Eliminación / Eliminação
Eliminación de acuerdo con la directiva de la UE 2012/19/EU (WEEE), así
como con las normas nacionales. No eliminar junto con la basura doméstica.
Eliminação em conformidade com a Diretiva UE 2012/19/EU (REEE) e com
as leis do respetivo país. Não eliminar no lixo doméstico.
Condiciones de garantía / Termos de garantia
Condiciones de garantía y certificado de garantía en www.torqeedo.com
Consulte os Termos de Garantia e a Garantia em www.torqeedo.com
Versión / Versão 1.0
039-00018
1 x Plantilla de perforación en tamaño original / Matriz de perfuração no tamanho original
Ultralight
Travel
Cruise
Manual de instrucciones
Acelerador remoto estándar (1918-00)
Manual de instruções
Comando de aceleração remoto Standard
(1918-00)
ES
PT
1 x Acelerador remoto /
Comando de aceleração
remoto
1 x Interruptor de seguridad
magnético / Chave magnética
para paragem de emergência
1 x 1,5 m & 1 x 5 m
Cable de datos /
Cabo de dados
Indicaciones importantes / Indicações importantes
- Tienda el cable de conexión hasta el lugar de instalación deseado del acelerador remoto.
Es importante asegurarse de que el cable no esté bajo tensión durante los movimientos
de dirección.
-El acelerador remoto siempre debe estar montado en la dirección del viaje del barco. La
plantilla de perforación necesaria para el montaje se incluye en el volumen de suministro.
Para el montaje utilice un tornillo con rosca M4.
- Antes del montaje final, el conector del cable de datos debe conectarse a la toma situada
en la parte inferior del acelerador remoto.
- El otro lado del cable de datos se conecta dependiendo del uso, como se describe en el
capítulo II.
-¡El acelerador remoto no debe montarse cerca de fuentes de interferencia magnética!
Estas podrían interferir con las instrucciones del acelerador.
- Limpie solo con un paño suave y detergentes suaves adecuados para plásticos (por ejem-
plo, líquido lavavajillas), no utilice productos químicos ni disolventes.
I.
ES
III.
ES
PT
IV.
ES
PT
Empresa Torqeedo /
Empresas Torqeedo
Torqeedo GmbH
Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching
Alemania / Alemanha
T +49 - 8153 - 92 15 - 100
F +49 - 8153 - 92 15 - 319
Torqeedo Inc.
171 Erick Street, Unit A-1
Crystal Lake, IL 60014
USA
T +1 – 815 – 444 88 06
F +1 – 847 – 444 88 07
Servicio técnico de Torqeedo /
Centro de Assistência da Torqeedo
Europa
Torqeedo GmbH
- Service Center -
Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching
Alemania / Alemanha
T +49 - 8153 - 92 15 - 126
F +49 - 8153 - 92 15 - 329
Norteamérica / América do Norte
Torqeedo Inc.
171 Erick Street, Unit A-1
Crystal Lake, IL 60014
USA
T +1 – 815 – 444 88 06
F +1 – 847 – 444 88 07
Demás países
Las direcciones de contacto de los Service Center internacionales están alistadas bajo
www.torqeedo.com bajo el epígrafe “Service Center”.
All other countries
Contact details of Service Centers are available under
www.torqeedo.com in the “Service Center“ section.