Documenttranscriptie

D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US01WARmaster page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 2 Friday, February 13, 2009 5:14 PM WAARSCHUWING Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur. Batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt mogen niet worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Dit label bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Dit apparaat is geklasseerd als een CLASS 1 LASER product. Het label met vermedling van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de onderkant van het toestel. OPGELET • De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/Dvd-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Het onderhoud mag uitsluitend door bevoegd vakpersoneel uitgevoerd worden. • Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij incorrect vervangen wordt. Uitsluitend vervangen met hetzelfde of equivalent type. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. 2NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US01WARmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 3 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Voorzorgsmaatregelen • Installeer dit systeem zodanig dat het netsnoer onmiddellijk losgekoppeld kan worden uit het stopcontact indien zich problemen voordoen. • De speler is niet losgekoppeld van het elektriciteitsnet zo lang deze verbonden is met het stopcontact, zelfs als de speler uitgeschakeld werd. • Om het gevaar op brand of elektrische schokken te vermijden, mag u geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen op het apparaat plaatsen, bijv. een vaas. • Overdadige geluidsdruk van een koptelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Met betrekking tot het onderhoud of de garantie verwijzen wij u naar de adressen vermeld in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten. BELANGRIJK BERICHT Opgelet: Deze speler kan een stilstaand videobeeld of onscreen display beeld oneindig lang op uw televisiescherm houden. Als u het stilstaand beeld of on-screen display beeld gedurende een lange periode op uw scherm laat, riskeert u permanente schade aan uw televisiescherm. Plasmaschermen en projectie televisietoestellen zijn hier gevoelig aan. Als u vragen of problemen hebt over uw speler verwijzen wij u naar u dichtstbijzijnde Sony verdeler. Auteursrechten, licenties en handelsmerken • Dit product omvat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die beschermd is door V.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet toegelaten worden door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij u thuis of ander beperkte weergave tenzij anders toegelaten door Macrovision. Reverse engineering of demontage is verboden. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD VIDEO” en “CD” logo’s zijn handelsmerken. • MPEG Layer-3audiocoderingstechnologie en patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. • DivX, DivX Certified en geassocieerde logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. • Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG-4 VISUAL-patentportefeuille voor het persoonlijke en nietcommerciële gebruik door een consument voor het decoderen van video volgens de MPEG-4 VISUAL-standaard (“MPEG-4 VIDEO”) die werd gecodeerd door een consument tijdens persoonlijk en nietcommercieel gebruik en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA om MPEG-4 VIDEO te verdelen. Er wordt geen licentie toegekend of impliciet toegestaan voor enig ander gebruik. Bijkomende informatie, inclusief met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licenties kan worden verkregen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com Over deze handleiding • In deze handleiding wordt het woord “schijf” gebruikt als generieke referentie voor de DVD’s of CD’s tenzij een andere betekenis wordt aangegeven in de tekst of de illustraties. • Pictogrammen zoals , vermeld boven iedere verklaring geven het mediatype aan dat gebruikt kan worden in combinatie met de verklaarde functie. Voor meer informatie, zie “Afspeelbare media” (pagina 33). • NOODZAAK-vankennisneming informatie (om een incorrecte bediening te voorkomen) wordt vermeld onder het b pictogram. LEUK-om-weten informatie (tips en andere handige informatie) wordt vermeld onder het z pictogram. NL 3NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US01COVmaster page=left CEKTOC.fm 01US01COV.book Page 4 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gids voor de onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . 5 Het LCD-paneel roteren en openvouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 De accessoires controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De batterijdoos laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het gebruik in een personenwagen (voor de passagiers achteraan) . Aansluiten op andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 12 14 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MP3, JPEG and videobestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De beeldgrootte en –kwaliteit aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instellingen en aanpassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Het gebruik van de set-upweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bijkomende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Probleemoplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspeelbare media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 30 33 35 36 4NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US02WARmaster page=Right_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 5 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Gids voor de onderdelen en bedieningselementen Voor meer informatie verwijzen wij u naar de pagina’s vermeld tussen haakjes. Speler Toetsen B C D en E (maar niet C/X/ x/c/ENTER) kunnen met een enkele toets bediend worden. De VOL+ en N (weergeven) toetsen hebben een tactiel punt. Gebruik het tactiele punt als referentie tijdens de bediening van de speler. A LCD-paneel (pagina 9) B VOL (geluidsvolume) +/– VOL DISPLAY MENU RETURN Bedienen met een toets + of -. U kunt het volume ook aanpassen door met uw vinger over de schuifregelaar te glijden. Als u van het midden naar + schuift, verhoogt u het volume; van het midden naar – schuiven, verlaagt het volume. (Dezelfde bediening in “LCD Mode” kan gebruikt worden om de beeldkwaliteit aan te passen. Zie pagina 22.) De toetsen van de afstandsbediening regelen enkel het volume. OPTIONS C N (afspelen) (pagina 16) Start of herstart het afspelen. OPEN PUSH CLOSE X (pauze) (pagina 16) Pauzeert of herstart het afspelen. POWER CHARGE x (stop) (pagina 16) Stopt het afspelen. . (vorig) OPERATE OFF ON HOLD PHONES A B AUDIO IN/ OUT VIDEO IN/ OUT DC IN 9.5V Springt naar het begin van het/de huidige hoofdstuk/track/scène. Druk twee maal om terug te keren naar het begin van het/de vorige hoofdstuk/ track/scène. > (volgend) Toetsen B C D en E zijn ook aanwezig op de afstandsbediening. Verspringt naar het/de volgende hoofdstuk/track/scène. ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 5NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US02WARmaster page=Left_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 6 Friday, February 13, 2009 5:14 PM ENTER D DISPLAY (weergeven) Gaat naar het geselecteerde item. • Tijdens het afspelen van een DVD, CD of een VIDEO CD: ENTER op de speler werkt net als N. Geeft de afspeelinformatie weer. • Tijdens het afspelen van een DVD: Geeft de afspeelinformatie weer en wijzigt de afspeelmodus. Zie pagina 18. • Tijdens het afspelen van een CD of videobestand: Iedere maal u de toets indrukt, wisselt de tijdsinformatie. • Tijdens het afspelen van een VIDEO CD: Geeft de afspeelinformatie weer. E MENU Geeft het menu weer of de wijzigt de afspeelmodus. • Tijdens het afspelen van een DVD: Geeft het menu weer. • Tijdens het afspelen van een CD of een VIDEO CD: Iedere maal u de toets indrukt, schakelt de speler tussen Herhaald afspelen, Willekeurig afspelen en Afspelen. (Uitsluitend wanneer “PBC” ingesteld is op “Off” voor VIDEO CD.) • Tijdens het afspelen van een JPEGbestand: Geeft de lijst met miniaturen weer en speelt een diavoorstelling af. Zie pagina 20. RETURN (terugkeren) Keert terug naar de vorige weergave. C/X/x/c Verplaatst de markering om een weergegeven item te selecteren. • Tijdens het afspelen van een DVD, CD of een VIDEO CD: C/c op de speler werkt net als m/M op de afstandsbediening. OPTIONS (opties) Geeft het menu weer voor de aanpassing van het LCD-scherm (pagina 22) en het gebruik van de setup weergave (pagina 23). F (externe sensor) Wanneer u de afstandsbediening gebruikt moet u deze richten naar de externe sensor . G Luidspreker H Schijfdeksel (pagina 16) I OPEN-toets (pagina 16) Opent het schijfdeksel. J PUSH CLOSE (pagina 16) Sluit het schijfdeksel. K POWER (stroom)-indicator (pagina 16) L CHARGE (lading)-indicator (pagina 11) M OPERATE (bediening)schakelaar (pagina 16) Schakelt de speler aan of uit. N HOLD (houden)-schakelaar Om een ongewenste toetsbewerking van de speler te vermijden, stelt u de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl. Alle toetsen op de speler worden vergrendeld, terwijl de toetsen op de afstandsbediening operationeel blijven. 6NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US02WARmaster page=Right_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 7 Friday, February 13, 2009 5:14 PM O PHONES (koptelefoon) aansluiting A, B P USB-aansluiting (type A) (pagina 21) Sluit een USB-toestel aan op deze aansluiting. Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q AUDIO IN/OUT aansluiting (pagina 14) R VIDEO IN/OUT aansluiting (pagina 14) S DC IN 9.5V aansluiting (pagina 11, 12) Sluit de AC-stroomadapter of autoaccu adapter aan. T INPUT (invoeren)-toets (pagina 14) Iedere maal u de toets indrukt, schakelt het LCD-scherm als volgt: • schijfmodus (standaard): Bij het afspelen van een ingevoerde schijf. • USB-modus: Bij het afspelen van GEGEVENS bestanden op een aangesloten USB-toestel. “USB” verschijnt op het LCD-scherm wanneer u deze modus selecteert. • Line In modus: Bij de ontvangst van een afspeelsignaal van aangesloten A/V-apparatuur. “Line In” verschijnt op het LCD-scherm wanneer u deze modus selecteert. Toetsen B C D en E zijn ook aanwezig op de speler. De nummer 5, N en AUDIO toetsen hebben een tactiel punt. Gebruik het tactiele punt als referentie tijdens de bediening van de speler. U Numerieke toetsen Voert de titel/hoofdstuknummers, etc. in. • Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO of CD of VIDEO CD: Zoek rechtstreeks door de/het titel/ hoofdstuk/tracknummer in te voeren met de numerieke toetsen en druk op ENTER. Om een titel of hoofdstuk over te schakelen, druk op C/c. (Uitsluitend wanneer “PBC” ingesteld is op “Off” voor VIDEO CD.) CLEAR (wissen)-toets Wist het invoerveld. ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 7NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US02WARmaster page=Left_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 8 Friday, February 13, 2009 5:14 PM V TOP MENU-toets Geeft het menu weer of de wijzigt de afspeelmodus. • Tijdens het afspelen van een DVD video: Geeft het top menu weer. • Tijdens het afspelen van een DVD VR: Schakelt over tussen “Original” en “Play List” op de Speellijst die van de schijf. Tijdens het afspelen, kunt u niet overschakelen. Druk twee maal op x en druk op TOP MENU. W m/M (scannen/langzaam) toetsen Spoelt snel vooruit/achteruit indien ingedrukt tijdens het afspelen. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. • Tijdens het afspelen van een DVD: Spoelt langzaam vooruit/achteruit indien ingedrukt tijdens het pauzeren. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. • Tijdens het afspelen van een VIDEO CD of videobestand: Spoelt langzaam vooruit indien ingedrukt tijdens het pauzeren. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. X ADVANCE (advanceren)toets Spoelt de huidige scène kort snel vooruit (uitsluitend DVD). Y AUDIO (geluid)-toets • Tijdens het afspelen van een DVD VR: Iedere maal u de toets indrukt, schakelt het type geluidspoor opgenomen op een schijf tussen hoofd-, sub- en hoofd/subgeluid. • Tijdens het afspelen van een CD of een VIDEO CD: Iedere maal u de toets indrukt, schakelt de modus tussen stereo en mono (links/rechts). • Tijdens het afspelen van een DivX videobestand: Iedere maal u de toets indrukt, wijzigt het geluidsignaal. Indien “No Audio” verschijnt, ondersteunt de speler het geluidsignaal niet. SUBTITLE (ondertiteling)-toets Wijzigt de ondertiteling. • Tijdens het afspelen van een DVD: Iedere maal u de toets indrukt, wijzigt de ondertiteling. Afhankelijk van de schijf varieert de taalkeuze. • Tijdens het afspelen van een DivX videobestand: Druk de toets in tijdens het afspelen. Druk op X/x en ENTER tijdens de weergave van ondertitelinginformatie. ANGLE (camera standpunt) toets Wijzigt het camerastandpunt. Als “ ” (Angle Mark) verschijnt, kunt u het camerastandpunt wijzigen. Afhankelijk van de schijf is het mogelijk dat het camerastandpunt niet gewijzigd kan worden (uitsluitend DVD VIDEO). Wijzigt het geluidsignaal. • Tijdens het afspelen van een DVD video: Iedere maal u de toets indrukt, wijzigt de taal van het geluidspoor. Afhankelijk van de schijf varieert de taalkeuze. 8NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US02WARmaster page=Right_2 CEK.fm 01US01COV.book Page 9 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Het LCD-paneel roteren en openvouwen Open het LCD-paneel in de verticale stand, roteer het langzaam 180 graden in de richting aangeduid met de pijl (met de wijzers van de klok). Na het 180 graden roteren van het LCDpaneel met de wijzers van de klok duwt u het LCD-paneel op de behuizing van de speler. In deze positie is het paneel naar boven gericht. Het LCD-paneel terug te keren naar de oorspronkelijke positie. Open het LCD-paneel in de verticale positie en roteer het LCD-paneel langzaam tegen de wijzers van de klok. b • Roteer het LCD-paneel niet meer dan 180 graden. U mag het ook niet in de omgekeerde richting roteren. Hierdoor raakt het LCDpaneel stuk. • Keer het LCD-paneel terug naar de oorspronkelijke positie na gebruik zodat het LCD-paneel niet beschadigd kan worden door onverwachte schokken of een ruwe behandeling. • Roteer het LCD-paneel niet wanneer het gesloten of niet verticaal is. Dit kan krassen op de speler veroorzaken. 9NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US04GETmaster page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 10 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Voorbereidingen De accessoires controleren Controleer dat u de volgende elementen hebt: • Batterijdoos (NP-FX110) (1) • AC stroomadapter (1) • Autoaccu adapter (1) • Geluid/video snoer (ministekker × 2 y koptelefoonstekker × 3) (1) • Afstandsbediening (met batterij) (1) • Hoofdsteun montagebeugel (1) De batterijdoos laden Laad de (geleverde) batterijdoos voor u de speler de eerste maal in gebruik neemt, of wanneer de batterij uitgeput is. 1 Sluit de batterijdoos aan op de speler. Lijn de batterijdoos uit met de lijnen onderaan op de speler. Klem de haken van de batterijdoos in de openingen onderaan op de speler. Batterijdoos De externe batterij vervangen Als de batterij uitgeput is, is deze bewerking niet mogelijk. De batterij vervangen. 1 Bereid een nieuwe batterij voor (lithiumbatterij CR2025). 2 Verwijder de batterijhouder (2) terwijl u het handvat van de vergrendeling indrukt (1). Aansluiting referentiemarkeri Onderzijde van de speler Schuif de batterijdoos in de richting van de pijl tot ze vast klikt. 3 4 Verwijder de oude batterij. Voer de nieuwe batterij in de batterijhouder met de 3 naar boven gericht en druk dan op de houder tot deze vast klikt. 10NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US04GETmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 11 Friday, February 13, 2009 5:14 PM 2 De AC stroomadapter aansluiten. Wanneer de batterij begint op te laden, brandt de CHARGE-indicator oranje. OFF ON HOLD PHONES A B AUDIO IN/ OUT VIDEO IN/ OUT DC IN 9.5V Naar een stopcontact DC IN 9.5V Wanneer de speler gestopt is, verschijnt de batterij indicator. Wanneer de batterij leeg is, verschijnt het of de CHARGE (lading) -indicator begint te knipperen. Schakelen de OPERATE (bediening)schakelaar op “OFF”, sluit de AC stroomadapter aan en herlaad de batterij. Vol Leeg Voorbereidingen INPUT OPERATE Het batterijniveau controleren De batterijdoos verwijderen Druk op de Vrijgeven knop en schuif de batterijdoos in de richting van de pijl. AC stroomadapter (geleverd) Aan het einde van de lading schakelen de CHARGE-indicator lichtjes uit. De AC stroomadapter loskoppelen. Vrijgeven knop z Als de POWER-indicator brandt in de plaats van de CHARGE-indicator is de OPERATEschakelaar op “ON” ingesteld. Schakelt de OPERATE-schakelaar op “OFF” en controleer dat de CHARGE-indicator begint te branden. b Laad de batterij in een omgevingstemperatuur tussen 5 tot 35°C. Laadtijd en afspeeltijd Laadtijd: ca. 6 uur Afspeeltijd: ca. 6 uur De aangegeven tijdsduur gelden onder de volgende voorwaarden: – Gematigde temperatuur (20°C) – Koptelefoon gebruik – Achtergrondverlichting ingesteld op minimum Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de toestand van de batterijdoos kan de laadtijd langer zijn, of de afspeeltijd 11NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US04GETmaster page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 12 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Het gebruik in een personenwagen (voor de passagiers achteraan) Gebruik de hoofdsteun montagebeugel en de autoaccu adapter (beide geleverd) zodat passagiers achteraan in de wagen kunnen genieten van de speler. b • De installatie niet uitvoeren wanneer de wagen rijdt. • De adapter is voor een 12V autoaccu. Gebruik hem niet met een 24V accu. • De adapter mag uitsluitend gebruikt worden met negatief geaarde personenwagens. Gebruik hem niet met positief geaarde wagens. • Afhankelijk van het type zitplaats is het mogelijk dat de speler niet gemonteerd kan worden. Als de hoofdsteun te hoog is, kan de riem los komen en dit kan een ongeval of letsels veroorzaken. 2 Het LCD-paneel roteren en openvouwen (pagina 9). 3 Sluit de speler aan op de beugel. Houd de speler stevig vast met beide handen. Klem de haken van de beugel in de openingen onderaan op de speler. De speler monteren op de achterzijde van voorzetel. U mag de batterijdoos niet gebruiken in de wagen. Schakel de speler uit en verwijder de batterijdoos vooraf (pagina 11). 1 Sluit de beugel aan op de hoofdsteun. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan zodat er ca. 3 cm speelruimte is (1). Sluit de beugel aan door de veiligheidsriem stevig aan te spannen tot deze vast klikt (2), span de riem daarna stevig aan (3). Beugel Onderzijde van de speler Schuif de speler in de richting van de pijl tot hij vast klikt. 12NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US04GETmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 13 Friday, February 13, 2009 5:14 PM dergelijk toestel verbonden wordt, kan dit ongelukken of letsels veroorzaken als het USB-toestel los raakt. 4 1 2 3 Schakel de speler uit. 4 Maak de beugel los. Sluit de autoaccu adapter aan. Op sigarettenaansteker aansluiting Koppel de autoaccu adapter los. Maak de speler los. Druk de Vrijgeven knop in tot deze klikt (1). Houd de speler stevig vast met beide handen en trek hem naar u toe (2). Voorbereidingen Na het gebruik van de speler in een personenwagen DC IN 9.5V Autoaccu adapter (geleverd) b • De bestuurder mag de autoaccu adapter niet aansluiten wanneer de wagen rijdt. • Leg het snoer zodanig dat het de bestuurder niet stoort. Plaats het LCD-paneel ook nooit waar de bestuurder het kan bekijken. • Maak de sigarettenaansteker aansluiting schoon. Als dit vuil is, kan het contactstoornissen of een defect veroorzaken. • Gebruik de autoaccu adapter wanneer de motor van de wagen draait. Indien hij gebruikt wordt met de motor van de wagen uitgeschakeld, kan de autoaccu uitgeput raken. • Gebruik de hoofdsteun montagebeugel of autoaccu adapter niet als ze gevallen of beschadigd zijn. • U mag geen USB-toestel verbinden als u de speler in een wagen gebruikt. Indien een b • Koppel de accuadapter van de wagen niet los of schakel de motor van de wagen niet uit voor u de speler hebt uitgeschakeld. Dit kan namelijk schade veroorzaken aan de speler. Weergave hervatten (pagina 17) is ook niet mogelijk in dat geval. Als uw wagen uitgerust is met een niet-actief stopsysteem, moet u deze functie uitschakelen voor u de speler gebruikt in de wagen. • Koppel de autoaccu adapter los na gebruik. Indien u hem aangesloten laat, kan dit de autoaccu uitputten. • Maak de beugel los na gebruik. Indien u hem aangesloten laat, kan dit een ongeval of letsels veroorzaken. ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 13NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US04GETmaster page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 14 Friday, February 13, 2009 5:14 PM • Laat de speler of accessoires niet achter in de wagen. • Laat de batterijdoos niet achter in de wagen. Aansluiten op andere apparatuur Als u de speler aansluit op uw televisietoestel of andere apparatuur kunt u uw weergaveopties verbeteren. SPECIAAL BERICHT Iedere garantie, expliciet of impliciet, geldt niet indien de bovenstaande instructie niet gerespecteerd wordt, en u bent verantwoordelijk voor alle problemen of schade die veroorzaakt worden door het niet naleven van deze instructies. b • Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de aan te sluiten apparatuur. • Voor de aansluiting tot stand brengt, moet u de speler en de aan te sluiten apparatuur uitschakelen en uit het stopcontact verwijderen. Genieten van beelden op een aangesloten televisietoestel 1 Sluit de speler aan op uw televisietoestel of monitor met de geluids/videokabel (geleverd). INPUT INPUT OPERATE OFF ON HOLD PHONES A AUDIO IN/ OUT B AUDIO IN/ OUT VIDEO IN/ OUT VIDEO IN/ OUT DC IN 9.5V Op AUDIO/ VIDEO ingang aansluitingen van een televisietoestel of monitor Geluids/videokabel (geleverd) 14NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US04GETmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 15 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Voorbereidingen z • Wanneer u een schijf afspeelt nadat u “Line In” of “USB” beelden bekeken hebt, druk herhaaldelijk op INPUT om deze schijfmodus te selecteren. Zie pagina 7. • De speler kan net als een TV aangesloten worden op een AV-versterker. Hoewel de verbinding dezelfde is als bij de TV wordt de gele stekker van de geluid/videokabel niet gebruikt. Genieten van optionele aansluitingen 1 Sluit de speler aan op uw videospeler of camcorder met de geluids/videokabel (geleverd). INPUT INPUT OPERATE OFF ON HOLD PHONES A AUDIO IN/ OUT B AUDIO IN/ OUT VIDEO IN/ OUT VIDEO IN/ OUT DC IN 9.5V Op de AUDIO/ VIDEO uitgang aansluitingen van een videospeler of camcorder Geluids/videokabel (geleverd) 2 Schakel de speler in en druk herhaaldelijk op INPUT om “Line In” te selecteren. 15NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US05PLY1master page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 16 Friday, February 13, 2009 5:14 PM 4 Voer de schijf in die u wilt afspelen. Afspelen Schijven afspelen Afhankelijk van de schijf kunnen bepaalde handeling verschillend of beperkt zijn. Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de schijf. Sluit de AC-stroomadapter of batterijdoos aan. Plaats de afspeelzijde naar beneden en druk zacht aan tot het klikt. Afspeelzijde naar beneden 5 Druk op PUSH CLOSE op het x schijfdeksel om het schijfdeksel te sluiten. X N VOL DISPLAY MENU RETURN POWER OPTIONS 6 Druk op N. CHARGE H S U P S LO C E P O N E PO WER CH AR GE OF OP PUSH CLOSE OPEN ER AT F ON E Het afspelen begint. Naargelang de schijf verschijnt eventueel een menu. Druk op C/X/x/c om het item te selecteren en druk op ENTER. OPERATE Het afspelen stoppen 1 Open het LCD-paneel. 2 Schuif de OPERATE- schakelaar naar “ON”. De speler schakelt in en de POWERindicator brandt groen. 3 Druk op OPEN om het schijfdeksel te openen. Druk op x. Het afspelen pauzeren Druk op X. z Wanneer u een schijf afspeelt nadat u “Line In” of “USB” beelden bekeken hebt, druk herhaaldelijk op INPUT om deze schijfmodus te selecteren. Zie pagina 7. b • Schijven gemaakt op DVD-recorders moeten correct afgewerkt zijn om afgespeeld te kunnen worden op deze speler. Voor meer informatie over de afwerking van schijven 16NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\TEMP\20090218b\11_Target_FX930_20090213\930_FM\NL\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US05PLY1-CEK.fm Page 17 Wednesday, February 18, 2009 3:23 PM verwijzen wij u naar de instructies die geleverd werden met de DVD-recorder. • Het is mogelijk dat de schijf nog draait wanneer het schijfdeksel geopend wordt. Wacht tot het draaien stopt voor u de schijf verwijdert. • Een schermbeveiliging verschijnt wanneer u de speler in pauze of stopmodus laat gedurende 15 minuten zonder een bewerking uit te voeren. De beveiliging verdwijnt als u N indrukt. Met betrekking tot de instelling van de “Screen Saver,” zie pagina 24. • De speler schakelt over op stand-by 15 minuten nadat de schermbeveiligingsfunctie gestart is. Druk N om de stand-by modus te verlaten. PBC (Playback Control) biedt u de mogelijkheid VIDEO CD’s interactief af te spelen via een menu. Als u een VIDEO CD met PBC-functies begint af te spelen, verschijnt het menu. Selecteer een item met de numerieke toetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER. Volg daarna de instructies in dit menu (druk op N wanneer “Press SELECT.” verschijnt). Informatie over verschillende afspeelbewerkingen Om Bediening De grootte van Druk op OPTIONS om het LCD beeld te “LCD Mode” wijzigen (pagina 22) te selecteren. Het afspelen hervatten van het punt waar u de schijf gestopt hebt (Afspelen hervatten) Het DVD-menu weer te geven Als u N opnieuw indrukt nadat u het afspelen gestopt hebt, start de speler van het punt waar u op x gedrukt hebt. Om de DVD Druk op DISPLAY afspeelinformatie (pagina 18). te controleren z • Om de schijf van bij het begin af te spelen, drukt u twee maal op x en daarna op N. • Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt nadat u de speler hebt uitgeschakeld, wordt het afspelen automatisch hervat. b • Afhankelijk van het punt waar de schijf gestopt werd, is het mogelijk dat Afspelen hervatten niet start exact vanaf hetzelfde punt. • Het hervatten punt wordt gewist wanneer: – u de speler uitschakelt (inclusief stand-by modus) voor DVD (VR-modus). – u het schijfdeksel opent. – u INPUT indrukt. – u moet de adapter loskoppelen of verwijderen voor u de speler uitschakelt. Afspelen Opmerkingen over de schermbeveiliging VIDEO CD’s met PBC-functies (PBC Playback) Druk op MENU (pagina 6) of TOP MENU (pagina 8). DVD’s *1 herhaaldelijk afspelen (Afspelen herhalen) Druk op DISPLAY om “Repeat” te selecteren (pagina 18). DVD's in snel achterwaarts of snel voorwaarts afspelen (Scan Play) Druk herhaaldelijk op C/c op de speler om de snelheid te selecteren (pagina 6). Omschakelen tussen origineel en Speellijst in DVD (VRmodus) Druk herhaaldelijk op TOP MENU (pagina 8). Controleer de CD Druk op DISPLAY of VIDEO CD (pagina 6). afspeelinformatie ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 17NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US05PLY1master page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 18 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Om Bediening CD’s of VIDEO CD’s*2 herhaaldelijk afspelen (Afspelen herhalen) Druk herhaaldelijk op MENU (pagina 6). CD’s of VIDEO CD’s*2 willekeurig afspelen (Afspelen herhalen) Druk herhaaldelijk op MENU (pagina 6). *1 uitsluitend DVD VIDEO *2 uitsluitend als “PBC” ingesteld is op “Off.” Het gebruik van de afspeelinformatie weergave Tijdens het afspelen van een DVD kunt u de huidige afspeelinformatie controleren. De afspeelinformatie weergave biedt u de mogelijkheid een titel/hoofdstuk of het geluid/de ondertiteling, etc. in te stellen. Om de cijfers in te voeren, gebruikt u de numerieke toetsen op de afstandsbediening. 1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van een DVD. De huidige afspeelinformatie verschijnt. Voorbeeld: Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO Items Huidige afspeelinformatie * Menu Title 02/07 Chapter 03/20 Audio 02 2CH DOLBY DIGITAL English Subtitle 01 English Title Elapsed 00:12:01 Batterijstatus Verstreken of resterende tijd * Wanneer een DVD (VR-modus) wordt afgespeeld, verschijnt “PL” (speellijst) of “ORG” (origineel) naast het titelnummer. 2 Druk op X/x om items te selecteren en druk op ENTER. • Title: Selecteer het titelnummer door X/x of numerieke toetsen in te drukken. • Chapter: Selecteer het hoofdstuknummer door X/x of numerieke toetsen in te drukken. • Audio: Selecteer het geluid door X/x in te drukken. • Subtitle: Selecteer de ondertiteling door X/x in te drukken. 18NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 19 Friday, February 13, 2009 5:14 PM 3 Druk op ENTER. De weergave uitschakelen MP3, JPEG and videobestanden afspelen U kunt MP3, JPEG en videobestanden afspelen. Voor meer informatie over afspeelbare bestanden, zie “Playable Media” (pagina 33). Wanneer u een GEGEVENS media instelt, verschijnt een albumlijst. GEGEVENS CD’s opgenomen in KODAK Picture CD formaat beginnen automatisch af te spelen wanneer ze ingevoerd worden. Afspelen • Angle: Selecteer het camerastandpunt door X/x in te drukken. • T.Time: De tijdsduur verschijnt tijdens het afspelen van een titel. “00:00:00” verschijnt wanneer u ENTER indrukt. Voer de gewenste tijdcode in met de numerieke toetsen. • C.Time: De tijdsduur verschijnt tijdens het afspelen van een hoofdstuk. “00:00:00” verschijnt wanneer u ENTER indrukt. Voer de gewenste tijdcode in met de numerieke toetsen. • Repeat: Selecteer “ Chapter,” “ Title,” “ All,” of “Off” door X/x in te drukken. • Time Disp.: “Title Elapsed” verschijnt. Selecteer “Title Elapsed,” “Title Remain,” “Chapter Elapsed” of “Chapter Remain” door X/x in te drukken. x MENU X N VOL ./> DISPLAY MENU RETURN POWER OPTIONS C/X/x/c ENTER CHARGE 1 Druk op X/x om het album te Druk op DISPLAY of RETURN. selecteren en daarna op ENTER. b Naargelang de schijf is het mogelijk dat u bepaalde items niet kunt instellen. De lijst met de bestanden in het album verschijnt. Voorbeeld: De lijst met MP3bestanden Dir:001 MY BEST .. 01 Stardust 02 Fire 03 Wing • Om over te gaan naar het vorige of de volgende pagina drukt u op > of .. • Om terug te keren naar de albumlijst drukt u op X/x om te selecteren en daarna op ENTER. ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 19NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US05PLY1master page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 20 Friday, February 13, 2009 5:14 PM 2 Druk op X/x om het bestand te selecteren en daarna op ENTER. Het afspelen begint vanaf het geselecteerde bestand. Overgaan naar het volgende of vorige bestand Druk op > of .. Het afspelen stoppen Druk op x. Het scherm keert terug naar de bestandlijst. Een JPEG-bestand selecteren Een JPEG-beeld roteren Druk op C/X/x/c tijdens het bekijken van een afbeeldingbestand. Ieder bestand roteren. c: Roteert de afbeelding 90 graden met de wijzers van de klok. C: Roteert de afbeelding 90 graden tegen de wijzers van de klok. X: Keert de afbeelding verticaal om (op en neer). x: Keert de afbeelding horizontaal om (op en neer). Het afspelen pauzeren (uitsluitend MP3) Druk op X. Om het afspelen hervatten, drukt u opnieuw op X. z Als het aantal malen dat het bestand bekeken kan worden vooraf ingesteld werd, kunt u de DivX videobestanden zo vaak bekijken als vooraf werd ingesteld. De volgende gebeurtenissen gelden als een maal: – als x ingedrukt is. – als de speler uitgeschakeld is (inclusief standby modus). – wanneer het schijfdeksel geopend is. – wanneer een ander bestand afgespeeld wordt. – als INPUT ingedrukt wordt. – wanneer het USB-toestel losgekoppeld wordt. b Naargelang het bestand kan het even duren voor het afspelen start. Het is ook mogelijk dat het bestand niet afgespeeld kan worden. Voor meer informatie over afspeelbare bestanden, zie “Playable Media” (pagina 33). De lijst met miniaturen weergeven Druk op MENU wanneer een afbeeldingbestand weergegeven wordt. De afbeeldingbestanden in het album verschijnen in 12 subschermen met het weergegeven bestand voorop. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Slide Show 12 Prev Next • Om over te gaan naar de vorige of volgende lijst met minuaturen selecteert u “bPrev” of “NextB” onderaan het scherm daarna drukt u op ENTER. • Om de lijst met miniaturen af te sluiten, druk op MENU. 20NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US05PLY1master page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 21 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Een diavoorstelling afspelen 1 1 Druk op INPUT om “USB” te deselecteren. 2 Het USB-toestel loskoppelen. De lijst met miniaturen verschijnt. Over ondersteunde Sony USBtoestellen Druk op C/X/x/c om “Slide Show” te selecteren onderaan het scherm en druk op ENTER. Een diavoorstelling start van het weergegeven bestand. De volgende Sony USB Memory Stick lezer/schrijven en USB flash drive “Micro Vault” worden ondersteund: MSACUS40, USM-J series, USM-JX series, USM-J/B series, USM-L series en USMLX series. Afspelen 2 Een USB-toestel loskoppelen Als u tijdens het afspelen van het afbeeldingbestand een diavoorstelling wilt starten, drukt u op MENU. De diavoorstelling stopzetten Druk op x om terug te keren naar de bestandlijst. Druk op MENU om terug te keren naar de lijst met miniaturen. De diavoorstelling pauzeren Druk op X. Gegevens afspelen op een USB-toestel b • Sluit het USB-toestel niet aan wanneer de toegangsindicator knippert. Dit kan de gegevens beschadigen of de gegevens kunnen verloren gaan. • Flash geheugen en meerdere kaartlezers zijn USB-toestellen die aangesloten kunnen worden op de speler. Andere toestellen (digitale camera, USB hub, etc.) kunnen niet aangesloten worden. Wanneer een niet ondersteund toestel aangesloten wordt, verschijnt een foutbericht. U kunt GEGEVENS bestanden afspelen op een USB-toestel. 1 Druk herhaaldelijk op INPUT om “USB” te selecteren. 2 Sluit een USB-toestel aan op de USB-aansluiting. DIS PL AY ME NU RE TU RN OP TIO NS IN PU T INPUT IN DC V 9.5 DIO AU IN/ T OU EO VID IN/ T OU ES ON PH B A N E P O LD HO F ON OF ATE ER OP USB-aansluiting USB-toestel 21NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US05PLY1master page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 22 Friday, February 13, 2009 5:14 PM De beeldgrootte en – kwaliteit aanpassen U kunt het beeld op het LCD-scherm aanpassen. VOL +/– • Contrast: Pas het verschil tussen lichte en donkere zones aan door C/c of VOL +/–*2 in te drukken. • Hue: Pas de rode en groene kleur aan door C/c of VOL +/–*2 in te drukken. • Color: Pas de kleuren aan door C/c of VOL +/–*2 in te drukken. • Default: Herstel alle instellingen naar de fabrieksinstellingen. 4 Druk op ENTER. RETURN C/X/x/c ENTER OPTIONS VOL DISPLAY MENU RETURN POWER OPTIONS CHARGE 1 Druk op OPTIONS. De menuweergave verschijnt. 2 Druk op X/x om “LCD Mode” te selecteren en druk op ENTER. De “LCD Mode” weergave verschijnt. items LCD Mode LCD Aspect Full Backlight 10 Contrast 10 Hue 0 Color 10 Default Select: ENTER Cancel: RETURN *1 In “Normal” worden beelden in hun oorspronkelijke configuratie weergegeven, waarbij ze hun breedte/hoogteverhouding behouden. 4:3 beelden wordt weergegeven met zwarte randen aan beide zijden van het scherm. 4:3 brievenbus beelden worden weergegeven met randen aan alle zijden van het scherm. In “Full” worden beelden aangepast om het volledige scherm te vullen. 16:9 beelden worden weergegeven in hun oorspronkelijke configuratie. (Zwarte rand opgenomen in een 16:9 beeld kan niet verwijderd worden.) 4:3 beelden lijken uitgerekt. 2 * Bedien door + of - een maal in te drukken op de speler. U kunt het niveau ook aanpassen door uw vinger over de schuifregelaar te glijden. Voor VOL +/–, zie pagina 5. De menuweergave uitschakelen Druk twee maal op OPTIONS of RETURN. b Naargelang de schijf kan de beeldgrootte die u selecteert verschillen. 3 Druk op X/x om items te selecteren en druk op ENTER. • LCD Aspect: De grootte van het LCD beeld te wijzigen Selecteer “Normal” of “Full” door X/x*1 in te drukken. • Backlight: Pas de helderheid aan door C/c of VOL +/–*2 in te drukken. 22NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090305_FX730_EC1\930_FM\NL\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 23 Thursday, March 5, 2009 2:40 PM 3 Druk op X/x om de setInstellingen en aanpassingen Het gebruik van de setupweergave RETURN x C/X/x/c ENTER OPTIONS VOL DISPLAY MENU RETURN POWER OPTIONS CHARGE 1 Druk op OPTIONS wanneer de speler in stopmodus staat. De menuweergave verschijnt. Tijdens het Afspelen hervatten, kunt u de set-upweergave niet gebruiken. Druk twee maal op x om Afspelen hervatten te wissen en druk op OPTIONS. 2 Druk op X/x om de “Setup” te selecteren en druk op ENTER. De set-upweergave verschijnt. Set-up categorie items General Setup Select: TV Display 16 : 9 Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default On On On : General Setup (pagina 23) Voert de speler-verwante instellingen uit. : Audio Setup (pagina 24) Voert de geluidsinstellingen uit op basis van de afspeelvoorwaarden. : Language Setup (pagina 25) Voert de taalinstellingen uit voor de weergave op het scherm of het geluidspoor. : Parental Control (pagina 25) Stelt het kinderslotniveau in. 4 Selecteer ieder van de volgende items en pas aan door op X/x en op ENTER te drukken. Instellingen en aanpassingen In de set-upweergave kunt u verschillende instellingen instellen voor items zoals beeld en geluid. Bepaalde schijven hebben opgeslagen afspeelinstellingen die prioriteit krijgen. upcategorie te selecteren en druk op ENTER. De set-upweergave uitschakelen Druk twee maal op OPTIONS of RETURN. General Setup De standaardinstellingen worden onderstreept. ◆ TV Display (uitsluitend DVD) Selecteert de breedte/grootteverhouding van het aangesloten televisietoestel. 4:3 Pan Scan Selecteer deze optie als u een televisietoestel met 4:3 scherm aansluit. Geeft automatisch een breder beeld weer op het volledige scherm en snijdt de niet passende delen weg. ENTER Cancel: RETURN ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 23NL  D:\NU_work_en\juliet\090305_FX730_EC1\930_FM\NL\01US07ADV4-CEK.fm master page=left 01US01COV.book Page 24 Thursday, March 5, 2009 2:40 PM 4:3 Letter Box 16:9 Selecteer deze optie als u een televisietoestel met 4:3 scherm aansluit. Geeft een breed beeld weer met banden boven- en onderaan het scherm. Selecteer deze optie als u een breedbeeld televisietoestel of een televisietoestel met een breedmodus functie hebt. 4:3 Pan Scan (ghosting). Druk op N om de schermbeveiliging uit te schakelen. On Activeert de schermbeveiligingsfunctie. Off Deactiveert de schermbeveiligingsfunctie. ◆ PBC U kunt interactieve programma’s spelen met de PBC (Playback Control) functie van een VIDEO CD indien beschikbaar (pagina 17). On Via de PBC-functie kunt u VIDEO CD’s via het menuscherm afspelen. Off De PBC-functie uitschakelen. 4:3 Letter Box ◆ DivX Geeft de registratiecode van de speler weer. Voor meer informatie, ga naar: http://www.divx.com op het Internet. 16:9 ◆ Default b Afhankelijk van de schijf kan “4:3 Letter Box” automatisch geselecteerd worden in de plaats van “4:3 Pan Scan” of vice versa. Iedere functie wordt hersteld naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opgelet: al uw instellingen gaan hierbij verloren. Audio Setup ◆ Angle Mark (uitsluitend DVD VIDEO) De standaardinstelling wordt onderstreept. Geeft het camerastandpunt weer wanneer u de camerastandpunten kunt wijzigen tijdens het afspelen van DVD’s opgenomen met meerdere camerastandpunten. ◆ Audio DRC (Dynamic Range Control) (uitsluitend DVD) On Geeft het camerastandpunt weer. Off Verbergt het camerastandpunt. Verscherpt het geluid wanneer het volume verlaagd wordt tijdens het afspelen van een DVD met “Geluid DRC”. Standaard Standaardgeluid. ◆ Screen Saver TV Mode De schermbeveiliging verschijnt wanneer u de speler in pauze of stopmodus laat gedurende 15 minuten. De schermbeveiliging helpt u beschadiging van uw weergaveapparatuur te voorkomen Verscherpt stille geluiden zelfs als het volume laag staat. Wide Range Geeft u het gevoel van aanwezig te zijn bij een live optreden. 24NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090305_FX730_EC1\930_FM\NL\01US07ADV4-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 25 Thursday, March 5, 2009 2:40 PM Language Setup ◆ OSD (On-Screen Display) Schakelt tussen de weergavetaal op het scherm Het wachtwoord wijzigen 1 Druk op X/x om “Password” te selecteren en druk op ENTER. 2 Controleer dat “Change” geselecteerd werd en druk op ENTER. Het scherm verschijnt waar u het wachtwoord moet invoeren. ◆ Disc Menu (uitsluitend DVD VIDEO) Schakelt tussen de talen van het schijfmenu. Als u “origineel” selecteert, wordt de taal geselecteerd die prioriteit krijgt op de schijf. Parental Control Old Password Verify Password ◆ Subtitle (uitsluitend DVD VIDEO) Schakelt tussen de ondertitelingstalen. Als u “Off” selecteert, wordt geen ondertiteling weergegeven. OK Enter password, then press ENTER . 3 ◆ Audio (uitsluitend DVD VIDEO) Schakelt tussen de talen van het geluidspoor. Als u “origineel” selecteert, wordt de taal geselecteerd die prioriteit krijgt op de schijf. b Als u een taal selecteert in “Disc Menu”, “Subtitle” of “Audio” die niet opgenomen is op de schijf wordt een van de opgenomen talen automatisch geselecteerd. Parental Control U kunt het afspelen van een DVD beperken als deze de kinderslotfunctie heeft. Gebruik de afstandsbediening om deze instelling te bedienen. ◆ Password (uitsluitend DVD VIDEO) Voer een wachtwoord in of wijzig het. Stel het wachtwoord in voor de kinderslotfunctie. Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening. Voer uw huidig wachtwoord in “Old Password”, uw nieuw wachtwoord in “New Password” en “Verify Password” en druk op ENTER. Instellingen en aanpassingen New Password Als u een fout maakt bij het invoeren van het wachtwoord Druk op CLEAR of druk op C om een terug te keren voor u op ENTER drukt in stap 3 en voer het wachtwoord opnieuw in. Als u uw wachtwoord vergeet Voer “1369” in “Old Password” en voer uw nieuw wachtwoord in “New Password” en “Verify Password.” ◆ Parental Control (uitsluitend DVD VIDEO) Stel het kinderslotniveau in. Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. Om het kinderslot in te stellen, moet u eerst het wachtwoord instellen. Het kinderslot instellen (beperkt afspelen) 1 Druk op X/x om de “Parental Control” te selecteren en druk op ENTER. 2 Druk op X/x om het beperkingsniveau te selecteren en druk op ENTER. Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 25NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US07ADV4master page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 26 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Het scherm verschijnt waar u het wachtwoord moet invoeren. Parental Control Password OK Enter password, then press ENTER . 3 Voer uw wachtwoord in en druk op ENTER. Een schijf afspelen waarvoor het kinderslot werd ingesteld Voer de schijf in en druk op N, het scherm verschijnt waar u het wachtwoord moet invoeren. Voer uw wachtwoord in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER. b • Wanneer u schijven afspeelt die geen kinderslotfunctie hebben, kan het afspelen van de speler niet beperkt worden. • Naargelang de schijf kan u de vraag gesteld worden het kinderslotniveau te wijzigen tijdens het afspelen van de schijf. In dit geval voert u uw wachtwoord in en daarna wijzigt u het niveau. Als de Afspelen hervatten modus geannuleerd wordt, keert het niveau terug naar het vorige niveau. 26NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 27 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Bijkomende informatie Probleemoplossen Zwarte punten verschijnen en er blijven rode, blauwe en groene punten op het LCD-scherm. , Dit is een structurele eigenschap van de het LCD-scherm en is geen defect. Als u een van de volgende problemen ondervindt tijdens het gebruik van de speler kunt u deze Probleemoplossen gids gebruiken om het probleem op te lossen voor u een reparateur inroept. Indien een bepaald probleem aanhoudt, moet u uw dichtstbijzijnde Sony verdeler raadplegen. Geluid Stroom Het geluidvolume staat op laag. , Controleer dat de AC stroomadapter correct is aangesloten (pagina 10). , Controleer dat de batterijdoos correct is aangesloten (pagina 10). , Controleer dat de batterijdoos correct is aangesloten (pagina 11). De batterijdoos kan niet geladen worden. , U kunt de batterijdoos niet opladen als de stroom ingeschakeld is. Schakel de OPERATE schakelaar op “OFF” (pagina 10). Beeld Er is geen beeld/beeldstoringen verschijnen. , De schijf is vuil of defect (pagina 32). , De helderheid is ingesteld op minimum. Stel de helderheid in in de “LCD Mode” (pagina 22). , Als “Line In” of “USB” weergegeven wordt, drukt u herhaaldelijk op INPUT om de schijfmodus te selecteren (pagina 7). , De speler staat in de pauzemodus of in de langzaam afspelen modus. , De speler staat in snel voorwaarts of achterwaarts spoelen modus. , Het geluidvolume staat op laag op bepaalde DVD’s. Het geluidsvolume kan verbeteren als u “Audio DRC” in “Audio Setup” instelt op “TV Mode” (pagina 24). Bijkomende informatie De stroom is niet ingeschakeld. Er is geen geluid. Bediening Er gebeurt niets wanneer de toetsen ingedrukt worden. , De HOLD schakelaar is ingesteld in de richting van de pijl (pagina 6). De schijf speelt niet af. , Als de schijf omgedraaid is, verschijnt het “No disc” of “Cannot play this disc” bericht. Voer de schijf in met de afspeelzijde naar beneden (pagina 16). , De schijf is pas ingevoerd als ze vast klikt (pagina 16). , Een schijf die niet afgespeeld kan worden, werd ingevoerd. Controleer dat de regiocode overeenstemt met de speler en dat de schijf afgewerkt werd (pagina 33). , Als “Line In” of “USB” weergegeven wordt, drukt u herhaaldelijk op INPUT om de schijfmodus te selecteren (pagina 7). , Kinderslot werd ingesteld. Wijzig de instelling (pagina 25). , Er is vocht gecondenseerd in de speler (pagina 30). ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 27NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 28 Friday, February 13, 2009 5:14 PM De speler start en stopt het afspelen van de schijf automatisch. , De schijf is voorzien van een automatische afspeelfunctie. , Tijdens het afspelen van schijven met een automatisch pauzeersignaal stopt de speler het afspelen op het automatisch pauzeersignaal. De schijf wordt niet van bij het begin afgespeeld. , Herhaald afspelen of Willekeurig afspelen werd geselecteerd (pagina 17). , Afspelen hervatten is opgestart (pagina 17). , De speellijst van de gemaakte schijf wordt automatisch afgespeeld. Om originele titels af te spelen, drukt u op TOP MENU om “Original” in te stellen (pagina 8). “Copyright Lock” verschijnt en het scherm wordt blauw tijdens het afspelen van een DVD (VR-modus) schijf. , Beelden genomen van digitale uitzendingen, etc., kunnen kopieerbeveiligingsignalen bevatten, zoals volledige kopieerbeveiligingsignalen, enkelvoudige kopieersignalen en restrictieloze signalen. Wanneer beelden die kopieerbeveiligingsignalen bevatten afgespeeld worden, is het mogelijk dat een blauw scherm verschijnt in de plaats van beelden. Het zoeken naar afspeelbare beelden kan even duren. (Uitsluitend voor spelers die geen beelden kunnen afspelen die kopieerbeveiliging bevatten.) C/c werkt niet op het menuscherm. Het kan even duren voor het afspelen start. , Het kan even duren voor het afspelen start in DVD (VR-modus). Het afspelen loopt vast. , Wanneer de afspeellaag van een DVD+R DL/-R DL-schijf wijzigt, kan het afspelen vastlopen. De ondertiteling verdwijnt. , Wanneer u de afspeelsnelheid wijzigt, of scènes overslaat tijdens het afspelen, kan de ondertiteling tijdelijk verdwijnen. “ ” of “ ” verschijnt en de speler werkt niet volgens de ingedrukte toetsen. , Naargelang de schijf is het mogelijk dat u bepaalde bewerkingen niet kunt uitvoeren. Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de schijf. , Naargelang de schijf is het mogelijk dat u C/c niet kunt gebruiken op de speler voor het schijfmenu. In dit geval kunt u C/c gebruiken op de afstandsbediening. De afstandsbediening werkt niet. , De batterij in de afstandsbediening is zwak. , Er zijn belemmeringen aanwezig tussen de afstandsbediening en de speler. , De afstand tussen de afstandsbediening en de speler is te ver. , De afstandsbediening is niet gericht naar de sensor op de speler. , Er valt direct zonlicht of een sterke verlichting op de sensor van de afstandsbediening. , Wanneer de AUDIO/SUBTITLE/ ANGLE toetsen niet werken, kunt u selecties maken en de speler bedienen via het DVD-menu. 28NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 29 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Het MP3, JPEG of videobestand kan niet afgespeeld worden (pagina 34). Er is geen beeld of geluid van een aangesloten apparaat. , , , , , , Druk herhaaldelijk op INPUT om “Line In” te selecteren (pagina 14). USB De speler herkent het USB-toestel niet dat aangesloten werd op de speler. , Sluit het USB-toestel opnieuw correct aan (pagina 21). , Het USB-toestel is beschadigd. , Druk herhaaldelijk op INPUT om “USB” te selecteren (pagina 21). De namen van bestanden of albums worden niet correct weergegeven. , De speler kan enkel nummers en het alfabet weergeven. Andere tekens worden weergegeven als “*” (pagina 34). Bijkomende informatie Het bestandformaat is niet conform. De extensie is niet conform. Het bestand is beschadigd. Het bestand is te groot. Als het geselecteerde bestand niet ondersteund wordt, verschijnt “Data Error” en wordt het bestand niet afgespeeld. , Omwille van de compressietechnologie die gebruikt wordt voor DivX/MPEG-4 videobestanden kan het even duren voor het afspelen gestart wordt. De speler werkt niet correct of de stroom schakelt niet uit. , Indien statische elektriciteit, etc., een abnormale werking van de speler veroorzaakt, schakelt u de OPERATE schakelaar op “OFF”, u ontkoppelt de adapter en u verwijdert de batterijdoos. Aansluitingen Er is geen beeld of geluid op de aangesloten apparatuur. , Sluit het verbindingsnoer opnieuw correct aan (pagina 14). , Het verbindingsnoer is beschadigd. , Controleer de instelling van een aangesloten televisietoestel of versterker. , Als “Line In” of “USB” weergegeven wordt, drukt u herhaaldelijk op INPUT om de schijfmodus te selecteren (pagina 14). 29NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 30 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Over plaatsing Voorzorgsmaatregelen Veilig in het verkeer Gebruik de monitor en koptelefoon niet wanneer u rijdt, fietst, of een ander gemotoriseerd voertuig bedient. Dit kan gevaarlijke verkeersituaties veroorzaken en in bepaalde regio's is het illegaal. Het kan ook gevaarlijk zijn uw koptelefoon te gebruiken met een hoog volume wanneer u zich te voet verplaatst, in het bijzonder op zebrapaden. U moet uiterst voorzichtig zijn of het gebruik stopzetten in potentieel gevaarlijke situaties. Over veiligheid Indien een voorwerp of vloeistof in de behuizing zou vallen, moet u de speler loskoppelen en laten controleren door gekwalificeerd personeel voor u het verder gebruikt. Over stroombronnen • Als u de speler gedurende een lange periode niet gebruikt, moet u de stekker van de speler uit het stopcontact verwijderen. Om de AC stroomadapter los te koppelen, moet u het netsnoer bij de stekker vastnemen, nooit bij het snoer zelf. • Raak de AC stroomadapter niet aan met natte handen. Dit kan schokken veroorzaken. • Sluit de AC stroomadapter niet aan op een elektrische reistransformator die warmte kan voortbrengen en een defect veroorzaken. Over tijdelijke verhogingen Hitte kan opgebouwd worden in de speler tijdens het laden of wanneer hij langdurig gebruikt wordt. Dit is geen defect. • Plaats de speler niet op een bekrompen plaats zoals een boekenkast of iets gelijkaardigs. • Dek de ventilatie van de speler niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. en plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt. • Plaats de speler en adapters niet in de buurt van warmtebronnen, of op een plaats waar zich direct zonlicht, veel stof, zand, vocht, regen of mechanische schokken kunnen voordoen, of in een personenwagen met de ramen gesloten. • Plaats de speler niet op een helling. Hij is uitsluitend ontworpen voor een werking in horizontale positie. • Houd de speler en schijven uit de buurt van sterk magnetische apparatuur, zoals magnetrons of grote luidsprekers. • Laat de speler niet vallen en zorg ervoor dat de speler geen schokken ondervindt. Plaats geen zware voorwerpen op de speler en accessoires. Over de bediening • Als de speler rechtstreeks van een koude naar een warme locatie wordt gebracht, of in een erg vochtige ruimte wordt geplaatst, kan vocht condenseren op de lenzen in de speler. Als zich dit voordoet, is het mogelijk dat de speler niet correct werkt. In dit geval moet u de schijf verwijderen en de speler ongeveer een half uur laten rusten om het vocht te laten verdampen. Neem vocht af van het LCDscherm met een zachte doekt, etc. Schakel de stroom later opnieuw in. • Houd de lens van de speler schoon en raak ze niet aan. Als u de lens aanraakt kan deze beschadigd worden en een defect van de speler veroorzaken. Laat het deksel gesloten behalve wanneer u schijven invoert of verwijdert. • Schakel de stroom uit voor u de AC stroomadapter, de autoaccu adapter of de batterijdoos loskoppelt. Zo niet kan dit defecten veroorzaken. 30NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090305_FX730_EC1\930_FM\NL\01US09ADD-CEK.fm master page=right 01US01COV.book Page 31 Thursday, March 5, 2009 4:40 PM Over LCD • Hoewel het LCD scherm gemaakt werd op basis van uiterst nauwkeurige technologieën kan het scherm soms punten van verschillende kleuren weergeven. Dit is geen defect. • Plaats geen voorwerpen op het LCDscherm en laat er geen voorwerpen op vallen. Oefen ook geen druk uit met de handen of ellebogen. • Beschadig de LCD-oppervlakte niet met een scherp werktuig. Over AC stroomadapter en autoaccu adapter • Gebruik de adapters die geleverd werden met de speler. Andere adapters kunnen defecten veroorzaken. • Niet demonteren of reverse-engineering. • Raak de metalen onderdelen niet aan want dit kan kortsluitingen veroorzaken en de adapters beschadigen, in het bijzonder wanneer ze aangeraakt worden met andere metalen voorwerpen. Over de volumeregeling • In bepaalde landen is het weggooien van de batterij van dit product gereguleerd. Raadpleeg uw lokale instanties. • Omwille van de beperkte levenscyclus van de batterij vermindert het vermogen langzaam maar zeker na verloop van tijd en herhaald gebruik. Koop een nieuwe batterij wanneer de huidige batterij nog slechts de helft van de normale duur werkt. • De eerste maal dat u de batterij oplaadt, of wanneer u ze een lange periode niet gebruikt hebt, mag u deze niet tot het volle vermogen opladen. Het vermogen herstelt nadat de batterij verschillende malen opgeladen en ontladen werd. • Laat de batterijdoos niet in een personenwagen of in direct zonlicht waar de temperatuur kan oplopen tot meer dan 60°C. • Niet blootstellen aan water. • Vermijd kortsluitingen van de batterijterminals met metalen voorwerpen zoals een halssnoer. • Controleer dat geen zand of stof kan binnendringen in de batterij aansluitingen en de geleidingsopeningen aan de onderkant van de speler. Verhoog het volume niet wanneer u een fragment beluistert met een heel laag invoerniveau of een fragment dat geen geluidsignalen bevat. Dit kan de luidsprekers beschadigen wanneer het piekniveau van het fragment afgespeeld wordt. Over de koptelefoon Bijkomende informatie Over de batterijdoos • Gehoorschade voorkomen: Vermijd het gebruik van de koptelefoon bij hoge volumes. Gehoordeskundigen raden doorlopend, luid en langdurig afspelen ten sterkste af. Als u een ringend geluid ervaart in de oren moet u het volume verlagen of het gebruik stopzetten. • Attent zijn voor anderen: Houd het volume op een gematigd niveau. Zo kunt u geluiden rondom u nog steeds horen en u blijft attent voor de mensen rondom u. Over schoonmaken • Maak de behuizing, het paneel en de bedieningselementen schoon met een zachte, lichtjes vochtige doek met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen enkel schurend middel, poeder of oplosmiddel zoals alcohol of benzine. • Wrijf de LCD-oppervlakte licht schoon met een zachte, droge doek. Om vuil opbouw te vermijden, moet u regelmatig schoonwrijven. Maak de LCD-oppervlakte niet schoon met een natte doek. Indien water binnendringt, kan dit defecten veroorzaken. ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 31NL  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=left CEK.fm 01US01COV.book Page 32 Friday, February 13, 2009 5:14 PM • Indien het beeld/geluid vervormd is, is het mogelijk dat er stof aanwezig is op de lens. In dit geval moet u een courant verkrijgbare blaasborstel gebruiken voor cameralenzen om de lens schoon te maken. Raak de lens niet aan tijdens het schoonmaken. Over het schoonmaken van schijven, schijf/lensreinigers Gebruik geen reinigende schijven of schijf/ lensreinigers (inclusief natte of spray types). Deze kunnen defecten veroorzaken aan het toestel. Opmerkingen over de schijven • Om de schijf schoon te houden, moet u ze bij de randen vastnemen. Raak de oppervlakte niet aan. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, schijf/lensreiniger of antistatische spray voor vinyl LP’s. • Als u het label van de schijf afgedrukt hebt, moet u dit laten drogen voor u de schijf afspeelt. • De volgende schijven niet gebruiken: – Een schijf met een niet-standaard vorm (bijv. kaart, hart). – Een schijf waar een label of sticker is opgeplakt. – Een schijf met een laag cellofaan of een kleefstof. • De schijf niet blootstellen aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warme luchtleidingen, of laat ze niet in een geparkeerde wagen in direct zonlicht. De temperatuur in de wagen kan namelijk aanzienlijk stijgen. • Berg de schijf op in de hoes na het afspelen. • Maak de schijf schoon met een reinigingsdoekje. Wrijf de schijf van het midden naar buiten. 32NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 33 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Afspeelbare media Type Schijflogo Pictogram Eigenschappen • Commerciële DVD • DVD+RW's/DVD+R's/ DVD+R DL's in +VRmodus • DVD-RW's/DVD-R's/ DVD-R DL's in videomodus DVD • Muziek-CD’s • CD-R’s/CD-RW’s in muziek CD-formaat CD GEGEVENS schijf of USB Bijkomende informatie DVD-RW’s/DVD-R’s/ DVD-R DL’s in VR (Video Recording) modus • VIDEO CD’s (inclusief Super VCD’s) • CD-R’s/CD-RW’s in video CD formaat of Super VCD formaat — b • Opmerkingen over opneembare media Bepaalde opneembare media kan niet afgespeeld worden op de speler omwille van de opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de media, of de eigenschappen van het opnametoestel en auteursoftware. De schijf wordt niet afgespeeld als ze niet correct afgewerkt werd. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de instructies voor het opnametoestel. Merk op dat bepaalde afspeelfuncties mogelijk niet werken met bepaalde DVD+RW’s/+Rs/+R DL’s, zelfs als ze correct afgewerkt werden. In dit geval kunt u de schijf normaal afspelen. GEGEVENS CD/ GEGEVENS DVD of USB toestellen met MP3, JPEG of videobestanden. • Uitsluitend voor spelers die geen beelden kunnen afspelen die kopieerbeveiliging bevatten. Beelden in DVD (VR-modus) met CPRM*beveiliging kunnen mogelijk niet afgespeeld worden als een kopieerbeveiligingsignaal bevatten. “Copyright Lock” verschijnt. * CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een coderingtechnologie die het auteursrecht van de beelden beveiligt. ,Vervolg DVP-FX930 4-126-488-11(1) 33NL  D:\TEMP\20090218b\11_Target_FX930_20090213\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=left CEK.fm 01US09ADD-CEK.fm Page 34 Thursday, February 19, 2009 Opmerkingen over MP3, JPEG en videobestanden De speler kan de volgende bestanden afspelen: • MP3-bestanden met de extensie “.mp3”*1. • JPEG-bestanden met de extensie “.jpg”*2. • JPEG-afbeeldingbestanden die conform zijn met het DCF (Design rule for Camera File system) afbeeldingbestand formaat. • DivX-videobestanden met de extensie “.avi” of “.divx.” • MPEG-4 videobestanden (enkelvoudig profiel) met de extensie “.mp4”*3. • GEGEVENS CD’s moeten opgenomen worden in overeenstemming met ISO 9660 Level 1 of het uitgebreide formaat, Joliet. • GEGEVENS DVD’s moeten opgenomen worden in overeenstemming met UDF (Universal Disk Format). *1 Bestanden in mp3PRO formaat kunnen niet afgespeeld worden. *2 Bestanden met de extensie “.jpe” of “.jpeg” kunnen afspelen als de extensie gewijzigd wordt in “.jpg.” *3 Bestanden met auteursrechtbeveiliging (Digital Right Management) kunnen niet afgespeeld worden. Bestanden in MPEG-4 AVC formaat kunnen niet afgespeeld worden. z • Een complexe structuur van mappen afspelen kan soms even duren. Maak albums met niet meer dan twee boomstructuren. • De speler speelt de bestanden in een album in de volgorde dat de media opgenomen werd. b • De speler speelt ieder bestand in de bovenstaande tabel af, zelfs als het bestandformaat verschillend is. Dergelijke gegevens afspelen kan geruis veroorzaken dat de luidsprekers kan beschadigen. • Bepaalde GEGEVENS schijven gemaakt in Packet Write formaat kunnen niet afgespeeld worden. • Bepaalde GEGEVENS schijven gemaakt in multi-sessies kunnen mogelijk niet afgespeeld worden. 9:39 AM • Bepaalde JPEG-bestanden kunnen niet afgespeeld worden. • De speler kan geen JPEG-bestand afspelen die groter zijn dan 3078 (breedte) x 2048 (hoogte) in de normale modus, of groter dan 2000 (breedte) x 1200 (hoogte) in progressieve JPEG. (Bepaalde progressieve JPEGbestanden kunnen niet weergegeven worden, zelfs als de grootte binnen het gepreciseerde vermogen valt.) • De speler speelt mogelijk de combinatie van twee of meerdere DivX/MPEG-4 videobestanden niet af. • De speler kan geen DivX/MPEG-4videobestand afspelen dat groter is dan 720 (breedte) × 576 (hoogte)/2 GB. • De speler speelt mogelijk bepaalde DivX/ MPEG-4-videobestanden niet af die langer zijn dan 3 uur. • Naargelang het DivX/MPEG-4-videobestand is het normaal afspelen niet mogelijk. Het beeld kan onhelder zijn, het afspelen lijkt mogelijk niet vlot te verlopen, het geluid kan verspringen, etc. Het is aangeraden het bestand te maken met een lagere bitsnelheid. Als het geluid nog steeds ruis vertoont, moet u het geluidsformaat controleren. (MP3 is aanbevolen voor DivX videobestanden en het MPEG-4 videobestand moet AAC LC zijn.) Merk echter op dat de speler niet conform is met het WMA (Windows Media Audio) formaat. • Het is mogelijk dat de speler het videobestand met hoge bitsnelheid op de GEGEVENS CD niet vlot afspeelt. Het is aanbevolen om af te spelen via GEGEVENS DVD. • De speler kan tot 299 albums herkennen. De speler speelt niet meer af na het 299ste album. • De speler kan een gecombineerd totaal van 648 bestanden en albums herkennen. De speler speelt niet meer af na het 648ste bestand of album. • Afhankelijk van de schrijfvoorwaarden van de media kan het totaal aantal herkenbare bestanden of albums lager zijn dan 648. • De speler kan een bestand- of albumnaam weergeven tot 14 tekens. Speciale tekens verschijnen als “*.” • De speler kan enkel de naam van het momenteel afgespeelde album weergeven. Ieder album op de bovenste laag wordt weergegeven als “\..\.” • Afspeelinformatie van bepaalde bestanden wordt mogelijk incorrect weergegeven. 34NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\NL\01US09ADDmaster page=right CEK.fm 01US01COV.book Page 35 Friday, February 13, 2009 5:14 PM Opmerkingen over commerciële schijven Specificaties Regiocode Systeem Dit is het systeem dat gebruikt wordt om auteursrechten te beschermen. De regiocode verschijnt op de DVD VIDEO verpakkingen naargelang de regio waar ze verkocht worden. DVD VIDEO’s met het label “ALL” of “2” kunnen afgespeeld worden op de ze speler. ALL Bepaalde afspeelbewerkingen van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettelijk ingesteld worden door software producenten. Omdat de speler DVD’s en VIDEO CD’s afspeelt in overeenstemming met de inhoud van de schijf die ontworpen werd door de software producenten is het mogelijk dat bepaalde afspeelfuncties niet beschikbaar zijn. Raadpleeg ook de instructies die geleverd werden met de DVD’s en VIDEO CD’s. Muziekschijven gecodeerd met auteursrecht beveiligingstechnologieën. Dit product werd ontworpen om schijven af te spelen die conform zijn met de Compact Disc (CD) standaard. Bepaalde platenmaatschappijen verkopen uiteenlopende muziekschijven gecodeerd met auteursrecht beveiligingstechnologie. Let er op dat sommige van deze schijven niet conform zijn met de CD-standaard en kunnen mogelijk niet afgespeeld worden in dit product. Ingangen/uitgangen VIDEO (video ingang/uitgang): Mini-aansluiting Uitgang 1.0 Vp-p/75 ohm Geluid (geluid ingang/uitgang) Stereo mini-aansluiting Uitgang 2.0 Vrms/47 kilohm Aanbevolen laadimpedantie meer dan 47 kilohm Koptelefoon (koptelefoon) A/B: Stereo mini-aansluiting USB: USB-aansluiting Type A (Voor de aansluiting van USB-geheugen) LCD-scherm Schermgrootte: 9 inch breed (diagonaal) Aandrijfsysteem: TFT actieve matrix Resolutie: 800 × 480 (effectieve pixelverhouding: meer dan 99.99%) Bijkomende informatie DVD en VIDEO CD afspeelbewerkingen Laser: Semigeleider laser Signaalformaat systeem: PAL (NTSC) Algemeen Stroomvereisten: DC 9.5 V (AC stroomadapter/autoaccu adapter) DC 7.4 V (Batterijdoos) Stroomconsumptie (DVD VIDEO afspelen): 8.5 W (indien gebruikt met een koptelefoon) Afmetingen (ca.): 227 × 34,4 × 170,8 mm (breedte/hoogte/ diepte) incl. projectie onderdelen Gewicht (ca.): 900 g Werkingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Werkingsvochtigheid: 25 % tot 80 % AC stroomadapter: 110-240 V AC, 50/60 Hz Autoaccu adapter: 12 V DC Geleverde accessoires Zie pagina 10. Specificaties en ontwerp kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgave. Geluidsmateriaal zijde van DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige schijf met DVD opgenomen materiaal aan een zijde en digitaal geluidsmateriaal aan de andere. Hoewel, omdat de geluidsmateriaal zijde niet conform is met de Compact Disc (CD) standaard is het afspelen van dit product niet gegarandeerd. 35NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)  D:\NU_work_en\juliet\090305_FX730_EC1\930_FM\NL\01US01COVIX.fm master page=left 01US01COV.book Page 36 Friday, March 6, 2009 10:42 AM Index Numerics 16:9 23 4:3 Letter Box 23 4:3 Pan Scan 23 A Afspeelbare media 33 Afspeelinformatie weergave 18 Afspelen herhalen 18 Afspelen hervatten 17 Angle Mark 8, 24 Audio 8, 25 Audio DRC 24 Audio Setup 24 C R Regiocode 35 S schermbeveiliging 17 Screen Saver 24 Set-up 23 Subtitle 8, 25 T TV Display 23 U USB 21 V VIDEO CD 16, 33 Videobestand (DivX/MPEG-4) 19, 34 W Willekeurig afspelen 18 CD 16, 33 D Diavoorstelling 21 Disc Menu 25 DivX (videobestand) 19, 34 DVD 16, 33 E Externe batterij 10 G GEGEVENS 19, 33 General Setup 23 J JPEG 19, 34 L Laadtijd en afspeeltijd 11 Language Setup 25 LCD Aspect 22 LCD Mode 22 M MP3 19, 34 MPEG-4 (videobestand) 19, 34 O OSD (On-Screen Display) 25 P Parental Control 25 Password 25 PBC 17, 24 Probleemoplossen 27 36NL DVP-FX930 4-126-488-11(1)