Documenttranscriptie

F76S Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Installatiehandleiding Istruzioni di montaggio • Instrucciones de montaje • Instrukcja montazu • Инструкция по монтажу EB-F76S Rev. B Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Conserver la notice pour usage ultérieur! Handleiding bewaren voor later gebruik! Conservare le istruzioni per uso successivo! Guardar estas instrucciones para su uso futuro! Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania! Сохранить инструкцию для последующего пользования! Feinfilter Fine filter Filtre fin Fijnfilter Filtro a maglia fine Filtro fino Filtr dokładny wody Jemný filtr Фильтр тонкой очистки длШ домовой воды NL 1. Veiligheidsvoorschriften 5. Leveringsomvang 1. 2. • • • 3. Het fijnfilter bestaat uit: • huis met manometer • schroefkoppelingen (uitsluitend variant AA en AAM) • Fijnfilter in transparante filterbeker (Modellen AA en EA) • Fijnfilter in messing filterbeker (Modellen AAM) • Kogelklep met afvoeraansluiting • Dubbele ringsleutel voor filterbeker Lees de installatiehandleiding goed door. Gebruik het apparaat waarvoor het is bestemd in goede toestand met aandacht voor de veiligheid en mogelijke gevaren Let op dat het apparaat uitsluitend bestemd is voor het toepassingsgebied dat in de installatiehandleiding wordt aangegeven. Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met het doel waarvoor het is bestemd, waardoor de garantie vervalt. 4. Houd er rekening mee dat alle montage-, ingebruikname-, onderhouds- en aanpassingswerkzaamheden alleen mogen worden uitgevoerd door gekwalificeerde vakmensen. 5. Laat storingen die de veiligheid kunnen aantasten direct verhelpen. 6. Modellen F76S-...AA = F76S-...AAM = Messing filterbeker, schroefdraadmof, doorlaatwijdte onderaan/bovenaan 105/135 µm F76S-...EA = Filters met andere maaswijdten op aanvraag te koop Het filterinzetstuk is in twee gedeelten onderverdeeld. Bij het filteren stroomt nu water van buiten naar binnen door het grootste onderste gedeelte, het kleinste bovenste gedeelte komt niet in contact met ongefilterd water. Bij het openen van de kogelklep voor terugspoeling wordt het gehele filterinzetstuk naar beneden gedrukt totdat de watertoevoer naar de buitenkant van het onderste gedeelte onderbroken is. Tegelijkertijd wordt de waterdoorstroming door het bovenste gedeelte geopend. Het voor de filterreiniging vereiste water stroomt van binnen naar buiten door het bovenste filtergedeelte en vervolgens door het onderste filtergedeelte, d.w.z. dat de terugspoeling met gefilterd water gebeurt. Door de kogelkraan te sluiten schakelt het filterinzetstuk automatisch terug op de bedrijsstand. Filters met Double Spin technologie bezitten turbineschoepen, die het water laten roteren en daardoor de rotor op de bovenste zeef in een draaibeweging brengen. De inwendige waaier spoelt aan de overlappingspunten met de rotor de aan de bovenste zeef hechtende deeltjes uit. 7. Montage 7.1 Montage-instructies • Te installeren in horizontale leiding met de zeefhouder naar beneden gericht o In deze positie is de werking van de filter optimaal • Afsluitkleppen voorzien • Zorg voor een goede toegankelijkheid o Manometer goed observeerbaar o Vervuilingsgraad bij transparante filterbeker goed observeerbaar o Vergemakkelijkt onderhoud en inspectie • De montageplek moet vorstvrij zijn • Onmiddellijk na de watermeter inbouwen o Overeenkomstig DIN 1988, deel 2 7.2 Montagehandleiding Bij aansluiting soldeermoffen moffen niet samen met fijnfilter solderen. Hoge temperaturen vernielen voor de functie belangrijke inwendige onderdelen! 3. Gebruik Medium Water Het apparaat werd ontwikkeld voor de inzet in het drinkwater. Het gebruik in proceswater moet van geval tot geval gecontroleerd worden. 6. Buisleiding goed doorspoelen. 7. Fijnfilter monteren o Let op de doorstroomrichting o Spannings- en buigmomentvrij installeren 8. Manometer indichten 4. Technische gegevens horizontaal, met filterbeker naar beneden Bedrijfstemperatuur Max. 40 °C bij transparante filterbeker Max. 70 °C bij messing filterbeker Bedrijfsdruk Min. 1,5 bar Max. 16,0 bar bij transparante filterbeker Max. 25,0 bar bij messing filterbeker Aansluitmaat 1/ 2" MU1H-1110GE23 R0109 zonder aansluitschroefkoppelingen, doorlaatwijdte onderaan/bovenaan 105/135 µm Aansluitgrootte 2. Functiebeschrijving Inbouwpositie Schroefdraadmof, doorlaatwijdte onderaan/ bovenaan 105/135 µm t/m 2" 11 Honeywell GmbH NL 9. Onderhoud 7.3 Terugspoelwaterafvoer Wij raden u aan een onderhoudscontact met een installatiebedrijf af te sluiten! Het terugspoelwater moet zo naar het afvoerkanaal worden geleid, dat er geen opstuwing kan ontstaan. Daarvoor zijn er 3 mogelijkheden: 1. Directe aansluiting: o Overgangsstuk DN 50/70 en vereiste buizen en sifon (3 bochtstukken 90°) in DN 70. 2. Afvoer vrij in bestaande vloersifon. 3. Afvoer in open reservoir. Filtergrootte Terugspoelhoeveelheid* 1/2" en 3/4" 12 liter 1" en 1 1/4" 15 liter 1 1/2" en 2" 18 liter Volgens DIN 1988, deel 8 moet het volgende worden uitgevoerd: 9.1 Inspectie/ onderhoud 9.1.1 Filter Interval: om de 2 maanden • Het filter moet regelmatig, ten laatste om de 2 maanden, door terugspoelen gereinigd worden • Als dit niet gebeurt, dan kan het filter verstopt raken. Drukval en dalende waterdoorstroming zijn het gevolg • De zeven van het filter zijn van roestvrij staal. Rode bedekking als gevolg van roest uit de buisleidingen heeft geen invloed op functie en filterwerking Zichtcontrole van de kogelklep niet vergeten. Bij druppelvorming vervangen! *bij 4 bar inlaatdruk en 3 x 3 seconden terugspoelduur 8. Ingebruikstelling 8.1 Terugspoelen Tijdens het terugspoelen is een ingangsdruk van minstens 1,5 bar vereist. De terugspoelinterval is afhankelijk van de vervuilingsgraad van het water. Ten laatste om de 2 maanden moet overeenkomstig DIN 1988, deel 8 een terugspoeling worden uitgevoerd. Voor de gemakkelijke en regelmatige naleving van de terugspoelinterval raden wij de inbouw van een terugspoelautomatiek Z11S aan. Ook tijdens het terugspoelen kan er gefilterd water worden afgetapt. 9.2 Reiniging Voorzichtigheid ! Om de kunststof delen te reinigen geen oplosmiddelen/of alcoholhoudende reinigingsmiddelen gebruiken, aangezien deze waterschade kunnen veroorzaken! 1. 2. 3. 4. 8.1.1 Manueel terugspoelen Als de terugspoelwaterafvoer niet gebeurt via een directe aansluiting, dan moet er vóór het terugspoelen een opvangbak onder worden gezet. 1. Kogelkraan door de terugspoelknop te draaien openen tot aan de aanslag o Markeringsbalk moet verticaal staan o Het gepatenteerde terugspoelsysteem wordt in gang gezet o Bij filters met Double Spin technologie is een eenvoudige visuele functiecontrole door de zich draaiende rotor mogelijk 2. Kogelkraan na ca. 3 seconden weer sluiten. Vorgang drei Mal wiederholen o Bij sterk vervuild filter kunnen aanvullende herhalingen vereist zijn Met behulp van de Memory-Ring kan de volgende termijn voor de manuele terugspoeling genoteerd worden. 5. 6. 7. 8. 9. Afsluitstuk ingangskant sluiten Uitgangskant drukontlasten (b.v. door watertap) Afsluitstuk uitgangskant sluiten. Zeefzak erafschroeven. o Dubbelringsleutel ZR10K gebruiken Zeef eruit nemen, reinigen en weer erin steken O-ring op de zeefbeker steken Zeefbeker handvast (zonder gereedschap) erin schroeven Afsluitstuk ingangskant langzaam openen. Afsluiter aan de uitgang traag openen 10. Afvoer • • • • Behuizing van ontzinkingsbestendig messing Schroefverbindingen van messing Fijnfilter van roestvrij staal Filterbeker van schokbestendige, transparante kunststof of rood messing • NBR afdichtingen De plaatselijke voorschriften voor de juiste afvalrecycling resp. -afvoer moeten worden opgevolgd! 8.1.2 Automatisch terugspoelen met Z11S De terugspoelautomatiek Z11S is verkrijgbaar als toebehoren. De automatiek zorgt betrouwbaar voor het terugspoelen van het filter in instelbare intervallen tussen 4 minuten en 3 maanden. Honeywell GmbH 12 MU1H-1110GE23 R0109 NL 11. Storing / Opzoeken en verhelpen van fouten Storing Geen of te weinig waterdruk Oorzaak Oplossing Afsluitarmaturen vóór of achter fijnfilter niet Afsluitkleppen volledig openen geheel geopend Filterzeef vervuild Terugspoelen 12. Reserveonderdelen 13. Accesoires Fijnfilter drinkwater F76S (serie vanaf 2007) +Nr Benaming Nominale Artikelnummer . breedte Z11S Terugspoelautomatiek Voor het automatische terugspoelen van het filter in instelbare tijdsintervallen 1 Manometer Deling 0 - 16 bar M76K-A16 RV277 Ingangskeerklep In alle aansluitmaten 2 Dichtringset (10 stuks) 0901444 0901445 0901446 0901447 0901448 VST06 3 Filterelement compleet* 1/2" - 3/4" onderste/bovenste door- 1" - 11/4" laatwijdte 105/135 µm 11/2" - 2" AF11S-1/2A AF11S-1A AF11S-11/2A 4 Filterelement compleet* 1/2" - 3/4" voor filter met Double 1" - 11/4" Spin technologie onderste/bovenste doorlaatwijdte 105/135 µm AF11DS-1/2A AF11DS-1A 5 Transparante filterbeker 1/2" - 11/4" 11/2" - 2" compleet KF11S-1A KF11S-11/2A 6 Filterbeker van rood messing compleet (z. afb.) 1/ " - 11/ " 2 4 11/2" - 2" FT09RS-1A FT09RS-11/2A 7 O-ringset (10 stuks) 1/ 0900747 0900748 8 Afvoeraansluiting 1/ " 2 - 2" AA76-1/2A 9 Kogelkraan compleet 1/ " 2 - 2" KH11S-1A 1/ 3 2" + /4" 1" 11/4" 11/2" 2" 1 2" - 1 /4" 11/2" - 2" 1/ " - 3/ " 10 Dubbele ringsleutel 2 4 voor het losmaken van 1" - 11/4" de filterbeker (z. afb.) 11/2" - 2" Aansluitset Aansluitset A = buitendraadaansluiting; B = soldeeraansluiting DDS76 Differentiaaldrukschakelaar AF11S Filterelement compleet Verkrijgbaar met filterfijnheid 20 µm, 50 µm, 100 µm, 200 µm, 300 µm, 500 µm AF11DS Filterelement compleet Verkrijgbaar met filterfijnheid 20 µm, 50 µm, 100 µm, 200 µm, 300 µm, 500 µm (voor filters met Double Spin technologie) ZR10K-3/4 ZR10K-1 ZR10K-11/2 * De filtergeleiding (met of zonder double spin technologie) is alleen voor de maten 1/2" tot 11/4" bij de verpakking van de vervangingsinzetstukken (AF11DS en AF11S) gevoegd! Honeywell GmbH 13 MU1H-1110GE23 R0109