza plana.

Los cables verde/verde y amarillo, marrón y azul se deben conectar

con el mismo color.Nunca realice una conexión cruzada.

Montaje de la cámara con focos en la caja de

conexiones

1. Alinee el oricio de la caja de conexiones con el oricio de la cámara con

focos.

2. Atornille el tornillo central a través del centro de la cámara con focos para

montarla en su lugar.

3. Cubra el tornillo central con la tapa del tornillo central para evitar que se

oxide.

39 ES ES 40

Ajuste de la cámara con focos

1. Una vez que haya completado la instalación, aoje los tornillos de ajuste

de la cámara y los focos para ajustar la posición de la cámara y la luz según

el ángulo deseado.

2. Apriete los tornillos rmemente para completar la instalación.

Restablecimiento de la alimentación

Active el disyuntor principal de la vivienda.Para conrmar el correcto

funcionamiento de la cámara con focos, compruebe que el indicador LED

rojo parpadee listo para la conexión.

Si la cámara con focos no está encendida, desconecte el disyuntor

antes de comprobar el cableado de la cámara con focos.

Uso de la cámara con focos con la aplicación

eufy Security

1. Descargue la aplicación Eufy Security desde la App Store (dispositivos iOS) o

Google Play (dispositivos Android).

2. Regístrese para crear una cuenta eufy Security.Siga las instrucciones en

pantalla para conectar la cámara con focos a la red Wi-Fi.A continuación,

compruebe la transmisión en directo en la aplicación eufy Security.

La cámara con focos solo se puede utilizar una vez que el teléfono y la

cámara se hayan conectado a la misma red inalámbrica.

Para solucionar problemas, consulte la sección Ayuda de

la aplicación eufy Security.

Consulte la aplicación para obtener información sobre el

significado de los distintos estados del LED.

41 ES ES 42

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad

Europea.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo

cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la

Directiva 2014/53/UE. Para consultar la declaración de conformidad, visite

https://uk.eufylife.com/

Este producto se puede utilizar en los países miembros de la UE.

No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas

o bajas. Nunca exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos

demasiado húmedos.

El rango de temperaturas adecuado para el producto y los accesorios es de

-20 °C a 50 °C.

Información de exposición a RF: El nivel de exposición máxima permisible

(EMP) se ha calculado en función de una distancia de d=20 cm entre el

dispositivo y el cuerpo humano. Para preservar el cumplimiento con el

requisito de exposición a RF, utilice el producto manteniendo una distancia de

20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano.

Rango de frecuencia de funcionamiento de Wi-Fi: 2412-2472 MHz para la UE;

Potencia de salida máxima de Wi-Fi: 18,98 dBm (PIRE)

Rango de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402-2480 MHz;

Potencia de salida máxima de Bluetooth: 8 dBm (PIRE)

El siguiente importador es la parte responsable (contacto solo para la UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Múnich, Alemania

Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes

de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo signica que el producto no debe desecharse junto con

los residuos domésticos y debe entregarse en una instalación de recogida

adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan

a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.

Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada

de desechos o la tienda donde compró el producto.

FR 44

Consignes de sécurité

1. Coupez l’alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur avant

l’installation.

2. N'installez pas l'appareil à proximité de surfaces inammables.

3. La caméra Floodlight doit être installée par un électricien agréé.

4. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement où la température est trop

élevée ou trop basse, ne jamais exposer l'appareil à la forte lumière du soleil

ni à un environnement trop humide.

5. La température appropriée pour le produit et les accessoires est comprise

entre -20 °C et 50 °C.

Contenu de la boîte

Caméra Floodlight

(T8420S)

Boîte de jonction

Capuchon de la vis centrale Vis de la plaque

Crochet d'installation

Vis centrale

Sommaire

Consignes de sécurité 44

Contenu de la boîte 44

Premiers pas 45

Installation de la boîte de jonction 47

Montage de la caméra Floodlight 50

Ajustement de la caméra Floodlight 53

Restaurer l'électricité 53

Utilisation de la caméra Floodlight avec l'application eufy

Security 53

Avis 55

45 FR FR 46

Premiers pas

1. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur de votre maison.Allumez/

éteignez les lumières pour vous assurer que l'électricité de votre maison

est correctement coupée.

2. Accédez à la zone à éclairer et à la zone que vous souhaitez lmer, puis

installez votre caméra Floodlight sur le mur avant ou latéral.Cette dernière

méthode est vivement recommandée pour obtenir une couverture optimale

du projecteur et de la caméra.*

* Le détecteur de mouvement est plus sensible aux mouvements à travers le champ de vision

de la caméra qu'aux mouvements en direction du capteur ou à ceux qui s'en éloignent.Nous

vous recommandons vivement d’installer la caméra sur le mur latéral.

Sur le mur latéral :

Sur le mur avant :

Déplacer en direction ou éloigner

verticalement

Déplacer

horizontalement

Plage de

détection pour

le mouvement

vertical jusqu'à 6 m

(20 po)

Déplacer en direction ou éloigner

verticalement

Déplacer

horizontalement

Plage de détection

accrue pour

le mouvement

vertical jusqu'à 8 m

(26 po)

Plage de détection

accrue pour

le mouvement

horizontal jusqu'à

10 m (33 po)

Plage de

détection pour

le mouvement

horizontal jusqu'à

8 m (26 po)

47 FR FR 48

Installation de la boîte de jonction

1. Retirez les bouchons en caoutchouc indiqués dans l'illustration ci-dessous.

2. Faites passer le câble d’alimentation à travers le passe-câble et le trou d’accès.

3. Installer la boîte de jonction :

• Orientez les deux trous de montage verticalement pour garantir un

montage stable.

• Sur les murs en bois, ne pré-percez PAS de trous.Utilisez les vis

fournies pour xer la boîte de jonction au mur.

• Sur les murs constitués de matériaux durs, comme les murs en stuc,

en brique ou en béton, percez des trous avec un foret de 15/64 pouce

(6 mm), puis insérez les ancrages fournis dans les trous.Utilisez les vis

fournies pour xer la boîte de jonction au mur.

1 2

49 FR FR 50

4. Dévissez le boulon de xation avec un tournevis à tête plate.

Connectez respectivement les ls neutre (bleu)/

de terre (vert/vert et jaune)/sous tension (marron) au connecteur neutre/

de terre/sous tension de la boîte de jonction.Fixez bien les câbles pour

éviter qu'ils ne tombent.

Neutral

Ground

Live

1 2

Montage de la caméra Floodlight

Accrocher la caméra Floodlight

Accrochez la caméra Floodlight à la boîte de jonction à l'aide du crochet

fourni.

51 FR FR 52

Connecter les fils

1. Connectez le l de terre de la caméra Floodlight au l de terre du

connecteur de ls de la boîte de jonction.

2. Connectez respectivement le l sous tension/neutre de la caméra Floodlight

au l sous tension/neutre du connecteur de ls de la boîte de jonction.

3. Fixez les ls à l'aide d'un tournevis à tête plate.

Les ls vert/vert et jaune, marron et bleu doivent être connectés

aux couleurs correspondantes.Veillez à ne jamais effectuer

de connexion croisée.

Monter la caméra Floodlight sur la boîte de

jonction

1. Alignez le trou de la boîte de jonction avec l'ouverture sur la caméra

Floodlight.

2. Vissez la vis centrale sur le centre de la caméra Floodlight pour la xer en

position.

3. Couvrez la vis centrale avec le capuchon de vis centrale pour l'empêcher de

rouiller.

53 FR FR 54

Ajustement de la caméra Floodlight

1. Une fois l’installation terminée, desserrez les vis d'ajustement de la caméra

et du projecteur pour ajuster la position de la caméra et de la lumière aux

angles désirés.

2. Serrez fermement les vis pour terminer l'installation.

Restaurer l'électricité

Allumez le disjoncteur principal de la maison.Pour vous assurer que la caméra

Floodlight fonctionne, vériez que le voyant rouge clignote, indiquant qu'elle

est prête à être connectée.

Si la caméra Floodlight n'est pas allumée, désactivez le disjoncteur

avant de vérier son câblage.

Utilisation de la caméra Floodlight avec

l'application eufy Security

1. Téléchargez l'application Eufy Security sur l'App Store (appareils iOS) ou

Google Play (Android).

2. Inscrivez-vous à un compte eufy Security.Suivez les instructions à l'écran

pour connecter la caméra Floodlight à votre réseau Wi-Fi.Vous pouvez

désormais consulter le ux en direct dans l'application eufy Security.

La caméra Floodlight ne peut être utilisée que si votre téléphone

et la caméra Floodlight sont connectés au même réseau sans l.

Pour les opérations de dépannage, consultez la section

« Help » (Aide) de l'application eufy Security.

Reportez-vous à l'application pour plus d'informations sur

les différentes indications d'état du voyant.

55 FR FR 56

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la

Communauté européenne.

Déclaration de conformité

Anker Innovations Limited déclare par le présent document que cet appareil

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 2014/53/EU. Pour la déclaration de conformité, visitez https://

uk.eufylife.com/

Ce produit peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température est trop

élevée ou trop basse, ne l'exposez jamais à un ensoleillement intense ou à un

environnement trop humide.

La température idéale pour le produit et ses accessoires est comprise entre

-20 °C et 50 °C.

Informations relatives à l'exposition aux radiofréquences : le niveau

d'exposition maximale autorisée (MPE) a été calculé sur la base d'une distance

de 20 centimètres entre l'appareil et le corps. Pour assurer la conformité aux

exigences en matière d'exposition aux radiofréquences, utilisez le produit de

manière à maintenir une distance de 20 cm entre l'appareil et le corps.

Plage de fréquences de fonctionnement Wi-Fi : 2 412~2 472 MHz pour l'UE ;

puissance de sortie maximale Wi-Fi : 18,98 dBm (EIRP)

Plage de fréquences de fonctionnement Bluetooth : 2 402~2 480 MHz ;

puissance de sortie maximale Bluetooth : 8 dBm (EIRP)

L'importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions

européennes uniquement)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Munich, Allemagne

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de

haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers et qu'il doit être remis à un centre de collecte approprié à

des ns de recyclage. Une élimination et un recyclage appropriés contribuent

à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement.

Pour en savoir plus sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez

votre municipalité, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous

avez acheté ce produit.

IT 58

Informazioni sulla sicurezza

1. Scollegare l’alimentazione dal fusibile o dall’interruttore automatico prima

dell’installazione.

2. Non installare il dispositivo vicino a superci inammabili.

3. La telecamera a faro deve essere installate da un elettricista autorizzato.

4. Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura troppo alta o

troppo bassa, non esporre il dispositivo sotto il sole forte o in un ambiente

troppo umido.

5. La temperatura adatta per questo prodotto e i relativi accessori è compresa

fra -20 °C e 50 °C.

Contenuto della confezione

Telecamera a faro

(T8420S)

Scatola di giunzione

Tappo della vite centrale Viti della piastra

Gancio di installazione

Vite centrale

Indice

Informazioni sulla sicurezza 58

Contenuto della confezione 58

Per iniziare 59

Installazione della scatola di giunzione 61

Montaggio della telecamera a faro 62

Regolare la telecamera a faro 67

Ripristinare l’alimentazione 67

Utilizzo della telecamera a faro sull’app Eufy Security 67

Avviso 69

59 IT IT 60

Per iniziare

1. Spegnere l’interruttore dell’abitazione.Accendere/Spegnere le luci per

assicurarsi che l’alimentazione dell’abitazione sia correttamente spenta.

2. Accedere all’area che si desidera illuminare e all’area per cui si necessita

della copertura della telecamera e installare la telecamera a faro sulla

parete frontale o laterale.Quest’ultima modalità di installazione è vivamente

raccomandata per ottenere una copertura ottimale per il proiettore e la

telecamera.*

* Il sensore di movimento è più sensibile ai movimenti attraverso il campo visivo della

telecamera rispetto ai movimenti in direzione o lontano dal sensore. Consigliamo vivamente

di installare la telecamera del proiettore sulla parete laterale.

Sulla parete laterale:

Sulla parete frontale:

Spostare in direzione o lasciare in

verticale

Spostare

orizzontalmente

Aumento della

portata di

rilevamento

per movimento

verticale no a 8 m

Plage de détection

accrue pour

le mouvement

horizontal jusqu'à

10 m (33 po)

Spostare in direzione o lasciare

in verticale

Spostare

orizzontalmente

Portata di

rilevamento

per movimento

verticale no a 6 m

Portata di

rilevamento

per movimento

orizzontale no a

8 m

61 IT IT 62

Installazione della scatola di giunzione

1. Rimuovere i tappi di gomma indicati nell’illustrazione seguente.

2. Far passare il lo del cavo di alimentazione attraverso l’anello di tenuta e il

foro di accesso.

3. Installazione della scatola di giunzione:

• Orientare i due fori di montaggio in verticale per garantire un

montaggio stabile.

• Su pareti di legno, NON preforare.Utilizzare le viti fornite per ssare la

scatola di giunzione alla parete.

• Su pareti realizzate con materiali duri, come stucchi, mattoni o cemento,

praticare dei fori con una punta da trapano da 6 mm, quindi inserire gli

ancoraggi forniti nei fori.Utilizzare le viti fornite per ssare la scatola di

giunzione alla parete.

1 2

63 IT IT 64

4. Svitare il bullone con un cacciavite a testa piatta.

Collegare il cavo neutro (blu)/terra (verde/verde e giallo)/sotto tensione

(marrone) al connettore neutro/terra/sotto tensione nella scatola di

giunzione, rispettivamente.Fissare saldamente i li per evitare cadute.

Neutral

Ground

Live

1 2

Montaggio della telecamera a faro

Appendere la telecamera a faro

Appendere la videocamera a faro sulla scatola di giunzione con il gancio in

dotazione.

65 IT IT 66

Collegare i cavi

1. Collegare il cavo di terra dalla telecamera a faro al cavo di terra dal

connettore dei cavi nella scatola di giunzione.

2. Collegare il cavo Live/neutro dalla telecamera a faro al cavo Live/neutro dal

connettore dei cavi nella scatola di giunzione, rispettivamente.

3. Fissare i cavi con un cacciavite a testa piatta.

I li verde/verde e giallo, marrone e blu devono essere

collegati ai colori corrispondenti.Non incrociarli mai.

Montare la telecamera a faro sulla scatola di

giunzione.

1. Allineare il foro sulla scatola di giunzione con l’apertura nella telecamera a

faro.

2. Avvitare la vite centrale attraverso il centro della telecamera a faro per

montarla in posizione.

3. Coprire la vite centrale con il tappo della vite centrale per evitare che si

arrugginisca.

67 IT IT 68

Regolare la telecamera a faro

1. Al termine dell’installazione, allentare le viti di regolazione sulla telecamera

e sul proiettore per regolare la telecamera e la posizione della luce alle

angolazioni desiderate.

2. Stringere saldamente le viti per completare l’installazione.

Ripristinare l’alimentazione

Accendere l’interruttore principale dell’abitazione.Per confermare che

la telecamera a faro sia in funzione, vericare che l’indicatore LED rosso

lampeggi a indicare la stato di pronto per il collegamento.

Se la telecamera a faro non è accesa, spegnere l’interruttore

automatico prima di controllarne il cablaggio.

Utilizzo della telecamera a faro sull’app Eufy

Security

1. Scaricare l’app Eufy Security dall’App Store (dispositivi iOS) o da Google Play

(dispositivi Android).

2. Registrarsi per creare un account eufy Security.Seguire le istruzioni su

schermo per connettere la telecamera a faro alla rete Wi-Fi personale.Ora è

possibile controllare lo streaming live nell’app eufy Security.

La telecamera a faro può essere utilizzata solo dopo che il telefono

e la telecamera a faro sono stati connessi alla stessa rete wireless.

Per la risoluzione dei problemi, consultare la sezione

Guida nell’app Eufy Security.

Fare riferimento all’app per informazioni sulle varie

indicazioni di stato dei LED.

69 IT IT 70

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle

interferenze radio.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Anker Innovations Limited dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni

correlate previste dalla direttiva 2014/53/UE. Per la dichiarazione di

conformità, visitare https://uk.eufylife.com/

Questo prodotto può essere utilizzato negli stati membri dell’Unione

europea.

Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura eccessivamente

alta o bassa, non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o in un ambiente

troppo umido.

La temperatura più idonea per il prodotto e gli accessori è compresa tra -20

°C e 50 °C.

Informazioni sull'esposizione a radiofrequenze: il livello di esposizione

massima consentita (MPE) è stato calcolato sulla base di una distanza di 20

cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere la conformità ai requisiti

di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare un prodotto che mantenga una

distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano.

Gamma di frequenza operativa Wi-Fi: 2412~2472 MHz per l'UE; Potenza

massima in uscita Wi-Fi: 18,98 dBm (EIRP)

Gamma di frequenza operativa Bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz; Potenza

massima in uscita Bluetooth: 8 dBm (EIRP)

Il seguente importatore è la parte responsabile (contatto esclusivamente per

le questioni pertinenti all'UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Monaco, Germania

Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti

di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra

i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di

raccolta per il riciclo. Un corretto smaltimento e riciclo aiuta a proteggere le

risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo

smaltimento e il riciclo, contatta il comune locale, il servizio di smaltimento o

il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

NL 72

Veiligheidsinstructies

1. Schakel de stroom uit bij de zekering of stroomonderbreker alvorens het

apparaat te installeren.

2. Installeer het apparaat niet in de buurt van ontvlambare oppervlakken.

3. De camera met schijnwerpers moet door een erkende elektricien worden

geïnstalleerd.

4. Gebruik het apparaat niet bij een te hoge of te lage temperatuur, stel het

apparaat nooit bloot aan sterk zonlicht of een te natte omgeving.

5. Het geschikte temperatuurbereik voor het product en de accessoires is

-20°C tot 50°C.

Wat zit er in de doos?

Camera met

schijnwerpers

(T8420S)

Aansluitdoos

Centrale schroefdop Plaatschroeven

Installatiehaak

Centrale schroef

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies 72

Wat zit er in de doos? 72

Aan de slag 73

De aansluitdoos installeren 75

De camera met schijnwerpers monteren 78

De camera met schijnwerpers afstellen 81

De stroom opnieuw inschakelen 81

De camera met schijnwerpers gebruiken in de Eufy

Security-app 81

Kennisgeving 83

73 NL NL 74

Aan de slag

1. Schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker in uw huis.Schakel het

licht in/uit om te controleren of de elektriciteit in uw huis correct is

uitgeschakeld.

2. Ga naar het gebied dat u wilt verlichten en het gebied waar u cameratoezicht

nodig hebt en installeer uw camera met schijnwerpers op de voorwand of op

de zijwand.De laatstgenoemde manier wordt sterk aanbevolen om de dekking

van de schijnwerpers en de camera te optimaliseren.*

* De bewegingssensor is gevoeliger voor de bewegingen door het gezichtsveld van de camera

dan bewegingen in de richting van of weg van de sensor. We raden u aan de camera met

schijnwerpers op de zijwand te installeren.

Op de zijwand:

Op de voorwand:

Verticaal in de richting van of weg

van de sensor bewegen

Horizontaal bewegen

Verhoogd

detectiebereik

voor verticale

bewegingen tot 8 m

Verhoogd

detectiebereik

voor horizontale

bewegingen tot 10 m

Verticaal in de richting van of weg van

de sensor bewegen

Horizontaal bewegen

Verhoogd

detectiebereik

voor verticale

bewegingen tot 6 m

Verhoogd

detectiebereik

voor horizontale

bewegingen tot 8 m

75 NL NL 76

De aansluitdoos installeren

1. Verwijder de rubberen pluggen zoals aangegeven in de onderstaande

afbeelding.

2. Leid de stroomdraad door de doorvoeropening en het toegangsgat.

3. De aansluitdoos installeren:

• Plaats de twee montagegaten verticaal om een stabiele montage te

waarborgen.

• Boor GEEN gaten voor op houten muren.Gebruik de meegeleverde

schroeven om de aansluitdoos op de muur te bevestigen.

• Boor op muren die zijn gemaakt van harde materialen (zoals

stucwerk, baksteen of beton) gaten met een boortje van 6 mm en

steek vervolgens de meegeleverde pluggen in de gaten.Gebruik de

meegeleverde schroeven om de aansluitdoos op de muur te bevestigen.

1 2

77 NL NL 78

4. Schroef de bout los met een platte schroevendraaier.

Sluit de nuldraad (blauw) /

aardedraad (groen / groen en geel) / fasedraad (bruin) aan op

respectievelijk de aansluitpunten voor de nuldraad / aardedraad /

fasedraad in de aansluitdoos.Zet de draden stevig vast om te voorkomen

dat ze losraken.

Neutral

Ground

Live

1 2

De camera met schijnwerpers monteren

De camera met schijnwerpers ophangen

Hang de camera met schijnwerpers met de meegeleverde haak aan de

aansluitdoos.

79 NL NL 80

De draden aansluiten

1. Sluit de aardedraad van de camera met schijnwerpers aan op het aansluitpunt

voor de aardedraad in de aansluitdoos.

2. Sluit de fasedraad / nuldraad van de camera met schijnwerpers aan op

respectievelijk de aansluitpunten voor de fasedraad / nuldraad in de

aansluitdoos.

3. Zet de draden vast met een platte schroevendraaier.

Groene / groene en gele, bruine en blauwe draden moeten

worden aangesloten op de bijbehorende kleuren.Sluit nooit

verschillende kleuren op elkaar aan.

Bevestig de camera met schijnwerpers aan de

aansluitdoos

1. Lijn het gat op de aansluitdoos uit met de opening in de camera met

schijnwerpers.

2. Schroef de centrale schroef door het midden van de camera met

schijnwerpers om deze op zijn plek te monteren.

3. Bedek de centrale schroef met de centrale schroefdop om roestvorming te

voorkomen.

81 NL NL 82

De camera met schijnwerpers afstellen

1. Nadat de installatie is voltooid, draait u de stelschroeven op de camera

en schijnwerpers los om de positie en de hoek van de camera en het licht

naar wens aan te passen.

2. Draai de schroeven stevig vast om de installatie te voltooien.

De stroom opnieuw inschakelen

Schakel de hoofdstroomonderbreker in het huis in.Bevestig of de camera

met schijnwerpers werkt door te controleren of het rode led-indicatielampje

knippert om aan te geven dat de camera gereed is voor verbinding.

Als de camera met schijnwerpers niet is ingeschakeld, schakel

de stroomonderbreker dan uit alvorens u de bedrading van de

beveiligingscamera controleert.

De camera met schijnwerpers gebruiken in

de Eufy Security-app

1. Download de eufy Security-app uit de App Store (iOS-apparaten) of Google

Play (Android-apparaten).

2. Meld u aan voor een eufy Security-account.Volg de instructies op het scherm

om de camera met schijnwerpers te verbinden met uw wi-netwerk.U kunt

nu de livestream bekijken in de eufy Security-app.

De camera met schijnwerpers kan alleen worden gebruikt nadat uw

telefoon en de camera zijn verbonden met hetzelfde draadloze netwerk.

Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan het Help-

gedeelte in de Eufy Security-app.

Raadpleeg de app voor informatie over de verschillende

statusaanduidingen van de led-lampjes.

83 NL NL 84

Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie.

Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit apparaat voldoet aan de

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De verklaring van conformiteit vindt u op https://uk.eufylife.com/

Dit product mag in alle EU-lidstaten worden gebruikt.

Gebruik het apparaat niet bij een te hoge of te lage temperatuur en stel het

apparaat nooit bloot aan sterk zonlicht of een te natte omgeving.

De geschikte temperatuur voor het product en accessoires is -20°C tot 50°C.

Informatie over blootstelling aan RF: Het MTB-niveau (maximaal toelaatbare

blootstelling) is berekend op basis van een afstand van d=20 cm tussen het

apparaat en het menselijk lichaam. Zorg ervoor dat het apparaat minstens

20 cm verwijderd blijft van het menselijk lichaam om te voldoen aan de RF-

blootstellingsnorm.

Werkingsfrequentiebereik wifi: 2412 ~ 2472 MHz voor EU; max.

uitgangsvermogen wi: 18,98 dBm (EIRP)

Werkingsfrequentiebereik Bluetooth: 2402~2480 MHz; max. uitgangsvermogen

Bluetooth: 8 dBm (EIRP)

De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (alleen contact

opnemen voor EU-zaken):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

München, Duitsland

Dit product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige

materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid

als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor

bestemd inzamelpunt voor recycling. Door dit product op de juiste manier

te verwijderen en te recyclen, draagt u bij aan de bescherming van natuurlijke

hulpbronnen, de gezondheid van de mens en het milieu. Neem voor meer

informatie over de verwijdering en recycling van dit product contact op met

uw gemeente, het afvalverwijderingsbedrijf of de winkel waar u dit product

hebt gekocht.

PT 86

Instruções de segurança

1. Desligar a alimentação dos fusíveis ou no disjuntor antes da instalação.

2. Não instalar o dispositivo perto de superfícies inamáveis.

3. A Câmara de holofote deve ser instalada por um eletricista prossional.

4. Não utilizar o dispositivo em ambientes com temperaturas demasiado

altas ou baixas, nunca expor o dispositivo a luz solar forte ou a ambientes

demasiado molhados.

5. A temperatura adequada para o produto e os acessórios é entre -20 °C e

50 °C.

Conteúdo da embalagem

Câmara de holofote

(T8420S)

Caixa de ligação

Tampa do parafuso central Parafusos de placa

Gancho de instalação

Parafuso central

Índice

Instruções de segurança 86

Conteúdo da embalagem 86

Começar 87

Instalar a caixa de ligação 89

Instalar a Câmara de holofote 92

Ajustar a Câmara de holofote 95

Repor a energia 95

Utilizar a Câmara de holofote na aplicação Eufy Security 95

Aviso 97

87 PT PT 88

Começar

1. Corte a alimentação do disjuntor na sua habitação.Ligue/desligue as luzes

para se certicar de que a eletricidade na sua habitação está realmente

cortada.

2. Aceda à área que quer que que iluminada e à área que quer coberta pela

câmara e instale a sua Câmara de holofote na parede da frente ou na parede

lateral.Esta última forma é altamente recomendada para a obtenção de uma

cobertura ideal para o holofote e a câmara.*

* O sensor de movimento é mais sensível aos movimentos no campo de visão da câmera do

que os movimentos na direção ou fora do sensor. Recomendamos vivamente que instale a

câmara de holofote na parede lateral.

Na parede lateral:

Move towards or leave vertically

Move horizontally

Increased

detection range

for vertical

movement

up to 26ft (8m)

Increased detection

range for horizontal

movement

up to 33ft (10m)

Na parede frontal:

Move towards or leave vertically

Move horizontally

Detection range

for vertical

movement

up to 20ft (6m)

Detection range

for horizontal

movement

up to 26ft (8m)

89 PT PT 90

Instalar a caixa de ligação

1. Remova as chas de borracha indicadas na ilustração abaixo.

2. Passe o cabo de alimentação através da anilha e do orifício de acesso.

3. Instalar a caixa de ligação:

• Oriente os dois orifícios de instalação verticalmente para garantir uma

instalação estável.

• Em paredes de madeira, NÃO perfure orifícios previamente.Utilize os

parafusos fornecidos para xar a caixa de ligação à parede.

• Em paredes em materiais duros, como estuque, tijolo ou cimento,

perfure orifícios com uma broca de 6 mm e, em seguida, insira as

âncoras fornecidas nos orifícios.Utilize os parafusos fornecidos para

xar a caixa de ligação à parede.

1 2

91 PT PT 92

4. Desaperte o parafuso com uma chave de parafusos de ponta plana.

Ligue o o Neutro (azul) /

Terra (verde / verde e amarelo) / Sob tensão (castanho) ao conetor

Neutro / Terra / Sob tensão respetivamente na caixa de ligação.Fixe bem

os os para evitar que algum caia.

Neutral

Ground

Live

1 2

Instalar a Câmara de holofote

Pendurar a Câmara de holofote

Pendure a Câmara de holofote na caixa de ligação com o gancho fornecido.

93 PT PT 94

Ligar fios

1. Ligue o o Terra da Câmara de holofote ao o Terra do conetor de os na

caixa de ligação.

2. Ligue o o Sob tensão /Neutro da Câmara de holofote respetivamente ao

o Sob tensão / Neutro do conetor de os na caixa de ligação.

3. Prenda os os com a ajuda de uma chave de parafusos de ponta plana.

Os os verde / verde e amarelo, castanho e azul devem ser

ligados às cores correspondentes.Nunca entrecruzá-los.

Instalar a Câmara de holofote na Caixa de ligação

1. Alinhe o orifício na caixa de ligação com a abertura na Câmara de holofote.

2. Aperte o parafuso central através do centro da Câmara de holofote para a

instalar na posição.

3. Cubra o parafuso central com a tampa do parafuso central para evitar que

enferruje.

95 PT PT 96

Ajustar a Câmara de holofote

1. Depois da instalação estar concluída, desaperte os parafusos de ajuste na

câmara e no holofote para ajustar a posição da câmara e do holofote nos

ângulos pretendidos.

2. Aperte os parafusos para concluir a instalação.

Repor a energia

Ligue o disjuntor principal da habitação.Para conrmar o funcionamento

da Câmara de holofote, verique se o indicador vermelho de LED está

intermitente a indicar a prontidão para ligação.

Se a Câmara de holofote não estiver ligada, desligue o interruptor

antes de vericar a cablagem da Câmara de holofote.

Utilizar a Câmara de holofote na aplicação

Eufy Security

1. Transra a aplicação Eufy Security a partir da App Store (dispositivos iOS) ou

da Google Play (dispositivos Android).

2. Crie uma conta Eufy Security.Siga as instruções no ecrã para ligar a Câmara

de holofote à sua rede Wi-Fi.Em seguida, já pode ver a transmissão em direto

na aplicação Eufy Security.

A Câmara de holofote apenas pode ser utilizada depois de o seu

telefone e a Câmara de holofote serem ligados à mesma rede sem

os.

Para a resolução de problemas, consulte a secção Help na

aplicação Eufy Security.

Consulte a aplicação para obter informações sobre as várias

indicações de estado LED.

97 PT PT 98

Este produto cumpre as normas de interferências de rádio da

Comunidade Europeia.

Declaração de Conformidade

Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo

está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Para obter a declaração de conformidade,

visite https://uk.eufylife.com/

Este produto pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE.

Não utilize o Dispositivo em ambientes com temperaturas demasiado altas

ou baixas; nunca exponha o Dispositivo a luz solar forte ou a ambientes

demasiado húmidos.

A temperatura adequada para o produto e os acessórios é entre -20 °C e

50 °C.

Informações sobre exposição a RF: o nível de Exposição Máxima Admissível

(MPE - Maximum Permissible Exposure) foi calculado com base numa

distância de d=20 cm entre o dispositivo e o corpo humano. Para manter

a conformidade com os requisitos de exposição a RF, utilize o produto

mantendo uma distância de 20 cm entre o dispositivo e o corpo humano.

Gama de frequências de funcionamento do Wi-Fi: 2412~2472 MHz para UE;

Potência de saída máxima do Wi-Fi: 18,98 dBm (EIRP)

Gama de frequências de funcionamento do Bluetooth: 2402~2480 MHz;

Potência de saída máxima do Bluetooth: 8 dBm (EIRP)

O importador seguinte é a entidade responsável (contacte apenas para

questões no âmbito da UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Munique, Alemanha

Este produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes

de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

Este símbolo signica que o produto não deve ser eliminado como lixo

doméstico e deve ser entregue numa instalação de recolha adequada

para reciclagem. A eliminação e reciclagem adequadas ajudam a proteger os

recursos naturais, a saúde humana e o ambiente. Para obter mais informações

sobre a eliminação e a reciclagem deste produto, contacte o seu município, os

serviços de eliminação ou o local de compra do produto.

AR 100







.Floodlight





-20

50



Floodlight

)T8420S(



 







 

 

 

 

 

 

 

Floodlight

 

 

101 AR AR 102















8





33









20







8









Floodlight







103 AR AR 104

















1 2







105 AR AR 106

Floodlight

Floodlight

Floodlight













Neutral

Ground

Live

1 2

107 AR AR 108

Floodlight



.Floodlight

Floodlight



Floodlight





 



Floodlight



Floodlight







 



109 AR AR 110

.

.LED





















































LEDFloodlight



Floodlight

.Floodlight

Floodlight



.)iOS



Floodlight

.

Floodlight

Floodlight



111 AR

@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial

Customer Service

Kundenservice | Servicio de atención al cliente Service client

Servizio clienti | Klantenservice

• Call Us

Rufen Sie uns an | Contacto por teléfono | Par téléphone

Telefono | Bel ons |

United States +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9AM-5PM (PT)

United Kingdom +44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6AM-11AM (GMT)

Germany +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00-11:00

• Email Us

Senden Sie uns eine E-Mail | Contacto por correo electrónico

Par e-mail | E-mail | Email ons |

Customer Support: suppor[email protected]

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

• Warranty

12-month limited warranty

12 Monate eingeschränkte Garantie

Garantía limitada de 12 meses

Garantie limitée de 12 mois

Garanzia limitata di 12 mesi

12 maanden beperkte garantie



















Anker T8420S Gebruikershandleiding

Merk: Anker

Model: T8420S

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

Anker T8420S Gebruikershandleiding

Anker T8420S Gebruikershandleiding

in andere talen

Andere documenten