Documenttranscriptie

Wireless Room Thermostat Installation and Operation Drahtloser Raumthermostat Montage und Bedienung Thermostat d’ambiance sans-fil pré-configuré Installation et Utilisation Draadloze Kamerthermostaat Installatie en gebruik Bezprzewodowy Termostat Pomieszczeniowy Instrukcja Montażu i Obsługi Termostat de cameră fără fir Instalare şi Operare  Algemene veiligheidsinstructies Inhoud 1. 1.1. 2. 2.1. 2.2. 3. 3.1. 3.1.1. 3.2. 4. 4.1. 4.2. 5. 5.1. 5.2. 6. 7. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 9. 10. 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. Algemene veiligheidsinstructies .......................... 29 Installatie van de relaismodule HC60NG............. 29 Overzicht ............................................................. 30 Kit Y6630D1007 .................................................. 30 Afzonderlijk geleverde toestellen......................... 30 Installatie ............................................................. 30 Installatie relaismodule HC60NG ........................ 30 Aansluitingen voor R6660D, HC60NG ................ 31 Installatie ruimtebediening HCW 80 .................... 32 Controles ............................................................. 33 Systeemtest......................................................... 33 Test RF transmissie ............................................ 33 Teach-in (uitsluitend voor afzonderlijk geleverde componenten) ..................................................... 33 Rf verbinding met de relaismodule HC60NG....... 33 Mislukte teach-in ................................................. 33 Verlies van communicatie ................................... 33 Resetten van de relaismodule HC60NG volgens de fabrieksinstelling................................ 33 Bijzondere kenmerken van de ruimtebediening HCW 80............................................................... 34 Bediening ............................................................ 34 Begrenzing van het instelbereik .......................... 34 Vaste regelparameters ........................................ 34 Vervanging batterijen .......................................... 34 Bijlage ................................................................. 35 Hulp in geval van problemen ............................... 35 Specificaties HCW 80.......................................... 35 Specificaties HC60NG......................................... 35 Definiëring van toestel en functie volgens EN 60730-1 ......................................................... 35 Directieve 2002/96/EC – Afval van elektrische en elektronische apparatuur ................................ 35 1. Algemene veiligheidsinstructies 1.1. Installatie van de relaismodule HC60NG GEVAAR WAARSCHUWING Levensgevaar wegens elektrocutie! Blote contacten staan onder spanning. ► Zorg ervoor dat het toestel niet onder spanning staat. ► Laat het werk over aan gekwalificeerd personeel. ► Houd bij de installatie rekening met de geldende reglementering. Onvoldoende gegevensoverdracht! Interferentie van de relaismodule HC60NG door metalen voorwerpen of andere draadloze toestellen. ► Plaats het toestel op een afstand van minstens 30 cm van metalen voorwerpen, zoals wandkasten of ketelbehuizingen, en dit volgens de DECT standaard, enz. ► Niet monteren op metalen wandkasten. WAARSCHUWING Beschadiging aan het toestel! Kortsluiting wegens vocht. ► Monteer het toestel op een plaats die beschermd is tegen vocht. WAARSCHUWING Beschadiging van de componenten! Schade aan de elektronische componenten wegens electrostatische ontladingen. ► Raak de componenten niet aan. ► Raak eerst een geaard metalen voorwerp aan, zodat uw lichaam ontladen wordt van statische elektriciteit. 29  Overzicht 2. Overzicht De ruimtebediening HCW 80 wordt gebruikt voor de intelligente regeling van de ruimtetemperatuur, in combinatie met de relaismodule HC60NG. Deze kan toegepast worden voor ketels op gas of olie, voor gemotoriseerde afsluiters of elektrische verwarmingsinstallaties. Er is geen draadverbinding met de ruimtebediening HCW 80 vereist. Dankzij de eenvoudige HCW 80 analoge gebruikersinterface voorzien van een schaal die de absolute insteltemperatuur weergeeft, kan deze ruimtetemperatuur gemakkelijk worden aangepast. De ruimtebediening en de relaismodule werken op basis van betrouwbare RF communicatietechnologie, op een frequentie van 868 MHz. De HCW 80 en de HC60NG zijn reeds met elkaar verbonden. Zij worden geleverd als een vooringestelde kit, voor snelle installatie (plug en play). 3. Installatie 3.1. Installatie relaismodule HC60NG Fig. 2: Plaatsing van de relaismodule HC60NG ► Volg de installatieschema’s voor het installeren en het verbinden van de voeding met de HC60NG relaismodule. Zone 1 1 Draadloze Kamerthermostaat HCW80 1 Voorbeld radiatorthermostaat 2 Relaismodule HC60NG Fig. 3: Openen van de behuizing Ketel Fig. 1: Toepassing van de draadloze kamerthermostaat 2.1. Kit Y6630D1007 • 1 HCW 80 (ruimtebediening) • 1 HC60NG (R6660D1009, relaismodule) • 2 AA batterijen, 1,5 V, type LR6 De kit Y6630D1007 is reeds vooringesteld. De ruimtebediening HCW 80 is reeds verbonden met de relaismodule HC60NG. Teach-in is niet nodig voor deze kit. 2.2. Afzonderlijk geleverde toestellen 1 2 Fig. 4: Verwijderen van de afdekking van de aansluitingen Afzonderlijk geleverde toestellen moeten met elkaar verbonden worden zoals beschreven in hoofdstuk 5 “Teach-in (uitsluitend voor afzonderlijk geleverde componenten)”. Teach-in betekent dat de HCW 80 en de HC60NG RF-verbonden moeten zijn voor communicatie. > 7 mm Æ < 7 mm Æ Fig. 5: Aansluiten van de voeding op de relaismodule 30  Installatie max. 2.5 mm2 Fig. 6: Aansluiting van de bedrading 3.1.1. Aansluitingen voor HC60NG (R6660D1009) VOORZICHTIG Foutieve aansluiting! ► Installeer volgens de plaatselijke reglementering. ► Hou de beperkingen in acht aangaande omgevingstemperatuur en stroom (zie label HC60NG). De groene LED op de ontvanger geeft een verwarmingsverzoek aan van de thermostaat, NIET dat de verwarming is ingeschakeld; dit hangt af van de programmering. VOORZICHTIG Foutieve aansluiting! Honeywell aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of schade als gevolg van eventuele fouten of onvolkomenheden in deze schets. Dit is slechts een ruwe schets, geen officieel bedradingschema. ► Fig. 8: Aansluitschema HC60NG Dit schema moet worden gelezen in samenhang met de evt. gebruiksaanwijzing van de ketel of boiler. 2 1 Naar Combi Timer L N SPANNING IN AAN Naar Combi 2 Fig. 9: Sluiten van de afdekkap en de behuizing Programmering Naar Verwarming sklep C/H AAN DHW AAN DHW UIT Naar DHWregeling Fig. 7: Aansluitschema HC60NG 31  Installatie 3.2. Installatie ruimtebediening HCW 80 WAARSCHUWING Onvoldoende gegevensoverdracht! Interferentie van de radioontvanger van het toestel door metalen voorwerpen of andere draadloze toestellen. ► Zorg voor voldoende afstand van metalen voorwerpen. ► Plaats het toestel op minstens 1m van radioapparatuur zoals draadloze (hoofd)telefoons, volgens de DECT standaard, enz. ► Zoek een andere plaats, indien de RF interferentie niet kan opgelost worden. Fig. 12: Boorschema (maten in mm) ► Boor de gaten. ► Schroef de ruimtebediening vast. ► Breng de bijgevoegde AA batterijen aan volgens de juiste polariteit (zie Fig. 13: Polariteit batterij, en zendknop). Rode LED Zendknop (teach-in knop) Fig. 10: Plaatsen van de ruimtebediening HCW 80 ► Plaats de ruimtebediening HCW 80 waar deze moet komen. ► Neem de behuizing van de ruimtebediening HCW 80 weg (zie Fig. 11 De behuizing wegnemen). Fig. 13: Polariteit batterij, en zendknop Wanneer de rode LED van de ruimtebediening HCW 80 knippert, dienen de batterijen vervangen te worden (zie hoofdstuk 9 “Vervanging batterijen”). ► 2 Plaats de behuizing in de bovenste stand en trek ze naar beneden (zie Fig. 14: Plaatsen van de behuizing in de correcte stand). 1 Fig. 11 De behuizing wegnemen ► Duid de boorgaten aan volgens het boorschema (zie Fig. 12). Fig. 14: Plaatsen van de behuizing in de correcte stand 32  Controles 4. Controles 4.1. Systeemtest ► ► Stel de temperatuur van de ruimtebediening HCW 80 op 30 °C. Indien de kamertemperatuur <30 °C zal de relaismodule HC60NG aangeschakeld zijn. Stel de temperatuur van de ruimtebediening HCW 80 op 5 °C. Indien de kamertemperatuur >5 °C zal de relaismodule HC60NG uitgeschakeld zijn. 4.2. Test RF transmissie 5.2. Indien de teach-in mislukt is: ► Zie hoofdstuk 5.1 “Rf verbinding met de relaismodule HC60NG”. ► Verbeter de dataoverdracht. Verbeteren van de dataoverdracht ► Bij de keuze van de plaats waar de toestellen moeten komen, dient de afstand van deze toestellen tot andere draadloze apparatuur zoals draadloze (hoofd)telefoons, enz. minstens 1 m bedragen, en dit overeenkomstig de DECT standaard. ► Installeer de toestellen niet op een plaats waar zich metalen wandconnectoren bevinden, en zorg ervoor dat ze zich op minstens 30 cm van de warmtegenerator bevinden. ► Verplaats de ruimtebediening HCW 80 indien nodig. De ruimtebediening HCW 80 kan een testsignaal naar de bijhorende relaismodule HC60NG sturen om de signaalsterkte te testen. Houd de teach-in knop van de HCW 80 ingedrukt gedurende minstens 15 sec, en dit tot de rode LED van de HCW 80 uit is. De HCW 80 is nu in de testmode en zendt om de 5 sec een testsignaal uit. De LED van de HCW 80 knippert kortstondig bij elk testsignaal, dat de HCW 80 uitzendt. De veldsterkte wordt aangeduid door het knipperen van de rode LED van de HC60NG (1 = voldoende, 5 = sterk). ► ► Indien de draadloze communicatie niet werkt, verander dan de HCW 80 van plaats. De testmodus wordt automatisch beëindigd na 5 min. De testmodus kan eveneens worden beëindigd door de batterijen te verwijderen of door de teach-in knop in te drukken. 5. Teach-in (uitsluitend voor afzonderlijk geleverde componenten) De teach-in is nodig indien de relaismodule HC60NG en de ruimtebediening HCW 80 vooraf niet verbonden zijn bvb. bij nieuwe afzondelijke toestellen, of bij vervanging. 5.1. Rf verbinding met de relaismodule HC60NG Bij het aansluiten van de voedingsspanning op de HC60NG zal de rode LED beginnen te knipperen: 0,1 sec aan / 0,9 sec uit. Indien dit niet het geval is, reset de HC60NG, zie hoofdstuk 7 “Resetten van de relaismodule HC60NG volgens de fabrieksinstelling”. ► Mislukte teach-in 6. Verlies van communicatie Indien er gedurende 1 uur geen RF communicatie is, dan gaat de rode LED van de relaismodule HC60NG aan, om aan te geven dat er gedurende het laatste uur geen RF signalen meer ontvangen werden. Indien de RF communicatie hersteld is, zal de relaismodule HC60NG automatisch terugkeren naar de normale werking. Zie hoofdstuk 10.1 “Hulp in geval van problemen” voor de mogelijke oorzaak en oplossing. 7. ► Resetten van de relaismodule HC60NG volgens de fabrieksinstelling Houd de knop van de HC60NG ingedrukt gedurende minstens 15 sec. Wanneer de rode LED snel knippert (1/9 aan/uit) is het resetten geslaagd. Na het resetten volgens de fabrieksinstelling verliest de HC60NG de communicatie met de HCW 80. Zie hoofdstuk 5 “Teach-in (uitsluitend voor afzonderlijk geleverde componenten)” voor een nieuwe teach-in. Houd de teach-in knop van de HC60NG gedurende 5 sec ingedrukt om in de teach-in modus te komen. Wanneer de rode LED 0,5 sec aan / 0,5 sec uit knippert, bevestigt dit dat de teach-in modus is geactiveerd. Druk de teach-in knop van de HCW 80 in om het verbindingssignaal naar de HC60NG te sturen. De rode LED van de HC60NG gaat uit, ter bevestiging van een geslaagde teach-in operatie. De teach-in modus wordt automatisch beëindigd na 5 min. ► 33  Bijzondere kenmerken van de ruimtebediening HCW 80 8. Bijzondere kenmerken van de ruimtebediening HCW 80 8.1. Bediening De kamertemperatuur kan gemakkelijk worden ingesteld, d.m.v. een kiesschijf. Het instelbereik gaat van 10 °C tot 30 °C, incl. de instelling voor de vorstbeveiliging (5 °C). De HCW 80 simuleert een mechanische thermostaat met de volgende LED aanduiding: De rode LED van de HCW 80 zal gedurende 4 sec. aan zijn, indien de afwijking tussen het instelpunt en de kamertemperatuur >1 °C. Indien de afwijking <1 °C, zal de rode LED knipperen gedurende 4 sec. De relaismodule HC60NG zal respectievelijk aan of uit zijn. ► Om het regelbereik te beperken, plaats de twee smalle pinnen in de gaten van de kiesschijf (zie Fig. 16). Oriënteer u op de basis van de binnenste schaal: In Fig. 16, zijn de pinnen zodanig aangebracht dat de kiesschijf slechts kan worden ingesteld binnen het bereik van 19 °C tot de vorstbeveilging (ondergrens) en 19 °C tot 30 °C (bovengrens), rond de waarde van 19 °C. ► Draai de kiesschijf in klokwijzerszin, tot ze stopt. ► Controleer of de kiesschijf in de positie staat zoals in Fig. 15. ► Indien vereist, plaats de aanpassing terug in, 180° gedraaid, totdat het de getoonde positie heeft. ► Draai de kiesschijf naar positie 19. ► Plaats de behuizing in de bovenste stand en trek ze naar beneden (zie Fig. 14, pag. 32). 8.3. Vaste regelparameters De volgende parameters worden gebruikt voor de regeling: Parameter Minimum aan tijd Aantal schakelingen per uur Fig. 15: ruimtebediening HCW 80 (instellingen op de schaal in °C) ► Selecteer de gewenste kamertemperatuur met behulp van de kiesschijf (zie Fig. 15). 8.2. Begrenzing van het instelbereik U kan het regelbereik van de kiesschijf beperken. ► Haal de behuizing weg (zie Fig. 11, pag. 32). 9. Fabrieksinstelling Opmerking 1 minuut Minimum AAN tijd binnen een cyclus (schakeling) 6 schakelingen per Pulsbreedte uur modulatie per uur Vervanging batterijen Vervang de batterijen indien de rode LED van de ruimtebediening HCW 80 flikkert en als het toestel zich niet in de testmodus bevindt. ► Verwijder de behuizing van de HCW 80 (zie Fig. 11, pag. 32). ► Verwijder de batterijen. Lege batterijen niet met het gewone huisvuil meegeven, maar wel volgens de plaatselijke wetgeving rond special afval. Altijd beide batterijen samen vervangen. Gebruik uitsluitend 1,5 V batterijen van het type LR06, AA. Fig. 16: Het regelbereik beperken 34 ► Plaats de nieuwe batterijen met de juiste polariteit in het batterijcompartiment (zie Fig. 13, pag. 7). ► Plaats de behuizing aan in de bovenste stand en trek ze naar beneden (zie Fig. 14, pag. 32).  Bijlage 10. Bijlage RF RF band 10.1. Hulp in geval van problemen Probleem Oorzaak Teach-in mislukt Batterijen verkeerd ingebracht Radio verbinding werkt niet HC60NG reageert niet op veranderingen van het instelpunt op de HCW 80 Na de teach-in is de rode LED aan en de groene LED knippert elke 3 sec Rode LED van de HC60NG is aan HC60NG en HCW 80 niet verbonden Teach-in procedure niet correct/ onvolledig Plaatsing van HCW 80 niet correct Verlies in communicatie RF signaal geblokkeerd Batterijen van de HCW 80 leeg HC60NG en HCW 80 niet verbonden Remedie ► Breng de batterijen correct in. ► Verwijder mogelijke bronnen van interferentie (metaal, draadloze toestellen). ► Verplaats het toestel. ► Herhaal de teach-in. ► Reset de HC60NG. ► Volg de teach-in procedure zoals beschreven in hoofdstuk 5. ► Herhaal de teach-in. ► Herhaal de teach-in bij ca. 1 m afstand tussen HCW 80 en HC60NG. ► Verplaats de HCW 80 (zie hoofdstuk 3.2). ► Vervang de batterijen van de HCW 80 (zie hoofdstuk 9). ► Volg de teach-in procedure zoals beschreven in hoofdstuk 5. 10.2. Specificaties HCW 80 Batterijen Frequentie Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Vochtigheid IP klasse 1,5 V, type LR06, AA 868.3 MHz (transmitter) 0 °C tot 50 °C –20 °C tot 70 °C 5 % tot 90 % relatieve vochtigheid 30 ISM (868.0–868.6) MHz, 1 % duty cycle 30 m in een residentiële omgeving RF communicatie bereik RF communicatie technologie Korte, snelle transmissies om de zendingstijd te minimaliseren en botsingen te voorkomen Blokkeerimmuniteit Ontvanger klasse 2 (ETSI EN300 220-1 versie 1.3.1) RF verbindingsVerbinding gerealiseerd in de methode fabriek, met de HCW 80 (uitsluitend kit Y6630D1007) Omgeving & Standaarden Werkingstemperatuur 0 tot 40 °C indien belasting relais <8 A 0 tot 30 °C indien belasting relais >8 A Toegelaten omgevings- –20 tot 55 °C temperatuur Vochtigheid 0 tot 90 % relatieve vochtigheid, niet-condenserend IP klasse 30 Voldoet aan de EN 60730-1 (1995), EN 55014-1 volgende standaarden (1997), EN 55014-2 (1996), ETSI EN 300 220-3 (2000), ETSI EN 301 489-3 (2000) 10.4. Definiëring van toestel en functie volgens EN 60730-1 • Doel van het toestel: temperatuurregeling • Toestel voldoet aan beschermingsklasse 2 • Onafhankelijk installeerbaar regelsysteem met vaste installatie • Actietype 1,8 • Temperatuur bij kogeldruk hardheidstest voor de behuizingscomponenten is 75 °C en voor voedingscomponenten zoals aansluitklemmen 125 °C • EMC uitgestuurde interferentietest bij 230 V∼, 50 HZ maximum • Vervuilingsgraad 2 • Nominale spanning 4000 V (overeenkomstig overspanningscategorie III) • Software klasse A 10.5. Directieve 2002/96/EC – Afval van elektrische en elektronische apparatuur ► Op het einde van de levensduur van het product, het samen met zijn verpakking binnenbrengen in een overeenkomstig recycleercentrum. ► Het afgedankte toestel niet met het huisvuil meegeven. ► Het product niet verbranden. 10.3. Specificaties HC60NG Electrisch Voeding ontvanger Type schakelaar Uitgang Toegang kabel (enkel ontvanger) 230 V AC (+10 %, –15 %), 50 Hz SPDT potentiaalvrij omschakelcontact 24–230 V AC, 10 A resistief, 3 A inductief, 0,6 p.f. Via de achterzijde (montage op wandkast), vanonder rechts 35