Documenttranscriptie

CA195 EB-CA295 Rev. E Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage • Installatiehandleiding Istruzioni di montaggio • Instrukcja montażu Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Conserver la notice pour usage ultérieur! Handleiding bewaren voor later gebruik! Conservare le istruzioni per uso successivo! Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania! Systemtrenner Backflow Preventer Disconnecteur Systeemscheider Separatori di sistema Zespół odcinający  NL 1. Veiligheidsvoorschriften 5. Leveringsomvang 1. Lees de installatiehandleiding goed door. 2. Gebruik het apparaat • waarvoor het is bestemd • in goede toestand • met aandacht voor de veiligheid en mogelijke gevaren 3. Let op dat het apparaat uitsluitend bestemd is voor het toepassingsgebied dat in de installatiehandleiding wordt aangegeven. Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met het doel waarvoor het is bestemd, waardoor de garantie vervalt. 4. Houd er rekening mee dat alle montage-, ingebruikname-, onderhouds- en aanpassingswerkzaamheden alleen mogen worden uitgevoerd door gekwalificeerde vakmensen. 5. Laat storingen die de veiligheid kunnen aantasten direct verhelpen. De systeemscheider bestaat uit: • Behuizing • Geïntegreerde zeef • Inzetpatroon • Terugslagkleppen uitgangszijde • Aansluit-schroefverbindingen • Afvoeraansluiting 6. Montage 6.1 Montage-instructies • Afsluitkleppen voor en na terugslagkleppen aanbrengen • Inbouw in horizontale buisleiding met aftapklep omlaag • Zorg voor een goede toegankelijkheid o Vergemakkelijkt onderhoud en inspectie • In de systeemscheider is een zeef geïntegreerd die vuil uit het busleidingsysteem houdt. Bij sterk verontreinigd water moet een fijn filter worden voorgeschakeld om de correcte werking van het apparaat te garanderen. o De systeemscheider wordt zo beschermd tegen vuil • De inbouw mag niet plaatsvinden in ruimtes die onder water kunnen komen te staan • De inbouwplaats moet vorstvrij en goed geventileerd zijn • Afvoerleiding met voldoende capaciteit aanbrengen 6.2 Montagehandleiding Bij montage gelden de drinkwatervoorschriften! 2. Functiebeschrijving Systeemscheiders van dit type zijn gebaseerd op een 3-kamersysteem met voor-, midden- en achterdrukzone. De beveiligingsarmatuur scheidt door beluchten van de middendrukzone naar de atmosfeer als het drukverschil tussen middendrukzone en voordrukzone kleiner is dan 10% van de toevoerdruk. De veiligheidsinrichting kan niet meetbaar worden gecontroleerd. 3. Gebruik Medium Water Maximale ingangsdruk max. 10,0 bar Minimale ingangsdruk 1,5 bar 6. Buisleiding goed doorspoelen. 7. Systeemscheider inbouwen o Inbouw in horizontale buisleiding met aftapaansluiting omlaag • Let op de stroomrichting (deze wordt aangegeven door de pijl) o Spannings- en buigmomentvrij installeren 8. Afvoerleiding op afvoeraansluiting aansluiten (kunststof buis HT 40) 4. Technische gegevens Inbouwpositie horizontaal met aftapklep omlaag Bedrijfstemperatuur max. 65 °C Afvoerbuisaansluiting HT 40 Toelatingen KIWA-UK KIWA BELGAQUA NF (DN15) getest conform prEN 14367 (DN15) Geluidsklasse 1 DN15 Geluidsklasse 2 DN20 Honeywell GmbH 9 MU1H-1225GE23 R1109  NL 7. Onderhoud 7.1.2 Dichtheid Interval: eenmaal per jaar Uitvoering door een installatiebedrijf of de exploitant. 1. Aftappunt openen. o Systeemscheider gaat in doorstroomstand. 2. Visuele controle systeemscheider op exacte bevestiging en dichtheid. Als uit de systeemscheider water uittreedt, de technische klantenservice bellen! Wij raden u aan een onderhoudscontact met een installatiebedrijf af te sluiten! Conform DIN EN 1717 moet regelmatig onderhoud worden uitgevoerd. 7.1 Inspectie 7.1.1 Systeemscheider Interval: eenmaal per jaar Uitvoering door een installatiebedrijf of de exploitant. 1. Afsluitstuk ingangskant sluiten 2. Legingspunt aan afsluitkogelkraan aan ingangszijde openen o Als de verschildruk tussen midden- en voordrukkamer kleiner is dan 10% dan de ingangsdruk, gaat de systeemscheider in scheidingsstand (terugzuigen). De terugslagklep gaat dicht en de aftapklep gaat open. Als de aftapklep niet opengaat, de systeemscheider vervangen! 3. Legingspunt aan afsluitkogelkraan aan ingangszijde sluiten 4. Afsluitstuk ingangskant langzaam openen. MU1H-1225GE23 R1109 8. Recyclage • • • • • 10 Behuizing van ontzinkingsbestendig messing Patroonhouder van hoogwaardig kunststof Terugslagklep van hoogwaardig kunststof Afdichtelementen van NBR en EPDM Aftapaansluiting van hoogwaardig kunststof Honeywell GmbH  Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Hardhofweg D-74821 Mosbach Phone: (49) 6261 810 Fax: (49) 6261 81309 http://europe.hbc.honeywell.com www.honeywell.com Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorised Representative Honeywell GmbH MU1H-1225GE23 R1109 Subject to change © 2009 Honeywell GmbH