Sony DVP-FX750 Handleiding

Pagina laadt ...

2

NL

WAARSCHUWING

Om de kans op brand of

elektrische schokken te

verkleinen, mag u het

apparaat niet blootstellen

aan regen of vocht.

Om elektrocutie te

vermijden,mag u de

behuizing niet openmaken.

Laat onderhoudswerken

uitsluitend uitvoeren door

gekwalificeerde personen.

Het netsnoer mag alleen

worden vervangen door een

gekwalificeerde reparateur.

Batterijen of apparaten

waarin batterijen worden

gebruikt mogen niet worden

blootgesteld aan

buitensporige hitte, zoals

zonlicht, vuur en dergelijke.

Dit label bevindt zich aan de

onderkant van het toestel.

Dit apparaat is geklasseerd als

een CLASS 1 LASER product.

Het label met vermelding van

CLASS 1 LASER PRODUCT

bevindt zich aan de onderkant

van het toestel.

OPGELET

De optische instrumenten in dit

toestel kunnen oogletsels

veroorzaken. De laserstraal van

deze CD/DVD-speler is

schadelijk voor de ogen en

bijgevolg mag u de behuizing

niet proberen te openen.

Het onderhoud mag uitsluitend

door bevoegd vakpersoneel

uitgevoerd worden.

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met gescheiden

inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op

de verpakking wijst erop dat dit

product niet als huishoudelijk

afval mag worden behandeld.

Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar

elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als

u ervoor zorgt dat dit product op

de correcte manier wordt

verwerkt, voorkomt u voor mens

en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling

van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke

bronnen.

Voor meer details in verband met

het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval

of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen

(in de Europese Unie en andere

Europese landen met

afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of

verpakking wijst erop dat de

meegeleverde batterij van dit

product niet als huishoudelijk

afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit

symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch

symbool. De chemische

symbolen voor kwik (Hg) of lood

(Pb) worden toegevoegd als de

batterij meer dan 0,0005 % kwik

of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste

wijze af te voeren, voorkomt u

voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren

van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke

bronnen.

In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties

dan wel in verband met

data-integriteit een permanente

verbinding met batterij vereisen,

dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel

vervangen te worden. Om ervoor

te zorgen dat de batterij op een

juiste wijze zal worden

behandeld, dient het product aan

het eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van elektrisch

en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen

verwijzen we u naar het gedeelte

over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen.

Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met

het recyclen van dit product of

batterij, neemt u contact op met

de gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval

of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

De speler niet demonteren of

wijzigen. Dit kan elektrische

schokken veroorzaken.

Raadpleeg uw dichtstbijzijnde

Sony-verdeler of Sony Service

Center om de oplaadbare

batterijen te vervangen, voor

interne controle of reparaties.

3

NL

Voorzorgsmaatregelen

• Installeer dit systeem zodanig

dat het netsnoer onmiddellijk

losgekoppeld kan worden uit

het stopcontact indien zich

problemen voordoen.

• De speler is niet losgekoppeld

van het elektriciteitsnet zo lang

deze verbonden is met het

stopcontact, zelfs als de speler

uitgeschakeld werd.

• Om het gevaar op brand of

elektrische schokken te

vermijden, mag u geen

voorwerpen gevuld met

vloeistoffen op het apparaat

plaatsen, bijv. een vaas.

• Overdadige geluidsdruk van

een hoofdtelefoon kan

gehoorverlies veroorzaken.

De fabrikant van dit product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. De geautoriseerde

vertegenwoordiger voor EMC en

productveiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Met betrekking tot het

onderhoud of de garantie

verwijzen wij u naar de adressen

vermeld in de afzonderlijke

onderhouds- of

garantiedocumenten.

Als u vragen of problemen hebt

over uw speler verwijzen wij u

naar u dichtstbijzijnde

Sony-verdeler.

Auteursrechten, licenties

en handelsmerken

• Gefabriceerd onder licentie

van Dolby Laboratories.

"Dolby" en het symbool

double-D zijn handelsmerken

van Dolby Laboratories.

• "DVD+RW," "DVD-RW,"

"DVD+R," "DVD+R DL,"

"DVD-R," "DVD VIDEO" en

"CD" logo’s zijn

handelsmerken.

• MPEG Layer-3-

audiocoderingstechnologie en -

patenten worden gebruikt

onder licentie van Fraunhofer

IIS en Thomson.

•DivX

®

, DivX Certified

®

en de

bijbehorende logo's zijn

gedeponeerde handelsmerken

van DivX, Inc. en worden

gebruikt onder licentie.

• Dit product wordt gebruikt

onder licentie van de MPEG-4

VISUAL-patentportefeuille

voor het persoonlijke en

nietcommerciële gebruik door

een consument voor het

decoderen van video volgens

de MPEG-4 VISUAL-

standaard ("MPEG-4 VIDEO")

die werd gecodeerd door een

consument tijdens persoonlijk

en nietcommercieel gebruik

en/of werd verkregen van een

videoleverancier met een

licentie van MPEG LA om

MPEG-4 VIDEO te verdelen.

Er wordt geen licentie

toegekend of impliciet

toegestaan voor enig ander

gebruik. Bijkomende

informatie, inclusief met

betrekking tot promotioneel,

intern en commercieel gebruik

en licenties kan worden

verkregen bij MPEG LA, LLC.

Zie http://www.mpegla.com

Over deze handleiding

• In deze handleiding wordt het

woord "schijf" gebruikt als

generieke referentie voor

DVD’s of CD’s tenzij een

andere betekenis wordt

aangegeven in de tekst of de

illustraties.

• Pictogrammen zoals ,

vermeld boven iedere

verklaring geven het

mediatype aan dat gebruikt kan

worden in combinatie met de

verklaarde functie. Voor meer

informatie, zie "Afspeelbare

media" (pagina 29).

• Informatie waarvan u MOET

op de hoogte zijn (om een

incorrecte bediening te

voorkomen) wordt vermeld

onder het

b-pictogram.

NUTTIGE informatie (tips en

andere handige informatie)

wordt vermeld onder het

z-pictogram.

BELANGRIJK

BERICHT

Opgelet: Deze speler kan een

stilstaand videobeeld of

on-screen display beeld

oneindig lang op uw

televisiescherm houden. Als u

het stilstaand beeld of on-

screen display beeld gedurende

een lange periode op uw

scherm laat, riskeert u

permanente schade aan uw

televisiescherm.

Plasmaschermen en projectie

televisietoestellen zijn hier

gevoelig aan.

4

NL

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De accessoires controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De herlaadbare batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De autoaccu-adapter gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aansluiten op een tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MP3-, JPEG- en videobestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De beeldgrootte en -kwaliteit aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instellingen en aanpassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het instelscherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afspeelbare media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5

NL

Onderdelen en

bedieningselementen

Meer informatie vindt u op de pagina's

tussen haakjes.

Speler

De toetsen VOLUME+ en N (afspelen)

zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de

voelstip als richtpunt wanneer u de speler

bedient.

A LCD-scherm (pagina 12)

B Luidspreker

C DISPLAY (weergeven)-toets

Geeft de afspeelinformatie weer.

• Bij het afspelen van een DVD: geeft

de afspeelinformatie weer en wijzigt

de afspeelmodus. Zie pagina 14.

• Bij het afspelen van een CD: telkens

wanneer u op de toets drukt, schakelt

u tussen de speelduur van het

muziekstuk en de speelduur van de

disc.

• Bij het afspelen van een VIDEO CD:

geeft de afspeelinformatie weer.

• Bij het afspelen van een

videobestand: geeft de

afspeelinformatie weer en wijzigt de

interne ondertiteling voor DivX-

videobestanden. Om de interne

ondertiteling te wijzigen, drukt u op

X/x en ENTER terwijl de

ondertitelingsinformatie wordt

weergegeven.

D MENU-toets

• Bij het afspelen van een DVD

VIDEO: geeft het menu weer.

• Bij het afspelen van een CD of

VIDEO CD: telkens wanneer u op

deze toets drukt, schakelt de speler

tussen Herhaald afspelen,

Willekeurig afspelen en Afspelen.

(alleen wanneer "PBC" ingesteld is

op "Off" voor VIDEO CD).

• Bij het afspelen van een JPEG-

bestand: geeft de lijst met miniaturen

weer en speelt een diavoorstelling af.

Zie pagina 16.

C/X/x/c-toets

Verplaatst de markering om een

weergegeven item te selecteren.

PUSH CLOSE

INPUT SELECT

DISPLAY MENU

RETURN

OPEN

OPTIONS

ENTER

VOLUME

POWER CHARGE

OPERATE

ONOFF

HOLD

PHONES

AB

AUDI O

OUT

VIDEO

OUT

DC IN

9.5V

,Vervolg

6

NL

• Bij het afspelen van een DVD of

VIDEO CD: C/c op de speler werkt

net als m/M op de

afstandsbediening.

Middelste toets (ENTER)

Bevestigt het geselecteerde item.

• Bij het afspelen van een DVD, CD of

VIDEO CD: ENTER op de speler

werkt net als N.

RETURN (terugkeren)-toets

Keert terug naar de vorige weergave.

OPTIONS (opties)-toets

Geeft het menu weer voor het

aanpassen van het LCD-scherm

(pagina 18) en het gebruik van het

instelscherm (pagina 19).

E Toets VOLUME (geluidsvolume)

+/–

Past het volume aan.

F N (afspelen)-toets (pagina 12)

Start of hervat het afspelen.

X (pauzeren)-toets (pagina 12)

Pauzeert of hervat het afspelen.

x (stoppen)-toets (pagina 12)

Stopt het afspelen.

. (vorige)-/> (volgende)-

toets

Gaat naar het begin van het huidige/

volgende hoofdstuk, muziekstuk of

bestand.

Druk twee keer om terug te keren naar

het begin van het vorige hoofdstuk/

muziekstuk of de vorige scène.

G Disc-klep (pagina 12)

H OPEN-toets (pagina 12)

Opent de disc-klep.

I PUSH CLOSE (pagina 12)

Sluit de disc-klep.

J POWER (voeding)-aanduiding

(pagina 12)

K CHARGE (laden)-aanduiding

(pagina 9)

L (afstandsbedieningssensor)

Wanneer u de afstandsbediening

gebruikt, richt u deze op de

afstandsbedieningssensor .

M OPERATE (bediening)-

schakelaar (pagina 12)

Schakelt de speler in of uit.

N HOLD (vergrendelen)-

schakelaar

Om te vermijden dat u onopzettelijk

toetsen bedient op de speler, schuift u

de HOLD-schakelaar in de richting

van de pijl.

Alle toetsen op de speler worden

vergrendeld, terwijl de toetsen op de

afstandsbediening operationeel

blijven.

O PHONES (koptelefoon)-

aansluiting A, B

P USB-aansluiting (type A)

(pagina 17)

Sluit een USB-apparaat aan op deze

aansluiting.

Q AUDIO OUT-aansluiting

(pagina 11)

R VIDEO OUT-aansluiting

(pagina 11)

7

NL

S DC IN 9.5V-aansluiting

(pagina 9, 10)

Voor het aansluiten van de

netspanningsadapter of de autoaccu-

adapter.

T INPUT SELECT

(ingangsselectie)-toets

(pagina 17)

Bij elke druk op deze toets wijzigt het

beeld op het LCD-scherm als volgt:

• Discmodus (standaard): bij het

afspelen van een ingevoerde disc.

• USB-modus: bij het afspelen van

DATA-bestanden op een

aangesloten USB-apparaat. "USB"

wordt weergegeven op het LCD-

scherm wanneer u deze modus

selecteert.

Afstandsbediening

De toetsen VOL +, nummer 5, N en

AUDIO zijn voorzien van een voelstip.

Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer

u de speler bedient.

U Cijfertoetsen

Hiermee kunt u titel-/

hoofdstuknummers enz. invoeren.

• Bij het afspelen van een DVD

VIDEO, CD of VIDEO CD: u kunt

rechtstreeks zoeken door het

nummer van de titel of het

hoofdstuk/muziekstuk in te voeren

met de cijfertoetsen en vervolgens op

ENTER te drukken (alleen wanneer

"PBC" ingesteld is op "Off" voor

VIDEO CD).

Om een titel of hoofdstuk te

wijzigen, drukt u op C/c.

,Vervolg

8

NL

CLEAR (wissen)-toets

Wist het invoerveld.

V TOP MENU (hoofdmenu)-toets

Geeft het menu weer of de wijzigt de

afspeelmodus.

• Bij het afspelen van een DVD

VIDEO: geeft het hoofdmenu weer.

• Bij het afspelen van een DVD VR:

schakelt tussen "Original" en "Play

List" op de afspeellijst van de disc.

Tijdens het afspelen kunt u niet

overschakelen. Druk twee keer op x

en druk vervolgens op TOP MENU.

W REPLAY/ ADVANCE

(herhalen/vooruitspoelen)-

toetsen

Herhaalt de huidige scène of spoelt

deze kort vooruit (Alleen DVD- en

DivX-videobestanden).

X m/M (scannen/

langzaam)-toetsen

Snel terugspoelen/snel voortspoelen

wanneer ingedrukt tijdens het

afspelen.

Druk herhaaldelijk om de snelheid te

wijzigen.

• Bij het afspelen van een DVD: spoelt

langzaam achteruit/vooruit wanneer

ingedrukt tijdens het pauzeren. Druk

herhaaldelijk om de snelheid te

wijzigen.

• Bij het afspelen van een VIDEO CD

of videobestand: spoelt langzaam

vooruit wanneer ingedrukt tijdens

het pauzeren. Druk herhaaldelijk om

de snelheid te wijzigen.

Afhankelijk van de disc is vertraagd

achteruit afspelen niet mogelijk of

worden de beelden niet vloeiend

weergegeven.

Y ANGLE (camerastandpunt)-toets

Wijzigt het camerastandpunt.

Wanneer " " (pictogram voor

camerastandpunt) wordt

weergegeven, kunt u het

camerastandpunt wijzigen. Bij

sommige discs kunt u het

camerastandpunt niet veranderen.

(alleen DVD VIDEO)

AUDIO (geluid)-toets

Wijzigt het geluidsignaal.

• Bij het afspelen van een DVD

VIDEO: telkens wanneer u op deze

toets drukt, wijzigt de taal van het

geluidspoor. De talen die kunnen

worden gekozen, variëren

naargelang de disc.

• Bij het afspelen van een DVD VR:

telkens wanneer u op deze toets

drukt, schakelt het type geluidspoor

opgenomen op een disc tussen

hoofd-, sub- en hoofd-/subgeluid.

• Bij het afspelen van een CD of

VIDEO CD: telkens wanneer u op

deze toets drukt, schakelt de modus

tussen stereo en mono (links/rechts).

• Bij het afspelen van een DivX-

videobestand: telkens wanneer u op

deze toets drukt, wijzigt het

geluidsignaal. Als "No Audio" wordt

weergegeven, ondersteunt de speler

het geluidsignaal niet.

SUBTITLE (ondertiteling)-toets

Wijzigt de ondertiteling.

• Bij het afspelen van een DVD:

telkens wanneer u op deze toets

drukt, wijzigt de ondertiteling. De

talen die kunnen worden gekozen,

variëren naargelang de disc.

• Bij het afspelen van een DivX-

videobestand: druk op deze knop om

de interne ondertiteling te wijzigen

tijdens het afspelen. Druk op X/x en

ENTER wanneer

ondertitelingsinformatie wordt

weergegeven.

Voorbereidingen

9

NL

Voorbereidingen

De accessoires

controleren

Controleer of de volgende items

bijgeleverd zijn:

• Netspanningsadapter (1)

• Autoaccu-adapter (1)

• Audio-/videokabel (ministekker × 2 y

phonostekker × 3) (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6 (AA)-batterijen (2)

De afstandsbediening klaarmaken

Plaats twee R6 (AA)-batterijen in het

batterijvak en houd daarbij rekening met

de aanduidingen 3 en #.

De herlaadbare batterij

opladen

Laad de herlaadbare batterij op voor u de

speler de eerste keer in gebruik neemt of

wanneer de batterij leeg is.

1 Sluit de netspanningsadapter

aan.

Wanneer de batterij begint op te laden,

licht de CHARGE-aanduiding oranje

op.

Wanneer het laden voltooid is, dooft

de CHARGE-aanduiding.

Koppel de netspanningsadapter los.

z

Als de POWER-aanduiding oplicht in plaats van

de CHARGE-aanduiding, is de OPERATE-

schakelaar op "ON" ingesteld. Stel de

OPERATE-schakelaar in op "OFF" en ga na of

de CHARGE-aanduiding oplicht.

b

Laad de batterij op bij een

omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 35 °C.

OPERATE

ONOFF

HOLD

PHONES

AB

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

DC IN

9.5V

DC IN

9.5V

Netspanningsadapter (bijgeleverd)

Naar een stopcontact

,Vervolg

10

NL

Laadtijd en afspeeltijd

Laadtijd: ong. 3 uur

Afspeeltijd: ong. 3 uur

Alle tijden werden gemeten bij de

volgende omstandigheden:

– Gematigde temperatuur (20 °C)

– Gebruik van de hoofdtelefoon

– Minimale achtergrondverlichting

Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de

staat van de herlaadbare batterij kan het laden

langer duren of kan de speelduur verkorten.

De resterende batterijlading

controleren

Wanneer het afspelen wordt gestopt, wordt

de batterijaanduiding weergegeven.

Wanneer de batterij leeg is, wordt

weergegeven of knippert de CHARGE-

aanduiding. Stel de OPERATE-schakelaar

in op "OFF", sluit de netspanningsadapter

aan en herlaad de batterij.

De autoaccu-adapter

gebruiken

De autoaccu-adapter (bijgeleverd) kan

worden gebruikt met een 12V-autoaccu,

negatieve aarding (gebruik deze niet met

een 24V-autoaccu, positieve aarding).

1 Start de motor.

2 Sluit de autoaccu-adapter aan.

3 Schakel de speler in.

b

• De bestuurder mag de autoaccu-adapter niet

aansluiten of loskoppelen tijdens het rijden.

• Leg het snoer zodat het de bestuurder niet

stoort. Plaats het LCD-paneel ook nooit waar

de bestuurder het kan bekijken.

• Maak de aanstekeraansluiting schoon. Als

deze vuil is, kan dit contactstoornissen of een

defect veroorzaken.

• Gebruik de autoaccu-adapter wanneer de

motor van de wagen draait. Indien u de adapter

gebruikt wanneer de motor van de wagen niet

draait, kan de autoaccu leeg raken.

Vol Leeg

OPERATE

ONOFF

HOLD

PHONES

AB

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

DC IN

9.5V

DC IN

9.5V

Naar

aanstekeraan-

sluiting

Autoaccu-

adapter

(bijgeleverd)

Voorbereidingen

11

NL

Na het gebruik van de speler in een auto

1 Schakel de speler uit.

2 Koppel de autoaccu-adapter los.

3 Schakel de motor uit.

b

• Koppel de autoaccu-adapter niet los of schakel

de motor van de wagen niet uit voor u de speler

hebt uitgeschakeld. Dit kan de speler

beschadigen.

• Koppel de autoaccu-adapter los na gebruik.

Doet u dit niet, dan kan de autoaccu leeg raken.

• Laat de speler of accessoires niet achter in de

auto.

Aansluiten op een tv

Met de volgende verbinding kunt u

genieten van beelden op uw televisie of

monitor.

1 Sluit de speler aan op uw tv of

monitor met de audio-/

videokabel (bijgeleverd).

z

• Wanneer u een disc afspeelt nadat u beelden

via "USB" hebt bekeken, drukt u op INPUT

SELECT om de discmodus te selecteren. Zie

pagina 7.

• De speler kan op dezelfde wijze aangesloten

worden op een AV-versterker als op een tv.

Het enige verschil is dat de gele stekker van de

audio-/videokabel niet wordt gebruikt.

b

• Wanneer het toestel aangesloten is op een tv

met de audio-/videokabel, wordt er geen beeld

weergegeven op het LCD-scherm.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

apparatuur die u wilt aansluiten.

• Voor u de aansluiting tot stand brengt, schakelt

u de speler en de aan te sluiten apparatuur uit

en verwijdert u deze uit het stopcontact.

OPERATE

ONOFF

HOLD

PHONES

AB

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

DC IN

9.5V

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

Naar de AUDIO/

VIDEO-ingangen

van een tv of

monitor

Audio-/videokabel

(bijgeleverd)

12

NL

Afspelen

Discs afspelen

Afhankelijk van de disc kunnen sommige

functies verschillen of niet beschikbaar

zijn. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

geleverd bij de disc.

Sluit de netspanningsadapter aan.

1 Open het LCD-scherm.

2 Schuif de OPERATE-schakelaar

naar "ON".

De speler wordt ingeschakeld en de

POWER-aanduiding licht groen op.

3 Druk op OPEN om de disc-klep

te openen.

4 Plaats de disc die u wilt

afspelen.

Plaats de disc met de afspeelzijde naar

beneden gericht en druk zacht tot u een

klik hoort.

5 Druk op PUSH CLOSE op de

disc-klep om de klep te sluiten.

6 Druk op N.

Het afspelen wordt gestart.

Bij sommige discs wordt een menu

weergegeven. Druk op C/X/x/c om

het item te selecteren en druk op

ENTER.

Het afspelen stoppen

Druk op x.

Het afspelen pauzeren

Druk op X.

z

Wanneer u een disc afspeelt nadat u beelden via

"USB" hebt bekeken, drukt u op INPUT

SELECT om de discmodus te selecteren. Zie

pagina 7.

b

• Discs die met een DVD-recorder worden

aangemaakt, moeten correct worden

gefinaliseerd om afgespeeld te kunnen worden

met de speler. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de DVD-recorder

voor meer informatie over het finaliseren.

PUSH CLOSE

INPUT SELECT

DISPLAY MENU

RETURN

OPEN

OPTIONS

ENTER

VOLUME

OPERATE

ONOFF

HOLD

x

N

OPEN

PUSH

CLOSE

OPERATE

X

Met de afspeelzijde omlaag

Afspelen

13

NL

• Het is mogelijk dat de disc nog draait wanneer

de disc-klep geopend wordt. Wacht tot het

draaien stopt voor u de disc verwijdert.

Opmerkingen over de

schermbeveiliging

• Een schermbeveiliging wordt

weergegeven wanneer de pauze- of

stopstand gedurende 15 minuten

geactiveerd blijft zonder dat u een

bewerking uitvoert. De

schermbeveiliging verdwijnt als u op

N drukt. Raadpleeg pagina 20 voor

meer informatie over het instellen van de

"Screen Saver".

• De speler schakelt 15 minuten nadat de

schermbeveiligingsfunctie gestart is over

naar de stand-bystand. Druk op N om

de stand-bystand te verlaten.

Het afspelen hervatten vanaf het punt

waar u de disc hebt gestopt (afspelen

hervatten)

Wanneer u nogmaals op N drukt nadat

het afspelen is gestopt, start de speler met

afspelen vanaf het punt waar u op x hebt

gedrukt.

z

• Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin

van de disc, drukt u twee keer op x en

vervolgens op N.

• Wanneer u de speler opnieuw inschakelt nadat

u deze hebt uitgeschakeld, wordt het afspelen

automatisch hervat.

b

• Afhankelijk van het punt waar de disc werd

gestopt, is het mogelijk dat Afspelen hervatten

niet start vanaf exact hetzelfde punt.

• Het hervatpunt wordt gewist wanneer:

– u de disc-klep opent.

– u drukt op INPUT SELECT.

VIDEO CD's met PBC-functies afspelen

(PBC-weergave)

Met PBC (Playback Control) kunt u

VIDEO CD's interactief afspelen via een

menu. Wanneer u een VIDEO CD met

PBC-functies begint af te spelen, wordt het

menu weergegeven.

Selecteer een item met behulp van de

cijfertoetsen op de afstandsbediening en

druk op ENTER. Volg daarna de

instructies in het menu (druk op

N wanneer "Press SELECT." wordt

weergegeven).

Informatie over verschillende

afspeelbewerkingen

Handeling Actie

De grootte van

het LCD-beeld

wijzigen

Druk op OPTIONS om

"LCD Mode"

(pagina 18) te

selecteren.

Het DVD-menu

weergeven

Druk op MENU

(pagina 5) of TOP

MENU (pagina 8).

De DVD-

afspeelinformatie

controleren

Druk op DISPLAY

(pagina 14).

DVD's*

1

herhaaldelijk

afspelen

(herhaald

afspelen)

Druk op DISPLAY om

"Repeat" te selecteren

(pagina 14).

DVD's snel

achterwaarts of

snel voorwaarts

afspelen

(scanweergave)

Druk herhaaldelijk op

C/c op de speler om de

snelheid te selecteren

(pagina 5).

Overschakelen

tussen origineel

en afspeellijst bij

een DVD (VR-

modus)

Druk herhaaldelijk op

TOP MENU

(pagina 8).

,Vervolg

14

NL

*

1

alleen DVD VIDEO

*

2

alleen wanneer "PBC" is ingesteld op "Off".

Het scherm met

afspeelinformatie gebruiken

Tijdens het afspelen van een DVD kunt u

de huidige afspeelinformatie bekijken. Het

scherm met de afspeelinformatie biedt u

eveneens de mogelijkheid een titel/

hoofdstuk in te stellen of het geluid/de

ondertiteling te wijzigen, enz.

Gebruik de cijfertoetsen op de

afstandsbediening om cijfers in te voeren.

1 Druk op DISPLAY tijdens het

afspelen van een DVD.

De huidige afspeelinformatie wordt

weergegeven.

Voorbeeld: bij het afspelen van een

DVD VIDEO

* Wanneer een DVD (VR-modus) wordt

afgespeeld, wordt "PL" (afspeellijst) of "ORG"

(origineel) weergegeven naast het

titelnummer.

2 Druk op X/x om items te selecteren

en druk op ENTER.

• Title: selecteer het titelnummer met

X/x of de cijfertoetsen.

• Chapter: selecteer het

hoofdstuknummer met X/x of de

cijfertoetsen.

• Audio: selecteer het geluid met X/x.

• Subtitle: selecteer de ondertiteling

met X/x.

De CD- of

VIDEO CD-

afspeelinformatie

controleren

Druk op DISPLAY

(pagina 5).

CD's of VIDEO

CD's*

2

herhaaldelijk

afspelen

(herhaald

afspelen)

Druk herhaaldelijk op

MENU (pagina 5).

CD's of VIDEO

CD's*

2

willekeurig

afspelen

(willekeurig

afspelen)

Druk herhaaldelijk op

MENU (pagina 5).

VIDEO CD's*

2

snel achterwaarts

of snel

voorwaarts

afspelen

(scanweergave)

Druk herhaaldelijk op

C/c op de speler om de

snelheid te selecteren

(pagina 5).

Handeling Actie

Menu

Title

Chapter

Audio

Subtitle

02/07

03/20

01 5.1CH D English

01 English

Title Elapsed 00:12:01

Huidige

afspeelinformatie*

Items

Verstreken of resterende tijd

Afspelen

15

NL

• Angle: selecteer het

camerastandpunt met X/x.

• T.Time: de tijdsduur wordt

weergegeven tijdens het afspelen

van een titel. "00:00:00" wordt

weergegeven wanneer u op ENTER

drukt. Voer de gewenste tijdcode in

met behulp van de cijfertoetsen.

• C.Time: de tijdsduur wordt

weergegeven tijdens het afspelen

van een hoofdstuk. "00:00:00" wordt

weergegeven wanneer u op ENTER

drukt. Voer de gewenste tijdcode in

met behulp van de cijfertoetsen.

• Repeat: selecteer " Chapter", "

Title", " All" of "Off" met X/x.

• Time Disp.: "Title Elapsed" wordt

weergegeven. Selecteer "Title

Elapsed", "Title Remain", "Chapter

Elapsed" of "Chapter Remain" met

X/x.

3 Druk op ENTER.

Het scherm uitschakelen

Druk op DISPLAY of RETURN.

b

Bij sommige discs is het mogelijk dat u bepaalde

items niet kunt instellen.

MP3-, JPEG- en

videobestanden

afspelen

U kunt MP3-, JPEG- en videobestanden

afspelen. Raadpleeg "Afspeelbare media"

voor meer informatie over afspeelbare

bestanden (pagina 29).

Wanneer u een DATA-medium instelt,

wordt een albumlijst weergegeven.

DATA CD's die zijn opgenomen met de

indeling KODAK Picture CD worden

automatisch gestart.

1 Druk op X/x om het album te

selecteren en druk op ENTER.

De lijst met bestanden in het album

verschijnt.

Voorbeeld: de lijst met MP3-

bestanden

• Om naar de vorige of volgende

pagina te gaan, drukt u op > of

..

PUSH CLOSE

INPUT SELECT

DISPLAY MENU

RETURN

OPEN

OPTIONS

ENTER

VOLUME

MENU

x

C/X/x/c

ENTER

X

N

./>

. .

MY BEST

Dir:001

01 Stardust

BEST3

03 Wing

02 Fire

BEST HITS

,Vervolg

16

NL

• Om terug te keren naar de albumlijst

drukt u op X/x om te selecteren

en drukt u daarna op ENTER.

2 Druk op X/x om het bestand te

selecteren en druk op N of

ENTER.

Het afspelen start vanaf het gekozen

bestand.

Naar het volgende of vorige bestand

gaan

Druk op > of ..

Het afspelen stoppen

Druk op x.

z

Als het aantal keer dat een bestand bekeken kan

worden vooraf werd ingesteld, kunt u de DivX-

videobestanden zo vaak bekijken als vooraf

werd ingesteld. De volgende gebeurtenissen

gelden als een keer:

– wanneer twee keer op x wordt gedrukt.

– wanneer de speler uitgeschakeld wordt

(inclusief stand-bystand).

– wanneer de disc-klep is geopend.

– wanneer een ander bestand wordt afgespeeld.

– wanneer INPUT SELECT wordt ingedrukt.

– wanneer het USB-apparaat wordt

losgekoppeld.

b

Afhankelijk van het bestand kan het even duren

voor het afspelen start. Het is ook mogelijk dat

het bestand niet afgespeeld kan worden.

Raadpleeg "Afspeelbare media" voor meer

informatie over afspeelbare bestanden

(pagina 29).

Een JPEG-bestand selecteren

Een JPEG-beeld draaien

Druk op C/X/x/c tijdens het bekijken van

het beeldbestand. Alle bestanden draaien.

c: draait de afbeelding 90 graden

rechtsom.

C: draait de afbeelding 90 graden linksom.

X/x: keert de afbeelding verticaal om

(boven en onder).

De lijst met miniaturen weergeven

Druk op MENU.

De beeldbestanden in het album worden in

12 subschermen weergegeven.

• Om naar de vorige of volgende lijst

met miniaturen te gaan, selecteert u

"bPrev" of "NextB" onder aan het

scherm en drukt u op ENTER.

• Om de lijst met miniaturen af te

sluiten, drukt u op MENU.

Een diavoorstelling afspelen

1 Druk op MENU.

De lijst met miniaturen wordt

weergegeven.

2 Druk op C/X/x/c om "Slide Show"

te selecteren onder aan het scherm

en druk op ENTER.

Een diavoorstelling start.

De diavoorstelling stoppen

Druk op x om terug te keren naar de lijst

met bestanden.

Druk op MENU om terug te keren naar de

lijst met miniaturen.

De diavoorstelling pauzeren

Druk op X.

1234

5678

910

Slide Show

11 12

Prev Next

Afspelen

17

NL

Gegevens op een USB-

apparaat afspelen

U kunt DATA-bestanden op een USB-

apparaat afspelen.

1 Druk op INPUT SELECT om "USB" te

selecteren.

2 Sluit een USB-apparaat aan op de

USB-aansluiting.

Een USB-apparaat loskoppelen

1 Druk op INPUT SELECT om "USB"

te deselecteren.

2 Koppel het USB-apparaat los.

Over ondersteunde Sony USB-

apparaten

De volgende Sony USB Memory Stick

Reader/Writer en USB-flashgeheugens

"Micro Vault" worden ondersteund:

MSAC-US40, USM-J-reeks, USM-JX-

reeks, USM-J/B-reeks, USM-L-reeks en

USM-LX-reeks.

b

• Bepaalde DivX-bestanden hebben meer tijd

nodig om ze door een USB-apparaat te laden.

• Koppel het USB-apparaat niet los als de

toegangslamp ervan brandt. Doet u dit wel, dan

kunnen de gegevens op het apparaat

beschadigd worden of verloren raken.

• USB-apparaten die op de speler kunnen

worden aangesloten, zijn flashgeheugens en

kaartlezers. Andere apparaten (digitale

fotocamera, USB-hub enz.) kunnen niet

worden aangesloten. Wanneer er een niet-

ondersteund apparaat wordt aangesloten,

wordt er een foutmelding weergegeven.

I

N

P

U

T

S

E

L

E

C

T

D

I

S

P

L

A

Y

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

O

P

T

I

O

N

E

N

T

E

R

V

O

L

U

M

E

OPERATE

ON

OFF

HOLD

PHONES

A

B

A

U

D

I

O

U

T

V

I

D

E

O

U

T

D

C

I

N

9

.

5

V

INPUT

SELECT

USB-apparaatUSB-aansluiting

18

NL

De beeldgrootte en -

kwaliteit aanpassen

U kunt het beeld op het LCD-scherm

aanpassen.

1 Druk op OPTIONS.

De menuweergave verschijnt.

2 Druk op X/x om "LCD Mode" te

selecteren en druk op ENTER.

Het scherm "LCD Mode" verschijnt.

3 Druk op X/x om items te

selecteren en druk op ENTER.

• LCD Aspect: hiermee wijzigt u de

grootte van het beeld. Selecteer

"Normal", "Full" of "Zoom" door te

drukken op

X

/

x

*.

• Backlight: regel de helderheid met

C

/

c.

• Contrast: pas het verschil tussen

lichte en donkere zones aan met C

/

c.

• Hue: pas de rode en groene

kleurbalans aan met C

/

c.

• Color: pas de intensiteit van de

kleuren aan met C

/

c.

• Default: hiermee herstelt u de

fabrieksinstellingen.

4 Druk op ENTER.

* In "Normal" worden beelden in hun

oorspronkelijke configuratie weergegeven met

behoud van de breedte-/hoogteverhouding.

4:3-beelden worden weergegeven met zwarte

randen aan beide zijden van het scherm. 4:3

letter box-beelden worden weergegeven met

randen aan alle zijden van het scherm.

In "Full" worden beelden aangepast om het

volledige scherm te vullen. 16:9-beelden

worden weergegeven in hun oorspronkelijke

configuratie. (Zwarte rand opgenomen in een

16:9-beeld kan niet verwijderd worden.) 4:3-

beelden lijken uitgerekt.

In "Zoom" worden 4:3-beelden weergegeven

in de volledige breedte. De bovenste en

onderste delen van het scherm worden wat

bijgesneden.

De menuweergave uitschakelen

Druk twee keer op OPTIONS of

RETURN.

b

Naargelang de disc kan de beeldgrootte die u

selecteert verschillen.

PUSH CLOSE

INPUT SELECT

DISPLAY MENU

RETURN

OPEN

OPTIONS

ENTER

VOLUME

C/X/x/c

ENTER

OPTIONS

RETURN

LCD Mode

Contrast :

LCD Aspect :

Hue :

10

Backlight : 10

Full

0

10Color :

Default

items

Instellingen en aanpassingen

19

NL

Instellingen en aanpassingen

Het instelscherm

gebruiken

Via het instelscherm kunt u verschillende

instellingen doorvoeren voor items zoals

beeld en geluid.

Bepaalde discs hebben opgeslagen

afspeelinstellingen die prioriteit krijgen.

1 Druk op OPTIONS met de speler

in de stopstand.

De menuweergave verschijnt.

Tijdens Afspelen hervatten, kunt u het

instelscherm niet gebruiken. Druk

twee keer op x om Afspelen hervatten

te annuleren, en druk op OPTIONS.

2 Druk op X/x om "Setup" te

kiezen en druk op ENTER.

Het instelscherm wordt weergegeven.

3 Druk op X/x om de

instelcategorie te selecteren en

druk op ENTER.

: General Setup (pagina 19)

Hiermee voert u de instellingen voor

de speler uit.

: Audio Setup (pagina 20)

Hiermee voert u de

geluidsinstellingen uit naargelang de

afspeelomstandigheden.

: Language Setup (pagina 21)

Hiermee voert u de taalinstellingen

uit voor de weergave op het scherm

of het geluidspoor.

: Parental Control (pagina 21)

Hiermee stelt u de kinderbeveiliging

in.

4 Selecteer elk van de volgende

items en pas deze aan door te

drukken op X/x en ENTER.

Het instelscherm uitschakelen

Druk twee keer op OPTIONS of

RETURN.

General Setup

De standaardinstellingen zijn onderstreept.

◆ TV Display

Voor het selecteren van de breedte-/

hoogteverhouding van de aangesloten tv.

Wanneer u beelden bekijkt op het LCD-

scherm van deze speler, kiest u "16:9" als

instelling voor "TV display".

PUSH CLOSE

INPUT SELECT

DISPLAY MENU

RETURN

OPEN

OPTIONS

ENTER

VOLUME

C/X/x/c

ENTER

OPTIONS

x

RETURN

OnPBC :

DivX VOD :

Default

General Setup

TV Display :

Angle Mark :

16 : 9

On

Deactivated

Screen Saver :

instelcategorie items

4:3

Pan Scan

Selecteer deze optie wanneer

u een tv met 4:3-scherm

aansluit. Geeft automatisch

een breder beeld weer op het

volledige scherm en snijdt de

niet passende delen weg.

,Vervolg

20

NL

b

Bij sommige discs wordt "4:3 Letter Box"

mogelijk automatisch geselecteerd in plaats van

"4:3 Pan Scan" of omgekeerd.

◆ Angle Mark (alleen DVD VIDEO)

Geeft het camerastandpunt weer wanneer u de

camerastandpunten kunt wijzigen tijdens het

afspelen van DVD's opgenomen met meerdere

camerastandpunten.

◆ Screen Saver

De schermbeveiliging wordt weergegeven

wanneer de pauze- of stopstand gedurende

15 minuten geactiveerd blijft. De

schermbeveiliging voorkomt dat het

scherm wordt beschadigd (spookbeelden).

Druk op N om de schermbeveiliging uit

te schakelen.

◆ PBC

U kunt indien beschikbaar interactieve

programma's afspelen met de PBC-functie

(Playback Control) van een VIDEO CD

(pagina 13).

◆ DivX® VOD

Toont de registratiecode en de

deactiveringscode voor de speler. Meer

informatie vindt u op http://vod.divx.com

◆ Default

Iedere functie wordt hersteld naar de

fabrieksinstellingen. Opgelet: al uw

instellingen gaan hierbij verloren.

Audio Setup

De standaardinstelling is onderstreept.

◆ Audio DRC (Dynamic Range Control)

(alleen DVD)

Zorgt voor een helder geluid wanneer het

volume verlaagd wordt tijdens het afspelen

van een DVD met "Audio DRC".

4:3

Letter Box

Selecteer deze optie wanneer

u een tv met 4:3-scherm

aansluit. Toont een breed

beeld met zwarte stroken aan

de boven- en onderkant van

het scherm.

16:9

Selecteer deze optie wanneer

u een breedbeeld-tv of een tv

met breedbeeldfunctie

aansluit.

On

Geeft het camerastandpunt

weer.

Off Geeft het camerastandpunt

niet weer.

16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

On Schakelt de

schermbeveiliging in.

Off Schakelt de

schermbeveiliging uit.

On

Via de PBC-functie kunt u

VIDEO CD's via het

menuscherm afspelen.

Off De PBC-functie uitschakelen.

Standard Standaardgeluid.

TV Mode

Zorgt voor een helder geluid,

ook bij een laag volume.

Wide Range Geeft u het gevoel aanwezig

te zijn op een live optreden.

Instellingen en aanpassingen

21

NL

Language Setup

◆ OSD (berichten die op het scherm

worden weergegeven)

Voor het wijzigen van de weergavetaal op

het scherm.

◆ Disc Menu (alleen DVD VIDEO)

Voor het wijzigen van de taal van het

discmenu.

Als u "Original" selecteert, wordt de taal

geselecteerd die op de disc prioriteit krijgt.

◆ Subtitle (alleen DVD VIDEO)

Voor het wijzigen van de taal van de

ondertiteling.

Wanneer u "Off" selecteert, wordt geen

ondertiteling weergegeven.

◆ Audio (alleen DVD VIDEO)

Voor het wijzigen van de taal van het

geluidspoor.

Als u "Original" selecteert, wordt de taal

geselecteerd die op de disc prioriteit krijgt.

◆ DivX Subtitle

Selecteert de taal waarmee de externe

ondertiteling van het DivX-videobestand

wordt weergegeven.

b

Wanneer u onder "Disc Menu", "Subtitle" of

"Audio" een taal kiest die niet op de disc werd

opgenomen, wordt automatisch een van de

opgenomen talen gekozen.

Parental Control

U kunt het afspelen van een DVD

beperken als deze beschikt over een functie

voor kinderbeveiliging.

Gebruik de afstandsbediening voor het

regelen van deze instelling.

◆ Password (alleen DVD VIDEO)

Hiermee voert u een wachtwoord in of

wijzigt u het wachtwoord. U kunt het

wachtwoord voor de

kinderbeveiligingsfunctie instellen. Voer

het wachtwoord van vier cijfers in met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Het wachtwoord wijzigen

1 Druk op X/x om "Password" te kiezen

en druk op ENTER.

2 Ga na of "Change" geselecteerd is en

druk op ENTER.

Het wachtwoordinvoerscherm wordt

weergegeven.

3 Voer uw huidig wachtwoord in bij

"Old Password", uw nieuw

wachtwoord bij "New Password" en

"Verify Password", en druk

vervolgens op ENTER.

CP1250 Albanees, Bosnisch,

Kroatisch, Tsjechisch,

Engels, Duits, Hongaars,

IJslands, Iers, Pools,

Roemeens, Slowaaks,

Sloveens

CP1251 Bulgaars, Wit-Russisch,

Engels, Macedonisch,

Moldavisch, Russisch,

Servisch, Oekraïens

CP1253 Grieks

CP1254

Albanees, Deens, Nederlands,

Engels, Ests, Fins, Frans,

Gaelisch, Duits, Italiaans,

Koerdisch (Latijns), Noors,

Portugees, Spaans, Zweeds,

Turks

Parental Control

Verify Password

Old Password

New Password

OK

,Vervolg

22

NL

Als u een fout maakt bij het invoeren

van het wachtwoord

Druk op CLEAR of druk op C om stap

voor stap terug te keren naar het punt voor

u op ENTER drukt in stap 3, en voer het

wachtwoord opnieuw in.

Als u uw wachtwoord vergeet

Voer "1369" in bij "Old Password", en voer uw

nieuwe wachtwoord in bij "New Password" en

"Verify Password".

◆ Parental Control (alleen DVD VIDEO)

Stel het beperkingsniveau in. Hoe lager de

waarde, hoe strenger de beperking.

Om de kinderbeveiliging in te stellen, dient

u eerst het wachtwoord in te stellen.

De kinderbeveiliging instellen (beperkt

afspelen)

1 Druk op X/x om "Parental Control" te

kiezen en druk op ENTER.

2 Druk op X/x om het beperkingsniveau

te selecteren en druk op ENTER. Hoe

lager de waarde, hoe strenger de

beperking.

Het wachtwoordinvoerscherm wordt

weergegeven.

3 Voer uw wachtwoord in en druk op

ENTER.

Een disc afspelen waarvoor

kinderbeveiliging is ingesteld

Plaats de disc en druk op N. Het

wachtwoordinvoerscherm verschijnt. Voer

uw wachtwoord in met behulp van de

cijfertoetsen op de afstandsbediening en

druk op ENTER.

b

• Bij het afspelen van discs zonder

kinderbeveiligingsfunctie kan de weergave

niet worden beperkt met deze speler.

• Bij sommige discs kan u worden gevraagd het

kinderbeveiligingsniveau te wijzigen tijdens

het afspelen van de disc. Voer in dit geval uw

wachtwoord in en wijzig vervolgens het

niveau. Wanneer Afspelen hervatten wordt

gestopt, wordt het vorige niveau hersteld.

Parental Control

Password

OK

Overige informatie

23

NL

Overige informatie

Problemen oplossen

Indien u problemen ondervindt bij het

gebruik van deze speler, probeert u deze

eerst zelf op te lossen aan de hand van de

onderstaande lijst. Als het probleem

daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de

dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Voeding

Het toestel wordt niet ingeschakeld.

, Controleer of de netspanningsadapter

goed is aangesloten (pagina 9).

, Controleer of de herlaadbare batterij

voldoende geladen is (pagina 9).

De herlaadbare batterij kan niet worden

opgeladen.

, U kunt de herlaadbare batterij niet

opladen wanneer het toestel

ingeschakeld is. Zet de OPERATE-

schakelaar op "OFF" (pagina 9).

Beeld

Er is geen beeld of er verschijnt

beeldruis.

, De disc is vuil of defect (pagina 28).

, De helderheid is ingesteld op minimum.

Pas de helderheid van het LCD-scherm

aan (pagina 18).

, Wanneer "USB" wordt weergegeven,

drukt u op INPUT SELECT (pagina 7).

Zwarte punten verschijnen en er blijven

rode, blauwe en groene punten

zichtbaar op het LCD-scherm.

, Dit is een structureel kenmerk van een

LCD-scherm en duidt niet op een defect.

Zwarte stroken worden weergegeven

aan de boven- en onderkant van het

LCD-scherm wanneer u een 16:9-beeld

weergeeft.

, Stel "16:9" in bij "TV Display" onder

"General Setup" (pagina 19).

Geluid

Er is geen geluid hoorbaar.

, De speler staat in de pauzestand of in de

vertraagde afspeelstand.

, De speler staat in de stand voor snel

vooruitspoelen of snel achteruitspoelen.

Het volume is te laag.

, Bij sommige DVD's is het volume laag.

U kunt het volume verhogen door

"Audio DRC" bij "Audio Setup" op "TV

Mode" te zetten (pagina 20).

Bediening

Er gebeurt niets wanneer de toetsen

ingedrukt worden.

,

De HOLD-schakelaar is ingesteld in de

richting van de pijl (

pagina 6

).

De disc wordt niet afgespeeld.

, Als u de disc omgekeerd hebt geplaatst,

verschijnt de melding "No Disc" of

"Cannot play this disc.". Plaats de disc

met de afspeelzijde naar beneden gericht

(pagina 12).

, De disc is pas geplaatst wanneer u een

klik hoort (pagina 12).

, Een disc werd ingevoerd die niet kan

worden afgespeeld. Ga na of de

regiocode overeenstemt met deze van de

speler en of de schijf werd gefinaliseerd

(pagina 29).

, Wanneer "USB" wordt weergegeven,

drukt u op INPUT SELECT (pagina 7).

, De kinderbeveiliging is ingesteld. Wijzig

deze instelling (pagina 21).

, Er is condensvorming opgetreden in de

speler

(

pagina 26

)

.

,Vervolg

24

NL

De speler start en stopt het afspelen van

de disc automatisch.

, De disc is voorzien van een automatische

afspeelfunctie.

, Bij het afspelen van discs met een

automatisch pauzesignaal, stopt het

afspelen bij het automatische

pauzesignaal.

De disc wordt niet van bij het begin

afgespeeld.

, Herhaald afspelen of Willekeurig

afspelen is geselecteerd (pagina 13).

, Afspelen hervatten is geactiveerd

(pagina 13).

, De afspeellijst van de gemaakte disc

wordt automatisch afgespeeld. Om

originele titels af te spelen, drukt u op

TOP MENU om "Original" in te stellen

(pagina 8).

Het duurt even voor het afspelen start.

, Het kan even duren voor het afspelen

start bij een DVD (VR-modus).

Het afspelen hapert.

, Wanneer de afspeellaag van een DVD+R

DL/-R DL-disc wordt gewijzigd, kan het

afspelen even haperen.

De ondertiteling verdwijnt.

, Wanneer u de afspeelsnelheid wijzigt of

scènes overslaat tijdens het afspelen, kan

de ondertiteling tijdelijk verdwijnen.

" " verschijnt.

, Weergave van het bestand wordt niet

ondersteund.

"Copyright lock" wordt weergegeven en

het scherm wordt blauw tijdens het

afspelen van een DVD-disc (VR-

modus).

, Beelden uit digitale opnamen enz.

kunnen kopieerbeveiligingssignalen

bevatten, zoals volledige

kopieerbeveiligingssignalen, enkele

kopieersignalen en signalen zonder

beperking. Wanneer beelden met

kopieerbeveiligingssignalen afgespeeld

worden, is het mogelijk dat een blauw

scherm verschijnt in de plaats van de

beelden. Het zoeken naar afspeelbare

beelden kan even duren. (Uitsluitend

voor spelers die geen beelden kunnen

afspelen die kopieerbeveiliging

bevatten.)

C/c werkt niet op het menuscherm.

, Naargelang de disc is het mogelijk dat u

C/c op de speler niet kunt gebruiken

voor het discmenu. In dit geval kunt u

C/c gebruiken op de afstandsbediening.

De afstandsbediening werkt niet.

, De batterijen in de afstandsbediening

zijn bijna leeg.

, Er bevinden zich obstakels tussen de

afstandsbediening en de speler.

, De afstand tussen de afstandsbediening

en de speler is te groot.

, De afstandsbediening is niet op de

afstandsbedieningssensor op de speler

gericht.

, Er valt direct zonlicht of een sterke

verlichting op de

afstandsbedieningssensor.

, Wanneer de toetsen AUDIO/

SUBTITLE/ANGLE niet werken, kunt u

selecties maken en de speler bedienen via

het DVD-menu.

Overige informatie

25

NL

Het MP3-, JPEG- of videobestand kan

niet worden afgespeeld (pagina 30).

, Het bestandformaat wordt niet

ondersteund.

, De extensie wordt niet ondersteund.

, Het bestand is beschadigd.

, Het bestand is te groot.

, Wanneer het geselecteerde bestand niet

ondersteund wordt, verschijnt "Not

Support" en wordt het bestand niet

afgespeeld.

, Wegens de compressietechnologie die

wordt gebruikt voor DivX-/MPEG-4-

videobestanden, kan het even duren voor

het afspelen gestart wordt.

De namen van bestanden of albums

worden niet juist weergegeven.

, De speler kan alleen cijfers en letters

weergeven. Andere tekens worden

weergegeven als "*" (pagina 30).

De speler werkt niet correct of kan niet

worden uitgeschakeld.

, Schakel het toestel gedurende minstens

tien seconden uit wanneer de werking

van de speler wordt verstoord door

statische elektriciteit enz.

Aansluiten

Er is geen beeld of geluid op de

aangesloten apparatuur.

, Sluit het verbindingsnoer opnieuw

correct aan (pagina 11).

, Het verbindingsnoer is beschadigd.

, Controleer de instelling van de

aangesloten tv of versterker.

, Wanneer "USB" wordt weergegeven,

drukt u op INPUT SELECT (pagina 7).

USB

De speler herkent het USB-apparaat

niet dat aangesloten werd op de speler.

, Sluit het USB-apparaat correct aan

(pagina 17).

, Het USB-apparaat is beschadigd.

, Druk op INPUT SELECT om "USB" te

selecteren (pagina 17).

26

NL

Voorzorgsmaatregelen

Verkeersveiligheid

Gebruik de monitor en hoofdtelefoon niet

wanneer u rijdt, fietst of een ander

gemotoriseerd voertuig bestuurt. Dit kan

gevaarlijke verkeersituaties veroorzaken

en is in bepaalde regio's illegaal. Het kan

ook gevaarlijk zijn uw hoofdtelefoon te

gebruiken met een hoog volume wanneer u

zich te voet verplaatst, vooral op

zebrapaden. U moet uiterst voorzichtig

zijn of het gebruik stopzetten in potentieel

gevaarlijke situaties.

Veiligheid

Als er een voorwerp of vloeistof in de

behuizing terechtkomt, moet u de speler uit

het stopcontact trekken en deze eerst door

een deskundige laten nakijken alvorens de

speler weer in gebruik te nemen.

Stroombronnen

• Indien u de speler gedurende langere tijd

niet gebruikt, trekt u de stekker uit het

stopcontact. Neem hiervoor de stekker

zelf vast; trek nooit aan het netsnoer.

• Raak de netspanningsadapter niet aan

met natte handen. Dit kan een elektrische

schok veroorzaken.

• Sluit de netspanningsadapter niet aan op

een reistransformator; deze kan namelijk

hitte opwekken en storingen

veroorzaken.

Over temperatuursverhogingen

De speler kan warm worden als deze wordt

opgeladen of gedurende lange tijd wordt

gebruikt. Dit duidt niet op een storing.

Plaatsing

• Plaats de speler niet in een krappe ruimte

zoals op een boekenrek of iets

gelijkaardig.

• Dek de ventilatieopeningen van de speler

niet af met kranten, tafelkleden,

gordijnen enz. en plaats de speler niet op

een zachte ondergrond zoals een tapijt.

• Plaats de speler en adapters niet in de

buurt van warmtebronnen of op een

plaats die wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, veel stof, zand, vocht, regen of

mechanische schokken, of in een auto

met de ramen gesloten.

• Plaats de speler niet schuin. De speler is

ontworpen voor gebruik in horizontale

positie.

• Houd de speler en discs uit de buurt van

sterk magnetische apparatuur, zoals

magnetrons of grote luidsprekers.

• Laat de speler niet vallen en stel deze niet

bloot aan hevige schokken.

Plaats geen zware voorwerpen op de

speler en de accessoires.

Bediening

• Indien de speler direct van een koude in

een warme of een zeer vochtige ruimte

wordt gebracht, kan er condensvorming

optreden op de lenzen in de speler. In dat

geval kan de werking van de speler

worden verstoord. Verwijder de disc en

laat de speler ongeveer een half uur

rusten tot alle vocht is verdampt. Veeg

vocht van het LCD-scherm met een

zachte doek enz. Schakel de speler later

opnieuw in.

• Houd de lens van de speler schoon en

raak deze niet aan. Als u de lens aanraakt,

kan deze beschadigd worden en een

defect van de speler veroorzaken. Laat de

disc-klep gesloten behalve wanneer u

discs invoert of verwijdert.

• Schakel de speler uit voor u de

netspanningsadapter of de autoaccu-

adapter loskoppelt. Als u dit niet doet,

kan dit storingen veroorzaken.

Overige informatie

27

NL

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm gemaakt werd

op basis van uiterst nauwkeurige

technologieën, kan het scherm soms

punten met verschillende kleuren

weergeven. Dit duidt niet op een storing.

• Plaats geen voorwerpen op het LCD-

scherm en laat er evenmin voorwerpen

op vallen. Oefen ook geen druk uit met

uw handen of ellebogen.

• Beschadig het LCD-scherm niet met een

scherp werktuig.

Herlaadbare batterij

• In bepaalde landen is het weggooien van

de batterij van dit product onderhevig

aan bepaalde richtlijnen. Neem hiervoor

contact op met de lokale autoriteiten.

• Wegens de beperkte levensduur van de

batterij, vermindert het vermogen na

verloop van tijd en herhaald gebruik.

Vervang de batterij door een nieuwe

wanneer de huidige batterij nog slechts

de helft van de normale duur werkt.

• De eerste keer dat u de batterij oplaadt of

na de batterij gedurende een lange

periode niet te hebben gebruikt, is het

mogelijk dat de batterij niet volledig

wordt opgeladen. De capaciteit van de

batterij herstelt zich nadat deze

verschillende keren werd opgeladen en

ontladen.

Netspanningsadapter en autoaccu-

adapter

• Gebruik de adapters die geleverd werden

bij de speler. Andere adapters kunnen

defecten veroorzaken.

• Probeer de speler niet te demonteren of te

ontmantelen.

• Raak de metalen onderdelen niet aan; dit

kan een kortsluiting veroorzaken en de

adapters beschadigen, vooral wanneer

deze aangeraakt worden met andere

metalen voorwerpen.

Volumeregeling

Verhoog het volume niet wanneer u een

fragment beluistert met een heel laag

invoerniveau of een fragment dat geen

geluidsignalen bevat. Als u dat toch doet,

kunnen de luidsprekers worden

beschadigd wanneer er plots een

piekwaarde wordt bereikt.

Hoofdtelefoon

• Gehoorschade voorkomen: gebruik de

hoofdtelefoon niet bij een hoog volume.

Gehoorspecialisten waarschuwen tegen

voortdurend en langdurig gebruik bij een

hoog volume. Als u gesuis in uw oren

hoort, verlaagt u het volume of stopt u het

gebruik.

• Houd rekening met anderen: houd het

volume op een gematigd niveau. Op deze

manier kunt u geluiden uit de omgeving

horen en rekening houden met de mensen

om u heen.

Reiniging

• Reinig de behuizing, het voorpaneel en

de bedieningselementen met een zachte

doek die lichtjes is bevochtigd met een

mild zeepsopje. Gebruik geen

schuursponsje, schuurpoeder of

oplosmiddelen, zoals alcohol of

wasbenzine.

• Reinig het LCD-scherm met een zachte,

droge doek. Om het verzamelen van vuil

te vermijden, dient u het scherm

regelmatig te reinigen.

Reinig het LCD-scherm niet met een

vochtige doek. Indien er water in het

scherm binnendringt, kan dit defecten

veroorzaken.

• Indien het beeld/geluid vervormd is, is

het mogelijk dat er stof aanwezig is op de

lens. In dit geval gebruikt u een courant

verkrijgbare blaasborstel voor

cameralenzen om de lens te reinigen.

Raak de lens niet aan tijdens het reinigen.

,Vervolg

28

NL

Discs reinigen, disc-/lensreinigers

Gebruik geen in de handel verkrijgbare

reinigingsdisc of disc-/lensreiniger

(vloeistof of spray). Deze kunnen defecten

veroorzaken.

Opmerkingen over de discs

• Neem de disc vast bij de randen zodat

deze schoon blijft. Raak het oppervlak

niet aan.

• Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht

of warmtebronnen zoals heteluchtblazers

en laat deze niet achter in een auto die in

de volle zon staat geparkeerd en waarin

de temperatuur sterk kan oplopen.

• Berg een disc na gebruik weer op in de

hoes.

• Reinig de disc met een reinigingsdoekje.

Wrijf van binnen naar buiten toe.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals

wasbenzine, thinner en disc-/

lensreinigers of antistatische sprays voor

grammofoonplaten.

• Als u een disclabel hebt afgedrukt, dient

u deze te laten drogen voor het afspelen.

• Gebruik de volgende discs niet:

– Een disc met een speciale vorm (zoals

een kaart of hart).

– Een disc waarop een label of sticker is

gekleefd.

– Een disc met resten kleefmiddel van

plakband of een sticker.

Overige informatie

29

NL

Afspeelbare media

b

• Opmerkingen over opneembare media

Bepaalde opneembare media kunnen niet

worden afgespeeld op de speler wegens de

opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de

media, of de eigenschappen van het

opnameapparaat en de opnamesoftware.

De disc wordt niet afgespeeld als deze niet

correct werd gefinaliseerd. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur

voor meer informatie. Houd er rekening mee

dat sommige afspeelfuncties niet werken met

bepaalde DVD+RW's/+R's/+R DL's, zelfs als

deze op de juiste wijze zijn gefinaliseerd.

Bekijk de disc in dat geval met de normale

weergave.

• Alleen voor spelers die geen beelden kunnen

afspelen met kopieerbeveiliging

Beelden op een DVD (VR-modus) met

CPRM*-beveiliging kunnen mogelijk niet

worden afgespeeld als deze een

kopieerbeveiligingssignaal bevatten.

"Copyright lock" wordt weergegeven.

* CPRM (Content Protection for Recordable

Media) is een coderingstechnologie die de

auteursrechten van beelden beschermt.

Type Disclogo Pictogram Kenmerken

DVD • Commerciële DVD

• DVD+RW's/DVD+R's/

DVD+R DL's in +VR-

modus

• DVD-RW's/DVD-R's/

DVD-R DL's in

videomodus

DVD-RW's/DVD-R's/

DVD-R DL's in VR-modus

(Video Recording)

CD • Muziek-CD's

• CD-R's/CD-RW's in

muziek-CD-formaat

• VIDEO CD's met Super

VCD's

• CD-R's/CD-RW's in

VIDEO CD-formaat of

Super VCD-formaat

DATA-disc

of USB

—

DATA CD/DATA DVD of

USB-apparaat met MP3-,

JPEG- of videobestanden.

,Vervolg

30

NL

Opmerkingen over MP3-,

JPEG- en videobestanden

De volgende bestanden kunnen worden

afgespeeld met deze speler:

• MP3-bestanden met de extensie

".mp3"*

1

.

• JPEG-bestanden met de extensie

".jpg"*

2

.

• JPEG-beeldbestanden die beantwoorden

aan de DCF-beeldbestandsindeling

(Design rule for Camera File system).

• DivX-videobestanden met de extensie

".avi" of ".divx".

• MPEG-4-videobestanden (Simple

Profile) met de extensie ".mp4"*

3

.

• DATA CD's moeten opgenomen zijn

volgens ISO 9660 Level 1 of het

uitgebreide formaat, Joliet.

• DATA DVD's moeten opgenomen zijn

volgens UDF (Universal Disk Format).

*

1

Bestanden in mp3PRO-formaat kunnen niet

afgespeeld worden.

*

2

Bestanden met de extensie ".jpe" of ".jpeg"

kunnen worden afgespeeld door de extensie te

wijzigen naar ".jpg".

*

3

Bestanden met copyrightbescherming

(Digital Right Management) kunnen niet

worden afgespeeld. Bestanden in MPEG-4

AVC-formaat kunnen niet worden

afgespeeld.

z

• Het afspelen van een complexe mapstructuur

kan enige tijd in beslag nemen. Maak albums

als volgt aan:

– Een boomstructuur op een medium mag niet

meer dan twee niveaus diep zijn.

– Het aantal albums op een medium mag

maximaal 50 zijn.

– Het aantal bestanden op een album mag

maximaal 100 zijn.

– Het totale aantal albums en bestanden op een

medium mag maximaal 800 zijn.

• De speler speelt de bestanden in een album af

in de volgorde waarin deze op het medium

werden opgenomen.

b

• De speler zal alle bestanden in de

bovenstaande tabel afspelen, ook als het

bestandsformaat verschilt. Dergelijke

gegevens afspelen kan lawaai veroorzaken dat

de luidsprekers kan beschadigen.

• Sommige DATA-discs die opgenomen zijn in

de indeling Packet Write kunnen niet worden

afgespeeld.

• Sommige DATA-discs die in meerdere sessies

werden opgenomen, kunnen mogelijk niet

worden afgespeeld.

• Sommige JPEG-bestanden kunnen niet

worden afgespeeld.

• De speler kan geen JPEG-bestanden afspelen

die groter zijn dan 3.078 (breedte) × 2.048

(hoogte) in de normale modus, of groter dan

2.000 (breedte) × 1.200 (hoogte) in

progressive JPEG. (Bepaalde progressive

JPEG-bestanden kunnen niet worden

weergegeven, zelfs niet wanneer het formaat

van het bestand niet groter is dan de opgegeven

capaciteit.)

• Sommige MPEG-4-videobestanden kunnen

niet worden afgespeeld.

• Het is mogelijk dat de speler geen combinatie

van twee of meer DivX/MPEG-4-

videobestanden kan afspelen.

• De speler kan geen DivX/MPEG-4-

videobestand afspelen van meer dan 720

(breedte) × 576 (hoogte)/2 GB.

• Het is mogelijk dat de speler bepaalde DivX/

MPEG-4-videobestanden die langer duren dan

3 uur niet afspeelt.

• Afhankelijk van het DivX/MPEG-4-

videobestand is het mogelijk dat normaal

afspelen niet mogelijk is. Het beeld kan

onduidelijk zijn, het afspelen verloopt

mogelijk niet vloeiend, het geluid kan haperen

enz. Het is aangeraden het bestand aan te

maken met een lagere bitsnelheid. Als het

geluid nog steeds wordt verstoord, controleert

u het geluidsformaat. (MP3 is aanbevolen voor

DivX-videobestanden, en de indeling voor

MPEG-4-videobestanden moet AAC LC zijn.)

Merk echter op dat de speler de indeling WMA

(Windows Media Audio) niet ondersteunt.

• De speler speelt videobestanden met een hoge

bitsnelheid op een DATA CD mogelijk niet

vloeiend af. Wij raden u aan dergelijke

bestanden af te spelen op een DATA DVD.

Overige informatie

31

NL

• Namen van bestanden of albums worden

mogelijk niet volledig weergegeven als deze te

lang zijn. Speciale tekens verschijnen als "*".

• De speler kan alleen de naam van het

momenteel afgespeelde album weergeven. Elk

album uit de bovenste laag wordt weergegeven

als "/../".

• De afspeelinformatie van bepaalde bestanden

wordt mogelijk niet correct weergegeven.

Opmerkingen over

commerciële discs

Regiocode

Dit systeem wordt gebruikt ter

bescherming van de auteursrechten. De

regiocode wordt weergegeven op de DVD

VIDEO-verpakkingen naargelang de regio

waar deze verkocht worden. DVD

VIDEO's met het label "ALL" of "2"

kunnen afgespeeld worden op deze speler.

DVD- en VIDEO CD-afspeelfuncties

Bepaalde afspeelfuncties van DVD's en

VIDEO CD's kunnen opzettelijk door

softwareproducenten zijn vastgelegd.

Deze speler speelt DVD's en VIDEO CD's

af volgens de inhoud van de disc zodat

bepaalde afspeelfuncties mogelijk niet

beschikbaar zijn. Raadpleeg ook de

instructies die bij de DVD's en VIDEO

CD's worden geleverd.

Opmerkingen over discs

Dit product is ontworpen om discs af te

spelen die voldoen aan de CD-norm

(Compact Disc). DualDiscs en sommige

muziekdiscs die gecodeerd zijn met

copyrightbeveiligingstechnologieën

voldoen niet aan de CD-norm (Compact

Disc). Deze discs zijn mogelijk niet

compatibel met dit product.

Specificaties

Systeem

Laser: halfgeleiderlaser

Signaalformaat: PAL (NTSC)

Uitgangen

VIDEO (video-uitgang):

Miniaansluiting

AUDIO (audio-uitgang)

Stereominiaansluiting

PHONES (hoofdtelefoon) A/B:

Stereominiaansluiting

USB:

USB-aansluiting Type A (voor het

aansluiten van een USB-apparaat)

LCD-scherm

Paneelformaat (ongeveer): 18 cm/7" breed

(diagonaal)

Aandrijfsysteem: TFT actieve matrix

Resolutie: 480 × 234 (aantal pixels dat werkt:

meer dan 99,99%)

Algemeen

Stroomvereisten:

DC 9,5 V (netspanningsadapter/autoaccu-

adapter)

DC 7,4 V (herlaadbare batterij)

Stroomverbruik (bij afspelen van een DVD

VIDEO):

6,5 W (bij gebruik van een hoofdtelefoon)

Afmetingen (ong.):

200 × 42,4 × 155 mm (breedte/hoogte/

diepte) incl. uitstekende onderdelen

Gewicht (ong.): 860 g

Werkingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C

Vochtigheidsgraad bij werking: 25 % tot 80 %

Netspanningsadapter: 110 - 240 V AC, 50/

60 Hz

Autoaccu-adapter: 12 V DC

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 9.

Wijzigingen in ontwerp en specificaties

voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving.

ALL

32

NL

Index

Numeriek

16:9

19

4:3 Letter Box

19

4:3 Pan Scan

19

A

Afspeelbare media

29

Afspelen hervatten

13

Angle Mark

8, 20

Audio

8, 21

Audio DRC

20

Audio Setup

20

C

CD

12, 29

D

DATA

15, 29

Diavoorstelling

16

Disc Menu

21

DivX (videobestand)

15, 30

DVD

12, 29

G

General Setup

19

H

Herhaald afspelen

14

I

Instellen

19

J

JPEG

15, 30

L

Laadtijd en afspeeltijd

10

Language Setup

21

LCD Aspect

18

LCD Mode

18

M

MP3

15, 30

MPEG-4 (videobestand)

15, 30

O

Ondertiteling

8

OSD (berichten die op het scherm worden

weergegeven)

21

P

Parental Control

21

Password

21

PBC

13, 20

Problemen oplossen

23

R

Regiocode

31

S

Scherm met afspeelinformatie

14

Screen Saver

13, 20

Subtitle

21

T

TV Display

19

U

USB

17

V

VIDEO CD

12, 29

Videobestand (DivX/MPEG-4)

15, 30

W

Willekeurig afspelen

14

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden,mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur. Batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt mogen niet worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Dit label bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Dit apparaat is geklasseerd als een CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. OPGELET De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Het onderhoud mag uitsluitend door bevoegd vakpersoneel uitgevoerd worden. 2NL Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. De speler niet demonteren of wijzigen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler of Sony Service Center om de oplaadbare batterijen te vervangen, voor interne controle of reparaties. Voorzorgsmaatregelen • Installeer dit systeem zodanig dat het netsnoer onmiddellijk losgekoppeld kan worden uit het stopcontact indien zich problemen voordoen. • De speler is niet losgekoppeld van het elektriciteitsnet zo lang deze verbonden is met het stopcontact, zelfs als de speler uitgeschakeld werd. • Om het gevaar op brand of elektrische schokken te vermijden, mag u geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen op het apparaat plaatsen, bijv. een vaas. • Overdadige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Met betrekking tot het onderhoud of de garantie verwijzen wij u naar de adressen vermeld in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten. BELANGRIJK BERICHT Opgelet: Deze speler kan een stilstaand videobeeld of on-screen display beeld oneindig lang op uw televisiescherm houden. Als u het stilstaand beeld of onscreen display beeld gedurende een lange periode op uw scherm laat, riskeert u permanente schade aan uw televisiescherm. Plasmaschermen en projectie televisietoestellen zijn hier gevoelig aan. Als u vragen of problemen hebt over uw speler verwijzen wij u naar u dichtstbijzijnde Sony-verdeler. Auteursrechten, licenties en handelsmerken • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • "DVD+RW," "DVD-RW," "DVD+R," "DVD+R DL," "DVD-R," "DVD VIDEO" en "CD" logo’s zijn handelsmerken. • MPEG Layer-3audiocoderingstechnologie en patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. • DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. • Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG-4 VISUAL-patentportefeuille voor het persoonlijke en nietcommerciële gebruik door een consument voor het decoderen van video volgens de MPEG-4 VISUALstandaard ("MPEG-4 VIDEO") die werd gecodeerd door een consument tijdens persoonlijk en nietcommercieel gebruik en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA om MPEG-4 VIDEO te verdelen. Er wordt geen licentie toegekend of impliciet toegestaan voor enig ander gebruik. Bijkomende informatie, inclusief met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licenties kan worden verkregen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com generieke referentie voor DVD’s of CD’s tenzij een andere betekenis wordt aangegeven in de tekst of de illustraties. • Pictogrammen zoals , vermeld boven iedere verklaring geven het mediatype aan dat gebruikt kan worden in combinatie met de verklaarde functie. Voor meer informatie, zie "Afspeelbare media" (pagina 29). • Informatie waarvan u MOET op de hoogte zijn (om een incorrecte bediening te voorkomen) wordt vermeld onder het b-pictogram. NUTTIGE informatie (tips en andere handige informatie) wordt vermeld onder het z-pictogram. NL Over deze handleiding • In deze handleiding wordt het woord "schijf" gebruikt als 3NL Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De accessoires controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De herlaadbare batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De autoaccu-adapter gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluiten op een tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MP3-, JPEG- en videobestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 De beeldgrootte en -kwaliteit aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instellingen en aanpassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het instelscherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspeelbare media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NL 23 26 29 31 32 Onderdelen en bedieningselementen Meer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes. Speler INPUT SELECT DISPLAY MENU ENTER RETURN OPTIONS VOLUME OPEN PUSH CLOSE A LCD-scherm (pagina 12) B Luidspreker C DISPLAY (weergeven)-toets Geeft de afspeelinformatie weer. • Bij het afspelen van een DVD: geeft de afspeelinformatie weer en wijzigt de afspeelmodus. Zie pagina 14. • Bij het afspelen van een CD: telkens wanneer u op de toets drukt, schakelt u tussen de speelduur van het muziekstuk en de speelduur van de disc. • Bij het afspelen van een VIDEO CD: geeft de afspeelinformatie weer. • Bij het afspelen van een videobestand: geeft de afspeelinformatie weer en wijzigt de interne ondertiteling voor DivXvideobestanden. Om de interne ondertiteling te wijzigen, drukt u op X/x en ENTER terwijl de ondertitelingsinformatie wordt weergegeven. D MENU-toets POWER OPERATE OFF ON CHARGE HOLD PHONES A AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN 9.5V B De toetsen VOLUME+ en N (afspelen) zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de speler bedient. • Bij het afspelen van een DVD VIDEO: geeft het menu weer. • Bij het afspelen van een CD of VIDEO CD: telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt de speler tussen Herhaald afspelen, Willekeurig afspelen en Afspelen. (alleen wanneer "PBC" ingesteld is op "Off" voor VIDEO CD). • Bij het afspelen van een JPEGbestand: geeft de lijst met miniaturen weer en speelt een diavoorstelling af. Zie pagina 16. C/X/x/c-toets Verplaatst de markering om een weergegeven item te selecteren. ,Vervolg 5NL • Bij het afspelen van een DVD of VIDEO CD: C/c op de speler werkt net als m/M op de afstandsbediening. Middelste toets (ENTER) Bevestigt het geselecteerde item. • Bij het afspelen van een DVD, CD of VIDEO CD: ENTER op de speler werkt net als N. RETURN (terugkeren)-toets Keert terug naar de vorige weergave. OPTIONS (opties)-toets Geeft het menu weer voor het aanpassen van het LCD-scherm (pagina 18) en het gebruik van het instelscherm (pagina 19). E Toets VOLUME (geluidsvolume) +/– Past het volume aan. F N (afspelen)-toets (pagina 12) Start of hervat het afspelen. X (pauzeren)-toets (pagina 12) Pauzeert of hervat het afspelen. x (stoppen)-toets (pagina 12) Stopt het afspelen. . (vorige)-/> (volgende)toets Gaat naar het begin van het huidige/ volgende hoofdstuk, muziekstuk of bestand. Druk twee keer om terug te keren naar het begin van het vorige hoofdstuk/ muziekstuk of de vorige scène. G Disc-klep (pagina 12) H OPEN-toets (pagina 12) Opent de disc-klep. 6NL I PUSH CLOSE (pagina 12) Sluit de disc-klep. J POWER (voeding)-aanduiding (pagina 12) K CHARGE (laden)-aanduiding (pagina 9) L (afstandsbedieningssensor) Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de afstandsbedieningssensor . M OPERATE (bediening)schakelaar (pagina 12) Schakelt de speler in of uit. N HOLD (vergrendelen)schakelaar Om te vermijden dat u onopzettelijk toetsen bedient op de speler, schuift u de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl. Alle toetsen op de speler worden vergrendeld, terwijl de toetsen op de afstandsbediening operationeel blijven. O PHONES (koptelefoon)aansluiting A, B P USB-aansluiting (type A) (pagina 17) Sluit een USB-apparaat aan op deze aansluiting. Q AUDIO OUT-aansluiting (pagina 11) R VIDEO OUT-aansluiting (pagina 11) S DC IN 9.5V-aansluiting (pagina 9, 10) Afstandsbediening Voor het aansluiten van de netspanningsadapter of de autoaccuadapter. T INPUT SELECT (ingangsselectie)-toets (pagina 17) Bij elke druk op deze toets wijzigt het beeld op het LCD-scherm als volgt: • Discmodus (standaard): bij het afspelen van een ingevoerde disc. • USB-modus: bij het afspelen van DATA-bestanden op een aangesloten USB-apparaat. "USB" wordt weergegeven op het LCDscherm wanneer u deze modus selecteert. De toetsen VOL +, nummer 5, N en AUDIO zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de speler bedient. U Cijfertoetsen Hiermee kunt u titel-/ hoofdstuknummers enz. invoeren. • Bij het afspelen van een DVD VIDEO, CD of VIDEO CD: u kunt rechtstreeks zoeken door het nummer van de titel of het hoofdstuk/muziekstuk in te voeren met de cijfertoetsen en vervolgens op ENTER te drukken (alleen wanneer "PBC" ingesteld is op "Off" voor VIDEO CD). Om een titel of hoofdstuk te wijzigen, drukt u op C/c. ,Vervolg 7NL CLEAR (wissen)-toets Wist het invoerveld. V TOP MENU (hoofdmenu)-toets Geeft het menu weer of de wijzigt de afspeelmodus. • Bij het afspelen van een DVD VIDEO: geeft het hoofdmenu weer. • Bij het afspelen van een DVD VR: schakelt tussen "Original" en "Play List" op de afspeellijst van de disc. Tijdens het afspelen kunt u niet overschakelen. Druk twee keer op x en druk vervolgens op TOP MENU. W REPLAY/ ADVANCE (herhalen/vooruitspoelen)toetsen Herhaalt de huidige scène of spoelt deze kort vooruit (Alleen DVD- en DivX-videobestanden). X m/M (scannen/ langzaam)-toetsen Snel terugspoelen/snel voortspoelen wanneer ingedrukt tijdens het afspelen. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. • Bij het afspelen van een DVD: spoelt langzaam achteruit/vooruit wanneer ingedrukt tijdens het pauzeren. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. • Bij het afspelen van een VIDEO CD of videobestand: spoelt langzaam vooruit wanneer ingedrukt tijdens het pauzeren. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. Afhankelijk van de disc is vertraagd achteruit afspelen niet mogelijk of worden de beelden niet vloeiend weergegeven. 8NL Y ANGLE (camerastandpunt)-toets Wijzigt het camerastandpunt. Wanneer " " (pictogram voor camerastandpunt) wordt weergegeven, kunt u het camerastandpunt wijzigen. Bij sommige discs kunt u het camerastandpunt niet veranderen. (alleen DVD VIDEO) AUDIO (geluid)-toets Wijzigt het geluidsignaal. • Bij het afspelen van een DVD VIDEO: telkens wanneer u op deze toets drukt, wijzigt de taal van het geluidspoor. De talen die kunnen worden gekozen, variëren naargelang de disc. • Bij het afspelen van een DVD VR: telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt het type geluidspoor opgenomen op een disc tussen hoofd-, sub- en hoofd-/subgeluid. • Bij het afspelen van een CD of VIDEO CD: telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt de modus tussen stereo en mono (links/rechts). • Bij het afspelen van een DivXvideobestand: telkens wanneer u op deze toets drukt, wijzigt het geluidsignaal. Als "No Audio" wordt weergegeven, ondersteunt de speler het geluidsignaal niet. SUBTITLE (ondertiteling)-toets Wijzigt de ondertiteling. • Bij het afspelen van een DVD: telkens wanneer u op deze toets drukt, wijzigt de ondertiteling. De talen die kunnen worden gekozen, variëren naargelang de disc. • Bij het afspelen van een DivXvideobestand: druk op deze knop om de interne ondertiteling te wijzigen tijdens het afspelen. Druk op X/x en ENTER wanneer ondertitelingsinformatie wordt weergegeven. Voorbereidingen Controleer of de volgende items bijgeleverd zijn: • Netspanningsadapter (1) • Autoaccu-adapter (1) • Audio-/videokabel (ministekker × 2 y phonostekker × 3) (1) • Afstandsbediening (1) • R6 (AA)-batterijen (2) Laad de herlaadbare batterij op voor u de speler de eerste keer in gebruik neemt of wanneer de batterij leeg is. 1 Sluit de netspanningsadapter Voorbereidingen De accessoires controleren De herlaadbare batterij opladen aan. Wanneer de batterij begint op te laden, licht de CHARGE-aanduiding oranje op. OPERATE OFF ON HOLD PHONES A AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN 9.5V B De afstandsbediening klaarmaken Plaats twee R6 (AA)-batterijen in het batterijvak en houd daarbij rekening met de aanduidingen 3 en #. DC IN 9.5V Naar een stopcontact Netspanningsadapter (bijgeleverd) Wanneer het laden voltooid is, dooft de CHARGE-aanduiding. Koppel de netspanningsadapter los. z Als de POWER-aanduiding oplicht in plaats van de CHARGE-aanduiding, is de OPERATEschakelaar op "ON" ingesteld. Stel de OPERATE-schakelaar in op "OFF" en ga na of de CHARGE-aanduiding oplicht. b Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 35 °C. ,Vervolg 9NL Laadtijd en afspeeltijd De autoaccu-adapter gebruiken Laadtijd: ong. 3 uur Afspeeltijd: ong. 3 uur Alle tijden werden gemeten bij de volgende omstandigheden: – Gematigde temperatuur (20 °C) – Gebruik van de hoofdtelefoon – Minimale achtergrondverlichting Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de staat van de herlaadbare batterij kan het laden langer duren of kan de speelduur verkorten. De resterende batterijlading controleren Wanneer het afspelen wordt gestopt, wordt de batterijaanduiding weergegeven. Wanneer de batterij leeg is, wordt weergegeven of knippert de CHARGEaanduiding. Stel de OPERATE-schakelaar in op "OFF", sluit de netspanningsadapter aan en herlaad de batterij. Vol Leeg De autoaccu-adapter (bijgeleverd) kan worden gebruikt met een 12V-autoaccu, negatieve aarding (gebruik deze niet met een 24V-autoaccu, positieve aarding). 1 Start de motor. 2 Sluit de autoaccu-adapter aan. OPERATE OFF ON HOLD PHONES A AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN 9.5V B DC IN 9.5V Autoaccuadapter (bijgeleverd) Naar aanstekeraansluiting 3 Schakel de speler in. b • De bestuurder mag de autoaccu-adapter niet aansluiten of loskoppelen tijdens het rijden. • Leg het snoer zodat het de bestuurder niet stoort. Plaats het LCD-paneel ook nooit waar de bestuurder het kan bekijken. • Maak de aanstekeraansluiting schoon. Als deze vuil is, kan dit contactstoornissen of een defect veroorzaken. • Gebruik de autoaccu-adapter wanneer de motor van de wagen draait. Indien u de adapter gebruikt wanneer de motor van de wagen niet draait, kan de autoaccu leeg raken. 10NL Na het gebruik van de speler in een auto Schakel de speler uit. Aansluiten op een tv Koppel de autoaccu-adapter los. Schakel de motor uit. b • Koppel de autoaccu-adapter niet los of schakel de motor van de wagen niet uit voor u de speler hebt uitgeschakeld. Dit kan de speler beschadigen. • Koppel de autoaccu-adapter los na gebruik. Doet u dit niet, dan kan de autoaccu leeg raken. • Laat de speler of accessoires niet achter in de auto. Met de volgende verbinding kunt u genieten van beelden op uw televisie of monitor. 1 Sluit de speler aan op uw tv of monitor met de audio-/ videokabel (bijgeleverd). OPERATE OFF ON HOLD PHONES A AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT Voorbereidingen 1 2 3 DC IN 9.5V B VIDEO OUT Naar de AUDIO/ VIDEO-ingangen van een tv of monitor Audio-/videokabel (bijgeleverd) z • Wanneer u een disc afspeelt nadat u beelden via "USB" hebt bekeken, drukt u op INPUT SELECT om de discmodus te selecteren. Zie pagina 7. • De speler kan op dezelfde wijze aangesloten worden op een AV-versterker als op een tv. Het enige verschil is dat de gele stekker van de audio-/videokabel niet wordt gebruikt. b • Wanneer het toestel aangesloten is op een tv met de audio-/videokabel, wordt er geen beeld weergegeven op het LCD-scherm. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die u wilt aansluiten. • Voor u de aansluiting tot stand brengt, schakelt u de speler en de aan te sluiten apparatuur uit en verwijdert u deze uit het stopcontact. 11NL 4 Plaats de disc die u wilt afspelen. Afspelen Plaats de disc met de afspeelzijde naar beneden gericht en druk zacht tot u een klik hoort. Discs afspelen Afhankelijk van de disc kunnen sommige functies verschillen of niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de disc. Sluit de netspanningsadapter aan. N INPUT SELECT DISPLAY MENU X Met de afspeelzijde omlaag 5 Druk op PUSH CLOSE op de ENTER OPEN PUSH CLOSE RETURN OPTIONS x disc-klep om de klep te sluiten. VOLUME 6 Druk op N. OPEN PUSH CLOSE OPERATE OFF ON HOLD Het afspelen wordt gestart. Bij sommige discs wordt een menu weergegeven. Druk op C/X/x/c om het item te selecteren en druk op ENTER. OPERATE Het afspelen stoppen 1 Open het LCD-scherm. 2 Schuif de OPERATE-schakelaar naar "ON". De speler wordt ingeschakeld en de POWER-aanduiding licht groen op. 3 Druk op OPEN om de disc-klep te openen. 12NL Druk op x. Het afspelen pauzeren Druk op X. z Wanneer u een disc afspeelt nadat u beelden via "USB" hebt bekeken, drukt u op INPUT SELECT om de discmodus te selecteren. Zie pagina 7. b • Discs die met een DVD-recorder worden aangemaakt, moeten correct worden gefinaliseerd om afgespeeld te kunnen worden met de speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD-recorder voor meer informatie over het finaliseren. • Het is mogelijk dat de disc nog draait wanneer de disc-klep geopend wordt. Wacht tot het draaien stopt voor u de disc verwijdert. Opmerkingen over de schermbeveiliging Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (afspelen hervatten) Wanneer u nogmaals op N drukt nadat het afspelen is gestopt, start de speler met afspelen vanaf het punt waar u op x hebt gedrukt. z • Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin van de disc, drukt u twee keer op x en vervolgens op N. • Wanneer u de speler opnieuw inschakelt nadat u deze hebt uitgeschakeld, wordt het afspelen automatisch hervat. b • Afhankelijk van het punt waar de disc werd gestopt, is het mogelijk dat Afspelen hervatten niet start vanaf exact hetzelfde punt. • Het hervatpunt wordt gewist wanneer: – u de disc-klep opent. – u drukt op INPUT SELECT. Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD's interactief afspelen via een menu. Wanneer u een VIDEO CD met PBC-functies begint af te spelen, wordt het menu weergegeven. Selecteer een item met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER. Volg daarna de instructies in het menu (druk op N wanneer "Press SELECT." wordt weergegeven). Afspelen • Een schermbeveiliging wordt weergegeven wanneer de pauze- of stopstand gedurende 15 minuten geactiveerd blijft zonder dat u een bewerking uitvoert. De schermbeveiliging verdwijnt als u op N drukt. Raadpleeg pagina 20 voor meer informatie over het instellen van de "Screen Saver". • De speler schakelt 15 minuten nadat de schermbeveiligingsfunctie gestart is over naar de stand-bystand. Druk op N om de stand-bystand te verlaten. VIDEO CD's met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) Informatie over verschillende afspeelbewerkingen Handeling Actie De grootte van het LCD-beeld wijzigen Druk op OPTIONS om "LCD Mode" (pagina 18) te selecteren. Het DVD-menu weergeven Druk op MENU (pagina 5) of TOP MENU (pagina 8). De DVDDruk op DISPLAY afspeelinformatie (pagina 14). controleren DVD's*1 herhaaldelijk afspelen (herhaald afspelen) Druk op DISPLAY om "Repeat" te selecteren (pagina 14). DVD's snel achterwaarts of snel voorwaarts afspelen (scanweergave) Druk herhaaldelijk op C/c op de speler om de snelheid te selecteren (pagina 5). Overschakelen Druk herhaaldelijk op tussen origineel TOP MENU en afspeellijst bij (pagina 8). een DVD (VRmodus) ,Vervolg 13NL Handeling Actie De CD- of Druk op DISPLAY VIDEO CD(pagina 5). afspeelinformatie controleren CD's of VIDEO CD's*2 herhaaldelijk afspelen (herhaald afspelen) Druk herhaaldelijk op MENU (pagina 5). CD's of VIDEO CD's*2 willekeurig afspelen (willekeurig afspelen) Druk herhaaldelijk op MENU (pagina 5). VIDEO CD's*2 snel achterwaarts of snel voorwaarts afspelen (scanweergave) Druk herhaaldelijk op C/c op de speler om de snelheid te selecteren (pagina 5). Het scherm met afspeelinformatie gebruiken Tijdens het afspelen van een DVD kunt u de huidige afspeelinformatie bekijken. Het scherm met de afspeelinformatie biedt u eveneens de mogelijkheid een titel/ hoofdstuk in te stellen of het geluid/de ondertiteling te wijzigen, enz. Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om cijfers in te voeren. 1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van een DVD. De huidige afspeelinformatie wordt weergegeven. Voorbeeld: bij het afspelen van een DVD VIDEO Huidige afspeelinformatie* Items Menu *1 alleen DVD VIDEO *2 alleen wanneer "PBC" is ingesteld op "Off". Title 02/07 Chapter 03/20 Audio 01 5.1CH Subtitle 01 English D English Title Elapsed 00:12:01 Verstreken of resterende tijd * Wanneer een DVD (VR-modus) wordt afgespeeld, wordt "PL" (afspeellijst) of "ORG" (origineel) weergegeven naast het titelnummer. 2 Druk op X/x om items te selecteren en druk op ENTER. • Title: selecteer het titelnummer met X/x of de cijfertoetsen. • Chapter: selecteer het hoofdstuknummer met X/x of de cijfertoetsen. • Audio: selecteer het geluid met X/x. • Subtitle: selecteer de ondertiteling met X/x. 14NL 3 MP3-, JPEG- en videobestanden afspelen U kunt MP3-, JPEG- en videobestanden afspelen. Raadpleeg "Afspeelbare media" voor meer informatie over afspeelbare bestanden (pagina 29). Wanneer u een DATA-medium instelt, wordt een albumlijst weergegeven. DATA CD's die zijn opgenomen met de indeling KODAK Picture CD worden automatisch gestart. Afspelen • Angle: selecteer het camerastandpunt met X/x. • T.Time: de tijdsduur wordt weergegeven tijdens het afspelen van een titel. "00:00:00" wordt weergegeven wanneer u op ENTER drukt. Voer de gewenste tijdcode in met behulp van de cijfertoetsen. • C.Time: de tijdsduur wordt weergegeven tijdens het afspelen van een hoofdstuk. "00:00:00" wordt weergegeven wanneer u op ENTER drukt. Voer de gewenste tijdcode in met behulp van de cijfertoetsen. • Repeat: selecteer " Chapter", " Title", " All" of "Off" met X/x. • Time Disp.: "Title Elapsed" wordt weergegeven. Selecteer "Title Elapsed", "Title Remain", "Chapter Elapsed" of "Chapter Remain" met X/x. C/X/x/c ENTER INPUT SELECT DISPLAY MENU MENU ENTER RETURN OPTIONS ./> VOLUME Druk op ENTER. x OPEN PUSH CLOSE X Het scherm uitschakelen Druk op DISPLAY of RETURN. b Bij sommige discs is het mogelijk dat u bepaalde items niet kunt instellen. N 1 Druk op X/x om het album te selecteren en druk op ENTER. De lijst met bestanden in het album verschijnt. Voorbeeld: de lijst met MP3bestanden Dir:001 MY BEST .. BEST HITS BEST3 01 Stardust 02 Fire 03 Wing • Om naar de vorige of volgende pagina te gaan, drukt u op > of .. ,Vervolg 15NL • Om terug te keren naar de albumlijst drukt u op X/x om te selecteren en drukt u daarna op ENTER. 2 Druk op X/x om het bestand te selecteren en druk op N of ENTER. Het afspelen start vanaf het gekozen bestand. c: draait de afbeelding 90 graden rechtsom. C: draait de afbeelding 90 graden linksom. X/x: keert de afbeelding verticaal om (boven en onder). De lijst met miniaturen weergeven Druk op MENU. De beeldbestanden in het album worden in 12 subschermen weergegeven. Naar het volgende of vorige bestand gaan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Druk op > of .. Het afspelen stoppen 11 Slide Show 12 Prev Next Druk op x. z Als het aantal keer dat een bestand bekeken kan worden vooraf werd ingesteld, kunt u de DivXvideobestanden zo vaak bekijken als vooraf werd ingesteld. De volgende gebeurtenissen gelden als een keer: – wanneer twee keer op x wordt gedrukt. – wanneer de speler uitgeschakeld wordt (inclusief stand-bystand). – wanneer de disc-klep is geopend. – wanneer een ander bestand wordt afgespeeld. – wanneer INPUT SELECT wordt ingedrukt. – wanneer het USB-apparaat wordt losgekoppeld. b Afhankelijk van het bestand kan het even duren voor het afspelen start. Het is ook mogelijk dat het bestand niet afgespeeld kan worden. Raadpleeg "Afspeelbare media" voor meer informatie over afspeelbare bestanden (pagina 29). Een diavoorstelling afspelen 1 Druk op MENU. De lijst met miniaturen wordt weergegeven. 2 Druk op C/X/x/c om "Slide Show" te selecteren onder aan het scherm en druk op ENTER. Een diavoorstelling start. De diavoorstelling stoppen Een JPEG-bestand selecteren Druk op x om terug te keren naar de lijst met bestanden. Druk op MENU om terug te keren naar de lijst met miniaturen. Een JPEG-beeld draaien De diavoorstelling pauzeren Druk op C/X/x/c tijdens het bekijken van het beeldbestand. Alle bestanden draaien. 16NL • Om naar de vorige of volgende lijst met miniaturen te gaan, selecteert u "bPrev" of "NextB" onder aan het scherm en drukt u op ENTER. • Om de lijst met miniaturen af te sluiten, drukt u op MENU. Druk op X. Gegevens op een USBapparaat afspelen U kunt DATA-bestanden op een USBapparaat afspelen. Druk op INPUT SELECT om "USB" te selecteren. 2 Sluit een USB-apparaat aan op de USB-aansluiting. Afspelen 1 b • Bepaalde DivX-bestanden hebben meer tijd nodig om ze door een USB-apparaat te laden. • Koppel het USB-apparaat niet los als de toegangslamp ervan brandt. Doet u dit wel, dan kunnen de gegevens op het apparaat beschadigd worden of verloren raken. • USB-apparaten die op de speler kunnen worden aangesloten, zijn flashgeheugens en kaartlezers. Andere apparaten (digitale fotocamera, USB-hub enz.) kunnen niet worden aangesloten. Wanneer er een nietondersteund apparaat wordt aangesloten, wordt er een foutmelding weergegeven. T U P IN T C LE E S Y LA P IS D U N E M R E T N E N R U T E R IN DC V 9.5 N IO T P O E M LU O V EO VID T OU AUDIO T OU PH ON INPUT SELECT ES B A LD E AT ER OP ON F OF HO USB-aansluiting USB-apparaat Een USB-apparaat loskoppelen 1 Druk op INPUT SELECT om "USB" te deselecteren. 2 Koppel het USB-apparaat los. Over ondersteunde Sony USBapparaten De volgende Sony USB Memory Stick Reader/Writer en USB-flashgeheugens "Micro Vault" worden ondersteund: MSAC-US40, USM-J-reeks, USM-JXreeks, USM-J/B-reeks, USM-L-reeks en USM-LX-reeks. 17NL • Hue: pas de rode en groene kleurbalans aan met C/c. • Color: pas de intensiteit van de kleuren aan met C/c. • Default: hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen. De beeldgrootte en kwaliteit aanpassen U kunt het beeld op het LCD-scherm aanpassen. 4 Druk op ENTER. * In "Normal" worden beelden in hun oorspronkelijke configuratie weergegeven met behoud van de breedte-/hoogteverhouding. 4:3-beelden worden weergegeven met zwarte randen aan beide zijden van het scherm. 4:3 OPTIONS letter box-beelden worden weergegeven met RETURN randen aan alle zijden van het scherm. In "Full" worden beelden aangepast om het volledige scherm te vullen. 16:9-beelden worden weergegeven in hun oorspronkelijke configuratie. (Zwarte rand opgenomen in een Druk op OPTIONS. 16:9-beeld kan niet verwijderd worden.) 4:3De menuweergave verschijnt. beelden lijken uitgerekt. In "Zoom" worden 4:3-beelden weergegeven in de volledige breedte. De bovenste en Druk op X/x om "LCD Mode" te onderste delen van het scherm worden wat selecteren en druk op ENTER. bijgesneden. INPUT SELECT DISPLAY MENU C/X/x/c ENTER ENTER RETURN OPTIONS VOLUME OPEN PUSH CLOSE 1 2 Het scherm "LCD Mode" verschijnt. items Druk twee keer op OPTIONS of RETURN. LCD Mode LCD Aspect : Full Backlight : 10 Contrast : 10 Hue : 0 Color : 10 Default 3 Druk op X/x om items te selecteren en druk op ENTER. • LCD Aspect: hiermee wijzigt u de grootte van het beeld. Selecteer "Normal", "Full" of "Zoom" door te drukken op X/x*. • Backlight: regel de helderheid met C/c. • Contrast: pas het verschil tussen lichte en donkere zones aan met C/c. 18NL De menuweergave uitschakelen b Naargelang de disc kan de beeldgrootte die u selecteert verschillen. 3 Druk op X/x om de Instellingen en aanpassingen Het instelscherm gebruiken INPUT SELECT DISPLAY MENU C/X/x/c ENTER ENTER RETURN OPTIONS OPTIONS : General Setup (pagina 19) Hiermee voert u de instellingen voor de speler uit. : Audio Setup (pagina 20) Hiermee voert u de geluidsinstellingen uit naargelang de afspeelomstandigheden. : Language Setup (pagina 21) Hiermee voert u de taalinstellingen uit voor de weergave op het scherm of het geluidspoor. : Parental Control (pagina 21) Hiermee stelt u de kinderbeveiliging in. VOLUME RETURN OPEN x PUSH CLOSE 1 Druk op OPTIONS met de speler 4 Selecteer elk van de volgende Instellingen en aanpassingen Via het instelscherm kunt u verschillende instellingen doorvoeren voor items zoals beeld en geluid. Bepaalde discs hebben opgeslagen afspeelinstellingen die prioriteit krijgen. instelcategorie te selecteren en druk op ENTER. items en pas deze aan door te drukken op X/x en ENTER. in de stopstand. De menuweergave verschijnt. Tijdens Afspelen hervatten, kunt u het instelscherm niet gebruiken. Druk twee keer op x om Afspelen hervatten te annuleren, en druk op OPTIONS. 2 Druk op X/x om "Setup" te Het instelscherm uitschakelen Druk twee keer op OPTIONS of RETURN. General Setup De standaardinstellingen zijn onderstreept. kiezen en druk op ENTER. ◆ TV Display Het instelscherm wordt weergegeven. Voor het selecteren van de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten tv. Wanneer u beelden bekijkt op het LCDscherm van deze speler, kiest u "16:9" als instelling voor "TV display". instelcategorie items General Setup TV Display : 16 : 9 Angle Mark : Screen Saver : PBC : DivX VOD : Default On On On Deactivated 4:3 Pan Scan Selecteer deze optie wanneer u een tv met 4:3-scherm aansluit. Geeft automatisch een breder beeld weer op het volledige scherm en snijdt de niet passende delen weg. ,Vervolg 19NL 4:3 Letter Box 16:9 Selecteer deze optie wanneer u een tv met 4:3-scherm aansluit. Toont een breed beeld met zwarte stroken aan de boven- en onderkant van het scherm. Selecteer deze optie wanneer u een breedbeeld-tv of een tv met breedbeeldfunctie aansluit. 4:3 Pan Scan scherm wordt beschadigd (spookbeelden). Druk op N om de schermbeveiliging uit te schakelen. On Schakelt de schermbeveiliging in. Off Schakelt de schermbeveiliging uit. ◆ PBC U kunt indien beschikbaar interactieve programma's afspelen met de PBC-functie (Playback Control) van een VIDEO CD (pagina 13). On Via de PBC-functie kunt u VIDEO CD's via het menuscherm afspelen. Off De PBC-functie uitschakelen. 4:3 Letter Box ◆ DivX® VOD Toont de registratiecode en de deactiveringscode voor de speler. Meer informatie vindt u op http://vod.divx.com 16:9 ◆ Default b Bij sommige discs wordt "4:3 Letter Box" mogelijk automatisch geselecteerd in plaats van "4:3 Pan Scan" of omgekeerd. ◆ Angle Mark (alleen DVD VIDEO) Geeft het camerastandpunt weer wanneer u de camerastandpunten kunt wijzigen tijdens het afspelen van DVD's opgenomen met meerdere camerastandpunten. Audio Setup De standaardinstelling is onderstreept. ◆ Audio DRC (Dynamic Range Control) (alleen DVD) On Geeft het camerastandpunt weer. Zorgt voor een helder geluid wanneer het volume verlaagd wordt tijdens het afspelen van een DVD met "Audio DRC". Off Geeft het camerastandpunt niet weer. Standard Standaardgeluid. TV Mode Zorgt voor een helder geluid, ook bij een laag volume. ◆ Screen Saver De schermbeveiliging wordt weergegeven wanneer de pauze- of stopstand gedurende 15 minuten geactiveerd blijft. De schermbeveiliging voorkomt dat het 20NL Iedere functie wordt hersteld naar de fabrieksinstellingen. Opgelet: al uw instellingen gaan hierbij verloren. Wide Range Geeft u het gevoel aanwezig te zijn op een live optreden. Language Setup ◆ OSD (berichten die op het scherm worden weergegeven) b Wanneer u onder "Disc Menu", "Subtitle" of "Audio" een taal kiest die niet op de disc werd opgenomen, wordt automatisch een van de opgenomen talen gekozen. Voor het wijzigen van de weergavetaal op het scherm. ◆ Disc Menu (alleen DVD VIDEO) Parental Control U kunt het afspelen van een DVD beperken als deze beschikt over een functie voor kinderbeveiliging. Gebruik de afstandsbediening voor het regelen van deze instelling. ◆ Subtitle (alleen DVD VIDEO) ◆ Password (alleen DVD VIDEO) Voor het wijzigen van de taal van de ondertiteling. Wanneer u "Off" selecteert, wordt geen ondertiteling weergegeven. ◆ Audio (alleen DVD VIDEO) Voor het wijzigen van de taal van het geluidspoor. Als u "Original" selecteert, wordt de taal geselecteerd die op de disc prioriteit krijgt. ◆ DivX Subtitle Selecteert de taal waarmee de externe ondertiteling van het DivX-videobestand wordt weergegeven. CP1250 CP1251 Hiermee voert u een wachtwoord in of wijzigt u het wachtwoord. U kunt het wachtwoord voor de kinderbeveiligingsfunctie instellen. Voer het wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Het wachtwoord wijzigen 1 Druk op X/x om "Password" te kiezen en druk op ENTER. 2 Ga na of "Change" geselecteerd is en druk op ENTER. Het wachtwoordinvoerscherm wordt weergegeven. Albanees, Bosnisch, Kroatisch, Tsjechisch, Engels, Duits, Hongaars, IJslands, Iers, Pools, Roemeens, Slowaaks, Sloveens Bulgaars, Wit-Russisch, Engels, Macedonisch, Moldavisch, Russisch, Servisch, Oekraïens CP1253 Grieks CP1254 Albanees, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Fins, Frans, Gaelisch, Duits, Italiaans, Koerdisch (Latijns), Noors, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks Instellingen en aanpassingen Voor het wijzigen van de taal van het discmenu. Als u "Original" selecteert, wordt de taal geselecteerd die op de disc prioriteit krijgt. Parental Control Old Password New Password Verify Password OK 3 Voer uw huidig wachtwoord in bij "Old Password", uw nieuw wachtwoord bij "New Password" en "Verify Password", en druk vervolgens op ENTER. ,Vervolg 21NL Als u een fout maakt bij het invoeren van het wachtwoord Een disc afspelen waarvoor kinderbeveiliging is ingesteld Druk op CLEAR of druk op C om stap voor stap terug te keren naar het punt voor u op ENTER drukt in stap 3, en voer het wachtwoord opnieuw in. Plaats de disc en druk op N. Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt. Voer uw wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER. Als u uw wachtwoord vergeet Voer "1369" in bij "Old Password", en voer uw nieuwe wachtwoord in bij "New Password" en "Verify Password". ◆ Parental Control (alleen DVD VIDEO) Stel het beperkingsniveau in. Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. Om de kinderbeveiliging in te stellen, dient u eerst het wachtwoord in te stellen. De kinderbeveiliging instellen (beperkt afspelen) 1 Druk op X/x om "Parental Control" te kiezen en druk op ENTER. 2 Druk op X/x om het beperkingsniveau te selecteren en druk op ENTER. Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. Het wachtwoordinvoerscherm wordt weergegeven. Parental Control Password OK 3 22NL Voer uw wachtwoord in en druk op ENTER. b • Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiligingsfunctie kan de weergave niet worden beperkt met deze speler. • Bij sommige discs kan u worden gevraagd het kinderbeveiligingsniveau te wijzigen tijdens het afspelen van de disc. Voer in dit geval uw wachtwoord in en wijzig vervolgens het niveau. Wanneer Afspelen hervatten wordt gestopt, wordt het vorige niveau hersteld. Overige informatie Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer. , Stel "16:9" in bij "TV Display" onder "General Setup" (pagina 19). Geluid Er is geen geluid hoorbaar. , De speler staat in de pauzestand of in de vertraagde afspeelstand. , De speler staat in de stand voor snel vooruitspoelen of snel achteruitspoelen. Het toestel wordt niet ingeschakeld. Het volume is te laag. , Controleer of de netspanningsadapter goed is aangesloten (pagina 9). , Controleer of de herlaadbare batterij voldoende geladen is (pagina 9). , Bij sommige DVD's is het volume laag. U kunt het volume verhogen door "Audio DRC" bij "Audio Setup" op "TV Mode" te zetten (pagina 20). De herlaadbare batterij kan niet worden opgeladen. Bediening , U kunt de herlaadbare batterij niet opladen wanneer het toestel ingeschakeld is. Zet de OPERATEschakelaar op "OFF" (pagina 9). Beeld Er is geen beeld of er verschijnt beeldruis. , De disc is vuil of defect (pagina 28). , De helderheid is ingesteld op minimum. Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 18). , Wanneer "USB" wordt weergegeven, drukt u op INPUT SELECT (pagina 7). Zwarte punten verschijnen en er blijven rode, blauwe en groene punten zichtbaar op het LCD-scherm. , Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect. Overige informatie Voeding Zwarte stroken worden weergegeven aan de boven- en onderkant van het LCD-scherm wanneer u een 16:9-beeld weergeeft. Er gebeurt niets wanneer de toetsen ingedrukt worden. , De HOLD-schakelaar is ingesteld in de richting van de pijl (pagina 6). De disc wordt niet afgespeeld. , Als u de disc omgekeerd hebt geplaatst, verschijnt de melding "No Disc" of "Cannot play this disc.". Plaats de disc met de afspeelzijde naar beneden gericht (pagina 12). , De disc is pas geplaatst wanneer u een klik hoort (pagina 12). , Een disc werd ingevoerd die niet kan worden afgespeeld. Ga na of de regiocode overeenstemt met deze van de speler en of de schijf werd gefinaliseerd (pagina 29). , Wanneer "USB" wordt weergegeven, drukt u op INPUT SELECT (pagina 7). , De kinderbeveiliging is ingesteld. Wijzig deze instelling (pagina 21). , Er is condensvorming opgetreden in de speler (pagina 26). ,Vervolg 23NL De speler start en stopt het afspelen van de disc automatisch. , De disc is voorzien van een automatische afspeelfunctie. , Bij het afspelen van discs met een automatisch pauzesignaal, stopt het afspelen bij het automatische pauzesignaal. De disc wordt niet van bij het begin afgespeeld. , Herhaald afspelen of Willekeurig afspelen is geselecteerd (pagina 13). , Afspelen hervatten is geactiveerd (pagina 13). , De afspeellijst van de gemaakte disc wordt automatisch afgespeeld. Om originele titels af te spelen, drukt u op TOP MENU om "Original" in te stellen (pagina 8). , Beelden uit digitale opnamen enz. kunnen kopieerbeveiligingssignalen bevatten, zoals volledige kopieerbeveiligingssignalen, enkele kopieersignalen en signalen zonder beperking. Wanneer beelden met kopieerbeveiligingssignalen afgespeeld worden, is het mogelijk dat een blauw scherm verschijnt in de plaats van de beelden. Het zoeken naar afspeelbare beelden kan even duren. (Uitsluitend voor spelers die geen beelden kunnen afspelen die kopieerbeveiliging bevatten.) C/c werkt niet op het menuscherm. , Het kan even duren voor het afspelen start bij een DVD (VR-modus). , Naargelang de disc is het mogelijk dat u C/c op de speler niet kunt gebruiken voor het discmenu. In dit geval kunt u C/c gebruiken op de afstandsbediening. Het afspelen hapert. De afstandsbediening werkt niet. Het duurt even voor het afspelen start. , Wanneer de afspeellaag van een DVD+R DL/-R DL-disc wordt gewijzigd, kan het afspelen even haperen. De ondertiteling verdwijnt. , Wanneer u de afspeelsnelheid wijzigt of scènes overslaat tijdens het afspelen, kan de ondertiteling tijdelijk verdwijnen. " " verschijnt. , Weergave van het bestand wordt niet ondersteund. 24NL "Copyright lock" wordt weergegeven en het scherm wordt blauw tijdens het afspelen van een DVD-disc (VRmodus). , De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg. , Er bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening en de speler. , De afstand tussen de afstandsbediening en de speler is te groot. , De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor op de speler gericht. , Er valt direct zonlicht of een sterke verlichting op de afstandsbedieningssensor. , Wanneer de toetsen AUDIO/ SUBTITLE/ANGLE niet werken, kunt u selecties maken en de speler bedienen via het DVD-menu. Het MP3-, JPEG- of videobestand kan niet worden afgespeeld (pagina 30). USB , Het bestandformaat wordt niet ondersteund. , De extensie wordt niet ondersteund. , Het bestand is beschadigd. , Het bestand is te groot. , Wanneer het geselecteerde bestand niet ondersteund wordt, verschijnt "Not Support" en wordt het bestand niet afgespeeld. , Wegens de compressietechnologie die wordt gebruikt voor DivX-/MPEG-4videobestanden, kan het even duren voor het afspelen gestart wordt. De speler herkent het USB-apparaat niet dat aangesloten werd op de speler. , De speler kan alleen cijfers en letters weergeven. Andere tekens worden weergegeven als "*" (pagina 30). Overige informatie De namen van bestanden of albums worden niet juist weergegeven. , Sluit het USB-apparaat correct aan (pagina 17). , Het USB-apparaat is beschadigd. , Druk op INPUT SELECT om "USB" te selecteren (pagina 17). De speler werkt niet correct of kan niet worden uitgeschakeld. , Schakel het toestel gedurende minstens tien seconden uit wanneer de werking van de speler wordt verstoord door statische elektriciteit enz. Aansluiten Er is geen beeld of geluid op de aangesloten apparatuur. , Sluit het verbindingsnoer opnieuw correct aan (pagina 11). , Het verbindingsnoer is beschadigd. , Controleer de instelling van de aangesloten tv of versterker. , Wanneer "USB" wordt weergegeven, drukt u op INPUT SELECT (pagina 7). 25NL Plaatsing Voorzorgsmaatregelen Verkeersveiligheid Gebruik de monitor en hoofdtelefoon niet wanneer u rijdt, fietst of een ander gemotoriseerd voertuig bestuurt. Dit kan gevaarlijke verkeersituaties veroorzaken en is in bepaalde regio's illegaal. Het kan ook gevaarlijk zijn uw hoofdtelefoon te gebruiken met een hoog volume wanneer u zich te voet verplaatst, vooral op zebrapaden. U moet uiterst voorzichtig zijn of het gebruik stopzetten in potentieel gevaarlijke situaties. Veiligheid Als er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de speler uit het stopcontact trekken en deze eerst door een deskundige laten nakijken alvorens de speler weer in gebruik te nemen. Stroombronnen • Indien u de speler gedurende langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast; trek nooit aan het netsnoer. • Raak de netspanningsadapter niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Sluit de netspanningsadapter niet aan op een reistransformator; deze kan namelijk hitte opwekken en storingen veroorzaken. Over temperatuursverhogingen De speler kan warm worden als deze wordt opgeladen of gedurende lange tijd wordt gebruikt. Dit duidt niet op een storing. 26NL • Plaats de speler niet in een krappe ruimte zoals op een boekenrek of iets gelijkaardig. • Dek de ventilatieopeningen van de speler niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen enz. en plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt. • Plaats de speler en adapters niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats die wordt blootgesteld aan direct zonlicht, veel stof, zand, vocht, regen of mechanische schokken, of in een auto met de ramen gesloten. • Plaats de speler niet schuin. De speler is ontworpen voor gebruik in horizontale positie. • Houd de speler en discs uit de buurt van sterk magnetische apparatuur, zoals magnetrons of grote luidsprekers. • Laat de speler niet vallen en stel deze niet bloot aan hevige schokken. Plaats geen zware voorwerpen op de speler en de accessoires. Bediening • Indien de speler direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in de speler. In dat geval kan de werking van de speler worden verstoord. Verwijder de disc en laat de speler ongeveer een half uur rusten tot alle vocht is verdampt. Veeg vocht van het LCD-scherm met een zachte doek enz. Schakel de speler later opnieuw in. • Houd de lens van de speler schoon en raak deze niet aan. Als u de lens aanraakt, kan deze beschadigd worden en een defect van de speler veroorzaken. Laat de disc-klep gesloten behalve wanneer u discs invoert of verwijdert. • Schakel de speler uit voor u de netspanningsadapter of de autoaccuadapter loskoppelt. Als u dit niet doet, kan dit storingen veroorzaken. LCD-scherm Volumeregeling • Hoewel het LCD-scherm gemaakt werd op basis van uiterst nauwkeurige technologieën, kan het scherm soms punten met verschillende kleuren weergeven. Dit duidt niet op een storing. • Plaats geen voorwerpen op het LCDscherm en laat er evenmin voorwerpen op vallen. Oefen ook geen druk uit met uw handen of ellebogen. • Beschadig het LCD-scherm niet met een scherp werktuig. Verhoog het volume niet wanneer u een fragment beluistert met een heel laag invoerniveau of een fragment dat geen geluidsignalen bevat. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt. • In bepaalde landen is het weggooien van de batterij van dit product onderhevig aan bepaalde richtlijnen. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Wegens de beperkte levensduur van de batterij, vermindert het vermogen na verloop van tijd en herhaald gebruik. Vervang de batterij door een nieuwe wanneer de huidige batterij nog slechts de helft van de normale duur werkt. • De eerste keer dat u de batterij oplaadt of na de batterij gedurende een lange periode niet te hebben gebruikt, is het mogelijk dat de batterij niet volledig wordt opgeladen. De capaciteit van de batterij herstelt zich nadat deze verschillende keren werd opgeladen en ontladen. Netspanningsadapter en autoaccuadapter • Gebruik de adapters die geleverd werden bij de speler. Andere adapters kunnen defecten veroorzaken. • Probeer de speler niet te demonteren of te ontmantelen. • Raak de metalen onderdelen niet aan; dit kan een kortsluiting veroorzaken en de adapters beschadigen, vooral wanneer deze aangeraakt worden met andere metalen voorwerpen. • Gehoorschade voorkomen: gebruik de hoofdtelefoon niet bij een hoog volume. Gehoorspecialisten waarschuwen tegen voortdurend en langdurig gebruik bij een hoog volume. Als u gesuis in uw oren hoort, verlaagt u het volume of stopt u het gebruik. • Houd rekening met anderen: houd het volume op een gematigd niveau. Op deze manier kunt u geluiden uit de omgeving horen en rekening houden met de mensen om u heen. Overige informatie Herlaadbare batterij Hoofdtelefoon Reiniging • Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of wasbenzine. • Reinig het LCD-scherm met een zachte, droge doek. Om het verzamelen van vuil te vermijden, dient u het scherm regelmatig te reinigen. Reinig het LCD-scherm niet met een vochtige doek. Indien er water in het scherm binnendringt, kan dit defecten veroorzaken. • Indien het beeld/geluid vervormd is, is het mogelijk dat er stof aanwezig is op de lens. In dit geval gebruikt u een courant verkrijgbare blaasborstel voor cameralenzen om de lens te reinigen. Raak de lens niet aan tijdens het reinigen. ,Vervolg 27NL Discs reinigen, disc-/lensreinigers Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdisc of disc-/lensreiniger (vloeistof of spray). Deze kunnen defecten veroorzaken. Opmerkingen over de discs • Neem de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan. • Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtblazers en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon staat geparkeerd en waarin de temperatuur sterk kan oplopen. • Berg een disc na gebruik weer op in de hoes. • Reinig de disc met een reinigingsdoekje. Wrijf van binnen naar buiten toe. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, thinner en disc-/ lensreinigers of antistatische sprays voor grammofoonplaten. • Als u een disclabel hebt afgedrukt, dient u deze te laten drogen voor het afspelen. 28NL • Gebruik de volgende discs niet: – Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of hart). – Een disc waarop een label of sticker is gekleefd. – Een disc met resten kleefmiddel van plakband of een sticker. Afspeelbare media Type Disclogo DVD Pictogram Kenmerken • Commerciële DVD • DVD+RW's/DVD+R's/ DVD+R DL's in +VRmodus • DVD-RW's/DVD-R's/ DVD-R DL's in videomodus CD • Muziek-CD's • CD-R's/CD-RW's in muziek-CD-formaat Overige informatie DVD-RW's/DVD-R's/ DVD-R DL's in VR-modus (Video Recording) • VIDEO CD's met Super VCD's • CD-R's/CD-RW's in VIDEO CD-formaat of Super VCD-formaat DATA-disc of USB — b • Opmerkingen over opneembare media Bepaalde opneembare media kunnen niet worden afgespeeld op de speler wegens de opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de media, of de eigenschappen van het opnameapparaat en de opnamesoftware. De disc wordt niet afgespeeld als deze niet correct werd gefinaliseerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie. Houd er rekening mee dat sommige afspeelfuncties niet werken met bepaalde DVD+RW's/+R's/+R DL's, zelfs als deze op de juiste wijze zijn gefinaliseerd. Bekijk de disc in dat geval met de normale weergave. DATA CD/DATA DVD of USB-apparaat met MP3-, JPEG- of videobestanden. • Alleen voor spelers die geen beelden kunnen afspelen met kopieerbeveiliging Beelden op een DVD (VR-modus) met CPRM*-beveiliging kunnen mogelijk niet worden afgespeeld als deze een kopieerbeveiligingssignaal bevatten. "Copyright lock" wordt weergegeven. * CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een coderingstechnologie die de auteursrechten van beelden beschermt. ,Vervolg 29NL Opmerkingen over MP3-, JPEG- en videobestanden De volgende bestanden kunnen worden afgespeeld met deze speler: • MP3-bestanden met de extensie ".mp3"*1. • JPEG-bestanden met de extensie ".jpg"*2. • JPEG-beeldbestanden die beantwoorden aan de DCF-beeldbestandsindeling (Design rule for Camera File system). • DivX-videobestanden met de extensie ".avi" of ".divx". • MPEG-4-videobestanden (Simple Profile) met de extensie ".mp4"*3. • DATA CD's moeten opgenomen zijn volgens ISO 9660 Level 1 of het uitgebreide formaat, Joliet. • DATA DVD's moeten opgenomen zijn volgens UDF (Universal Disk Format). *1 Bestanden in mp3PRO-formaat kunnen niet afgespeeld worden. *2 Bestanden met de extensie ".jpe" of ".jpeg" kunnen worden afgespeeld door de extensie te wijzigen naar ".jpg". *3 Bestanden met copyrightbescherming (Digital Right Management) kunnen niet worden afgespeeld. Bestanden in MPEG-4 AVC-formaat kunnen niet worden afgespeeld. z • Het afspelen van een complexe mapstructuur kan enige tijd in beslag nemen. Maak albums als volgt aan: – Een boomstructuur op een medium mag niet meer dan twee niveaus diep zijn. – Het aantal albums op een medium mag maximaal 50 zijn. – Het aantal bestanden op een album mag maximaal 100 zijn. – Het totale aantal albums en bestanden op een medium mag maximaal 800 zijn. • De speler speelt de bestanden in een album af in de volgorde waarin deze op het medium werden opgenomen. 30NL b • De speler zal alle bestanden in de bovenstaande tabel afspelen, ook als het bestandsformaat verschilt. Dergelijke gegevens afspelen kan lawaai veroorzaken dat de luidsprekers kan beschadigen. • Sommige DATA-discs die opgenomen zijn in de indeling Packet Write kunnen niet worden afgespeeld. • Sommige DATA-discs die in meerdere sessies werden opgenomen, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. • Sommige JPEG-bestanden kunnen niet worden afgespeeld. • De speler kan geen JPEG-bestanden afspelen die groter zijn dan 3.078 (breedte) × 2.048 (hoogte) in de normale modus, of groter dan 2.000 (breedte) × 1.200 (hoogte) in progressive JPEG. (Bepaalde progressive JPEG-bestanden kunnen niet worden weergegeven, zelfs niet wanneer het formaat van het bestand niet groter is dan de opgegeven capaciteit.) • Sommige MPEG-4-videobestanden kunnen niet worden afgespeeld. • Het is mogelijk dat de speler geen combinatie van twee of meer DivX/MPEG-4videobestanden kan afspelen. • De speler kan geen DivX/MPEG-4videobestand afspelen van meer dan 720 (breedte) × 576 (hoogte)/2 GB. • Het is mogelijk dat de speler bepaalde DivX/ MPEG-4-videobestanden die langer duren dan 3 uur niet afspeelt. • Afhankelijk van het DivX/MPEG-4videobestand is het mogelijk dat normaal afspelen niet mogelijk is. Het beeld kan onduidelijk zijn, het afspelen verloopt mogelijk niet vloeiend, het geluid kan haperen enz. Het is aangeraden het bestand aan te maken met een lagere bitsnelheid. Als het geluid nog steeds wordt verstoord, controleert u het geluidsformaat. (MP3 is aanbevolen voor DivX-videobestanden, en de indeling voor MPEG-4-videobestanden moet AAC LC zijn.) Merk echter op dat de speler de indeling WMA (Windows Media Audio) niet ondersteunt. • De speler speelt videobestanden met een hoge bitsnelheid op een DATA CD mogelijk niet vloeiend af. Wij raden u aan dergelijke bestanden af te spelen op een DATA DVD. • Namen van bestanden of albums worden mogelijk niet volledig weergegeven als deze te lang zijn. Speciale tekens verschijnen als "*". • De speler kan alleen de naam van het momenteel afgespeelde album weergeven. Elk album uit de bovenste laag wordt weergegeven als "/../". • De afspeelinformatie van bepaalde bestanden wordt mogelijk niet correct weergegeven. Opmerkingen over commerciële discs Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van de auteursrechten. De regiocode wordt weergegeven op de DVD VIDEO-verpakkingen naargelang de regio waar deze verkocht worden. DVD VIDEO's met het label "ALL" of "2" kunnen afgespeeld worden op deze speler. ALL DVD- en VIDEO CD-afspeelfuncties Bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze speler speelt DVD's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde afspeelfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn. Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD's en VIDEO CD's worden geleverd. Systeem Laser: halfgeleiderlaser Signaalformaat: PAL (NTSC) Uitgangen VIDEO (video-uitgang): Miniaansluiting AUDIO (audio-uitgang) Stereominiaansluiting PHONES (hoofdtelefoon) A/B: Stereominiaansluiting USB: USB-aansluiting Type A (voor het aansluiten van een USB-apparaat) LCD-scherm Paneelformaat (ongeveer): 18 cm/7" breed (diagonaal) Aandrijfsysteem: TFT actieve matrix Resolutie: 480 × 234 (aantal pixels dat werkt: meer dan 99,99%) Overige informatie Regiocode Specificaties Algemeen Stroomvereisten: DC 9,5 V (netspanningsadapter/autoaccuadapter) DC 7,4 V (herlaadbare batterij) Stroomverbruik (bij afspelen van een DVD VIDEO): 6,5 W (bij gebruik van een hoofdtelefoon) Afmetingen (ong.): 200 × 42,4 × 155 mm (breedte/hoogte/ diepte) incl. uitstekende onderdelen Gewicht (ong.): 860 g Werkingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Vochtigheidsgraad bij werking: 25 % tot 80 % Netspanningsadapter: 110 - 240 V AC, 50/ 60 Hz Autoaccu-adapter: 12 V DC Bijgeleverde accessoires Zie pagina 9. Opmerkingen over discs Dit product is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die gecodeerd zijn met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD-norm (Compact Disc). Deze discs zijn mogelijk niet compatibel met dit product. Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 31NL Index Numeriek 16:9 19 4:3 Letter Box 19 4:3 Pan Scan 19 A Afspeelbare media 29 Afspelen hervatten 13 Angle Mark 8, 20 Audio 8, 21 Audio DRC 20 Audio Setup 20 C CD 12, 29 D DATA 15, 29 Diavoorstelling 16 Disc Menu 21 DivX (videobestand) 15, 30 DVD 12, 29 G General Setup 19 H Herhaald afspelen 14 I Instellen 19 J JPEG 15, 30 L Laadtijd en afspeeltijd 10 Language Setup 21 LCD Aspect 18 LCD Mode 18 M MP3 15, 30 MPEG-4 (videobestand) 15, 30 O Ondertiteling 8 OSD (berichten die op het scherm worden weergegeven) 21 32NL P Parental Control 21 Password 21 PBC 13, 20 Problemen oplossen 23 R Regiocode 31 S Scherm met afspeelinformatie 14 Screen Saver 13, 20 Subtitle 21 T TV Display 19 U USB 17 V VIDEO CD 12, 29 Videobestand (DivX/MPEG-4) 15, 30 W Willekeurig afspelen 14

Sony DVP-FX750 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Sony DVP-FX750 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten