Documenttranscriptie

D:\2008_A\FFeiyu_2008_0718_revised_Foxconn\FX870\Foxconn080721_EC1\ Masterpage=links Foxconn080721_DVP-FX870_NL\01US02WAR-CEK.fm 01US02WAR-CEK.fm Page 2 Monday, July 28, 2008 5:23 PM WARSCHUWING Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur. Batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt mogen niet worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Dit label bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de onderkant van het toestel. OPGELET • De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. • Gevaar op explosie indien de accu niet correct teruggeplaatst wordt. Uitsluitend met hetzelfde of equivalent type vervangen. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen). Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Voorzorgsmaatregelen • Installeer dit systeem zodanig dat de stroomkabel onmiddellijk uit de muur kan getrokken worden bij moeilijkheden. • Het apparaat is niet afgesloten van de AC stroombron (netwerk) voor zover het verbonden is met het stopcontact in de muur, zelfs als het toestel zelf uitgeschakeld is. • Om brand of risico’s op schokken te vermijden, gelieve geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen op het toestel te plaatsen zoals bijvoorbeeld vazen. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. 2NL DVP-FX870 3-294-109-22(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US02WAR-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 3 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Voorzorgsmaatr egelen Veiligheid op de weg Gebruik de monitor en koptelefoons niet terwijl u rijdt, fietst of een gemotoriseerd voertuig bestuurt. Dit kan risico’s in het verkeer veroorzaken en is in bepaalde gebieden onwettelijk. Het ka nook gevaarlijk zijn om uw headsets luid af te spelen bij het wandelen, in het bijzonder op voetgangerskruispunten. U moet zeer voorzichtig zijn of het gebruik onderbreken in potentieel gevaarlijke situaties. Omtrent veilgheid Indien ere en vast voorwerp of vloeistof in het vak zou vallen, trek dan de stekker uit de speler en laat deze nazien door bekwaam personeel alvorens het verder te blijven gebruiken. Omtrent stroombronnen • De stroomvereisten van dit toestel zijn aangeduid op de AC-adapter. Controleer of de netspanning van het toestel gelijk is met de spanning van het stroomnet. • Indien u de speler gedurende lange tijd niet zult gebruiken, Koppel dan de speler los van de muuruitgang. Om de AC stroomkabel los te koppelen, neem dan de stekker zelf vast, trek dan nooit aan de kabel. • Raak noch de stroombron noch de AC-adapter aan met natte handen. Dit kan schokken veroorzaken. Omtrent temperatuurverhogingen Er kan zich hitte opbouwen tijdens het opladen of indien het een lange tijd gebruikt wordt. Dit is geen defect. Omtrent plaatsing • Plaats de speler in een locatie met voldoende ventilatie om de opbouw van warmte te vermijden in het toestel. • Plaats de speler niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een soortgelijk voorwerp. • Dek de ventilatie van de speler niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. En plaats de speler niet op een zachte ondergrond, zoals een tapijt. • Plaats de speler niet op een plaats in de buurt van hittebronnen, of op een plaats in direct zonlicht, extreem stof, zand, vocht, regen, of mechanische schokken, of in een auto met gesloten ramen. • Plaats de speler niet in een hellende stand. Het is ontworpen om enkel te werken in een horizontale stand. • Houd de speler en de schijven uit de buurt van toestellen met sterke magneten, zoals microgolfovens of grote luidsprekers. • Plaats geen zware voorwerpen op de speler. • Niet ontmantelen of omgekeerd engineeren. • Niet laten vallen of schokken aanbrengen. • Plaats de AC-adapter niet in een gesloten ruimte zoals een boekenrek of een AV-vak. • Sluit de AC-adapter niet aan op een elektrische transformator gebruikt voor het reizen. Dit kan hitte ontwikkelen en een defect veroorzaken. Omtrent de bewerking • Het kan zijn dat bepaalde landen het wegwerpen van de accu die gebruikt wordt om dit product aan te drijven, regelen. Raadpleeg de locale overheid. • Door de beperkte levensduur van de accu vermindert geleidelijk de capaciteit in de tijd en door herhaaldelijk gebruik. Koop een nieuwe als de accu nog maar de helft van de normale periode werkt. • Het kan zijn dat de accu niet volledig opgeladen is als het voor de eerste keer opgeladen wordt of als het lange tijd niet gebruikt werd. De capaciteit herstelt na meerdere keren opgeladen en ontladen te zijn. • Laat het accupakket niet achter in een auto of direct zonlicht, waar de temperatuur stijgt boven 60°C. • Stel niet bloot aan water. • Vermijd het kortsluiten van de accu door de contacten (A) aan de onderkant van de speler en de contacten (C) op het batterijpakket te koppelen met metalen voorwerpen zoals een halsketting. • Zorg ervoor date r geen stof of zand in de batterij komt die de contacten (A) en de leidingsopeningen (B) onderaan de speler koppelt, evenals de contacten (C) en de leidingsopeningen (D) op het accupakket. • Indien de speler onmiddellijk van een koude naar een warme plaats gebracht wordt, of geplaatst wordt in een heel vochtige ruimte, dank an vocht condenseren op de lenzen binnenin de speler. Indien dit zou gebeuren, kan het zijn dat de speler niet goed werkt. In dit geval verwijdert u de schijf en laat u de speler aangeschakeld gedurende ongeveer een half uur tot het vocht verdampt is. • Houd de lens op de speler proper en raak het niet aan. De lens aanraken kan de lens beschadigen en ervoor zorgen dat de speler defect geraakt. Houd de klep van de schijven gesloten tenzij u schijven invoert of verwijdert. Omtrent LCD • Alhoewel vervaardigd met hoge precisietechnologie kunnen er toch puntjes van verschillende kleuren op de LCD verschijnen. Dit is geen defect. • Veeg het oppervlak van de LCD niet af met een vochtige doek. Indien er water inkomt, kan dat leiden tot een defect. • Plaats geen voorwerpen of laat ze niet vallen op het oppervlak van de LCD. Oefen ook geen druk uit met handen of ellebogen. • Beschadig de LCD-oppervlakte niet met een scherp werktuig. • Sluit het LCD-paneel niet met een pen, etc. op het schijfdeksel. • Indien de speler rechtstreeks van een koude naar een warme plaats gebracht wordt, kan vocht condenseren op het oppervlak van de LCD. Dan veegt u het vocht weg met keukenpapier, enz. alvorens te gebruiken. Maar condensatie van vocht zal voortduren indien het oppervlak van de LCD koud is. Wacht tot het oppervlak opwarmt tot kamertemperatuur. On battery pack NL Onderkant van de speler B A Batterijpakket D Omtrent de AC adapter • Gebruik de bijgeleverde ACadapter voor deze speler omdat andere adapters een defect kunnen veroorzaken. C ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 3NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US02WAR-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 4 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Op auto-adapter • Gebruik de bijgeleverde autoadapter voor deze speler omdat andere adapters een defect kunnen veroorzaken. • Niet uiteenhalen of aan knutselen. • Niet laten vallen of schokken aanbrengen. • Raak de metalen onderdelen niet aan omdat dit een kortsluiting kan veroorzaken en de autoadapter beschadigen, in het bijzonder indien het in contact komt met andere metalen voorwerpen. • Plaats de auto-adapter niet op een plaats in de buurt van hittebronnen, of op een plaats in direct zonlicht, of mechanische schokken, of in een auto met gesloten ramen. Omtrent het volume aanpassen Draai het volume niet hoger terwijl u luistert naar een gedeelte met geringe input of zonder audiosignalen. Indien u dit doet kunnen de luidsprekers beschadigd raken als een gedeelte met piekniveau afgespeeld wordt. Omtrent het reinigen van schijven, schijf/ lensreinigers Gebruik geen reinigingsschijven of schijf/lensreinigers (met inbegrip van natte of spraytypes). Ze kunnen ertoe leiden dat het toestel defect geraakt. BELANGRIJK Let op: Dit toestel kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het TV-scherm tonen. Als u dit beeld lange tijd op het TVscherm laat staan, bestaat het gevaar dat het televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Televisies met plasmaschermen en projectietelevisies zijn gevoelig hiervoor. Met alle vragen over eventuele problemen met de speler kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Omtrent koptelefoons • Gehhorschade verhinderen Vermijd het gebruik van koptelefoons bij hoge volume. Gehoordeskundigen adviseren tegen doorlopend, luid en lang afspelen. Indien u geruis in uw oor hebt, verlaag dan het volume of onderbreek het gebruik. • Rekening houden met anderen Houd het volume op een gematigd peil. Zo kunt u geluiden van buitenuit horen en nog rekening houden met mensen rond u. Omtrent het reinigen Reinig het vak, panel en regelknoppen met een zachte doek die licht bevochtigd is met een zacht detergentoplossing. Gebruik geen sort schurende blok of poeder noch oplosmiddel zoals alcohol of benzine. 4NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US01COV-CEKTOC.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 5 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Inhoudstafel WARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omtrent Deze Handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deze Speler Kan de Volgende Schijven Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 6 7 Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De Bijbehoren Controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De Afstandsbediening Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Het LCD-Paneel Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De AC-Adapter Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gebruik met Batterijset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gebruik met Adapter voor Autobatterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Schijven afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Display Afspeelinstellingen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoeken naar een Bepaald Punt op een Schijf (Zoeken, Scannen, Traag Afspelen, Opnieuw Afspelen, Willekeurig Afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 Audio Tracks of JPEG Beeldbestanden Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . De Beeldgrootte en Kwaliteit Aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 21 23 25 28 Genieten van DivX® Video’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DivX Videobestanden Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Omtrent DivX Videobestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instellingen en Aanpassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 De Installatiedisplay gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen voor de Display (General Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen voor het Geluid (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Display of Taal van de Soundtrack Instellen (Language Setup) . . . . . . . Instellingen Ouderlijk Toezicht (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 34 35 36 37 Hookups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aansluiten op een ander toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bijkomende Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Problemen Oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omtrent MP3 Audio Tracks en JPEG Beeldbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . Opmerkingen omtrent de Schijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bijzonderheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index van Onderdelen en Bedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 45 46 47 50 5NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US01COV-CEKTOC.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 6 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Omtrent Deze Handleiding • De instructies in deze handleiding beschrijven de regelknoppen op de afstandsbediening. U kunt ook de knoppen gebruiken op de speller indien ze dezelfde of gelijkaardige naam hebben als deze op de afstandsbediening. • “DVD” kan gebruikt worden al seen algemene term voor DVD VIDEO’s, DVD+RW’s/ DVD+R’s (+VR-modus) en DVD-RW’s/DVD-R’s (VR-modus, videomodus). • De betekenis van de pictograms die in deze handleiding gebruikt worden, worden hierna beschreven: Pictogrammen Betekenis De functies die beschikbaar zijn voor DVD VIDEO’s en DVD+RW’s/ DVD+R’s in de +VR-modus of DVD-RW’s/DVD-R’s in de videomodus. De functies die beschikbaar zijn voor DVD-RW’s/DVD-R’s in de VR (video-opname)-modus. De functies die beschikbaar zijn voor VIDEO CD’s (met inbegrip van Super VCD’s of CD-R’s/CD-RW’s in video CD-formaat of Super VCD-formaat). De functies die beschikbaar zijn voor muziek-CD’s of CD-R’s/CDRW’s in het muziek-CD formaat. De functies die beschikbaar zijn voor DATA CD’s (CD-ROM’s/CDR’s/CD-RW’s met MP3*1 audio tracks, JPEG-beeldbestanden, en DivX*2*3 videobestanden). De functies die beschikbaar zijn voor DATA DVD’s (DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RW’s/DVD-R’s met MP3*1 audio tracks, JPEG-beeldbestanden, en DivX*2*3 videobestanden). *1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO (Internationale Organisatie voor Normering)/IEC (Internationale Electrotechnische Commissie) MPEG die audiogegevens comprimeert. *2 DivX® is een videocomprimerende technologie, ontwikkeld door DivX, Inc. *3 DivX, DivX Certified, en logo’s daarmee geassocieerd zijn handelsmerken van DivX, Inc. 6NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US03PRE1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 7 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Deze Speler Kan de Volgende Schijven Afspelen Schijfformaten DVD VIDEO DVD-RW/-R (gefinaliseerde schijf) DVD+RW/+R (gefinaliseerde schijf) VIDEO CD/ Muziek CD CD-RW/-R “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” en “CD” logo’s en handelsmerken. Opmerking over CD’s/DVD’s De speler kan CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s afspelen, opgenomen in de volgende formaten: – muziek CD-formaat – video CD-formaat – MP3 audiobestanden, JPEG beeldbestanden en DivX videobestanden of formaten conform met ISO 9660* niveau 1 of de uitbreiding, Joliet. – KODAK Picture CD-formaat * Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM’s, bepaald door ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisering). De speler kan DVD-ROM’s/DVD+RW’s/ DVD-RW’s/DVD+R’s/DVD-R’s afspelen, opgenomen in de volgende formaten: – MP3 audiobestanden, JPEG beeldbestanden en DivX videobestanden van het formaat in overeenkomst met UDF (Universal Disk Format). Voorbeelden van schijven die de speler niet kan afspelen De speler kan de volgende schijven niet afspelen: • Blu-ray schijven. • Schijven opgenomen in AVCHD-formaat. • HD DVD’s. • DVD-RAM’s. • Andere CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s dan deze openomen in de formaten vermeld op deze pagina. • CD-ROM’s opgenomen in FOTO CDformaat. • Gegevensgedeelte van CD-Extra’s. • DVD Audioschijven. • DATA DVD’s die geen MP3 audiobestanden, JPEG beeldbestanden of DivX videobestanden bevatten. • HD-laag op Super Audio CD’s. De speler kan de volgende schijven niet afspelen: • Een DVD VIDEO met een verschillende regiocode. • Een schijf dat geen standaardvorm heeft (vb. kaart, hart). • Een schijf met papier of stickers erop. • Een schijf met resten van plakband, cellofaan of stickers erop. Opmerkingen • Opmerkingen over DVD+RW’s/DVD+R’s, DVD-RW’s/DVD-R’s of CD-R’s/CD-RW’s Sommige DVD+RW’s/DVD+R’s, DVD-RW’s/ DVD-R’s of CD-R’s/CD-RW’s kunnen niet afgespeeld worden op deze speler wegens de opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de schijf of vanwege de eigenschappen van het opnameapparaat en de bijhorende software. De schijf kan niet afgespeeld worden indien hij niet correct gefinaliseerd werd. Voor verdere informatie, raadpleeg de besturingsinstructies van het opnameapparaat. Sommige afspeelfuncties zullen niet werken met sommige DVD+RW’s/ DVD+R’s, ook al zijn ze correct gefinaliseerd. In dit geval, bekijk de schijf met de normale afspeelfunctie. Ook sommige DATA CD’s/ DATA DVD’s gemaakt in Packet Write formaat of meerdere sessies kunnen niet worden afgespeeld. • Opmerkingen over DVD+R DL’s/DVD-R DL’s Het is mogelijk dat DVD-R DL-schijven opgenomen in VR-modus niet afgespeeld kunnen worden. Het is mogelijk dat MP3 en JPEG-bestanden opgenomen op de tweede laag van een DVD+R DL/-R DL (dubbellagig) niet afgespeeld kunnen worden. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 7NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US03PRE1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 8 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM • Muziekschijven geëncodeerd met copyright beschermingstechnologieën. Dit product is ontworpen om schijven af te spelen die conform zijn met de Compact Disc (CD) standaard. Recent worden verscheidene muziekschijven geëncodeerd met copyright beschermingstechnologieën die verdeeld worden door sommige platenmaatschappijen. Let op: sommige van deze schijven zijn niet conform met de CD-standaard en kunnen mogelijk niet afgespeeld worden door dit product. • Opmerking voor Dualschijven Een Dual Disc is een tweezijdig product die op de ene zijde DVD-opgenomen materiaal bevat en op de andere zijde digitaal audiomateriaal. Maar aangezien het audiomateriaal niet conform is met de Compact Disc (CD) standaard kan het afpelen op dit product niet gegarandeerd worden. Regiocode Het is het systeem gebruikt om de rechten te beschermen. De regiocode wordt getoond op de DVD VIDEO-verpakking volgens de verkoopregio. DVD VIDEO’s met als label “ALL” of “2” kunnen afgespeeld worden op deze speler. ALL Copyrights Dit product bevat copyright beschermingstechnologie dat beschermt is door U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze copyright beschermingstechnologie moet geautoriseerd worden door Macrovision en is bedoeld voor binnenshuis gebruik en gelimiteerd gebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision. Aanpassingswerken of ontmanteling is verboden. Handelsmerken • Gefabriceerd onder de licentie van Dolby Laboratoris. Dolby en het dubbel D-symbool zijn het handelsmerk van Dolby Laboratories. • Gefabriceerd onder licentie onder V.S. Patent #: 5,451,942 & andere V.S. en wereldwijde patenten uitgevaardigd en in behandeling. DTS en DTS Digital Out zijn geregistreerde handelsmerken en de DTS logo's en Symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Opmerking over de afspeelbewerkingen van DVD’s en VIDEO CD’s Het is mogelijk dat sommige afspeelfuncties van DVD’s en VIDEO CD’s doelbewust ingesteld zijn door softwareproducenten. Aangezien de speler DVD’s en VIDEO CD’s afspeelt volgens de schijfinhoud ontworpen door de softwareproducenten, kan het voorkomen dat sommige afspeeleigenschappen niet mogelijk zijn. Raadpleeg ook de instructies van de DVD’s of VIDEO CD’s. 8NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US04GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 9 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Voorbereidingen De Bijbehoren Controleren • • • • Accu-adapter (1) Batterijset (NP-FX110) (1) Afstandsbediening (met batterij) (1) Draagtas (1) Voorbereidingen Kijk na of u over de volgende items beschikt: • Audio/video-snoer (ministekker × 2 y telefoonstekker × 3) (1) • Hoofdkabel (1) • AC-adapter (1) De Afstandsbediening Gebruiken Indien in werking, richt het naar de afstandsbedieningsensor op de speler. Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen Plaats de uiteinden 3 en # van een lithiumbatterij CR2025 op de juiste plaats. 1 Haal de batterijhouder (2) eruit, terwijl je op de batterijklep (1) drukt. 2 Verwijder de oude batterij. 3 Plaats de nieuwe batterij in de batterijhouder met deze zijde 3 naar boven en druk dan op de houder. Opmerkingen • Stel de afstandssensor niet bloot aan direct zonlicht of een lichtgevend apparaat. Dit kan ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. • De knoppen werken niet als de batterij lekt. Indien de afstandsbediening niet functioneert, vervang de batterij en controleer de status. 9NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US04GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 10 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Het LCD-Paneel Gebruiken Het LCD-paneel van de speler kan tot 180 graden maximum gedraaid worden in wijzerzin en nog altijd gebruikt worden. Na het draaien van het LCD-paneel kan ze dichtgeklapt worden op de speler en nog altijd functioneren. Het LCD-paneel draaien 1 2 Plaats de speler op een tafel of op een ander stabiel en vlak oppervlak. 3 Draai het LCD-paneel langzaam 180 graden in de richting aangeduid door de pijl (wijzerzin). Duw het LCD-paneel omhoog met uw duimen totdat ze open staat in verticale positie. Het LCD-paneel draaien en dichtklappen Nadat het LCD-paneel 180 graden gedraaid is in wijzerzin, klap het LCD-paneel dicht op het hoofdgedeelte van de speler. In deze positie bevindt het paneel zich aan de bovenkant. Om het LCD-paneel opnieuw in zijn originele positie te plaatsen Open het LCD-paneel tot in verticale positie en draai het LCD-paneel langzaam in tegenwijzerzin. Opmerkingen • Draai het LCD-paneel niet verder dan 180 graden. Draai het niet in de verkeerde richting. Indien u dit wel doet zal het LCD-paneel breken. • Draai het LCD-paneel niet verder indien het niet volledig open staat. U zou het LCD-paneel kunnen beschadigen. • Plaats het LCD-paneel opnieuw in zijn originele positie na gebruik. Het LCD-scherm kan beschadigd worden door plotselinge schokken of gelijkaardige activiteiten. 10NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US04GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 11 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM De AC-Adapter Aansluiten Sluit de AC-adapter (geleverd) aan volgens onderstaande stappen 1 3. Om te ontkoppelen volg de aangegeven stappen in omgekeerde volgorde. A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT Voorbereidingen PHONES DC IN 9.5V Aan DC IN 9.5 V contact DC-stekker 2 AC-Adapter (geleverd) 1 Hoofdkabel (geleverd) 3 Aan de hoofdkabel Opmerking Stop het afspelen vooraleer u de hoofdkabel ontkoppelt. Als u dit niet doet, kunt u een defect veroorzaken. 11NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US04GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 12 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Gebruik met Batterijset Al seen stroomverbinding niet beschikbaar is, kan de speler functioneren met de geïnstalleerde batterijset (geleverd). Laad de batterijset op voor gebruik. De batterijset installeren 1 Plaats de batterijset volgens de lijntjes op de onderkant van de speler en plaats de haakjes van de batterijset in de gaatjes aan de onderkant van de speler. 2 Schuif de batterijset in de richting van de pijl totdat het op zijn plaats klikt. Batterijset Onderkant van de speler Om de batterijset te verwijderen Druk op de knop en schuif de batterijset in de richting van de pijl. Laat de knop los Opmerkingen • Zet de speler uit vooraleer de batterijset te installeren. • Verwijder de batterijset niet tijdens het afspelen. • Raak de verbindingspunten tussen de speler en de batterijset niet aan. Dit kan ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt. • Laat de batterijset niet vallen tijdens het installeren of het verwijderen. 12NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US04GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 13 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM De batterijset installeren 1 2 Verbind de batterijset met de speller (pagina 12). Sluit de AC-adapter aan op de speler en steek dan de hoofdkabel in het stopcontact (pagina 11). HOLD PHONES A Speler B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V POWER CHARGE Voorbereidingen CHARGE (laad)-indicator Aan DC IN 9.5 V contact Batterijset Aan het begin van de lading schakelt de CHARGE (laad)-indicator in. Aan het einde van de lading schakelt de CHARGE (laad)-indicator uit. 3 Na het opladen, haal de hoofdkabel uit het stopcontact en verwijder de AC-adapter. Om het batterijniveau te controleren Als de speler uitgezet wordt, verschijnt er een batterij-indicator op het scherm. Herlaad de batterij, wanneer afgebeeld wordt of wanneer de CHARGE (laad)-indicator knippert. Vol Leeg De batterij-indicator wordt niet afgebeeld wanneer een DVD, VIDEO CD of JPEG-bestand afgespeeld wordt. Zet de speler uit en controleer het batterijniveau. Oplaadtijd en maximale afspeeltijd Oplaadtijd (wanneer de speler niet aan staat) Afspeeltijd (wanneer de speler aan staat) Ongeveer 6 uur Ongeveer 6 uur* * Dit is de indicatie van de langste achtereenvolgende afspeeltijd onder de volgende voorwaarden. – normale temperatuur (20°C) – Gebruik van de koptelefoon – Stel het aanpassen van het beeldscherm in op het minimum – Plaats “Digital Output” op “Off” in “Audio Setup”. De toestand van de batterij kan een invloed hebben op de afspeeltijd. Opmerkingen • De batterij-indicator verschijnt niet op het scherm indien de AC-adapter gebruikt wordt of een andere externe energiebron. • De oplaadtijd kan variëren, dit is te wijten aan de omstandigheden waarin het gebruikt wordt, de gebruiksomgeving en andere factoren. De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen bevindt zich tussen de 10 en de 30°C. 13NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US04GET-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 14 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Gebruik met Adapter voor Autobatterij Gebruik de adapter voor autobatterij (geleverd) om stroom te leveren aan de speler via de sigarettenaansteker. De adapter is geschikt voor een 12V autobatterij. Niet geschikt voor een 24V autobatterij. De adapter is bedoeld voor negatief geaarde auto’s. Niet gebruiken met positief geaarde auto. PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V naar CD IN 9.5V contact verbinden met sigarettenaansteker Adapter voor autobatterij (meegeleverd) z Tip Indien de adapter de werking van de auto stoort, gebruik een commerciële verlengkabel voor de sigarettenaansteker. Opmerkingen • Gebruik de adapter voor de auto niet indien die gevallen of beschadigd is. • Zorg ervoor dat het snoer de bestuurder niet hindert. Plaats het LCD-paneel niet in het zicht van de bestuurder. • Indien het beeld niet scherp is, hou de speler op een afstand van de adapter voor de autobatterij. • Gebruik de adapter voor de autobatterij wanneer de motor van de auto aan staat. Indien de motor niet aanstaat kan de autobatterij zwaar beschadigd raken. • Indien de sigarettenaansteker bevuild is met as kan dit zorgen voor een slechte verbinding waardoor de stekker kan verhitten. Altijd grondig reinigen voor gebruik. • De adapter voor de autobatterij zal mogelijk opwarmen tijdens het laden of na langdurig gebruik. Dit is geen defect. Na het gebruik van de adapter voor de autobatterij Zet de speler uit, ontkoppel de adapter voor de autobatterij van de sigarettenaansteker. Opmerkingen • Zet de automotor niet uit wanneer de speler nog aan staat. Dit doen stopt de stroomtoevoer en kan schade veroorzaken aan de speler. • Ontkoppel de adapter voor de autobatterij na gebruik. Bepaalde auto’s blijven stroom leveren aan de sigarettenaansteker, zelfs als de motor niet draait. Hierdoor kan de autobatterij na verloop van tijd haar lading verliezen. • Bij het losnemen van de adapter voor de autobatterij, de stekker vasthouden. • Indien u naar de radio wil luisteren, ontkoppel de adapter voor de autobatterij van de sigarettenaansteker om geruis te vermijden. 14NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\2008_A\FFeiyu_2008_0306_Foxconn_FX870\Target\DVPFX870_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts 01US05PLY1-CEK.fm Page 15 Friday, April 25, 2008 9:47 AM 2 Druk op [/1 op de afstandsbediening of schakel de [/1/HOLD (vasthouden)-schakelaar van de speler naar “[/1”. Schijven afspelen Schijven afspelen De speler wordt ingeschakeld en de POWER indicator licht groen op. Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD, kunnen bepaalde handelingen verschillend of beperkt zijn. Verwijzen naar de instructies die bij de schijf voorzien zijn. AC-adapter aansluiten of batterij installeren. te openen. 4 Voer de schijf in die u wilt afspelen. Druk de afspeelzijde naar beneden tot het klikt. Schijven afspelen 3 Druk op OPEN om het schijfdeksel x H VOL DISPLAY MENU RETURN OPTIONS POWER CHARGE Afspeelzijde naar beneden P O N E PO WE R CH AR GE HO LD 5 Druk op PUSH CLOSE (druk sluiten) op de speler om de cd-lade te sluiten. OPEN \/11/HOLD \/1 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 H x 1 Open het LCD-paneel van de speler. Plaats de schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler op “OUT”. 6 Druk op H. Het afspelen begint. • Sommige schijven beginnen automatisch af te spelen na het sluiten van de cd-lade. • Afhankelijk van de schijf, verschijnt er mogelijk een menu op het scherm. Voor DVD VIDEO’s, zie pagina 17. Voor VIDEO CD’s, zie pagina 20. • Als alle nummers zijn afgespeeld, zal de speler van zelf stoppen en terugkeren naar het menuscherm. Opmerkingen • Als de schijf is ingevoerd met de afspeelzijde naar boven, verschijnt de boodschap “No Disc” of “Cannot play this disc.” • Schijven die gemaakt zijn op DVD-recorders moeten correct afgewerkt zijn om te kunnen afgespeeld worden op deze speler. Voor meer ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 15NL D:\2008_A\FFeiyu_2008_0306_Foxconn_FX870\Target\DVPFX870_NL\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links 01US05PLY1-CEK.fm Page 16 Monday, April 21, 2008 6:09 PM informatie over het afwerken van schijven, zie instructies die bij de DVD-recorder bijgeleverd zijn. • De schijf is mogelijk nog aan het draaien wanneer de cd-lade geopend wordt. Wacht totdat het draaien stopt voordat u de schijf verwijdert. • Tijdens de bewerking, kan “ ” op het scherm verschijnen. Dit symbool wijst erop dat er een functie uitgelegd wordt in deze instructie die niet beschikbaar is op de huidige DVD VIDEO. • Bij sommige DVD-RW’s/DVD-R’s (VR-modus) duurt het even vooraleer het afspelen start vanwege de opgenomen inhoud. Opmerkingen • Als de speler gepauzeerd staat of er is geen bewerking gedurende meer dan 15 minuten, verschijnt er een screen saver afbeelding De afbeelding verdwijnt als u op H drukt. Zie pagina 35 voor details. • De speler schakelt zichzelf uit wanneer de screen saver 15 minuten actief is (Auto Uitschakelen). extra afspeelbewerkingen Om het afspelen te stoppen Druk op x. Door opnieuw op H te drukken gaat het afspelen door vanwaar u bent gestopt (Afspelen hervatten). Zie pagina 17 voor details. Om vanaf het begin af te spelen, druk twee keer op x, en druk vervolgens op H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . Om het toestel uit te schakelen Druk op de afstandsbediening op de \/1 knop of zet de \/1/HOLD-schakelaar van de speler naar “\/1”. > x X Om bewerkingen te vermijden door per ongeluk op een knop te drukken Om Te stoppen Druk op x Stel de \/1/HOLD-schakelaar in op “HOLD”. Alle knoppen op de speler zijn vergrendeld, terwijl de knop op de afstandsbediening blijft werken. Pause Druk op X Ga naar het volgende hoofdstuk, fragment of scène in continue afspeelmodus Druk op > Keer terug naar het vorige hoofdstuk, fragment of scène in continue afspeelmodus Druk op . Spoel de huidige scène snel en kort door* Druk op tijdens het afspelen. Om DTS-geluidsfragmenten af te spelen op een DVD VIDEO • De luidspreker heeft geen DTSgeluidsuitvoer. Wanneer u DTSgeluidsfragmenten afspeelt op een DVD VIDEO, sluit dan de speler aan op een AVversterker (ontvanger) (pagina 40) en stel “DTS” in de “Audio Setup” (pagina 36). • Als u de speler aansluit op geluidsuitrusting zoals een AV-versterker (ontvanger) zonder een DTS decoder, stel “DTS” niet in op “On” in “Audio Setup” (pagina 36). Er kan een sterk lawaai uit de luidsprekers, dat uw oren kan aantasten of de luidsprekers kan beschadigen. Bewerking * DVD VIDEO’s, DVD-RW’s/DVD-R’s (VR-modus) enkel. De bovenstaande functies kunnen mogelijk ni gebruikt worden voor bepaalde scènes. 16NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 17 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Afspelen hervatten van het punt waar u de schijf gestopt hebt (Afspelen hervatten) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Een DVD is verdeeld in lange secties van een afbeelding- of muziekonderdeel, die “titels” worden genoemd. Wanneer u een DVD afspeelt die verschillende titels bevat, kunt u de titel selecteren die u wenst te gebruiken door gebruik te maken van de TOP MENUknop. Wanneer u DVD’s afspeelt waarbij u items kunt selecteren zoals taal bij geluid en ondertitels, selecteer deze items dan via de MENU-knop. Aantal knoppen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TOP MENU 0 Schijven afspelen Wanneer u het afspelen stopt, onthoudt de speler het punt waarop u gestopt bent en dan verschijnt er een boodschap op het scherm. U kunt de schijf verder afspelen vanaf datzelfde punt door opnieuw te drukken op H. Afspelen Hervatten werkt zelfs wanneer de speler uitgeschakeld wordt, zolang de cd-lade dicht blijft. De DVD-menu’s gebruiken MENU C/X/x/c ENTER H x 1 1 Tijdens het afspelen van een schijf, drukt u op x om het afspelen te stoppen. Er verschijnt een boodschap. 2 Het schijfmenu verschijnt op het scherm. De inhoud van het menu veschilt van schijf tot schijf. 2 Druk op C/X/x/c of het aantal knoppen op het item te selecteren dat u wenst af te spelen of wijzigen. 3 Druk op ENTER. Druk op H. De speler start het afspelen van het punt waarop u stopte in stap 1. z Tips • Om vanaf het begin van de schijf af te spelen, druk twee keer op x, en druk vervolgens op H. • Wanneer na het uitschakelen de speler opnieuw ingeschakeld wordt, start Afspelen Hervatten automatisch. Druk op TOP MENU of MENU. Opmerking Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk C/c van de speler voor het schijfmenu niet gebruiken. In dat geval, gebruik C/c op de afstandsbediening. Opmerkingen • Afhankelijk van het stoppunt, start Afspelen Hervatten mogelijk niet exact op hetzelfde punt. • Het punt waarop u het afspelen stopte, wordt gewist als: – u de speler uitschakelt tijdens het afspelen van een DVD-RW/DVD-R (VR-modus). – u de cd-lade opent. – u de batterij en de AC-adapter afkoppelt. – u wijzigt de LINE SELECT schakelaar instelling. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 17NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 18 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Het geluid wijzigen Wanneer u een DVD VIDEO afspeelt die in meerder audioformaten opgenomen is (PCM, Dolby Digital, of DTS), kunt u het audioformaat wijzigen. Als de DVD VIDEO opgenomen is met meertalige fragmenten, kunt u ook de taal wijzigen. Bij CD's of VIDEO CD’s, kunt u het geluid selecteren van zowel het rechter- als het linkerkanaal en luisteren naar het geluid of de geselecteerde kanaal door beide luidsprekers. Bijvoorbeeld, wanneer u een schijf afspeelt met daarop een lied waarbij de stemmen op het rechterkanaal afgespeeld worden en de instrumenten op het linkerkanaal, kunt u de instrumenten op beide luidsprekers horen door het linkerkanaal te selecteren. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 AUDIO ◆ Wanneer u een CD/VIDEO CD afspeelt • Stereo: het standaard stereogeluid • Left: het geluid van het linkerkanaal (monaural) • Right: het geluid van het rechterkanaal (monaural) ◆ Wanneer u een Super VCD afspeelt • Stereo: het stereogeluid van audiofragment 1 • Left: het geluid van het linkerkanaal van audiofragment 1 (monaural) • Right: het geluid van het rechterkanaal van audiofragment 1 (monaural) • Stereo 1: het stereogeluid van audiofragment 2 • Left 1: het geluid van het linkerkanaal van audiofragment 2 (monaural) • Right 1: het geluid van het rechterkanaal van audiofragment 2 (monaural) z Tips • U kunt het huidige audioformaat afvinken (Dolby Digital, DTS, PCM, enz.) door herhaaldelijk te drukken op AUDIO terwijl u een DVD VIDEO afspeelt. • U kunt het geluid wijzigen in het Instellingenscherm tijdens het afspelen van een DVD (pagina 21). Opmerkingen 1 Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen om het gewenste audiosignaal te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. ◆ Wanneer u een DVD VIDEO afspeelt Afhankelijk van de DVD VIDEO, verschilt de taalkeuze. Wanneer dezelfde taal twee of meer keer op het scherm verschijnt, is de DVD VIDEO opgenomen in meerdere audioformaten. ◆ Wanneer u een schijf afspeelt in DVD (VR-modus) De soorten geluidsfragmenten die op een schijf opgenomen zijn, worden weergegeven. Bijvoorbeeld: • 1.Main (hoofdgeluid) • 1.Sub (subgeluid) • 1.Main+Sub (hoofd- en subgeluid) • Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk het audioformaat niet wijzigen, zelfs als die opgenomen is in meerdere audioformaten. • Wanneer u een Super VCD afspeelt die geen audiofragment 2 bevat, zal er geen geluid uitkomen als u “Stereo 1”, “Left 1” of “Right 1” selecteert. • Wanneer u geluidsfragmenten afspeelt op DVDRW/DVD-R (VR-modus) met geluidsuitrusting zoals een AV-versterker (ontvanger) die aangesloten is via OPTICAL OUT contact, stel “Dolby Digital” in “Audio Setup” naar “Downmix PCM” (pagina 36). • Als “DTS” in “Audio Setup” ingesteld is op “Off” (pagina 36), verschijnt de DTS fragmentselectie optie niet op het scherm, zelfs niet als de schijf DTS-fragmenten bevat. • Als u de DTS sound tracks op een CD afspeelt, kunt u het geluid niet wijzigen. 18NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 19 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Weergave van de ondertitels De hoeken wijzigen Als er ondertitels op de schijf staan, kunt u die wijzigen of af-/aanzetten wanneer u wil tijdens het afspelen van een DVD. Als er verschillende hoeken (multi-hoeken) voor een scène op de DVD VIDEO staan, verschijnt “ ” op het scherm. Dat betekent dat u het standpunt van de camera kunt wijzigen. 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SUBTITLE ANGLE 1 Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een instelling te selecteren. Afhankelijk van de schijf, verschilt de taalkeuze. Om het toestel uit te schakelen Selecteer “Subtitle Off” in stap 1. z Tip U kunt de ondertitels wijzigen in het Instellingenscherm tijdens het afspelen van een DVD (pagina 21). Opmerkingen 1 Schijven afspelen 1 Druk herhaaldelijk op ANGLE om een standpuntnummer te selecteren. De scène verandert volgens het geselecteerde standpunt. Opmerkingen • Sommige DVD VIDEO’s laten het wijzigen van standpunten niet toe, zelfs als er meerdere standpunten op de schijf staan. • U kunt de invalshoek niet wijzigen tijdens Traag Afspelen of Scan Afspelen. • “ ” (hoekmarkering) verschijnt niet wanneer “Angle Mark” in “General Setup” op “Off” staat (pagina 35). • Afhankelijk van de DVD VIDEO, kunt u mogelijk de ondertitels niet wijzigen zelfs als er meertalige ondertitels op staan. U kunt ze dan ook niet uitschakelen. • Terwijl u een schijf afspeelt met ondertitels, kunnen de ondertitels verdwijnen als u op drukt. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 19NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 20 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Selecteren van “Origineel” of “Afspeellijst” op een DVD-RW/ DVD-R Sommige DVD-RW’s/DVD-R’s in VR (video-opname)-modus hebben twee soorten titels voor het afspelen: Origineel opgenomen titels (Origineel), en titels die gecreëerd kunnen worden op opneembare DVD-spelers voor bewerking (Afspeellijst). U kunt het type titel selecteren dat u wenst af te spelen. VIDEO CD’s afspelen met PBCfuncties (PBC Playback) Sommige VIDEO CD’s hebben Playback Control (PBC) functies die een interactieve opzoeking of afspelen mogelijk maken. Nummer knoppen 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 ENTER 1 2 3 4 5 6 8 9 7 H 0 TOP MENU 1 Een VIDEO CD afspelen met PBCfuncties. Het menu verschijnt voor uw selectie. 1 Druk op TOP MENU wanneer de speler gestopt is. De huidige modus verschijnt. De TOP MENU-knop werkt niet wanneer Afspelen Hervatten is geactiveerd. Annuleer eerst de status Afspelen Hervatten door twee maal te drukken op x en dan te drukken op TOP MENU. 2 Wissel de modus door herhaaldelijk te drukken op TOP MENU. z Tip U kunt de huidige modus controleren door tijdens het afspelen te drukken op DISPLAY. Op de Display Afspeelinstellingen (pagina 21), wordt er naast het titelnummer “PL” of “ORG” weergegeven. 2 Druk op de nummerknoppen om het nummer te selecteren dat u wenst en druk op ENTER. 3 Volg de instructies op het scherm voor interactieve bewerkingen. Lees de instructies bij de schijf, omdat de bedieningsprocedure anders kan zijn afhankelijk van de VIDEO CD. z Tip Om de PBC functie te annuleren, zet dan “PBC” op “Off” in de “General Setup” (pagina 35) open en sluit dan de klep van de schijf. Opmerking Afhankelijk van de VIDEO CD, “Press ENTER” in stap 2 kan gewijzigd zijn in “Press SELECT”. In dit geval drukt u op H. Opmerkingen • Als een schijf ingevoerd wordt met Afspeellijst, dan begint de speler automatisch de Afspeellijsttitel af te spelen. • Als er geen Afspeellijsttitel opgenomen is dan verschijnt “ORG” in stap 1. Als u nog eens op TOP MENU drukt, dan verschijnt “ ”. 20NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 21 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM De Display Afspeelinstellingen gebruiken te selecteren en druk op ENTER. • • • • • • • • • Title Chapter Audio Subtitle Angle T.Time C.Time Repeat Time Disp. 3 Druk op X/x om de instelling te selecteren en druk op ENTER. DISPLAY Nummer knoppen 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Schijven afspelen Bij het afspelen van een DVD kunt u de huidige instelling van het afspelen op het scherm controleren. Met de Display Afspeelinstellingen kunt u ook het geluid, de ondertitels en de hoek wijzigen of zoeken naar een title of fragment door nummers in te voeren. 2 Druk op X/x om het gewenste item Om nummers in te voeren, gebruik de cijferknoppen of X/x. 0 C/X/x/c ENTER Opmerking O Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk bepaalde opties niet instellen. Om het scherm uit te schakelen Druk op DISPLAY of O RETURN. 1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van een DVD. Het Display van de Afspeelinstellingen verschijnt. Voorbeeld: Bij het afspelen van een DVD VIDEO Items Huidige Afspeelinstellingen Een titel/hoofdstuk/enz. zoeken Door het aantal of een tijdcode in te voeren, kun je doorheen een DVD zoeken op titel of hoofdstuk. 1 • • • • Menu Title Chapter Audio Subtitle 02/07 03/20 02 2CH DOLBY DIGITAL English 01 English Title Elapsed 00:12:01 Status Batterij Verstreken of resterende tijd Het overeenkomstige pictogram voor Afspelen, Onderbreken, Zoeken of Traag Afspelen wordt weergegeven in de hoek bovenaan rechts van het scherm. Al seen DVD-RW/DVD-R (VR-modus) wordt afgespeeld, dan wordt naast het titelnummer “PL” of “ORG” weergegeven. Druk op X/x om de gewenste methode te selecteren in het display van de Afspeelinstellingen, en druk op ENTER. Title Chapter T. Time* C. Time* * U kunt de titel zoeken of een hoofdstuk of een DVD VIDEO door de tijdcode in te voeren. 2 Druk op de cijferknoppen of X/x om de titel of het hoofdstuknummer te selecteren, en druk op ENTER. De speler begint af te spelen vanaf het geselecteerde nummer. Als u “T.Time” of “C.Time” selecteert in stap 1, dan verschijnt er “00:00:00” op het scherm. Voer de gewenste tijdcode in met de nummertoetsen en druk op ENTER. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 21NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 22 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Het afspelen begint vanaf de ingevoerde tijdcode. De verstreken of resterende tijd verschijnt op de voetbalk van de Display Afspeelinstellingen. z Tips • U kunt direct zoeken gebruiken zonder weergave van het controlemenu. Zie pagina 23 voor details. • Zie pagina 23 voor details over het zoeken van een CD of VIDEO CD. Controleren van afspeeltijd en resterende tijd U kunt de afspeeltijd en de resterende tijd controleren van de huidige titel of hoofdstuk. 1 Selecteer “Time Disp.” op het Display van de Afspeelinstellingen, en druk op ENTER. Opmerkingen • Het weergegeven nummer van de titel of het hoofdstuk is hetzelfde als het nummer dat op schijf opgenomen is. • Hoofdstuktijden worden niet weergegeven wanneer een DVD-RW/DVD-R (VR-modus) wordt afgespeeld. De hoofdstuktijd wordt weergegeven als “--:--:--”. • Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk de tijdscode niet gebruiken. Een DVD VIDEO herhaaldelijk afspelen (Afspelen Herhalen) U kunt alle titels op een DVD VIDEO afspelen, of een enkele titel of hoofdstuk herhalen. 1 2 Selecteer “Repeat” op het Display van de Afspeelinstellingen, en druk op ENTER. Druk op X/x om de gewenste instelling te selecteren, en druk op ENTER. Chapter: herhaalt het huidige hoofdstuk. • Title: herhaalt de huidige titel. • All: herhaalt alle titels. • Time Disp. Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain Title Elapsed 00:12:48 2 Druk op X/x om de instelling van de tijdsinformatie te selecteren, en druk op ENTER. • • • • Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain z Tip Zie pagina 25 voor details over de weergave van verstreken tijd van een CD of VIDEO CD. Opmerkingen • Bij DVD-RW’s/DVD-R’s (VR-modus), wordt de afspeeltijd en resterende tijd van het hoofdstuk niet weergegeven. • De standaardinstelling voor “Time Disp.” is “Title Elapsed”. Na het selecteren van een andere optie van “Time Disp.” en het verlaten van het Display voor Afspeelinstellingen, verschijnt “Title Elapsed” wanneer teruggekeerd wordt naar het Display voor Afspeelinstellingen. Om terug te keren naar normale afspeelstatus Selecteer “Off” in stap 2. z Tip Wanneer een CD of VIDEO CD herhaaldelijk afgespeeld wordt, gebruik MENU (pagina 24). Opmerking Afhankelijk van de schijf, is de Herhaalfunctie mogelijk niet beschikbaar. 22NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 23 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Zoeken naar een Bepaald Punt op een Schijf (Zoeken, Scannen, Traag Afspelen, Opnieuw Een punt snel lokaliseren door het afspelen van een schijf in snel voorwaarts of snel achterwaarts (Scan) Afspelen, Willekeurig Afspelen) DISPLAY 1 H 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU . > m M Druk op m of M om snel voorwaarts of snel achterwaarts te gaan tijdens het afspelen. Om terug te keren naar normale afspeelstatus, druk op H. Telkens wanneer u op m of M drukt tijdens het scannen, verandert de scansnelheid. Bij elke druk op de knop verandert de indicatie zoals hieronder. Schijven afspelen U kunt snel een bepaald punt op een schijf vinden door de afbeelding te bekijken of vertraagd af te spelen. ◆ Afspeelrichting H t 1M t 2M t 3M ◆ Tegengestelde richting H t 1m t 2m t 3m Opmerkingen • Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk bepaalde beschreven bewerkingen niet uitvoeren. • Bij DATA CD’s/DATA DVD's kunt u alleen zoeken naar een bepaald punt op een MP3geluidsfragment. Een bepaald punt snel terugvinden door het gebruik van de ./> (vorige/volgende)knoppen (Zoeken) Tijdens de weergave, druk op > of . om over te schakelen op het volgende hoofdstuk/fragment/scène. z Tips Als je het nummer kent van het hoofdstuk of het fragment, kun je onmiddellijk zoeken door deze nummers in te voeren met de cijferknoppen. – Bij het afspelen van een DVD VIDEO, kun je een titel of hoofdstuk zoeken met de cijferknoppen en ENTER. Druk op C/c om te navigeren tussen titel en hoofdstuk. – Tijdens het afspelen van CD/VIDEO CD kunt u een fragment zoeken via de cijferknoppen en ENTER. De “3M”/“3m”afspeelsnelheid is sneller dan “2M”/“2m” en de “2M”/“2m ” afspeelsnelheid is sneller dan de “1M”/ “1m”. z Tip C/c op de speler werkt op dezelfde manier als m /M op de afstandsbediening, en ENTER op de speler werkt op dezelfde manier als H op de afstandsbediening. Deze functie is efficient wanneer u een DVD afspeelt. Opmerkingen • Er is geen geluidsuitvoer tijdens de scanweergave bij DVD of VIDEO CD. • Scansnelheid verschilt afhankelijk van het schijftype. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 23NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 24 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Frame per frame bekijken (Trage weergave) Druk op m of M wanneer de speler in pauze staat. Om terug te keren naar normale snelheid, druk op H. Telkens wanneer u op m of M drukt tijdens het traag afspelen, verandert de afspeelsnelheid. Bij elke druk op de knop verandert de indicatie als volgt: ◆ Afspeelrichting Ht1 t2 CD/VIDEO CD herhaald of in willekeurige volgorde afspelen (Herhaald afspelen, Willekeurig afspelen) U kunt alle fragmenten op een schijf herhaald afspelen of een enkel fragment (Herhaald afspelen). U kunt de fragmenten ook in willekeurige volgorde afspelen (Willekeurig afspelen). 1 t3 Druk herhaaldelijk op MENU tijdens het afspelen om de afspeelmodus te selecteren. Track: herhaalt het huidige fragment. • All: herhaalt alle fragmenten op de schijf. • Random: speelt alle fragmenten op de schijf in willekeurige volgorde af. • ◆ Tegengestelde richting (alleen DVD) Ht1 t2 t3 De “3 ”/“3 ” afspeelsnelheid is trager dan de “2 ”/“2 ” en de “2 ”/“2 ” afspeelsnelheid is trager dan de “1 ”/ “1 ”. Opmerking Trage snelheid verschilt afhankelijk van het schijftype. Om terug te keren naar normale afspeelstatus Selecteer “ Off” in stap 1. z Tip Tijdens het willekeurig afspelen kunt u een ander willekeurig geselecteerd fragment afspelen door te drukken op >. Opmerkingen • U kunt Herhaald afspelen en Willekeurig afspelen niet gebruiken bij VIDEO CD’s of Super VCD’s met PCB-afspeelfunctie. • Afhankelijk van de schijf, is de functie Willekeurig afspelen mogelijk niet beschikbaar. • Hetzelfde fragment kan verschillende keren worden herhaald in Willekeurig afspelen. 24NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 25 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM De afspeelinformatie van de schijf bekijken Wanneer u een DVD afspeelt Wanneer u een CD afspeelt Druk op DISPLAY. Het nummer van de huidige track/ het totaal aantal tracknummers en de verstreken tijd van het huidige fragment verschijnen. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de tijdsinformatie te wijzigen zoals hieronder. • • • • Track Elapsed Track Remain Disc Elapsed Disc Remain Wanneer u een VIDEO CD afspeelt Druk op DISPLAY. De speller geeft “PBC On” (wanneer u “PBC” “Off” zet, geeft de speler het huidige nummer/ het totaal aantal nummers weer), de verstreken tijd en de geluidsmodus weer op het scherm. Opmerking De speler geeft “Disc Elapsed” of “Disc Remain” U kunt MP3 geluidsbestanden en JPEG beeldbestanden afspelen op DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s) of DATA DVD’s (DVD-ROM’s/DVD+RW’s/ DVD+R’s/DVD-RW’s/DVD-R’s). Voor afspeelbare MP3 audiobestanden en JPEG-beeldbestanden, zie pagina 44. Als u DATA CD’s en DATA DVD’s invoert, dan verschijnt de lijst met albums. C/X/x/c ENTER . 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 Schijven afspelen Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van een DVD en gebruik dan de display voor afspeelinstellingen (pagina 21). MP3 Audio Tracks of JPEG Beeldbestanden Afspelen MENU > H X x Opmerking DATA CD’s die opgenomen zijn in KODAK Picture CD formaat beginnen automatisch af te spelen wanneer ze ingevoerd worden. niet weer op het scherm tijdens het afspelen van een CD in willekeurig afspelen. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 25NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 26 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Een MP3 geluidsfragment afspelen Een JPEG afbeeldingenbestand afspelen 1 1 Druk op X/x om een album te selecteren uit de lijst, en druk op ENTER. Er verschijnt een lijst van fragmenten in het album. De lijst van bestanden in het album verschijnt. Dir:001 Dir:001 MY BEST HAWAII .. 01 Stardust 02 Fire 03 Wing .. DSC00001 DSC00002 DSC00003 DSC00004 DSC00005 • Om naar de volgende of vorige pagina te gaan, druk op > of .. • Om terug te keren naar de lijst van albums, druk op X/x om te selecteren en druk op ENTER. 2 Druk op X/x om het fragment te selecteren dat u wenst af te spelen, en druk op ENTER. Het afspelen begint vanaf het geselecteerde fragment. Druk op X/x om een album te selecteren uit de lijst, en druk op ENTER. • Om naar de volgende of vorige pagina te gaan, druk op > of .. • Om terug te keren naar de lijst van albums, druk op X/x om te selecteren en druk op ENTER. 2 Druk op X/x om de afbeelding te selecteren dat u wenst te bekijken, en druk op ENTER. De geselecteerde afbeelding verschijnt. Bijvoorbeeld: Om naar het volgende of vorige MP3 geluidsfragment te gaan Druk op > of .. Om het afspelen te stoppen Druk op x. Het afspelen pauzeren Druk op X. Om het afspelen te hervatten, druk opnieuw op X. Opmerkingen • De speler kan zowat 648 albums en bestanden herkennen. • De speler kan zowat 299 albums op een cd herkennen. Om de lijst met miniatuurweergaves weer te geven Druk op MENU wanneer er een bestand wordt weergegeven op het scherm. De afbeeldingsbestanden in het album verschijnen in 12 subschermen met het weergegeven bestand eerst. 26NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 27 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Opmerkingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Om naar het volgende of vorige JPEG afbeeldingsbestand te gaan Druk op > of .. Om een JPEG-afbeelding te draaien Schijven afspelen • Om naar de vorige of volgende pagina van de miniatuurlijst te gaan, selecteert u “bPrev” of “NextB” onder het scherm. • Om de lijst met miniatuurweergaves te verlaten, druk op MENU. • Het kan even duren vooraleer afbeeldingen verschijnen omwillen van het aantal opgenomen bestanden of de grootte van de mappen. Als er na enkele minuten geen afbeelding verschijnt, zijn sommige ingesloten bestanden mogelijk te groot. • Sommige JPEG-bestanden, vooral progressieve JPEG-bestanden of bestanden van 3 miljoen pixels of meer, hebben meer tijd nodig om te worden weergegeven dan andere. • De speller kan geen JPEG-afbeeldingsbestand afspelen als het groter is dan 3078 (breedte) x 2048 (hoogte) in normale modus, of meer dan 3.300.000 pixels in progressieve JPEG. (Sommige progressieve JPEG-bestanden kunnen niet afgespeeld worden zelfs indien de grootte zich binnen deze gespecificeerde capaciteit bevindt.) • De speler kan zowat 648 albums en bestanden herkennen. • De speler kan zowat 299 albums op een cd herkennen. Druk op C/X/x/c tijdens het bekijken van de afbeelding. X: Keert de afbeelding verticaal (boven en onder). x: Keert de afbeelding horizontaal (links en rechts). c: Draait de afbeelding 90° in wijzerszin. C: Draait de afbeelding 90° in tegenwijzerszin. Merk op dat de weergave ook naar zijn normale stand terugkeert als u drukt op ./ > om naar de volgende of vorige afbeelding te gaan. Bijvoorbeeld: Wanneer C een keer is ingedrukt. Om de weergave van de JPEG-afbeelding te stoppen Druk op x. Het display keer terug naar de bestandslijst. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 27NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 28 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Genieten van JPEG-afbeedingen als een diavoorstelling U kunt JPEG-afbeeldingsbestanden op DATA CD of DATA DVD achter elkaar afspelen als een diavoorstelling. 1 Druk op MENU tijdens het afspelen van het bestand dat u wenst te starten als diavoorstelling. De lijst met miniaturen verschijnt. De Beeldgrootte en Kwaliteit Aanpassen U kunt de afbeelding op het LCD-scherm aanpassen. Zie “General Setup” (pagina 34), wanneer het videosignaal uit te voeren naar TV, enz. 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 10 11 12 C/X/x/c ENTER OPTIONS 2 Druk op C/X/x/c om “Slide Show” te selecteren onderaan het scherm en druk op ENTER. Het weergegeven bestand start als diavoorstelling. 1 Druk op OPTIONS. Het optiemenu verschijnt. 2 Druk op X/x om “LCD Mode” te selecteren, en druk op ENTER. Om de diavoorstelling te pauzeren Druk op X. Door opnieuw te drukken op X of H, kunt u terugkeren naar de diavoorstelling. Om de diavoorstelling te stoppen Druk op x of MENU. De items voor “LCD Mode” verschijnen. 3 Druk op X/x om de gewenste items te selecteren, en druk op ENTER. • LCD Aspect: Selecteer “Normal” of “Full” door te drukken op X/x*. • Backlight: Wijzig de helderheid van het LCD-scherm door te drukken op C/c. • Contrast: Wijzig het verschil tussen lichte en donkere zones door te drukken op C/c. • Hue: Wijzig de groen en rode kleurbalans door te drukken op C/c. • Color: Adjust the richness of colours by pressing C/c. • Default: Stelt alles terug in op fabrieksinstellingen. 28NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US05PLY1-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 29 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM * In “Normal”, worden de afbeeldingen weergegeven in de originele configuratie, en wordt de aspectverhouding weerhouden. Bijvoorbeeld, een 4:3 afbeelding zal aan beide zijden zwarte banden hebben, en de letterbox afbeeldingen opgenomen in 16:9 of 4:3 zullen aan alle zijden zwarte banden hebben. In “Full” zal een 16:9 afbeelding aangepast worden zodat deze het hele scherm beslaat. Schijven afspelen Het Optiemenu uitschakelen Druk twee keer op OPTIES of O RETURN. z Tips • Het scherm schakelt zichzelf automatisch uit wanneer het LCD-paneel gesloten wordt. • U kunt de instellingen voor de display zien in “General Setup” (pagina 34). Opmerking Afhankelijk van de schijf verschilt de schermgrootte die u kunt selecteren. 29NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US06 DVX-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 30 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Een DivX videobestand afspelen Genieten van DivX® Video’s 1 DivX Videobestanden Afspelen Er verschijnt een lijst van bestanden in het album. U kunt DivX videobestanden afspelen op DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CDRW’s) en DATA DVD’s (DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RW’s/ DVD-R’s). Als u DATA CD’s en DATA DVD’s invoert, dan verschijnt de lijst met albums. Dir:001 MY FAVORITE .. 01 HAWAII 02 VENUS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 C/X/x/c ENTER . m • Om naar de volgende of vorige pagina te gaan, druk op > of .. • Om terug te keren naar de lijst van albums, druk op X/x om te selecteren en druk op ENTER. AUDIO SUBTITLE > M x Druk op X/x om een album te selecteren uit de lijst, en druk op ENTER. 2 Druk op X/x om het bestand te selecteren dat u wenst af te spelen, en druk op ENTER. Het afspelen begint vanaf het geselecteerde bestand. Opmerkingen • Als het geselecteede bestand niet ondersteund wordt, dan verschijnt “Data Error (DivX)” op het scherm en het bestand wordt niet afgespeeld. • Afhankelijk van het DivX videobestand, kan de afbeelding onderbroken zijn of onhelder. In dit geval is het aangeraden om het bestand aan te maken tegen een lagere bitrate. Indien het geluid nog steeds luidruchtig is, dan is MP3 het aanbevolen audioformaat. Merk echter op dat deze speler niet conform WMA (Windows Media Audio) formaat is. • Omwille van de compressietechnologie gebruikt voor DivX videobestanden kan het een tijdje duren nadat u gedrukt hebt op H (afspelen) opdat de afbeelding zou verschijnen. • Afhankelijk van het DivX videobestand kan het zijn dat het geluid niet overeenstemt met de afbeeldingen op het scherm. • De luidspreker van de speler geeft geen output van DTS-geluid. Wanneer u DTSgeluidsfragmenten afspeelt op een DivX videobestand, sluit dan de speler aan op een AV-versterker (ontvanger) (pagina 40) en installeer “DTS” in “Audio Setup” (pagina 36). • Afhankelijk van het DivX videobestand, is het mogelijk dat u bepaalde bewerkingen niet kunt uitvoeren. Om naar het volgende of vorige DivX videobestand te gaan Druk op > of .. Om een punt snel te localiseren door het afspelen van DivX videobestanden in snel voorwaarts of snel achterwaarts (Scan) Druk herhaaldelijk op M/m om de vereiste snelheid te selecteren voor de zoekmodus tijdens het afspelen. Om frame per frame te bekijken (Slow Play) Druk herhaaldelijk op M in de pauze modus om de vereiste vertragingssnelheid te selecteren. Om de afspeelinformatie wee rte geven Druk herhaaldelijk op DISPLAY. De afspeelinformatie verandert in de volgende volgorde, “Title Elapsed”, “Title Remain”, “Display Off”, en “Subtitle”. 30NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\2008_A\FFeiyu_2008_0306_Foxconn_F X870\Target\NL_3100247611\01US06DVX01US06DVX-CEK.fm Page 31 Tuesday, April 15, 2008 2:59 PM CEK.fm Masterpage=rechts Om het geluid te wijzigen Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen om het gewenste audiosignaal te selecteren. Indien “No Audio” verschijnt, ondersteunt de speler niet het audiosignaal in de schijf. Om de ondertitels te wijzigen Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen. Druk op X/x, en ENTER tijdens het weergeven van de ondertitelingsinformatie Druk op x. z Tip Indien het aantal bekijktijdstippen vooraf ingesteld is, dan kunt u de DivX videobestanden zo vaak afspelen als het vooraf ingestelde aantal. De volgende verschijningen worden geteld: – als de speler uitgeschakeld is. Dit omvat als de speler automatisch uitgeschakeld is door de functie Auto Power Off. Druk op X in plaats van x om het bekijken te stoppen – als de schijfklep geopend is. – al seen ander bestand afgespeeld wordt. Opmerking De functie traag achteruit is verboden. DivX® is een compressietechnologie van videobestanden, ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX® Gecertificeerd product. U kunt DATA CD’s en DATA DVD’s afspelen die DivX videobestanden bevatten. DATA CD’s en DATA DVD’s die de speler kan afspelen Deze speler speelt enkel DATA CD’s af waarvan het logische formaat ISO 9660 Level 1 of Joliet is, en DATA DVD’s van het Universal Disk Format (UDF). Lees de instructies bij de schijfstations en de opnamesoftware (niet bijgeleverd) voor details over het opnameformaat. Genieten van DivX® Video’s Om het afspelen te stoppen Omtrent DivX Videobestanden Opmerking Het kan zijn dat de speler sommige DATA CD’s/ DATA DVD’s gecreëerd in het Packet Write formaat niet kan afspelen of meerdere sessies. DivX videobestanden die de speler kan afspelen De speler kan gegevens afspelen die opgenomen zijn in DivX-formaat en met de extensie “.AVI ” of “.DIVX ”. De speler zal geen bestanden afspelen met de extensie “.AVI ” of “.DIVX ” indien ze geen DivX video bevatten. Opmerkingen • Het kan zijn dat de speler geen DivX videobestand afspeelt als het bestand bestaat uit twee of meer gecombineerde DivX videobestanden. • De speler kan geen DivX videobestand afspelen met een grootte hoger dan 720 (breedte) × 576 (hoogte)/2 GB. • Afhankelijk van het DivX videobestand, kan de afbeelding onhelder zijn of het geluid kan overslaan. • De speler kan sommige DivX videobestanden niet afspelen die langer zijn dan 3 uur. • De speler kan een bestandsnaam weergeven tot 14 lettertekens. Alle lettertekens na het 14e letterteken verschijnen niet op het scherm. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 31NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US06 DVX-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 32 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM • Lettertekens die niet kunnen weergegeven worden, verschijnen als “*”. • Afhankelijk van de schijf kan een bestandsnaam die niet kan weergegeven worden verschijnen als “*”. • U kunt de CD-R/CD-RW bestandsnamen geschreven in het UDF bestandssysteem niet correct weergeven. Omtrent de afspeelvolgorde van DivX videobestanden Merk op dat de afspeelvolgorde niet van toepassing kan zijn afhankelijk van de software die gebruikt wordt voor het aanmaken van het DivX videobestand, of indien er meer dan 299 albums en 648 DivX videobestanden in elk album zijn. Zie “Omtrent de afspeelvolgorde van albums, tracks en bestanden” (pagina 45). 32NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 33 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM 2Druk op X/x om “Setup” te Instellingen en Aanpassingen De Installatiedisplay gebruiken Opmerking Afspeelinstellingen op de schijf hebben voorrang op de instellingen van de installatiedisplay, en mogelijk werken niet alle beschreven functies. 1 4 7 2 3 5 6 8 9 TV Display 16 : 9 Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default On On On Select: ENTER Cancel: RETURN 3 Druk op X/x om het gewenste installatie-item van: “General Setup”, “Audio Setup”, “Language Setup”, of “Parental Control” en druk vervolgens op ENTER. Het installatie-item is geselecteerd. Bijvoorbeeld: “General Setup” Geselecteerd item 0 C/X/x/c ENTER O General Setup Instellingen en Aanpassingen Door de installatiedisplay te gebruiken, kunt u verschillende aanpassingen doen aan items zoals afbeelding en geluid. U kunt o.a. ook een taal instellen voor de ondertitels en de installatiedisplay. Voor details bij ieder item van de installatiedisplay, zie pagina’s 34 tot 38. selecteren, en druk op ENTER. De items voor “Setup” verschijnen. General Setup OPTIONS x Select: 1 Druk op OPTIONS wanneer de speler gestopt is. Het optiemenu verschijnt. De installatiedisplay verschijnt niet als Afspelen Hervatten is geactiveerd. Annuleer de status Afspelen Hervatten eerst door twee maal te drukken op x, en druk vervolgens op OPTIONS. TV Display 16 : 9 Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default On On On ENTER Cancel: RETURN Installatie-items 4 Druk op X/x om een item te selecteren, en druk op ENTER. De instellingen voor het geselecteerde item verschijnen. Bijvoorbeeld: “TV Display” General Setup TV Display Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default Select: 4 : 3 Pan Scan 4 : 3 Letter Box 16 : 9 On ENTER Cancel: RETURN Instellingen ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 33NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 34 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM 5 Druk op X/x om een instelling te selecteren, en druk op ENTER. De instelling is geselecteerd en de installatie is voltooid. Bijvoorbeeld: “4:3 Pan Scan” Geselecteerde instelling General Setup Select: TV Display 4 : 3 Pan Scan Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default On On On Instellingen voor de Display (General Setup) Kies de schermopties voor afspelen en de instellingen voor de aan te sluiten TV. Selecteer “General Setup” in het installatiescherm. Om het scherm te gebruiken, zie “De Installatiedisplay gebruiken” (pagina 33). De standaardinstellingen zijn onderstreept. General Setup ENTER Cancel: RETURN Om het installatiescherm uit te schakelen Druk twee keer op OPTIONS of O RETURN. Select: TV Display 16 : 9 Angle Mark Screen Saver PBC DivX Default On On On ENTER Cancel: RETURN ◆ TV Display (alleen DVD) Selecteert de aspectverhouding van de aangesloten tv (4:3 standaard of breedbeeld). 4:3 Pan Scan Selecteer dit wanneer u een 4:3-tv aansluit. Geeft automatisch een breedbeeld op het volledige scherm en knipt de stukjes eraf die niet in het scherm passen. 4:3 Letter Box Selecteer dit wanneer u een 4:3-tv aansluit. Geeft een breedbeeld met banden bovenaan en onderaan. 16:9 Selecteer dit wanneer u een breedbeeldtv of een tv met breedbeeldfunctie aansluit. 4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box 16:9 34NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 35 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Opmerking Afhankelijk van de DVD wordt “4:3 Letter Box” mogelijk automatisch geselecteerd i.p.v. “4:3 Pan Scan” of vice versa. ◆ Angle Mark Toont de hoekmarkering wanneer u de invalshoek kunt wijzigen tijdens het afspelen van DVD’s die opgenomen zijn vanuit verschillende standpunten. On Weergave van de hoekmarkering. Off Verbergen van de hoekmarkering. ◆ Screen Saver Instellingen voor het Geluid (Audio Setup) Via “Audio Setup” kunt u het geluid instellen volgens de afspeel- en verbindingscondities. Selecteer “Audio Setup” in het installatiescherm. Om het scherm te gebruiken, zie “De Installatiedisplay gebruiken” (pagina 33). De standaardinstellingen zijn onderstreept. Als de speler gepauzeerd staat of er is geen bewerking gedurende meer dan 15 minuten, verschijnt er een screen saver afbeelding De screen saver helpt schade te vermijden aan uw scherm (ghosting). Druk op H om de screen saver uit te schakelen. Audio Setup Activeert de screen saver functie. Off Schakelt de screen saver functie uit. ◆ PBC TV Mode Digital Output Off ENTER Cancel: RETURN ◆ Audio DRC (Dynamic Range Control) (alleen DVD) Via de PBC-functie (Afspeelcontrole), kunt u interactieve programma’s afspelen en programma’s met een zoekfunctie (pagina 20). Deze installatie is nuttig wanneer u VIDEO CD’s afspeelt met een PBC-functie. De installatie wordt beschikbaar door de schijflade te openen en weer te sluiten na het instellen van de functie. Maakt het geluid helder wanneer het volume verlaagd wordt wanneer een DVD wordt afgespeeld die conform is met “Audio DRC”. Deze functie slaat op de uitvoer van de volgende jacks: – AUDIO contact – OPTICAL OUT contact alleen wanneer “Dolby Digital” ingesteld is op “Downmix PCM” (pagina 36). On Via de PBC-functie, kunt u VIDEO CD’s weergeven via het menuscherm. Standard Selecteer normaal deze positie. TV Mode Off De PBC-functie uitschakelen. Verheldert lage geluiden ook al zet u het volume lager. Wide Range Geeft u het gevoel van een live concert. ◆ DivX Geeft de registratiecode weer voor deze speler. Voor meer informatie, zie http://www.divx.com op het internet. ◆ Default Alle functies worden terug ingesteld op fabrieksinstellingen. Let wel: al uw instellingen gaan daarbij verloren. Instellingen en Aanpassingen Select: On Audio DRC ◆ Digital Output Selecteert als audiosignalen uitvoer zijn via het OPTICAL OUT contact. On Selecteer normaal deze positie. Wanneer u “On” selecteert, zie “Instelling van het digitale uitvoersignaal” voor verdere instellingen. Off De invloed van het digitale circuit op het analoge circuit is minimaal. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 35NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 36 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Instelling van het digitale uitvoersignaal Wijzigt de wijze van uitvoerende audiosignalen wanneer u een audio-apparaat zoals een AV-versterker (ontvanger) met de OPTICAL OUT contact verbindt. Voor details over de verbinding, zie pagina 39. Na het instellen van “Digital Output” op “On”, selecteert u “Dolby Digital” en “DTS”. Als u een component verbindt dat niet compatibel is met het geselecteerde geluidssignaal, kan er een luid lawaai (of geen lawaai) uit de luidsprekers komen, die uw oren of de luidsprekers aantast. ◆ Dolby Digital (alleen DVD) De Display of Taal van de Soundtrack Instellen (Language Setup) Via “Language Setup” kunt u verschillende talen instellen voor het on-screen display of geluidsfragment. Selecteer “Language Setup” in het installatiescherm. Om het scherm te gebruiken, zie “De Installatiedisplay gebruiken” (pagina 33). Language Setup Selecteert het type van Dolby Digital signaal. Downmix Selecteer dit wanneer de speler PCM aangesloten is op een geluidscomponent zonder ingebouwde Dolby Digital decoder. Dolby Digital Selecteer dit wanneer de speler aangesloten is op een geluidscomponent met ingebouwde Dolby Digital decoder. Select: OSD English Disc Menu Subtitle Audio English English English ENTER Cancel: RETURN ◆ OSD (On-Screen Display) Wijzigt de display taal op het scherm. ◆ Disc Menu (alleen DVD VIDEO) Selecteert het type van MPEG signaal. Wijzigt de taal voor het schijfmenu. Wanneer u “Original” selecteert, wordt de voorkeurstaal op de schijf geselecteerd. PCM ◆ Subtitle (alleen DVD VIDEO) ◆ MPEG (alleen DVD) Selecteer dit wanneer de speler aangesloten is op een geluidscomponent zonder ingebouwde MPEG decoder. Als u multi-kanaal MPEG geluidsfragmenten afspeelt, worden alleen de signalen voor (L) en voor (R) uitgevoerd van uw twee voorste luidsprekers. MPEG Selecteer dit wanneer de speler aangesloten is op een geluidscomponent met ingebouwde MPEG decoder. ◆ DTS Wijzigt de taal van de ondertitels. Wanneer u “Off” selecteert, worden er geen ondertitels weergegeven. ◆ Audio (alleen DVD VIDEO) Wijzigt de taal van het geluidsfragment. Wanneer u “Original” selecteert, wordt de voorkeurstaal op de schijf geselecteerd. Opmerking Als u een taal selecteert in “Disc Menu”, “Subtitle” of “Audio” dat niet op de DVD VIDEO staat, zal automatisch een van de opgenomen talen worden geselecteerd. Selecteert of er al dan niet DTS-signalen uitgevoerd moeten worden. On Selecteer dit wanneer de speler aangesloten is op een geluidscomponent met ingebouwde DTS decoder. Off Selecteer dit wanneer de speler aangesloten is op een geluidscomponent zonder ingebouwde DTS decoder. 36NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 37 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Instellingen Ouderlijk Toezicht (Parental Control) Het paswoord wijzigen 1 Het afspelen van sommige DVD VIDEO’s kan beperkt worden door de Functie Ouderlijk Toezicht. Druk op X/x om “Password” te selecteren in het display van Ouderlijk Toezicht, en druk op ENTER. 2 Selecteer “Change” en druk op ENTER. Selecteer “Parental Control” in het installatiescherm. Om het scherm te gebruiken, zie “De Installatiedisplay gebruiken” (pagina 33). 3 Voer uw huidig paswoord van 6 tekens in in het vakje “Old Password”. 4 Voer uw nieuw paswoord van 6 tekens in in het vakje “New Password”. 5 Voer uw nieuw paswoord van 6 tekens opnieuw in in het vakje “Verify Password” en druk op ENTER om te bevestigen. Het scherm om een paswoord in te voeren verschijnt. Parental Control Parental Control Select: ENTER Cancel: RETURN ◆ Password Voer een paswoord in of wijzig het. Door een paswoord in te stellen, kunt u het afspelen van een DVD met Ouderlijk Toezicht beperken. Wanneer de paswoordoptie voor het eerst wordt gebruikt, voert u een nieuw paswoord in (u hoeft het oude paswoord niet in te voeren). ◆ Parental Control Hoe lager de instellingswaarde, hoe stricter de beperking. Om ouderlijk toezicht in te stellen, moet u het geselecteerde paswoord in “Password” selecteren en daarvoor eerst het paswoord in de installatie instellen. Als u een fout maakt bij het invoeren van uw paswoord Druk op CLEAR of druk op C om stap voor stap terug te keren vooraleer op ENTER te drukken in stap 5, en voer dan opnieuw het paswoord in. Instellingen en Aanpassingen Password Ouderlijk toezicht instellen (beperkt afspelen) 1 Druk op X/x om “Parental Control” te selecteren in het display van Ouderlijk Toezicht, en druk op ENTER. Het instellingenscherm voor beperkt afspelen verschijnt. Parental Control Select: Password 1 Parental Control 2 3 4 5 6 7 8 Adult ENTER Cancel: RETURN ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 37NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US07ADV4-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 38 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM 2 Druk op X/x om het gewenste beperkingsniveau (1-8) te selecteren, en druk op ENTER. Hoe lager de instellingswaarde, hoe strikter de beperking. Het scherm om een paswoord in te voeren verschijnt. Parental Control Password OK Enter password, then press ENTER . 3 Voer uw paswoord van 6 tekens (opnieuw) in via de cijferknoppen en druk dan op ENTER. Het instellen van ouderlijk toezicht is voltooid. Om een schijf af te spelen waarvoor Ouderlijk toezicht is ingesteld 1 Voer de schijf in en druk op H. Het scherm om uw paswoord in te voeren verschijnt. 2 Voer uw paswoord van 6 tekens in via de cijferknoppen en druk dan op ENTER. De speler begint af te spelen. Als u uw paswoord vergeet Verwijder de schijf en herhaal de stappen in “Het paswoord wijzigen” (pagina 37). Voer “136900” in in het vakje “Old Password” en voer dan uw nieuw paswoord van zes tekens in in het vakje “New Password” en dan nog eens in het vakje “Verify Password”. Opmerkingen • Wanneer u schijven afspeelt waarvoor er geen functie Ouderlijk Toezicht is, kan het afspelen ervan niet worden beperkt op deze speler. • Afhankelijk van de schijf, wordt mogelijk gevraagd om het niveau van Ouderlijk Toezicht te wijzigen tijdens het afspelen van de schijf. In dat geval voert u uw paswoord in en wijzigt u vervolgens het niveau. Als de modus Afspelen Hervatten geannuleerd wordt, keert het niveau terug naar het vorige niveau. 38NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US08_5GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 39 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Hookups Aansluiten op een ander toestel Voor het schakelen met de LINE SELECT (IN/OUT)-schakelaar LINE SELECT IN: Input beelden of audio vanaf een extern toestel. De boodschap “Line in” wordt weergegeven op het LCD-scherm tot het signaal van het externe toestel is ontvangen. LINE SELECT OUT: Zendt het afspeelsignaal van deze speler naar een TV. Opmerkingen Steek kabels goed in om geruis te vermijden. Lees de instructies geleverd bij de onderdelen die moeten aangesloten worden. U kunt deze speler niet aansluiten op een TV die geen video-input-contact heeft. Zorg ervoor om de stroomkabels van elk onderdeel los te koppelen alvorens aan te sluiten. Verbind de speler rechtstreeks met de TV. De beeldkwaliteit kan eronder lijden als de video-output van de speler door een videodeck gevoerd wordt naar een TV. Hookups • • • • • Aansluiten op de TV-monitor TV of monitor met audio/ video inputcontacten PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V Naar AUDIO/VIDEO Audio/videokabel (bijgeleverd) Om het afspeelsignaal te zenden naar een TV of monitor 1 Plaats de schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler op “OUT”. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 39NL D:\2008_A\FFeiyu_2008_0306_Foxconn_FX870\Target\NL_3100247611\01US Masterpage=links 08_5GET-CEK.fm 01US08_5GET-CEK.fm Page 40 Tuesday, April 15, 2008 2:57 PM Aansluiten op een AV-versterker (ontvanger) Voorbeeld 1 Stereoversterker PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V Naar AUDIO Naar AUDIO-input Audio/videokabel (bijgeleverd) Het analoge afspeelsignaal naar een AV versterker (ontvanger) verzenden 1 Plaats de schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler op “OUT”. * De gele stekker wordt gebruikt voor videosignalen (pagina 39) Voorbeeld 2 Versterker met Dolby Digital of DTS decoder PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V Naar OPTICAL OUT Naar AUDIO-input Optische digitale kabel (niet bijgeleverd) Het digitale afspeelsignaal naar een AV versterker (ontvanger) verzenden 1 2 Plaats de schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler op “OUT”. Plaats “Digital Output” op “On” in “Audio Setup” (pagina 35). 40NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US08_5GET-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 41 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Aansluiten op Videospeler of Camcorder Videospeler of camcorder PHONES A B AUDIO OPTICAL OUT VIDEO LINE SELECT IN OUT DC IN 9.5V Naar AUDIO/VIDEO output Naar AUDIO/VIDEO Audio/videokabel (bijgeleverd) Hookups Om het afspeelsignaal te ontvangen van een Videospeler of Camcorder 1 Plaats de schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler op “IN”. Opmerking Plaats de schakelaar LINE SELECT op “OUT” na gebruik. U kunt niet afspelen op de speler indien de schakelaar op “IN” geplaatst is. 41NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 42 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Bijkomende Informatie Problemen Oplossen Indien u één van de volgende moeilijkheden ondervindt bij het gebruik van de speler, gebruik dan deze gids bij het oplossen van problemen om het probleem te verhelpen alvorens herstellingen vereist zijn. Indien een probleem zich blijft voordoen, moet u uw dichtstbijzijnde Sony verdeler raadplegen. Het beeld vult het scherm niet, zelfs al is de beeldgrootte ingesteld op “TV Display” onder “General Setup”. , De beeldgrotte van de schijf is vastgesteld op uw DVD. De zwarte punten verschijnen en de rode, blauwe, groene punten blijven op de LCD. , Dit is een structurele eigenschap van de LCD en geen defect. Geluid Er is geen geluid. Stroom De stroom is niet aangeschakeld. , Controleer of de stroomkabel veilig aangesloten is. , Bij gebruik met het batterijpakket, controleer dan of het batterijpakket voldoende geladen is. Afbeelding Er is geen afbeelding/afbeeldingsgeruis verschijnt. , De schijf is vuil of met vlekken. , De helderheid is ingesteld op het minimum. Zet de helderheid in “LCD Mode” (pagina 28). , Als u schijven afspeelt, zet de schakelaar LINE SELECT dan op “OUT”. Indien u het afspeelsignaal verzendt naar andere toestellen, zet dan de schakelaar LINE SELECT op “OUT”. Indien u het afspeelsignaal ontvangt van andere toestellen, zet dan de schakelaar LINE SELECT op “IN” (pagina 39). , Sluit de aansluitkabel opnieuw stevig aan. , De aansluitkabels zijn beschadigd. , Controleer de aansluiting op uw TV (pagina 39) en schakel de ingangsselectie op uw TV zo dat het signaal van de speler verschijnt op het TV-scherm. , De speller is aangesloten op de contacten COMPONENT VIDEO IN (Y, PB, PR) van de high-vision TV. , Indien de output van het beeld van uw speler via uw videodeck gaat om naar uw TV te gaan of indien u aangesloten bent op een combinatie TV/VIDEO-speler, dan kan het kopieerbeveiligingssignaal toegepast op sommige DVD-programma’s de beeldkwaliteit beïnvloeden. , De speler is in de pauze modus of in de modus Langzaam Afspelen. , De speler is in de modus snel voorwaarts of snel achterwaarts. , Wanneer u een Super VCD afspeelt waarop het audiofragment 2 niet opgenomen is, zal er geen geluid uitkomen als u “Stereo 1”, ”Left 1” of “Right 1” selecteert. , Sluit de aansluitkabel opnieuw stevig aan. , De aansluitkabel is beschadigd. , De speler is aangesloten op de verkeerde ingangscontact op de versterke (ontvanger) (pagina 40). , De ingang van de versterker (ontvanger) is niet correct ingesteld. , Indien het audiosignaal niet via het contact OPTICAL OUT komt, Controleer dan de audio-instellingen (pagina 36). Het geluidsvolume is te laag. , Het geluidsvolume is te laag op sommige DVD’s. Het geluidsvolume kan verbeteren indien u “Audio DRC” instelt in “Audio Setup” op “TV Mode” (pagina 35). Bewerking De afstandsbediening werkt niet. , De batterijen in de afstandsbediening zijn zwak. , Er zijn obstakels tussen de afstandsbediening en de speler. , De afstand tussen de afstandsbediening en de speler is te ver. , De afstandsbediening is niet gericht op de sensor van de afstandsbediening op de speler. , Direct zonlicht of sterke verlichting raakt de sensor van de afstandsbediening. 42NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 43 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Er gebeurt niets als de knoppen ingedrukt worden. De ondertitelingstaal kan niet gewijzigd of uitgeschakeld worden. , De \/1/HOLD-schakelaar is ingesteld op “HOLD” (pagina 16). , Probeer het menu van de DVD te gebruiken in plaats van de knop directe selectie op de afstandsbediening (pagina 17). , Meertalige ondertitels zijn niet opgenomen op de DVD die afgespeeld wordt. , De DVD verbiedt het wijzigen van ondertitels. De schijf spelt niet. De speler begint de schijf automatisch af te spelen. , De schijfeigenschappen op de functie auto playback. Het afspelen stopt automatisch. , Bij het afspelen van schijven met een autopauzesignaal stopt de speler met het afspelen op het auto-pauzesignaal. Sommige functies zoals Stop, Zoeken, Scannen, Traag Afspelen, Afspelen Herhalen, of Willekeurig Afspelen kunnen niet uitgevoerd worden. , Afhankelijk van de schijf, kunt u mogelijk bepaalde bovenvermelde bewerkingen niet uitvoeren. Verwijzen naar de instructies die bij de schijf voorzien zijn. De hoeken kunnen niet gewijzigd worden. , Probeer het menu van de DVD te gebruiken in plaats van de knop directe selectie op de afstandsbediening (pagina 17). , Meerdere hoeken zijn niet opgenomen op de DVD die afgespeeld wordt. , De hoek kan enkel gewijzigd worden als de “ ” indicator oplicht op het scherm (pagina 19). , De DVD verbiedt het wijzigen van de hoeken. De MP3 audiofragmenten kunnen niet afgespeeld worden (pagina 44). , De DATA CD wordt opgenomen in een MP3-formaat conform ISO 9660 Level 1 of Joliet. , De DATA DVD wordt niet opgenomen in MP3-formaat conform UDF (Universal Disk Format). , Het MP3 audiofragment heeft niet de extensie “.MP3”. , Het gegeven is niet geformatteerd in MP3 zelfs al heeft het de extensie “.MP3”. , Het gegeven is geen MPEG-1 Audio Layer III gegeven. , De speler kan geen audiofragmenten in mp3PRO-formaat afspelen. , Het MP3 audiofragment is beschadigd. Bijkomende Informatie , De schijf is overgedraaid. Voer de schijf in met de afspeelzijde naar beneden. , De schijf is niet correct ingesteld. , De speler kan bepaalde schijven niet afspelen (pagina 7). , De regiocode op de DVD stemt niet overeen met de speler (pagina 8). , Er is vocht gecondenseerd binnenin de speler (pagina 3). , De speler kan een opgenomen schijf niet afspelen die niet correct gefinaliseerd is (pagina 7). , De ouderlijke controle werd ingesteld. Wijzig de instelling. , De schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler staat op “IN”. De taal voor het geluidsfragment kan niet gewijzigd worden. , Probeer het menu van de DVD te gebruiken in plaats van de knop directe selectie op de afstandsbediening (pagina 17). , Meertalige tracks zijn niet opgenomen op de DVD die afgespeeld wordt. , De DVD verbiedt het wijzigen van de taal voor het geluidsfragment. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 43NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 44 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Het JPEG-beeldbestand kan niet afgespeeld worden (pagina 44). , De DATA CD wordt opgenomen in een JPEG-formaat conform ISO 9660 Level 1 of Joliet. , De DATA DVD wordt niet opgenomen in JPEG-formaat conform UDF (Universal Disk Format). , Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie “.JPG”. , Het gegeven is niet geformatteerd in JPEG zelfs al heeft het de extensie “.JPG”. , Het JPEG-beeldbestand format is niet conform DCF (pagina 44). , Het beeld is groter dan 3078 (breedte) × 2048 (hoogte) in normale modus, of meer dan 3.300.000 pixels in progressieve JPEG. (Sommige progressieve JPEG-bestanden kunnen niet afgespeeld worden zelfs indien de grootte zich binnen deze gespecificeerde capaciteit bevindt. , Het JPEG-beeldbestand is beschadigd. Het DivX-videobestand kan niet afgespeeld worden. , Het bestand is niet gecreëerd in DivXformaat. , Het bestand heeft een extensie verschillend van “.AVI” of “.DIVX”. , De DATA CD (DivX video)/DATA DVD (DivX video) is niet gecreëerd in een DivXformaat conform ISO 9660 Level 1 of Joliet/UDF. , Het DivX videobestand is groter dan 720 (breedte) × 576 (hoogte). De album/track/bestands-namen zijn niet correct weergegeven. , De speler kan enkel nummers en het alphabet weergeven. Andere lettertekens worden weergegeven als “*”. De schijf begint niet te spelen vanaf het begin. , Herhaal Afspelen of Willekeurig Afspelen wordt geselecteerd (pagina’s 22 en 24). , Hervat het afspelen is in werking getreden (pagina 17). Omtrent MP3 Audio Tracks en JPEG Beeldbestanden MP3 is een audiocompressietechnologie die voldoet aan de ISO/IEC MPEG wetgeving. JPEG is beeldcompressietechnologie. U kunt DATA CD’s/DATA DVD’s afspelen die MP3 audiofragmenten of JPEGbeeldbestanden bevatten. DATA CD’s/ DATA DVD’s die de speler kan afspelen U kunt DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/ CD-RW’s) of DATA DVD’s (DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RW’s/DVDR’s) afspelen die opgenomen zijn in MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) en JPEG-formaat. Deze speler speelt echter enkel DATA CD’s af waarvan het logische formaat ISO 9660 Level 1 of Joliet is, en DATA DVD’s van het Universal Disk Format (UDF). Lees de instructies bij de schijfstations en de opnamesoftware (niet bijgeleverd) voor details over het opnameformaat. Opmerking Het kan zijn dat de speler sommige DATA CD’s/ DATA DVD’s gecreëerd in het Packet Write formaat niet kan afspelen of meerdere sessies. MP3 audiofragment of JPEG beeldbestand die de speler kan afspelen De speler kan de volgende tracks en bestanden afspelen: • MP3 audiotracks met de extensie “.MP3”. • JPEG-beeldbestanden met de extensie “.JPG”. • JPEG beeldbestanden conform het DCF* beeldbestandformaat. * “Design rule voor Camera Bestandssysteem”: Beeldnormen voor digitale camera’s geregeld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). De speler werkt niet goed. , Als statische electriciteit, enz. Tot gevolg heeft dat de speler niet normaal werkt, trek dan de stekker uit de speler. 44NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 45 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Opmerkingen Omtrent de afspeelvolgorde van albums, tracks en bestanden Opmerkingen omtrent de Schijven • Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. • Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen zoals heetluchtbuizen, of het achterlaten in een auto die geparkeerd staat in direct zonlicht omdat de temperatuur aanzienlijk kan stijgen binnen de auto. • Na het afspelen van de schijf, dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen. • Reinig de schijf met een poetsdoek. Veeg de schijf schoon vanaf het midden naar buiten. Bijkomende Informatie • Verander de extensie naar “.JPG” , voor bestanden met de extensie “.JPE” of “.JPEG”. • De speler zal alle gegevens afspelen met de extensie “.MP3” of “.JPG”, zelfs indien ze niet in MP3 of JPEG-formaat zijn. Deze gegevens afspelen kan een luid geruis ontwikkelen die uw luidsprekersysteem zou kunnen beschadigen. • De speler is niet conform audiotracks in het mp3PRO-formaat. • Sommige JPEG-bestanden kunnen niet worden afgespeeld. • De speler kan een bestands- of tracknaam weergeven tot 14 lettertekens. Alle lettertekens na het 14e letterteken verschijnen niet op het scherm. • Lettertekens die niet kunnen weergegeven worden, verschijnen als “*”. • Afhankelijk van de schijf kan een bestand- of tracksnaam die niet kan weergegeven worden verschijnen als “*”. • U kunt de CD-R/CD-RW bestandsnamen geschreven in het UDF bestandssysteem niet correct weergeven. • Bij het afspelen van een MP3 audiotrack opgenomen in de VBR-modus kunt u de bitrate niet correct weergeven. Tracks en bestanden binnen een album spleen af in de volgorde van de opgenomen media (CD-R enz.). z Tip Daar een schijf met veel vertakkingen langer duurt om het afspelen te starten, wordt er aanbevolen om albums aan te maken met niet meer dan twee vertakkingen. Opmerkingen • Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunner in de handel verkrijgbare schijf/ lensreinigers, of anti-statische spray voor vinyl LP’s. • Indien u het label van de schijf afgedrukt hebt, droog het label dan alvorens af te spelen. • De speler kan tot 299 albums (met inbegrip van albums die geen MP3 audiotracks en JPEGbeeldbestanden bevatten) herkennen. De speler zal geen albums afspelen boven het 299e album. • De speler kan een gecombineerd total van 648 bestanden, tracks en albums herkennen. De speler zal niet boven het 648e bestand, track of album afspelen. • Afhankelijk van de schrijfconditie van de schijf kan het total aantal bestanden, tracks en albums die herkenbaar zijn lager zijn dan 648. • De Lijst met Albums geeft enkel de naam van het album weer die nu speelt. Alle albums op de bovenste lag wordt weergegeven als “\..\”. 45NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=links NL_01US01COV-CEK.book Page 46 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Bijzonderheden Systeem LCD Laser: Semiconductor laser Signaal formaat systeem: PAL (NTSC) Paneelgrootte: 8 inch (19 cm) breed (diagonaal) Systeem station: TFT actieve matrix Resolutie: 800 × 480 (effectieve pixelhoeveelheid: meer dan 99,99%) Eigenschappen audio Frequentierespons: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 20 Hz tot 22 kHz/ CD: 20 Hz tot 20 kHz Harmonische distortie: 0,01 % Dynamische range: DVD VIDEO: 90 dB/ CD: 90 dB Wow en fladderen: Minder dan de gedetecteerde waarde ( ±0,001% W PIEK) Inputs/Outputs VIDEO (video input/output): Minijack (1) Output 1,0 Vp-p/75 ohm AUDIO (audio input/output)/OPTICAL OUT (optische output): Stereo minijack/optische minijack gecombineerd (1) Output 2,0 Vrms/47 kilohm Aanbevolen belastingsimpedantie hoger dan 47 kilohm PHONES (koptelefoons) A/B: Stereo minijack (2) Algemeen Stroomvereisten: DC 9,5 V (AC Adapter/adapter Autobatterij) DC 7,4 V (Batterijpakket) Stroomverbruik (DVD VIDEO Afspelen): 23 W (indien gebruikt met een batterijpakket) 8,5 W (indien gebruikt zonder batterijpakket, met een koptelefoon) Afmetingen (ong.): 225,4 × 33,5 × 164,9 mm (breedte/hoogte/ diepte) met inbegrip van projectieonderdelen Massa (ong.): 920 g Werkingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Werkingsvochtigheid: 25 % tot 80 % AC Adapter: 100-240 V AC, 50/60 Hz Autobatterij Adapter: 12 V DC Bijgeleverde toebehoren Zie pagina 9. Bijzonderheden en ontwerp zijn onderworpen aan wijzigingen zonder kennisgeving. 46NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 47 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Index van Onderdelen en Bedieningen Voor meer inlichtingen, zie de pagina’s aangeduid tussen haakjes. Bovenzicht VOL DISPLAY MENU RETURN OPTIONS Bijkomende Informatie OPEN PUSH CLOSE A VOL (geluidsvolume) -/+ knoppen* I MENU knop (17) B ./> (vorige/volgende) knoppen (16) J RETURN knop (21) C x (stop) knop (16) L OPTIONS (optie) knop (28) D X (pauze) knop (16) M C/X/x/c knoppen, ENTER knop (17) E H (afspeel) knop (15)* K (afstandssensor) (9) N Schijfklep (15) F Luidspreker (16) O PUSH CLOSE (druk sluiten) (15) G LCD paneel (10) P OPEN (openen) knop (15) H DISPLAY knop (21) * Gebruik het tastpunt als referentie bij het bedienen van de speler. De H (afspelen) en VOL + knoppen hebben een tactiel punt. ,vervolg DVP-FX870 3-294-109-21(1) 47NL D:\DTP\08.04.10\NL_3100247611\01US09ADD-CEK.fm Masterpage=rechts NL_01US01COV-CEK.book Page 49 Thursday, April 10, 2008 6:40 PM Afstandsbediening A DISPLAY knop (21) B Nummerknoppen (17)* C TOP MENU knop (17) 1 2 3 4 5 6 D C/X/x/c knoppen, ENTER knop (17) 7 8 9 E O RETURN knop (21) 0 F ./> (vorige/volgende) knoppen (16) G m/M (scan/traag) knoppen (23) H ADVANCE (voorwaarts) knop (16) I X PAUSE (pauze) knop (16) J \/1 (aan/standby) knop (15) L CLEAR (wissen) knop (37) M AUDIO knop (18)* N MENU knop (17) O SUBTITLE (ondertiteling) knop (19) P ANGLE (hoek) knop (19) Bijkomende Informatie K VOL (geluidsvolume) +/- knoppen Q OPTIONS (optie) knop (28) R H PLAY (afspeel) knop (15)* S x STOP knop (16) * Gebruik het tastpunt als referentie bij het bedienen van de speler. De knop nummer 5 heeft een tastpunt. 49NL DVP-FX870 3-294-109-21(1) D:\2008_A\FFeiyu_2008_0306_Foxconn_FX870\Target\DVPFX870_NL\01US01COVIX.fm master page=left 01US01COVIX.fm Page 50 Monday, April 21, 2008 6:15 PM Index Numerics O 16:9 34 4:3 Letter Box 34 4:3 Pan Scan 34 OPTICAL OUT 35 Origineel 20 OSD (On-Screen Display) 36 A P Aansluiten 39 Afspeellijst 20 Afspelen Herhalen 22, 24 Afspelen hervatten 17 Afstandsbediening 9, 49 Album 45 Algemene installatie 34 Audio 36 Audio DRC 35 PBC Afspelen 20 Problemen Oplossen 42 B Batterijen 9 S Scannen 23 Schijven Behandelen 45 Screen Saver 35 Snel achterwaarts 23 Snel voorwaarts 23 Subtitle 36 T C CD 7, 15 Taalinstelling 36 Trage weergave 24 TV Display 34 D V DATA CD 6, 7, 31, 44 DATA DVD 6, 7, 31, 44 Diavoorstelling 28 Digitale uitvoer 35 Disc Menu 36 Display 21, 34 DivX® 30, 31 Dolby Digital 18, 36 DTS 18, 36 DVD 6, 7, 15 DVD+RW 6, 7 DVD-menu’s 17 DVD-RW 6, 7, 20 VIDEO CD 6, 7, 8, 15 W Willekeurig Afspelen 24 Z Zoeken 23 G Gebruikbare schijven 7 Geluid 18 Geluidsinstallatie 35 H Hoek 19 Hoofdmenu 17 I Installatie 33 Installatiedisplay 33 J JPEG 6, 44 M MP3 6, 44 50NL DVP-FX870 3-294-109-21(1)